GABRIELLA CLASSIC 2015

Komentarze

Transkrypt

GABRIELLA CLASSIC 2015
CALZE & COLLANT
Chwilę potrwa zanim nowy
logotyp Gabriella pojawi się
na wszystkich produktach.
Pamiętajcie proszę, że
produkujemy ponad milion
par rajstop miesięcznie
i eksportujemy do ponad
50 krajów na całym świecie.
Новый логотип появится на
всех совершенно изделиях
со временем... Ведь мы
производим миллион
пар колгот ежемесячно
и экспортируем в более чем
50 стран мира.
Il faudra attendre un moment
avant que le nouveau logo
n’apparaisse sur nos produits.
Nous vous demandons de ne pas
oublier que nous produisons plus
d’un million de paires de collants
par mois et nous les exportons
vers plus d’une cinquantaine de
pays dans le monde.
It will take a while before
a new logo Gabriella will
appear on all products. Please
remember that we produce
over one million pairs of tights
a month and we export to over
50 countries worldwide.
Zmieniamy się
dla Ciebie
We are changing
for you
Każdego dnia udoskonalamy nasze produkty z myślą o kobietach.
Wykorzystując naszą wiedzę i doświadczenie pracujemy, by
zbliżyć się do perfekcji. Niezmiennie od lat dbamy o najwyższą
jakość. Nie jest to pusta obietnica tylko rzeczywistość
potwierdzona licznymi nagrodami.
Kobiety na całym świecie ufają nam, ponieważ rozumiemy ich
potrzeby. Współczesna kobieta jest aktywna i dynamiczna.
My też, dlatego przedstawiamy Wam nowy logotyp Gabriella,
rewolucyjnie piękną kolekcję klasyczną, katalog i odmienioną
stronę internetową www.gabriella.com.pl.
Every day we improve our products for women. We are
using our knowledge and experience working to get closer
to perfection. Constantly, over the years we take care of the
highest quality. This is not an empty promise but a reality
confirmed by numerous awards.
Women around the world trust us because we understand their
needs. Modern woman is active and dynamic. So are we, which
is why we present you a new logo Gabriella, a revolutionary fine
classic collection, catalog and a changed www.gabriella.com.pl
website.
Zmieniamy się dla Ciebie.
We are changing for you.
Меняемся
для Вас
Nous changeons
pour vous
Каждый день мы улучшаем наши изделия с мыслью
о женщинах. Мы используем наши знания и опыт работы,
чтобы приблизиться к совершенству. Неизменно, на
протяжении многих лет, мы заботимся о высоком качестве.
Это не пустое обещание, но реальность подтверждается
многочисленными наградами.
Женщины во всем мире доверяют нам, потому что
мы понимаем их потребности. Современная женщина
активна и динамична. Мы тоже. И именно поэтому мы
представляем вам новый логотип Gabriella, революционно
прекрасную классическую коллекцию, каталог и
измененный сайт www.gabriella.com.pl
Tous les jours nous perfectionnons nos produits en pensant aux
femmes. Nous travaillons en s’appuyant sur nos connaissances
et expérience pour approcher la perfection. Depuis des années
sans faille nous prenons soin de la meilleure qualité. Ce n’est pas
juste une promesse mais une réalité prouvée par des nombreuses
récompenses.
Les femmes du monde entier nous font confiance car nous
comprenons leurs besoins. Une femme moderne est active et
dynamique. Nous également, c’est pour cette raison que nous
changeons notre logo Gabriella, notre collection classique d’une
beauté révolutionnaire, le catalogue ainsi que notre page internet
innovante www.gabriella.com.pl.
Меняемся для Вас.
Nous changeons pour vous.
Wybrane nagrody:
Sample awards:
Некоторые награды:
Les exemples des cadeaux:
3
Classic
Tights
CLASSIC
2
5
Classic 15 den
Classic 20 den
code 104
Exclusive T-band 8 den
code 105
klasyczne cienkie rajstopy o grubości 15 den
posiadają wzmocnienie w części majteczkowej i palcowej
PL Rajstopy półmatowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej i palcowej.
GB LYCRA – stretch tights, semi-satin, semi-matt, with high waist and reinforced panties` and toes` part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA – Fasern,
im Höschenteil und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские колготки, изготовленные из пряжи типа LYCRA, прозрачные,
полyматовые с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
nero
granat
grafit
grigio
lyon
muscade
visione
glace
gazela
beige
nocciola
neutro
sabia
opal
ecri
bianco
melisa
SIZE 1-4 SIZE 5
XS-L
XL
50szt. 40szt.
Tabela rozmiarowa A
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Exclusive T-band 10 den
code 100
klasyczne cienkie rajstopy o grubości 20 den
posiadają wzmocnienie w części majteczkowej i palcowej
PL Rajstopy półmatowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej i palcowej.
GB LYCRA – stretch tights, semi-satin, semi-matt, with high waist and reinforced panties` and toes` part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA – Fasern,
im Höschenteil und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские колготки, изготовленные из пряжи типа LYCRA,
прозрачные, полyматовые с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
nero
granat
grafit
grigio
lyon
muscade
visione
glace
gazela
beige
nocciola
neutro
sabia
opal
ecri
bianco
melisa
SIZE 1-4 SIZE 5
XS-L
XL
50szt. 40szt.
Tabela rozmiarowa A
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
code 101
bardzo cienkie rajstopy o grubości 8 den
bez wydzielonej części majteczkowej
z bawełnianym klinem, płaskim szwem i T-band-em
cienkie, jedwabiste rajstopy o grubości 10 den
bez wydzielonej części majteczkowej
z bawełnianym klinem, płaskim szwem i T-band-em
PL Niezwykle cienkie rajstopy o grubości 8 den wykonane z przędzy Lycra w oplocie, znacznie podnoszącej
trwałość rajstopy i komfort noszenia . Rajstopy bez wydzielonej części majteczkowej i zaznaczonej części
palcowej, z bawełnianym klinem i płaskim szwem.
GB Extremely thin tights in thickness 8 den manufactured from Lycra twisted yarn. Extremely durable and
comfortable in wearing. Without marked panties and toes part, with cotton gusset, sewed with flat seam.
DE Ultradünne Feinstrumpfhose 8 den, hergestellt aus Lycra Garn mit Geflecht - Dauerhaft, komfortabel.
Durchgehend transparent (ohne Höschenteil), mit Baumwollzwickel und Flachnaht.
RU Необыкновенно тонкие колготки 8 ден – изготовленные из пряжи Lycra в оплете, значительно
повышающей прочность и комфорт, без трусиковой части, с хлопковым клином, сшитые
плоским швом.
FR Collant extrêmement fin en 8 den fabriqués de fil Lycra entouré, augmentant la résistance du collant
et le confort lié à son usage. Sans démarcation, avec gousset coton, coutures plates.
nero
glace
gazela
beige
neutro
melisa
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Cienkie, jedwabiste rajstopy z bawełnianym klinem,
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem.
GB Fine, silky tights with cotton gusset, without separated panies` part, sewed with flat seam.
DE Dünne, seidenglatte Strumpfhose mit baumwollen Zwickel,
ohne getrennten Höschenteil, mit Flachnaht genäht.
RU Тонкие, шелковистые колготки c хлопковым клином,
без выделенной трусиковой части, шитые плоским швом.
FR Collant fin et guipé, gousset coton, sans démarcation, coutures plates.
nero
grafit
visione
gazela
beige
neutro
melisa
sabia
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
4
7
Exclusive T-band 15 den
Exclusive T-band 20 den
code 102
cienkie, jedwabiste rajstopy o grubości 20 den
bez wydzielonej części majteczkowej
z bawełnianym klinem, płaskim szwem i T-band-em
PL Cienkie, jedwabiste rajstopy z bawełnianym klinem,
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem.
GB Fine, silky tights with cotton gusset, without separated panies` part, sewed with flat seam.
DE Dünne, seidenglatte Strumpfhose mit baumwollen Zwickel,
ohne getrennten Höschenteil, mit Flachnaht genäht.
RU Тонкие, шелковистые колготки c хлопковым клином,
без выделенной трусиковой части, шитые плоским швом.
FR Collant fin et guipé, gousset coton, sans démarcation, coutures plates.
grafit
visione
gazela
beige
neutro
melisa
code 107
podwyższona wytrzymałość
na uszkodzenia mechaniczne
nielecące oczka
wyjątkowa elastyczność i idealne
dopasowanie do każdej nogi
cienkie, jedwabiste rajstopy o grubości 15 den
bez wydzielonej części majteczkowej
z bawełnianym klinem, płaskim szwem i T-band-em
nero
Qualita
code 103
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Cienkie, jedwabiste rajstopy z bawełnianym klinem,
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem.
GB Fine, silky tights with cotton gusset, without separated panies` part, sewed with flat seam.
DE Dünne, seidenglatte Strumpfhose mit baumwollen Zwickel,
ohne getrennten Höschenteil, mit Flachnaht genäht.
RU Тонкие, шелковистые колготки c хлопковым клином,
без выделенной трусиковой части, шитые плоским швом.
FR Collant fin et guipé, gousset coton, sans démarcation, coutures plates.
nero
grafit
visione
gazela
beige
neutro
melisa
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Wyjątkowo elastyczne rajstopy z innowacyjnego włókna Lycra® Xtra Life ™ o zwiększonej odporności
na zaciągnięcia i „lecące oczka”. Są bardzo miękkie i aksamitne w dotyku, dzięki delikatnej zwartej
strukturze. Doskonale dopasowują się do ciała, zapewniając komfort noszenia.
GB Exceptionally elastic, ladder-resistant tights produced of an innovative run-resist yarn Lycra® Xtra Life ™ with
increased durability, preventing small holes and snags turn into long ladders. Very soft and velvety to touch
owing to its delicate, dense structure. Perfectly adjusted to body, provide supreme comfort of wearing.
DE Extrem flexibel Strumpfhose hergestellt aus innovative Garn Lycra® Xtra Life ™, verstärkt für bessere
Haltbarkeit und Laufmaschenfreie. Sie fühlt sich sehr weich und samtig an. Diese Strumpfhose sind sehr
komfortabel und passen sich an den Körper perfekt an.
RU Чрезвычайно мягкие колготки с инновационным волокном Lycra® Xtra Life ™ повышенной
устойчивости к затяжкам и стрелкам. Невероятно мягкие и бархатистые на ощупь благодаря
нежной компактной конструкции. Прекрасно лежат на теле, обеспечивая комфорт.
FR Collants exceptionnellement élastiques faits d’un tissu innovant Lycra® Xtra Life ™ avec une plus grande
résistance face aux petites déchirures et qui filent moins. Ils sont très doux et velouteux au toucher grâce
à leur structure compacte et delicate. Ils épousent parfaitement le corps garantissant un confort au porter.
nero
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
6
9
Matt Effect T-band 10 den – Dona
code 712
Matt Effect 15 den – Dita
Matt Effect 20 den – Duna
code 713
code 714
gładkie i matowe nogi tuszują niedoskonałości skóry
optycznie wyszczuplają majtkowe bez wzmocnionej części palcowej
gładkie i matowe nogi
tuszują niedoskonałości skóry
optycznie wyszczuplają ozdobny T-band
bez wzmocnionej części palcowej
PL Cienkie, matowe rajstopy o grubości 10 den wykonane z włókna Lycra.
Bez wydzielonej części majteczkowej i zaznaczonej części palcowej. Bawełniany klin, płaski szew.
GB Thin mat tights in thickness 10 den manufactured from Lycra fibres.
Without marked panties and toes part, with cotton gusset, sewed with flat seam.
DE Dünne, matt Feinstrumpfhose, 10 den, hergestellt aus Lycra-Garn.
Durchgehend transparent (ohne Höschenteil), mit Baumwollzwickel und Flachnaht.
RU Тонкие матовые колготки 10 ден - изготовленные из пряжи Lycra,
без трусиковой части, с хлопковым клином,сшитые плоским швом.
FR Collant mat et extrêmement fin en 10 den fabriqué à partir de fibres Lycra.
Sans démarcation, avec gousset coton, coutures plates.
PL Rajstopy matowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej, bezpalcowe.
GB LYCRA – stretch tights, Semi-satin, matt, with high waist and reinforced panties` part.
Invisibly strengthened toes part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA – Fasern, im Höschenteil verstärkt.
RU Дамские колготки, изготовленные из пряжи типа LYCRA, прозрачные,
матовые с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
gładkie i matowe nogi tuszują niedoskonałości skóry
optycznie wyszczuplają majtkowe bez wzmocnionej części palcowej
PL Rajstopy matowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej, bezpalcowe.
GB LYCRA – stretch tights, Semi-satin, matt, with high waist and reinforced panties` part.
Invisibly strengthened toes part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA – Fasern, im Höschenteil verstärkt.
RU Дамские колготки, изготовленные из пряжи типа LYCRA, прозрачные,
матовые с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
SIZE 2-4 SIZE 5
S-L
XL
nero
grafit
beige
neutro
melisa
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
50szt. 40szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
SIZE 2-4 SIZE 5
S-L
XL
nero
grafit
gazela
beige
melisa
neutro
50szt. 40szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
8
11
Gold Line 15 den
Gold Line 20 den
Gold Line 40 den
jedwabiste rajstopy z lekkim połyskiem rozświetlającym skórę nóg
wykonane z przędzy o podwójnym oplocie, która podnosi trwałość
i zapewnia komfort noszenia
szyte płaskim szwem
jedwabiste rajstopy z lekkim połyskiem rozświetlającym skórę nóg
wykonane z przędzy o podwójnym oplocie, która podnosi trwałość
i zapewnia komfort noszenia
szyte płaskim szwem
jedwabiste rajstopy z lekkim połyskiem rozświetlającym skórę nóg
wykonane z przędzy o podwójnym oplocie, która podnosi trwałość
i zapewnia komfort noszenia
szyte płaskim szwem
PL Jedwabiste rajstopy wykonane z przędzy o podwójnym oplocie,
podnoszącej trwałość i komfort noszenia. Szyte płaskim szwem.
GB Silky tights made of double-twisted yarn. Extremely durable and comfortable in wearing, flat seam.
DE Seidenglatt Strumpfhose aus Garn mit Doppel-Geflecht. Dauerhaft,
komfortabel, mit Flachnacht genaht.
RU Шелковистые колготки из пряжи с двойным оплётом.
Прочные, комфортабельные, шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux fabriqués de fil doublement entouré augmentant
la résistance du collant et le confort lié à son usage, avec couture plate.
PL Jedwabiste rajstopy wykonane z przędzy o podwójnym oplocie,
podnoszącej trwałość i komfort noszenia. Szyte płaskim szwem.
GB Silky tights made of double-twisted yarn. Extremely durable and comfortable in wearing, flat seam.
DE Seidenglatt Strumpfhose aus Garn mit Doppel-Geflecht. Dauerhaft,
komfortabel, mit Flachnacht genaht.
RU Шелковистые колготки из пряжи с двойным оплётом.
Прочные, комфортабельные, шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux fabriqués de fil doublement entouré augmentant
la résistance du collant et le confort lié à son usage, avec couture plate.
PL Jedwabiste rajstopy wykonane z przędzy o podwójnym oplocie,
podnoszącej trwałość i komfort noszenia. Szyte płaskim szwem.
GB Silky tights made of double-twisted yarn. Extremely durable and comfortable in wearing, flat seam.
DE Seidenglatt Strumpfhose aus Garn mit Doppel-Geflecht. Dauerhaft,
komfortabel, mit Flachnacht genaht.
RU Шелковистые колготки из пряжи с двойным оплётом.
Прочные, комфортабельные, шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux fabriqués de fil doublement entouré augmentant
la résistance du collant et le confort lié à son usage, avec couture plate.
code 112
nero
grafit
muscade
beige
neutro
nocciola
code 114
melisa
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
muscade
beige
neutro
nocciola
code 106
melisa
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
muscade
glace
gazela
beige
neutro
melisa
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
10
13
Hipsters 20 den
Hipsters 40 den
code 113
rajstopy z obniżonym stanem (z obniżoną linią bioder)
idealne do biodrówek
palcowe, majtkowe
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
grafit
granat
chocco cappuccino
code 631
ozdobna koronka w pasie nadaje seksapilu i zmysłowości
idealnie przylegają
silikonowe paski stabilizują rajstopy, sprawiają, że się nie zsuwają
PL Rajstopy kryjące, o obniżonej linii bioder, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej i palców.
GB Matt opaque tights, low waist, reinforced panties` and toes` part, elasticized with Lycra.
DE Strümpfhose hergestellte aus Mikrofibra, mit Zusatz von elastischen LYCRA – Fasern,
im Höschenteil und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские покрывающие колготки с низкой талией, изготовленные из пряжи типа LYCRA,
с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat, couvrant en microfiber avec Lycra, taille basse, empiècement et pointes renforcèes.
nero
Hipsters exclusive microfibre
code 630
rajstopy z obniżonym stanem (z obniżoną linią bioder)
idealne do biodrówek
bez wydzielonej części majteczkowej
PL Rajstopy matowe, przezroczyste, o obniżonej linii bioder, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej i palców.
GB Matt sheer tights, low waist, reinforced panties` and toes` part, elasticized with Lycra.
DE Hüftstrümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA – Fasern,
im Höschenteil und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские колготки с низкой талией, изготовленные из пряжи типа LYCRA, прозрачные,
матовые с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, taille basse, empiècement et pointes renforcèes.
nero
Hipsters exclusive 20 den
code 115
30szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Rajstopy z obniżoną linią bioder wykończone ozdobną koronką na silikonie. Wykonane z włókien
elastycznych LYCRA, bez wydzielonej części majteczkowej i palcowej.
GB Low waist tights finished with a decorative lace with silicone. Manufactured from Lycra fibres,
without marked toes and panties` part.
DE Strumpfhose mit reduzierte Taille, die oben mit decorative Spitze auf Silikon. Sie hergestellt
aus elastische Garn LYCRA, ohne Höschenteil und unsichtbar verstärkt auf den Zehen.
RU Колготки с заниженной линией талии с декоративным поясом из кружева на силиконовой
основе. Из эластичного волокна LYCRA без трусиковой части и без выделенной линии пальцев.
FR Collants taille basse avec finition en dentelle décorative sur de la silicone. Elaborés à base de fibres
élastiques LYCRA, sans démarcation de la partie culotte et orteilles.
nero
gazela
beige
nocciola
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
ozdobna koronka w pasie nadaje seksapilu i zmysłowości
idealnie przylegają
silikonowe paski stabilizują rajstopy, sprawiają, że się nie zsuwają
PL Rajstopy z mikrofibry z obniżoną linią bioder wykończone ozdobną koronką na silikonie.
Wykonane w technologii LYCRA 3D, bez wydzielonej części majteczkowej i palcowej.
GB Low waist microfiber tights finished with a decorative lace with silicone. Manufactured in Lycra 3D
technology, without marked toes and panties` part.
DE Strumpfhose aus Mikrofibra mit reduzierte Taille, die oben mit decorative Spitze auf Silikon. Sie
hergestellt in Technologie LYCRA 3D, ohne Höschenteil und unsichtbar verstärkt auf den Zehen.
RU Колготки из микрофибры с заниженной линией талии с декоративным поясом
из кружева на силиконовой основе. Из эластичного волокна LYCRA 3D без трусиковой
части и без выделенной линии пальцев.
FR Collants réalisés de microfibre taille basse avec finition en dentelle décorative sur de la silicone.
Elaborés dans la technologie LYCRA 3D, sans démarcation de la partie culotte et orteilles.
nero
25szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
CLASSIC
12
15
Linette 20 den
Puntina 20 den
code 116
rajstopy bezpalcowe
bezmajtkowe
wzór z tyłu imitujący szew
idealne dla każdej eleganckiej i zmysłowej kobiety
PL
GB
DE
RU
FR
beige
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
beige
code 336
cienkie, jedwabiste rajstopy z dodatkiem błyszczącej nitki Lurex
bez wydzielonej części majteczkowej
szyte płaskim szwem
PL Ekskluzywne fantazyjne rajstopy wykonane z włókna Lycra podwójnie oplecionego jedwabiem
poliamidowym. Bez wydzielonej części majteczkowej, z bawełnianym klinem, szyte płaskim szwem.
GB Exclusive fancy tights manufactured from Lycra fibres double braided with polyamide.
Without marked panties part, with cotton gusset, sewed with flat seam.
DE Exklusiv, phantasievolle Strumpfhose aus Lycra-Fasern von doppelt ungewöhnlicher Festigkeit dank
Polyamidseidengeflecht. Ohne markieren Höschenteil, mit baumwoll Keil und Flachnaht genaht.
RU Эксклюзивные фантазийные колготки изготовленные из пряжи Lycra вдвойне оплетённой
полиамидом. Плоский шов, без трусиков, хлопковый клин.
FR Collant fantaisie en lycra à double tressage et polyamide. Culotte non renforcée, avec gousset en coton,
couture plate.
nero
Velia 10 den
code 435
rajstopy bezpalcowe
bezmajtkowe
klasyczny delikatny wzór
idealne dla każdej eleganckiej i zmysłowej kobiety
Cienkie, ekskluzywne rajstopy ze szwem z tyłu, bez zaznaczonej części majteczkowej i palcowej.
Thin exclusive tights with the back seam, without strenghtened toes` and panties` part.
Dünn, exklusiv Strumpfhose mit Naht hinten. Ohne markieren Höschenteil und Fingerteil.
Тонкие эксклюзивные колготки с проз-рачным носком и швом сзади.
Les collants fins exclusifs avec couture à l’arrière, sans parties culotte et digitale séparées.
nero
Lurex 20 den
code 471
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Cienkie, jedwabiste rajstopy, bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem, z dodatkiem
błyszczącej nitki Lurex.
GB Thin, silky tights without separated panties part, sewed with flat seam, with shiny Lurex yarn.
DE Seidenglatt Strumpfhose, komfortabel, mit Flachnacht genaht, mit glänzend Lurex Faden.
RU Шелковистые колготки, комфортабельные, шитые плоским швом, c добавкой блестящей пряжи
LUREX.
FR Les collants fins, soyeux, sans partie culotte séparée, avec couture plate, avec l’ajout de fil brillant Lurex.
nero/silver
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
doskonałe na lato, do butów z odkrytymi palcami
(dzięki wyciętej części palcowej)
bez wydzielonej części majteczkowej
z bawełnianym klinem, płaskim szwem i T-band-em
PL Fantazyjne, doskonałe na lato cienkie rajstopy z odciętą częścią palcową, wykonane z włókna Lycra.
Bez wydzielonej części majteczkowej, z bawełnianym klinem, szyte płaskim szwem.
GB Fancy, perfect for Summer thin tights without the toes part, made of Lycra fibres.
Without marked panties part, with cotton gusset, sewed with flat seam.
DE Exklusive, dünne Feinstrumpfhose ohne Spitze, perfekt für den Sommer, hergestellt aus Lycra-Garn.
Durchgehend transparent (ohne Höschenteil), mit Baumwollzwickel und Flachnaht.
RU Идеальные на лето, фантазийные тонкие колготки, без пальцевой части, изготовленные
из пряжи Lycra, без трусиковой части, с хлопковым клином,сшитые плоским швом.
FR Collant fin fantaisie parfait pour l’été, sans pointe (pour chaussures ouvertes), en fibres Lycra.
Sans démarcation, avec gousset coton, coutures plates.
nero
beige
neutro
melisa
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
14
17
Microfibre 40 den
Microfibre 60 den
code 121
Microfibre 80 den
code 122
40 den
Microfibre 100 den
code 123
60 den
code 124
80 den
100 den
wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych Lycra
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte szwem overlock-owym
– cieniutkim, nie odznaczającym się na ubraniach
wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych Lycra
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte szwem overlock-owym
– cieniutkim, nie odznaczającym się na ubraniach
wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych Lycra
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte szwem overlock-owym
– cieniutkim, nie odznaczającym się na ubraniach
wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych Lycra
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte szwem overlock-owym
– cieniutkim, nie odznaczającym się na ubraniach
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs Lycra.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs Lycra.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs Lycra.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs Lycra.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
nero
grafit
grey
smoky
indiana
ecri
bianco
hazel
cappuccino
carmen
neutro
castoro
chocco
granat
turkus dark
botigla
viola
bordo
30szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
smoky
grey
bianco
hazel
SIZE 2-4 SIZE 5
S-L
XL
cappuccino
neutro
carmen
botigla
chocco
granat
30szt. 25szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
cappuccino chocco
granat
bianco
carmen
SIZE 2-4 SIZE 5
S-L
XL
25szt. 20szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
cappuccino chocco
granat
bianco
carmen
SIZE 2-4 SIZE 5
S-L
XL
25szt. 20szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
16
19
Microfibre 3D 50 den
Microfibre 3D 100 den
code 120
Nano Microfibre 60 den
code 119
50 den
3D
100 den
code 648
3D
60 den Nano
Ultra miękkie i delikatne
Komfortowe dopasowanie (wykonane z innowacyjnej przędzy)
Luksusowe i doskonale kryjące
luksusowe, kryjące rajstopy z mikrofibry o grubości 50 den
wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem
luksusowe, kryjące rajstopy z mikrofibry o grubości 100 den
wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem
PL Jedwabiste, luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry,
wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D. Szyte płaskim szwem.
GB Luxurious, silky and opaque tights made of microfibre, using the LYCRA 3D technology. Flat seam.
DE Luxuriose, seidenglatt Deckstrumpfhose aus Mikrofibra, Technologie LYCRA 3D. Flachnaht genaht.
RU Роскошные, шелковистые колготки из микрофибры, технология LYCRA 3D,
шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux, de luxe, opaques de microfibre,
fabriqués avec l’usage de la technologie Lycra 3D. Avec couture plate.
nero
grafit
30szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
PL Jedwabiste, luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry,
wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D. Szyte płaskim szwem.
GB Luxurious, silky and opaque tights made of microfibre, using the LYCRA 3D technology. Flat seam.
DE Luxuriose, seidenglatt Deckstrumpfhose aus Mikrofibra, Technologie LYCRA 3D. Flachnaht genaht.
RU Роскошные, шелковистые колготки из микрофибры, технология LYCRA 3D,
шитые плоским швом.
FR Les collants soyeux, de luxe, opaques de microfibre,
fabriqués avec l’usage de la technologie Lycra 3D. Avec couture plate.
nero
25szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
PL Ultra miękkie, delikatne, doskonale kryjące i przylegające rajstopy, wykonane z innowacyjnej przędzy
Nanofiber z dodatkiem włókna Lycra. Bardzo gęsty splot jedwabnych nanowłókien zapewnia ochronę
przed zimnem. Rajstopy bez wydzielonej części majteczkowej.
GB Ultra soft, delicate, perfectly covering and fitting tights, made of innovative yarn Nanofiber with the
addition of Lycra fibers. Very dense weave of silk nanofibers provides protection against the cold.
Pantyhose without marked panties part.
DE Ultraweiche, feine, sehr gut deckende und anliegende Strumpfhose, die aus innovativem
Nanofiber-Garn hergestellt wurde. Sehr dicht geflochtene Seiden-Nanofaser schützt vor Kälte.
Strumpfhose ohne Hosenteil.
RU Очень мягкие, нежные, совершенно непрозрачные и идеально облегающие колготки,
изготовленные из инновационной пряжи Nanofiber с добавлением волокна Lycra. Очень плотное
плетение из шелковых нановолокон обеспечивает идеальную защиту от холода. Колготки без
выделенной трусиковой части.
FR Collants ultra doux, délicats, qui couvrent parfaitement et épousent le corps, fabriqués d’un maillage
innovant Nanofiber avec rajout du tissu Lycra. Un maillage très dense des soyeux tissus nanofibres
garantie une protection contre le froid. Collants élaborés sans démarcation de la partie culotte.
nero
30szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
CLASSIC
18
21
Micro Satine 50 den
Micro Satine 100 den
wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D z dodatkiem
błyszczącej nitki nadającej satynowego połysku
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte szwem overlock-owym
– cieniutkim, nie odznaczającym się na ubraniach
wyprodukowane przy użyciu technologii LYCRA 3D z dodatkiem błyszczącej nitki nadającej satynowego połysku
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte szwem overlock-owym
– cieniutkim, nie odznaczającym się na ubraniach
PL Jedwabiste, luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry 3D
z dodatkiem błyszczącej nitki dającej efekt satynowego połysku.
GB Luxurious, silky and opaque tights made of microfibre 3D with shiny yarn giving satin-look effect.
DE Luxuriose, seidenglatt Deckstrumpfhose aus Mikrofibra 3D mit glänzend Faden – Satin-Glanz Effekt.
RU Роскошные, шелковистые колготки из микрофибры 3D, сатиновый блеск.
FR Les collants soyeux, de luxe, opaques de microfibre 3D
avec l’ajout de fil brillant produisant l’effet de l’éclat du satin.
PL Jedwabiste, luksusowe rajstopy kryjące z mikrofibry 3D
z dodatkiem błyszczącej nitki dającej efekt satynowego połysku.
GB Luxurious, silky and opaque tights made of microfibre 3D with shiny yarn giving satin-look effect.
DE Luxuriose, seidenglatt Deckstrumpfhose aus Mikrofibra 3D mit glänzend Faden – Satin-Glanz Effekt.
RU Роскошные, шелковистые колготки из микрофибры 3D, сатиновый блеск.
FR Les collants soyeux, de luxe, opaques de microfibre 3D
avec l’ajout de fil brillant produisant l’effet de l’éclat du satin.
code 125
nero
Melange 50 den
code 126
30szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
nero
code 130
25szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
luksusowe, kryjące rajstopy o grubości 50 den
wykonane z przędzy typu melange z dodatkiem włókien elastycznych Lycra
bez wydzielonej części majteczkowej, szyte płaskim szwem
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z przędzy typu melange
z dodatkiem włókiem elastycznych LYCRA, bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, melange elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Luxuriose Deckstrumpfhose aus Melange mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA,
ohne separaten Hosenteil.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из пряжи типа меланге с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделенной части с трусками.
FR Les collants opaques de luxe, fabriqués de fil de type mélange avec l’ajout de fibres élastiques Lycra,
sans partie culotte séparée.
melange
nero
melange
grafit
melange
chocco
30szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
20
23
Melange Cotton 250 den
Cotton 250 den
code 177
Arctic Collant 500 den
code 176
code 159
Ciepło zatrzymywane
przy ciele.
Tights keep heat close to the body.
Сохраняет теплоту.
Die Hitze im Körper zurückgehalten.
La chaleur retenue dans le corps.
rajstopy wykonane z bawełny z dodatkiem przędzy typu melange
o grubości 250 den oddychające, a jednocześnie bardzo ciepłe
wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort noszenia
PL
GB
DE
RU
melange
15szt.
wyjątkowo komfortowe i ciepłe rajstopy o grubości 500 den
wykonane z mikrofibry
ocieplone od wewnątrz warstwą polarową
PL
GB
DE
RU
Rajstopy damskie z bawełny. Wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort noszenia.
Ladies‘ cotton tights. Extremely soft, delicate and comfortable.
Damenstrumpfhose aus Baumwolle. Unglaublich weich, fein und mit hohem Tragekomfort.
Колготки женские из хлопка. Исключительно мягкие, нежные,
гарантирующие естественный комфорт.
FR Collants femme en coton. Extrêmement doux, délicats et confortables à porter.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 92% Bawełna/ Cotton/ Хлопок; 8% Elastan/ Elastane/ Эластан
rajstopy wykonane z bawełny o grubości 250 den
oddychające, a jednocześnie bardzo ciepłe
wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort noszenia
PL
GB
DE
RU
FR
Rajstopy damskie z bawełny. Wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort noszenia.
Ladies‘ cotton tights. Extremely soft, delicate and comfortable.
Damenstrumpfhose aus Baumwolle. Unglaublich weich, fein und mit hohem Tragekomfort.
Колготки женские из хлопка. Исключительно мягкие, нежные,
гарантирующие естественный комфорт.
FR Collants femme en coton. Extrêmement doux, délicats et confortables à porter.
Technologia 3D
nero
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 92% Bawełna/ Cotton/ Хлопок; 8% Elastan/ Elastane/ Эластан
15szt.
Technologia 3D
Wyjątkowo komfortowe rajstopy wykonane z microfibry, ocieplone od wewnątrz polarem.
Extremely comfortable tights made of microfibre, warmed inside with brushed wool.
Komfortabel Strumpfhose aus Microfaser erwärmen mit Plüsch.
Чрезвычайно комфортные колготки с микрофибры, внутри утепленные поларом.
Les exclusifs collant de microfibre avec peluche.
nero
grey
coffee
15szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 90% Poliester/ Polyester/ Полизстр; 10% Elastan/ Elastane/ Эластан
CLASSIC
22
25
EMOTION CALZE
24
Emotion
Calze
26
27
Calze 15 den
Calze Exclusive 15 den
code 200
Calze Elite 20 den
code 201
code 204
Emotion Calze
code 199
EMOTION CALZE
Calze 8 den
3 z koronką szerokości 9 cm
3 z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
Koronka 9 cm z podwójnym paskiem silikonu.
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 9-cm wide lace with double silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA.
Коронка 9 см с удвоенным пояском силикона.
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 9 cm, siliconé 2 bandes.
nero
beige
neutro
melisa
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
3 z koronką szerokości 9 cm
3 z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
Koronka 9 cm z podwójnym paskiem silikonu.
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 9-cm wide lace with double silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA.
Коронка 9 см с удвоенным пояском силикона.
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 9 cm, siliconé 2 bandes.
nero
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
ecri
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
3z koronką szerokości 14 cm
3z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
Koronka 14 cm z podwójnym paskiem silikonu.
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 14cm wide lace with double silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 14 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA.
Коронка 14 см с удвоенным пояском силикона.
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 14 cm, siliconé 2 bandes.
nero
grafit
beige
neutro
melisa
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
3z koronką szerokości 14 cm
3z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
Koronka 14 cm z podwójnym paskiem silikonu.
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 14cm wide lace with double silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 14 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
RU Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA.
Коронка 14 см с удвоенным пояском силикона.
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 14 cm, siliconé 2 bandes.
nero
beige
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
28
29
Calze Lux 15 den
code 203
3 ze szwem z tyłu i bez zaznaczonej części palcowej
3 z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL
GB
DE
RU
FR
beige
code 216
3 z ozdobną częścią trzymającą o szerokości 9 cm
3 z potrójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
Koronka 9 cm z potrójnym paskiem silikonu.
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 9-cm wide lace with a triple silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit dreifach Silikonstreifen.
RU Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA.
Кружево 9 см на тройной силиконовой основе.
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 9 cm, siliconé 3 bandes.
Cienkie, ekskluzywne pończochy ze szwem z tyłu, bez zaznaczonej części palcowej.
Thin exclusive hold ups with the back seam, without strenghtened toes` part.
Dünn, exklusiv Strumpfe mit Naht hinten. Ohne markieren Fingerteil.
Тонкие эксклюзивные чулки с прозрачным носком и швом сзади.
Les bas fins exclusifs avec couture à l’arrière, sans partie digitale marquée.
nero
Calze Azurro Microfibra
code 202
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
beige
neutro
melisa
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
EMOTION CALZE
Calze Linette 20 den
3 z ozdobną częścią trzymającą o szerokości 9 cm
3 z potrójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
PL Pończochy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien Lycra.
Koronka 9 cm z potrójnym paskiem silikonu.
GB FCovered stockings made of microfibre with large content of Lycra.
9 cm wide lace with triple silicone strip.
DE Matte, deckende Microfibra-Strumpf mit Zusatz von Lycra. 9 cm Spitze mit dreifach Silikonstreifen.
RU Чулки из микрофибры, покрывающие, матовые.
Элегантная резинка 9 см на силиконовой основе.
FR Bas opaques en microfibre avec forte composante en Lycra. Dentelle 9 cm, trois bandes adhésives.
nero
30szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
30
31
Calze Anika 20 den
code 227
3 klasyczne pończochy z ozdobną częścią trzymającą o szerokości 14 cm
3 bez silikonu, przeznaczone do noszenia z paskiem biodrowym
3 bez wydzielonej części palcowej
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Clasic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены
для ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
nero
beige
bianco
Calze Cher 15 den
code 228
code 226
3 klasyczne pończochy z ozdobną częścią trzymającą o szerokości 12 cm
3 bez silikonu, przeznaczone do noszenia z paskiem biodrowym
3 bez wydzielonej części palcowej
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Classic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены
для ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
50szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
beige
bianco
EMOTION CALZE
Calze Katia 20 den
3 klasyczne pończochy z wydzieloną częścią trzymającą o szerokości 9 cm
3 bez silikonu, przeznaczone do noszenia z paskiem biodrowym
3 bez wydzielonej części palcowej
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Classic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены
для ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
50szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
beige
bianco
70szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
32
33
Calze Kabarette 153
code 221
3 pończochy samonośne z koronką szerokości 9 cm
3 z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
3 klasyczna kabaretka o małych oczkach
PL
GB
DE
RU
FR
Ekskluzywne pończochy kabaretki, samonośne, z ozdobną koronką na silikonie.
Exclusive fishnet stockings, self-supporting, with a decorative silikon lace.
Exklusiv Kabarettstrumpfe mit Zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
Эксклюзивные чулки кабаре, самодержащие с ажурной резинкой на силиконе.
Les bas résille exclusifs, autofixants, avec une finition dentelle sur une bande de silicone.
nero
beige
Calze Kabarette 155
code 222
30szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
code 223
3 pończochy samonośne z koronką szerokości 9 cm
3 z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
3 klasyczna kabaretka o dużych oczkach
PL
GB
DE
RU
FR
Ekskluzywne pończochy kabaretki, samonośne, z ozdobną koronką na silikonie.
Exclusive fishnet stockings, self-supporting, with a decorative silikon lace.
Exklusiv Kabarettstrumpfe mit Zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
Эксклюзивные чулки кабаре, самодержащие с ажурной резинкой на силиконе.
Les bas résille exclusifs, autofixants, avec une finition dentelle sur une bande de silicone.
nero
30szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
EMOTION CALZE
Calze Kabarette 151
3 pończochy samonośne z koronką szerokości 9 cm
3 z podwójnym paskiem silikonu dla lepszego utrzymywania się pończoch
3 klasyczna kabaretka o małych oczkach z ozdobnym szwem z tyłu
PL Ekskluzywne pończochy kabaretki ze szwem z tyłu.
Wykończone wzorzystą koronką na silikonie, bez zaznaczonej części palcowej.
GB Exclusive fishnet stockings with back seam.
Self-supporting with decorative silicone lace, without marked toes part.
DE Exklusiv Netzstrumpf mit Naht hinten.
10 cm gemustert Spitze mit doppelt Silikonstreifen, ohne markieren Fingerteil.
RU Эксклюзивные чулки в мелкую сеточку со швом сзади.
Кружевная резинка 10 см на силиконовой основе, невидимый носок.
FR Bas résille avec couture. Dentelle 10 cm, deux bandes adhésives, à motifs. Orteils non renforcés.
nero
30szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
35
SENSUAL
COLLECTION
34
Sensual Collection
36
37
Bella
Lovia
PL
GB
DE
RU
FR
PL Cienkie, ekskluzywne pończochy, bez zaznaczonej części palcowej,
z taśmą grubości 7 cm na pasku silikonu.
GB Thin exclusive hold ups, without strenghtened toes` part, with 7cm band on the silicone strip.
DE Dünn, exklusiv Strumpfe. Ohne markieren Fingerteil, 7 cm Spitze mit Silikonstreifen.
RU Тонкие эксклюзивные чулки с прозрачным носком, с тесьмой 7 см на силиконовой основе.
FR Les bas fins exclusifs, sans partie digitale marquée. Bande 7 cm avec silicone bande.
code 633
SENSUAL
COLLECTION
Sensual Collection
code 434
Cienkie, ekskluzywne rajstopy ze szwem z tyłu, bez zaznaczonej części majteczkowej i palcowej.
Thin exclusive tights with the back seam, without strenghtened toes` and panties` part.
Dünn, exklusiv Strumpfhose mit Naht hinten. Ohne markieren Höschenteil und Fingerteil.
Тонкие эксклюзивные колготки с прозрачным носком и швом сзади.
Les collants fins exclusifs avec couture à l’arrière, sans parties culotte et digitale séparées.
nero/red beige/nero
40szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
beige
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
38
39
Capri
Lido
PL
GB
DE
RU
FR
PL Cienkie ekskluzywne pończochy z dodatkiem włókna LYCRA, ze szwem z tyłu, przeznaczone
do noszenia z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Exclusive, transparent belt stockings with LYCRA, with back seam. No silicone, invisible toes part.
DE Exkluziv, transparente Strümpfe mit LYCRA, mit Naht hinten. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Зксклюзивные тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA, с швом сзади,
предназначены для ношения с поясом. Без силикона и выделенной пальцевой части.
FR Les bas fins exclusifs avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
avec couture à l`arrière, ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
code 334
SENSUAL
COLLECTION
code 183
Cienkie, ekskluzywne pończochy ze szwem z tyłu, bez zaznaczonej części palcowej, z paskiem silikonu.
Thin exclusive hold ups with the back seam, without strenghtened toes` part, with silicone.
Dünn, exklusiv Strumpfe mit Naht hinten. Ohne markieren Fingerteil, mit Silikonstreifen.
Тонкие эксклюзивные чулки с прозрачным носком и швом сзади, с пояском силикона.
Les bas fins exclusifs avec couture à l’arrière, sans partie digitale marquée.
Dentelle 9 cm, silicone bande.
nero/red beige/nero
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero/red beige/nero
50szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
40
41
Cruze
Alva
PL Ekskluzywne pończochy z dodatkiem włókna LYCRA, ze szwem z tyłu, przeznaczone
do noszenia z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Exclusive belt stockings with LYCRA, with back seam. No silicone, invisible toes part.
DE Exkluziv Strümpfe mit LYCRA, mit Naht hinten. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
RU Зксклюзивные чулки с добавлением волокна LYCRA, с швом сзади,
предназначены для ношения с поясом. Без силикона и выделенной пальцевой части.
FR Les bas fins exclusifs avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
avec couture à l`arrière, ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
PL Pończochy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien Lycra,
z taśmą grubości 7 cm na pasku silikonu.
GB Covered hold-ups made of microfibre with large content of Lycra. With 7cm band on the silicone strip.
DE Matte, deckende Microfibra-Strumpf mit Zusatz von Lycra. 7 cm Spitze mit Silikonstreifen.
RU Чулки из микрофибры, покрывающие, матовые с добавлением волокон Lycra.
Элегантная резинка 7 см на силиконовой основе.
FR Bas opaques en microfibre avec forte composante en Lycra. Bande 7 cm avec silicone bande.
code 632
SENSUAL
COLLECTION
code 335
nero/red nero/white smoky/nero
40szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
25szt.
Tabela rozmiarowa C
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
43
MEDICA
42
Medica
Tights
44
Medica Relax 20 den
& Medica Relax 40 den
Modelati 20 den
code 111
code 170
MEDICA
code 110
45
rajstopy przeciwżylakowe
anti-varicose tights
delikatny stopniowany ucisk
gentle gradual pressure
pozdwyższona elastyczność
increased flexibillity
PL Rajstopy przeciwżylakowe korygujące linię ud i bioder, pomagające zwalczać cellulitis, zmiękczone
ekstraktem z ALOE VERA, zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Tights & hips shaping, anti-varix tights, with an anti-cellulite action, softened
with ALOE VERA makes skin moistured and gives a feeling of comfort.
DE Anti-Krampfadern Strumpfe korrigierung Schenkeln und Huften, helfen bei Bekampfung
des Zellulite. ALOE VERA-haltig, Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Противоварикозные колготки моделирующие бёдра и ягодицы с антицеллюлитным
действием, с ALOE VERA который увлажняеть кожу и дають чувство комфорта.
FR Les collants anti-varices corrigeant les con-tours des cuisses et des hanches, aidant à éliminer la cellulite,
ramollis d’extrait de ALOE VERA assurant l’hydratation de la peau et donnant le sentiment de confort.
PL Rajstopy przeciwżylakowe korygujące linię ud i bioder, pomagające zwalczać cellulitis, zmiękczone
ekstraktem z ALOE VERA, zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Tights & hips shaping, anti-varix tights, with an anti-cellulite action, softened
with ALOE VERA makes skin moistured and gives a feeling of comfort.
DE Anti-Krampfadern Strumpfe korrigierung Schenkeln und Huften, helfen bei Bekampfung
des Zellulite. ALOE VERA-haltig, Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Противоварикозные колготки моделирующие бёдра и ягодицы с антицеллюлитным действием,
с ALOE VERA который увлажняеть кожу и дають чувство комфорта.
FR Les collants anti-varices corrigeant les con-tours des cuisses et des hanches, aidant à éliminer la cellulite,
ramollis d’extrait de ALOE VERA assurant l’hydratation de la peau et donnant le sentiment de confort.
korygują linię brzucha
abdominal line correction
smukły wygląd
slim look
uczucie lekkości w pasie
waist lightness
PL Elastyczne, ściągające rajstopy modelujące sylwetkę. Specjalny uciskający pas
koryguje linię brzucha i czyni go bardziej płaskim. Płaski szew, bawełniany klin.
GB Elastic, shaping and modeling tights. Special belt presses the abdomen part
and makes it look slimmer. Flat seam, cotton gusset.
DE Elastische, figurformende Strumpfhose. Der spezielle, figurformende Taillenbund modelliert
die Bauchzone und sorgt für flacheren Bauch. Mit Flachnaht und Baumwollzwickel.
RU Эластичные, утягивающие колготки моделирующие фигуру. Специальный пояс
формирует линию живота делая его плоским. Плоский шов, хлопковая ласто- вица.
FR Collants gainants, sculptants et modelants. Ceinture abdominale spéciale
pour un effet amaigrissant. Coutures plates, gousset en coton.
SIZE 2-4 SIZE 5
S-L
XL
nero
grafit
muscade
gazela
beige
neutro
melisa
40szt. 35szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
grafit
muscade
gazela
beige
neutro
melisa
30szt.
Tabela rozmiarowa A bez rozmiaru 1
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
gazela
beige
neutro
melisa
50szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
46
Medica Push-Up 3D 100 den
Leggings Medica Push-Up 100 den
code 172
Medica Push-Up 20 den
code 127
& Medica Push-Up 40 den
code 128
MEDICA
code 171
47
natychmiastowe
modelowanie sylwetki
immediate shaping
korekcja linii bioder i ud
hips and thighs correction
dobrze trzymająca
nieściskająca guma
firmly supporting
elastic waist band
PL Rajstopy wyszczuplające i korygujące sylwetkę ze specjalną częścią majteczkową uciskającą brzuch
i biodra oraz podnoszącą pośladki. Zmiękczone ekstraktem z aloesu zapewniającym nawilżenie skóry
i dającym uczucie komfortu.
GB Modeling and slimming tights with a special part uplifting buttocks, pressing hips and abdomen part.
Softened with Aloe Vera extract which moisturizes skin and gives the feeling of comfort.
DE Modellierende und formgebende Strumpfhose mit speziellen Push-up-Effekten für Po, Hüften und
Innenschenkel. Aloe Vera-haltig, Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Утягивающие и корректирующие силуэт колготки, со специальной структурой для поддержки
и корректировки линии живота, бедер и ягодиц. Смяг ченные экстрактом алоэ, обеспечивающие
увлажнение кожи и дающие чувство комфорта.
FR Collants amincissants et correcteur de silhouette avec une spéciale partie culote qui efface le ventre,
les hanches et qui remonte les fesses. Ramollis d’extrait de Aloé Vera qui assure hydratation de la peau
et qui donne sensation de confort.
nero
18szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
PL Leggingsy wyszczuplające i korygujące sylwetkę ze specjalną częścią majteczkową uciskającą brzuch
i biodra oraz podnoszącą pośladki. Jedwabiste, kryjące, wyprodukowane z dodatkiem włókien
elastycznych LYCRA 3D.
GB Modeling and slimming leggings with a special part uplifting buttocks, pressing hips and abdomen part.
Opaque and silky, produced with elastic yarn LYCRA 3D.
DE Modellierende und schlankmachende Strumpfhose, hebt den Po an und macht Hüfte und Bauch schlank.
Undurchsichtige und glänzend, mit elastischem Garn LYCRA 3D produziert.
RU Утягивающие и корректирующие силуэт леггинсы, со специальной структурой для поддержки
и корректировки линии живота, бедер и ягодиц. Шелковистые, покрывающие, изготовлены с
добавлением эластичного волокна LYCRA 3D.
FR Leggings amincissants et correcteur de silhouette avec une spéciale partie culote qui efface le ventre, les
hanches et qui remonte les fesses. Soyeux et opaques, ils sont fabriqués avec ajout de fibres élastiques
LYCRA 3D.
nero
18szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
PL Rajstopy wyszczuplające i korygujące sylwetkę ze specjalną częścią majteczkową uciskającą brzuch
i biodra oraz podnoszącą pośladki. Zmiękczone ekstraktem z aloesu zapewniającym nawilżenie skóry
i dającym uczucie komfortu.
GB Modeling and slimming tights with a special part uplifting buttocks, pressing hips and abdomen part.
Softened with Aloe Vera extract which moisturizes skin and gives the feeling of comfort.
DE Modellierende und formgebende Strumpfhose mit speziellen Push-up-Effekten für Po, Hüften und
Innenschenkel. Aloe Vera-haltig, Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Утягивающие и корректирующие силуэт колготки, со специальной структурой для поддержки
и корректировки линии живота, бедер и ягодиц. Смягченные экстрактом алоэ, обеспечивающие
увлажнение кожи и дающие чувство комфорта.
FR Collants amincissants et correcteur de silhouette avec une spéciale partie culote qui efface le ventre,
les hanches et qui remonte les fesses. Ramollis d’extrait de Aloé Vera qui assure hydratation de la peau
et qui donne sensation de confort.
nero
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
25szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
48
Knee-High Medica 20 den
& Knee-High Medica 40 den
code 503
Medica Massage 20 den
code 117
& Medica Massage 40 den
code 118
MEDICA
code 502
49
Delikatny stopniowany ucisk
Gentle gradual pressure
Mikro-masujące stópki
Micro-massaging feet
Podwyższona elastyczność
Increased flexibility
PL Podkolanówki z profilaktycznym efektem masażu stóp i bezuciskowym ściągaczem,
zmiękczone ekstraktem z ALOE VERA.
GB Knee-highs with prophylactic foot-massage effect and anti-pressure band, softened with ALOE VERA.
DE Kniestrumpfe mit massieren Effekt, mit Ohnedruckstrickansatz. ALOE VERA-haltig,
Versichert Anfeuchterung des Hautes, Komfort-geben.
RU Голбфы с профилактическим эффектом массажа стопы и непережимающей резинкой,
с ALOE VERA.
FR Les mi-bas avec l’effet préventif de massage des pieds et non serrants, ramollis d’extrait de ALOE VERA
produisant le sensation soyeuse et l’aloès renfermé assure l’hydratation de la peau en donnant
le sentiment de confort.
nero
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
50szt.
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL
GB
DE
RU
Rajstopy przeciwżylakowe korygujące linię ud i bioder, z profilaktycznym efektem masażu stóp.
Tights & hips shaping, anti-varix tights with foot-massage effect
Anti-Krampfadern Strumpfe korrigierung Schenkeln und Huften, mit massieren Effekt.
Противоварикозные колготки мо- делирующие линию бедер и ягодицы,
с профилактическим массажем ступни.
FR Les collants anti-varices corrigeant les ontours des cuisses et des hanches,
avec l‘effet préventif de massage des pieds.
nero
beige
neutro
25szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
50
Medica Mamma 100 den
Leggings Medica Mamma 100 den
code 173
Medica Mamma 20 den
code 108
& Medica Mamma 40 den
code 109
MEDICA
code 174
51
Elastyczna konstrukcja
podtrzymująca brzuch
Flexible design
supporting the abdomen
Nieuciskająca dobrze
trzymająca szeroka guma
Firmly supporting
elastic waist band
PL Komfortowe rajstopy ze specjalnie skonstruowaną częścią majteczkową, która delikatnie podtrzymuje
brzuch przyszłej mamy od spodu nie powodując ucisku. Mają dodatkowe wzmocnienie w części
lędźwiowej oraz bezuciskową gumę zapewniającą komfort noszenia. Zmiękczone ekstraktem z Aloe Vera
zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Comfortable tights with special panties` part which gently supports abdomen part from the bottom.
Additional reinforcement on the back and anti-pressure belt provides comfort. Softened with Aloe Vera extract.
DE Komfortable Strumpfhose mit speziellem Höschenteil, unterstützt sanft Bauch von unten. Zusätzliche
Verstärkung auf der Rückseite und Anti-Druck-Gürtel bieten absoluten Komfort. Durch Aloe Vera
Extrakt noch anschmiegsamer gemacht.
RU Комфортные колготки для беременных с трусиковой частью специальной конструкции, которая
нежно поддерживает живот будущей мамы не вызывая зажима. Дополнительное усиление задней
части поддерживает мышци позвоночника. Непережимающая резинка гарантирует высокий
комфорт. Смягченные экстрактом алоэ, обеспечивают увлажнение кожи и дают чувство комфорта.
FR Collants de confort avec une spéciale partie culote qui soutient délicatement par le dessous le ventre de
la future maman sans provoquer de compression. Ils sont spécialement renforcés sur la partie dorsale et
dotés d’un élastique non compressif assurant un confort au porter. Ramollis d’extrait de Aloé Vera qui
assure hydratation de la peau et qui donne sensation de confort.
nero
18szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
PL Komfortowe leggingsy ze specjalnie skonstruowaną częścią majteczkową, która delikatnie podtrzymuje
brzuch przyszłej mamy od spodu nie powodując ucisku. Posiadają bezuciskową gumę zapewniającą
komfort noszenia, są jedwabiste i kryjące.
GB Comfortable leggings with special panties` part which gently supports abdomen part from the bottom.
Anti-pressure belt provides comfort. Silky, opaque.
DE Bequeme Leggings mit speziellem Höschenteil, unterstützt sanft den Bauch von unten. Der Anti-DruckGürtel bietet perfekten Komfort. Schimmernd, opak.
RU Комфортные шелковистые, покрывающие леггинсы для беременных с трусиковой частью
специальной конструкции, которая нежно поддерживает живот будущей мамы не вызывая
зажима. Непережимающая резинка гарантирует высокий комфорт.
FR Leggings de confort avec une spéciale partie culote qui soutient délicatement par le dessous le ventre de
la future maman sans provoquer de compression. Ils sont dotés d’un élastique non compressif assurant
un confort au porter, ils sont soyeux et opaques.
nero
18szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
PL Komfortowe rajstopy ze specjalnie skonstruowaną częścią majteczkową, która delikatnie podtrzymuje
brzuch przyszłej mamy od spodu nie powodując ucisku. Mają dodatkowe wzmocnienie w części
lędźwiowej oraz bezuciskową gumę zapewniającą komfort noszenia. Zmiękczone ekstraktem z Aloe Vera
zapewniającym nawilżenie skóry i dającym uczucie komfortu.
GB Comfortable tights with special panties` part which gently supports abdomen part from the bottom.
Additional reinforcement on the back and anti-pressure belt provides comfort. Softened with Aloe Vera extract.
DE Komfortable Strumpfhose mit speziellem Höschenteil, unterstützt sanft Bauch von unten. Zusätzliche
Verstärkung auf der Rückseite und Anti-Druck-Gürtel bieten absoluten Komfort. Durch Aloe Vera
Extrakt noch anschmiegsamer gemacht.
RU Комфортные колготки для беременных с трусиковой частью специальной конструкции, которая
нежно поддерживает живот будущей мамы не вызывая зажима. Дополнительное усиление задней
части поддерживает мышци позвоночника. Непережимающая резинка гарантирует высокий
комфорт. Смягченные экстрактом алоэ, обеспечивают увлажнение кожи и дают чувство комфорта.
FR Collants de confort avec une spéciale partie culote qui soutient délicatement par le dessous le ventre de
la future maman sans provoquer de compression. Ils sont spécialement renforcés sur la partie dorsale et
dotés d’un élastique non compressif assurant un confort au porter. Ramollis d’extrait de Aloé Vera qui
assure hydratation de la peau et qui donne sensation de confort.
nero
grafit
gazela
beige
neutro
melisa
25szt.
Tabela rozmiarowa B
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
53
Plus Size
Tights
PLUS SIZE
52
54
55
Rubensa Plus Size 20 den
Xenia Plus Size 15 den
code 165
PLUS SIZE
code 161
nieuciskająca gumka
wyjątkowo elastyczna
część majtkowa
wzmocniona strefa
zapewniająca komfort
Plus
S I Z E
PL Rajstopy półmatowe, przezroczyste, z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
wzmocnione w części majteczkowej i palców.
GB LYCRA – stretch tights, semi-satin, semi-matt, with high waist and reinforced panties’ and toes’ part.
DE Strümpfhose matt, transparent, mit Zusatz von elastischen LYCRA
– Fasern, im Höschenteil und an der Spitze verstärkt.
RU Дамские колготки, изготовленные из пря- жи типа LYCRA, прозрачные,
полyматовые с уплотненными трусиками.
FR Collant LYCRA mat et transparent, empiècement et pointes renforcèes.
nero
grafit
muscade
gazela
beige
neutro
melisa
40szt.
Tabela rozmiarowa E
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Plus
S I Z E
PL Niezwykle komfortowe rajstopy PLUS SIZE w części majteczkowej wykonane z innowacyjnej elastycznej
przędzy LYCRA Xceptionelle, dzięki której nie potrzeba stosować dodatkowych klinów. Specjalna gumka w talii
wygodnie utrzymuje rajstopy, a wzmocnienie w części udowej zapobiega odparzeniom i dyskomfortowi.
GB Extremely comfortable PLUS SIZE tights, in panties part made of innovative elastic yarn LYCRA
Xceptionelle without necessity to use additional gusset. Special waist band supports tights perfectly,
whereas thigh reinforcement prevents from discomfort and skin chafes.
DE Sehr bequeme Strumpfhosen in Übergrößen PLUS SIZE, dank der Verwendung des innovativen Garns
LYCRA Xceptionelle sind keine zusätzlichen Zwickel notwendig. Der Komfort-Taillenbund sichert einen
optimalen Halt ohne einzuengen und die Verstärkung im Oberschenkelbereich beugt der Entstehung von
wundgeriebenen Stellen vor und sorgt für einen optimalen Tragekomfort.
RU Исключительно комфортные колготки PLUS SIZE, в трусиковой части сделаны из инновационной
эластичной пряжи LYCRA Xceptionelle, благодаря чему не требуется дополни-тельный клин.
Специальная резинка в поясе удобно поддерживает колготки, а дополнительное укрепление
в бёдровой части предохраняет от натертостей и чувства дискомфорта.
FR Le collant PLUS SIZE vous assure un confort absolu avec sa partie haute en lycra extensible qui rend
superflu le gousset. La ceinture épouse parfaitement les hanches pour un maintien irréprochable sans
gêne, tandis que la partie haute renforcée du collant garantit un confort optimum et évite les irritations
que des collants standards peuvent engendrer.
nero
gazela
neutro
40szt.
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Rozmiar/Size Wzrost/Height
Obwód bioder/Hip size
Размер/Taille Рост/Stature Обхват бёдер/Tour de bassin
(cm)
(cm)
XL
5
160–182
104–128
56
57
Microfibre Plus Size 60 den
Microfibre Leggins Plus Size 100 den
code 163
5/6 – XL/XXL
Plus
S I Z E
PL Luksusowe, kryjące rajstopy wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB De luxe opaque tights, microfibre elasticized with LYCRA, sheer to waist.
DE Ungemusterte Strumpfhose hergestellte Microfibra mit groβem Inhalt vom Garn des Typs Lycra.
RU Комфортные, покрывающие колготки, изготовленные из микрофибры с добавлением
эластических волокон LYCRA, без выделеной части с трусиками.
FR Collant de luxe, mat, couvrant en microfibre avec un supplément des fibres Lycra®.
nero
grafit
chocco cappuccino
20szt.
Tabela rozmiarowa E
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Plus
S I Z E
PL Leggingsy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB Opaque leggings made of microfibre with elastic LYCRA fibres, sheer to waist.
DE Deckgamaschen aus Mikrofibra mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA, ohne separaten Höschenteil.
RU Модные леггинсы изготовленные из микрофибры с добавлением зластичных волокон лайкра,
плоский шов, без трусиков, комфортные.
FR Les leggings opaques, fabriqués à base de microfibre avec l’ajout de fibres élastiques LYCRA,
sans partie culotte séparée.
nero
25szt.
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Rozmiar/Size Wzrost/Height
Obwód bioder/Hip size
Размер/Taille Рост/Stature Обхват бёдер/Tour de bassin
(cm)
(cm)
XL-XXL 5/6
160–175
128–144
PLUS SIZE
code 162
58
59
Calze Plus Size 15 den
Cher Plus Size 15 den
code 164
Anika Plus Size 20 den
code 166
Plus
Plus
code 167
Plus
S I Z E
Plus
S I Z E
S I Z E
PLUS SIZE
S I Z E
Katia Plus Size 20 den
code 168
PL Cienkie, delikatnie przezroczyste pończochy z dodatkiem włókna LYCRA.
Koronka 9 cm z podwójnym paskiem silikonu.
GB Fine, delicate, transparent LYCRA stockings with 9-cm wide lace with double silicone strip.
DE Dünne, zart transparente Strümpfe mit zusatz von LYCRA. 9 cm Spitze mit doppeltem Silikonstreifen.
FR Collant LYCRA, fin et délicat, transparent. Dentelle 9 cm, siliconé 2 bandes.
RU Тонкие, деликатно прозрачные чулки с добавлой LYCRA. Коронка 9 см с удвоенным пояском
силикона.
nero
beige
neutro
melisa
bianco
30szt.
Tabela rozmiarowa F
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Classic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены
для ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles, ils sont élaborés sans
silicone et sans démarcation partie orteils.
nero
neutro
50szt.
Tabela rozmiarowa F
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Classic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены
для ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
nero
neutro
PL Klasyczne cienkie pończochy z dodatkiem włókna LYCRA przeznaczone do noszenia
z paskiem biodrowym, uszyte bez silikonu, bez wydzielonej części palcowej.
GB Classic, transparent belt stockings with LYCRA. No silicone, invisible toes part.
RU Классические тонкие чулки с добавлением волокна LYCRA предназначены
для ношения с поясом. Без выделенной пальцевой части.
DE Klassische, transparente Strümpfe mit LYCRA. Kein Silikon, unsichtbarer Zehenteil.
FR Bas classiques fins avec ajout de fibres LYCRA à porter avec porte-jarretelles,
ils sont élaborés sans silicone et sans démarcation partie orteils.
50szt.
Tabela rozmiarowa F
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
neutro
50szt.
Tabela rozmiarowa F
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
60
61
Kabarette
KABARETTE
Tights
62
63
Kabarette Collant 151
Kabarette Collant 153
Kabarette Collant 155
PL
GB
DE
RU
FR
PL
GB
DE
RU
FR
PL
GB
DE
RU
FR
code 231
code 236
KABARETTE
code 230
Rajstopy damskie siateczkowe z przędzy typu LYCRA oplatana.
Women`s tights, type fishnet, made of yarn type braided LYCRA.
Netzstrumpfhose aus dem Garn des Typs umgewickelten LYCRA.
Колготки дамские сетчатые из оплеточной прижи типа лайкра.
Les collants gros résille féminins de fil de type Lycra entouré.
nero
beige
40szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Rajstopy damskie siateczkowe z przędzy typu LYCRA oplatana.
Women`s tights, type fishnet, made of yarn type braided LYCRA.
Netzstrumpfhose aus dem Garn des Typs umgewickelten LYCRA.
Колготки дамские сетчатые из оплеточной прижи типа лайкра.
Les collants gros résille féminins de fil de type Lycra entouré.
nero
40szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Ekskluzywne rajstopy kabaretki ze szwem z tyłu. Bez zaznaczonej części majteczkowej i palcowej.
Exclusive fishnet tights with back seam. Without marked panties and toes part.
Exklusiv Netzstrumpfhose mit Naht hinten. Ohne markieren Höschenteil und Fingerteil.
Эксклюзивные колготки в мелкую сеточку со швом сзади. Без трусиков, с невидимым носком.
Collant résille avec couture. Culotte et orteils non renforcés.
nero
40szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
64
65
Leggings
LEGGINGS
OVER KNEE HIGHS
Over Knee Highs
66
67
Leggings Microfibre
Leggings Microfibre
Leggingsy Bezszwowe 3D
PL Leggingsy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB Opaque leggings made of microfibre with elastic LYCRA fibres, sheer to waist.
DE Deckgamaschen aus Mikrofibra mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA, ohne separaten Höschenteil.
RU Модные леггинсы изготовленные из микрофибры с добавлением зластичных волокон лайкра,
плоский шов, без трусиков, комфортные.
FR Les leggings opaques, fabriqués à base de microfibre avec l’ajout de fibres élastiques LYCRA,
sans partie culotte séparée.
PL Leggingsy kryjące, wykonane z mikrofibry z dodatkiem włókien elastycznych LYCRA,
bez wydzielonej części majteczkowej.
GB Opaque leggings made of microfibre with elastic LYCRA fibres, sheer to waist.
DE Deckgamaschen aus Mikrofibra mit Zusatz der elastischen Faser LYCRA, ohne separaten Höschenteil.
RU Модные леггинсы изготовленные из микрофибры с добавлением зластичных волокон лайкра,
плоский шов, без трусиков, комфортные.
FR Les leggings opaques, fabriqués à base de microfibre avec l’ajout de fibres élastiques LYCRA,
sans partie culotte séparée.
PL
GB
DE
RU
FR
nero
grafit
granat
smoky
carmen
bianco
long 100 den – code 146
30szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
smoky
chocco
long – code 634, short – code 635
25szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Niezwykle elastyczne leginsy z mikrofibry, wykonane w bezszwowej technologii Lycra 3D.
Extremely flexible, seamless microfibre leggings, made in Lycra 3D technology.
Extrem flexible, nahtlos Leggings aus Microfaser hergestellt in der neuen Technologie Lycra 3D
Чрезвычайно мягкие леггинсы из микрофибры Lycra 3D выполненные по бесшовной технологии.
Legging extrêmement flexibles réalisés de microfibre Lycra 3D, dans la technologie sans couture.
nero
18szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
LEGGINGS
OVER KNEE HIGHS
short – code 138, long – code 139
68
69
Leggings Arctic 500 den
code 160
Leggings Cotton 250 den
Zakolanówka Microfibre Classic
PL
GB
DE
RU
PL Zakolanówki damskie wykonane z mikrofibry, kryjące, matowe. Wysokiej jakości, komfortowe.
GB Women’s over knee highs made of microfibre, covering, matt. High quality, comfortable.
DE Matte, deckende Frauen Microfibra-Overknees. Von guter Qualität, komfortabel.
RU Женские чулки-ботфорты изготовленные из микрофибры, покрывающие, матовые.
Высокое качество, комфортные.
FR Jambières pour femme, en microfibre, opaques, mates. Qualité supérieure, agréables à porter.
code 179
code 151
PL
GB
DE
RU
FR
Wyjątkowo komfortowe leggingsy wykonane z microfibry, ocieplone od wewnątrz polarem.
Extremely comfortable leggings made of microfibre, warmed inside with brushed wool.
Komfortabel Gamaschen aus Microfaser erwärmen mit Plüsch.
Чрезвычайно комфортные леггинсы с микрофибры, внутри утепленные поларом.
Les exclusifs culottier de microfibre avec peluche.
nero
coffee
grey
15szt.
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 90% Poliester/ Polyester/ Полизстр; 10% Elastan/ Elastane/ Эластан
Damskie leggingsy z bawełny. Wyjątkowo miękkie, delikatne i zapewniające komfort noszenia.
Ladies` cotton leggings. Extremely soft, delicate and comfortable.
Deckgamaschen aus Baumwolle. Unglaublich weich, fein und mit hohem Tragekomfort.
Леггинсы женские из хлопка. Исключительно мягкие, нежные, гарантирующие естественный
комфорт.
FR Les leggings femme en coton. Extrêmement doux, délicats et confortables à porter.
nero
Tabela rozmiarowa D
Skład/ Fibre content/ Состав: 92% Bawełna/ Cotton/ Хлопок; 8% Elastan/ Elastane/ Эластан
15szt.
Technologia 3D
nero
40szt.
Tabela rozmiarowa G
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
LEGGINGS
OVER KNEE HIGHS
Ciepło zatrzymywane
przy ciele.
Tights keep heat close to the body.
Сохраняет теплоту.
Die Hitze im Körper zurückgehalten.
La chaleur retenue dans le corps.
70
71
Podkolanówki i skarpetki
KNEE HEIGHS
SOCKS
Knee highs and socks
72
73
Podkolanówki 15 den
Podkolanówki 15 den
Skarpetki 15 den
Skarpetki 15 den
Podkolanówki
Podkolanówki
Skarpetki
code 500
code 504
code 620
code 600
code 501
code 506
code 601
PL Podkolanówki 15 DEN z szeroką, nieuciskającą gumką
i niewidocznym wzmocnieniem części palcowej.
GB 15 DEN knee-highs with anti-pressure band and
invisibly reinforced toes’ part.
DE 15 DEN Kniestrumpfe mit Ohnedruckstrickanzatz
und unsichtbar gestarkten Fingertail.
RU Гольфы 15 ДЕН с непережимающей резинкой
и успенной невидимой частю носка.
PL Cienkie skarpetki z włóknem LYCRA,
z bezuciskowym ściągaczem, wzmocnione
w części palcowej.
GB Thin socks with LYCRA fibres, with anti pressure
welt, reinforced at the toes.
DE Fein Socken mit LYCRA, mit Ohnedruckstrickansatz,
an der Spitze verstärkt.
RU Тонкие носки с лайкрой и непережимающей
резинкой.
FR Les chaussettes avec le fil Lycra avec une bande
large non serrante, pointes renforcèes.
PL Podkolanówki z włóknem LYCRA
z szeroką, nieuciskającą gumką.
GB Lycra knee-highs, with comfortable
and anti-pressure band.
DE Kniestrumpfe aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
RU Гольфы из лайкры, с непережимающей резинкой.
FR Les mi-bas de fil Lycra avec une bande large non
serrante.
Super Bezuciskowe Bezuciskowe
nero
grafit
grigio
sabia
nero
grafit
grigio
sabia
lyon
muscade
visione
glace
muscade
visione
glace
gazela
gazela
beige
neutro
melisa
beige
neutro
melisa
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
50szt.
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
50szt.
nero
grafit
smoky
gazela
beige
neutro
Super Bezuciskowe
muscade
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
80szt.
PL Cienkie skarpetki z włóknem LYCRA,
z bezuciskowym ściągaczem.
GB Thin socks with LYCRA fibres, with anti pressure welt.
DE Fein Socken mit LYCRA, mit Ohnedruckstrickansatz.
RU Тонкие носки с лайкрой и непережимающей
резинкой.
FR Les chaussettes avec le fil Lycra avec une bande
large non serrante.
nero
grafit
smoky
grigio
muscade
visione
glace
gazela
beige
neutro
melisa
sabia
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
80szt.
Microfibre
PL
GB
DE
RU
FR
Melange
Podkolanówki z włóknem LYCRA z szeroką, nieuciskającą gumką.
Lycra knee-highs, with comfortable and anti-pressure band.
Kniestrumpfe aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Гольфы из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les mi-bas de fil Lycra avec une bande large non serrante.
PL
GB
DE
RU
FR
Microfibre
Podkolanówki z włóknem LYCRA z szeroką, nieuciskającą gumką.
Lycra knee-highs, with comfortable and anti-pressure band.
Kniestrumpfe aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Гольфы из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les mi-bas de fil Lycra avec une bande large non serrante.
PL
GB
DE
RU
FR
Skarpetki z włóknem LYCRA z szeroką, nieuciskającą gumką.
Lycra socks with comfortable and anti-pressure band.
Socken aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
Носки из лайкры, с непережимающей резинкой.
Les chaussettes avec le fil Lycra avec une bande large non serrante.
KNEE HEIGHS
SOCKS
Bezuciskowe
nero
grafit
granat
smoky
cappuccino
neutro
bianco
carmen
chocco
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
nero
50szt.
melange
grafit
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
50szt.
grafit
chocco cappuccino
smoky
neutro
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
80szt.
74
75
Podkolanówki
Skarpetki
Podkolanówki
Skarpetki
Rajstopy
Podkolanówki
Skarpetki
Podkolanówki
code 505
code 613
code 508
code 616
code 300, 301, 302
code 507
code 619
code 722
Kabarette
PL Podkolanówki z włóknem LYCRA
z szeroką, nieuciskającą gumką.
GB Lycra knee-highs, with comfortable
and antipressure band.
DE Kniestrumpfe aus Lycra, Ohnedruckstrickanzatz.
RU Гольфы из лайкры,
с непережимающей резинкой.
FR Les mi-bas de fil Lycra avec une bande
large non serrante.
nero
grafit
beige
bianco
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
50szt.
Puntina
PL Skarpetki siateczkowe z szeroką,
nieuciskającą gumką.
GB Socks type fishnet, with comfortable
and antipressure band.
DE Kabarette Socken aus Lycra,
Ohnedruckstrickanzatz.
RU Носки сетка из лайкры,
с непережимающей резинкой.
FR Les chaussettes résille.
nero
grafit
beige
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
80szt.
Puntina
PL Ekskluzywne wzorzyste podkolanówki wykonane
z włókna LYCRA oplecionego poliamidem.
GB Exclusive, patterned knee-highs made of LYCRA
fibres braided with poliamide.
DE Exklusive, gemusterte Damenkniestrumpfe.
Hergestellte aus dem Garn des Typs LYCRA.
Der Garn wurde mit Polyamide umgewickelt.
RU Ексклюзивные, узорчатые гольфы.
Лайкра оплетнная полиамидом.
FR Mi-collant feminin rame, exclusif. Produit
en fibre LYCRA clayonne du polyamide
nero
beige
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
50szt.
Elastil
PL Ekskluzywne wzorzyste skarpetki wykonane
z włókna LYCRA oplecionego poliamidem.
GB Exclusive, patterned socks made
of LYCRA fibres braided with poliamid.
DE Exklusive, phantasievolle Socken mit LYCRA.
RU Ексклюзивные, узорчатые носки,
Лайкра оплетнная полиамидом.
nero
smoky
beige
bianco
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
80szt.
Elastil
PL Rajstopy damskie przezroczyste,
doskonale przylegające.
GB Tights for ladies. Sheer, perfect fit.
RU Дамские колготки. Тонкие прозрачные
и зластичные.
nero
grafit
beige
neutro
gazela
Skład/ Fibre content/ Состав:
95% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
5% Elastan/ Elastane/ Эластан
50szt.
Elastil
PL Podkolanówki damskie
przezroczyste, doskonale przylegające.
GB Knee-highs for ladies. Sheer, perfect fit.
RU Дамские гольфы.
Тонкие прозрачные и зластичные.
nero
grafit
beige
neutro
gazela
Skład/ Fibre content/ Состав:
95% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
5% Elastan/ Elastane/ Эластан
120szt.
Stretch
PL Skarpetki damskie przezroczyste,
doskonale przylegające.
GB Socks for ladies. Sheer, perfect fit.
RU Дамские носки. Тонкие прозрачные
и зластичные.
nero
grafit
beige
neutro
gazela
Skład/ Fibre content/ Состав:
95% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
5% Elastan/ Elastane/ Эластан
120szt.
PL Cienkie, przezroczyste podkolanówki ze
stretchu. Jedwabiste w dotyku, z bezuciskowym
ściągaczem. Pakowane po dwie pary.
GB Fine, transparent, stretch knee highs. Silky to
touch, with anti-pressure band. Double – packed.
DE Dunn, transparent, seidenglatt Kniestrumpfe
mit Stretch. Ohnedruckstrickansatz.
Doppel – packen.
RU Тонкие, прозрачные, шелковистые гольфы
из пряжи Стреч с непережимающей резинкой.
Две пары в коробке.
nero
gazela
neutro
melisa
beige
Skład/ Fibre content/ Состав:
85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
80szt.
KNEE HEIGHS
SOCKS
Kabarette
76
77
Kids Collection
KIDS
COLLECTION
Children tights
78
79
Microfibre
Melange
Gabi
Fifi
PL Rajstopy dziecięce z microfibry.
GB Children’s tights from microfibre.
DE Kinderstrumpfhose aus Microfaser.
RU Детские колготки с микрофиброй.
FR Les collants d’enfant en microfibre.
PL Rajstopy dziecięce z microfibry.
GB Children’s tights from microfibre.
DE Kinderstrumpfhose aus Microfaser.
RU Детские колготки с микрофиброй.
FR Les collants d’enfant en microfibre.
PL Miękkie, ciepłe i wyjątkowo komfortowe rajstopy dziecięce wyprodukowane
przy użyciu naturalnych włókien – wiskozy i bawełny, z dodatkiem włókna Lycra.
GB Soft, warm and extremely comfortable children’s tights produced
from natural yarns: viscose and cotton with addition of Lycra fibres.
DE Weich, warm und komfortabel Kindernstrumpfhose
aus natural Fasern: Viskose und Baumwolle mit Lycra-Garn.
RU Мягкие, теплые и чрезвычайно комфортные в носке детсие колготки,
изготовленные из натурального волокна – вискозы и хлопка, с добавкой Лайкры.
FR Les exclusifs collant a motif de viscose avec un ajout de Lycra et coton.
PL Miękkie, ciepłe i wyjątkowo komfortowe rajstopy dziecięce wyprodukowane
przy użyciu naturalnych włókien – wiskozy i bawełny, z dodatkiem włókna Lycra.
GB Soft, warm and extremely comfortable children’s tights produced
from natural yarns: viscose and cotton with addition of Lycra fibres.
DE Weich, warm und komfortabel Kindernstrumpfhose
aus natural Fasern: Viskose und Baumwolle mit Lycra-Garn.
RU Мягкие, теплые и чрезвычайно комфортные в носке детсие колготки,
изготовленные из натурального волокна – вискозы и хлопка, с добавкой Лайкры.
FR Les exclusifs collant a motif de viscose avec un ajout de Lycra et coton.
ink
carmen
coral
pastel
code 751
ecri
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
melange
grey
melange
ink
melange
fuchsia
code 754
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
ink
orchid
code 755
pastel
ecri
bianco
30szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 58% Bawełna/ Cotton/ Xлопок; 30% Wiskoza/ Viscose/ Bискоза;
12% Elastan/ Elastane/ Эластан
ink
pastel
ecri
bianco
30szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 58% Bawełna/ Cotton/ Xлопок; 30% Wiskoza/ Viscose/ Bискоза;
12% Elastan/ Elastane/ Эластан
KIDS
COLLECTION
code 740
80
81
Sara Bianco / Lisa Bianco
Kabarette Kids
Mela
Lusia
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste.
GB Girl’s patterned tights.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen.
RU Узорчатые колготки для девочек.
FR Collant fillette fantaisie.
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste.
GB Girl’s patterned tights.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen.
RU Узорчатые колготки для девочек.
FR Collant fillette fantaisie.
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste.
GB Girl’s patterned tights.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen.
RU Узорчатые колготки для девочек.
FR Collant fillette fantaisie.
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste wykonane w technologii 3D
podnoszącej trwałość rajstopy i komfort noszenia.
GB Comfortable, patterned tights for girls made in 3D technology.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen. Dauerhaft, komfortabel, Technologie 3D.
RU Узорчатые колготки дла девочек. Комфортабельные, технология 3D.
FR Collant fillette fantaisie, technologie 3D.
bianco
code 752
50szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
ink
coral
ecri
bianco
code 747
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
ink
coral
code 745
ecri
bianco
30szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
ink
coral
pastel
ecri
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
KIDS
COLLECTION
code 758 / code 759
82
83
Suzi
Tosia
Leggings
Ada Leggings
Gabusie
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste wykonane w technologii 3D podnoszącej
trwałość rajstopy i komfort noszenia.
GB Comfortable, patterned tights for girls made in 3D technology.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen. Dauerhaft, komfortabel, Technologie 3D.
RU Узорчатые колготки дла девочек. Комфортабельные, технология 3D.
FR Collant fillette fantaisie, technologie 3D.
PL Rajstopy dziewczęce wzorzyste wykonane w technologii 3D podnoszącej
trwałość rajstopy i komfort noszenia.
GB Comfortable, patterned tights for girls made in 3D technology.
DE Musterstrumpfhose für Mädchen. Dauerhaft, komfortabel, Technologie 3D.
RU Узорчатые колготки дла девочек. Комфортабельные, технология 3D.
FR Collant fillette fantaisie, technologie 3D.
PL
GB
DE
RU
FR
PL
GB
DE
RU
FR
PL Dziecięce rajstopy ze specjalnym, szerokim
klinem umożliwiającym włożenie pieluszki.
Wykonane z naturalnych surowców typu wiskoza.
Wyjątkowo miękkie, ciepłe i elastyczne.
GB Children’s tights with special, wide gusset which
allows to place napkin. Produced of natural, viscose
materials. Unique softness, warmth and elasticity.
DE Kinderstrumpfhose im Windel-Popo-Schnitt, aus
natürlichen viskoseartigen Stoffen. Besonders
weich, warm und elastich.
RU Детсие колготки со специальным широким
клином дающим возможность вложения
памперса или пеленки. Изготовлены
из натурального сырья типа вискоза.
ink
coral
code 746
pastel
ecri
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
ink
coral
code 749 (short) / code 750 (long)
pastel
ecri
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид; 15% Elastan/ Elastane/ Эластан
Technologia 3D
code 748
Leggingsy dziecięce z microfibry.
Children’s leggings from microfibre.
Kindergamaschen aus Microfaser.
Детские леггинсы с микрофиброй.
Les collants sans pied d’enfant en microfibre.
ink
coral
pastel
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
code 760
Leggingsy dziecięce z microfibry wykończone koronką.
Children’s leggings with lace, made of Microfibre.
Kindergamaschen aus Microfaser mit Spitze.
Леггинсы детские с кружевной отделкой.
Les collants sans pied d’enfant en microfibre.
ink
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
coral
pastel
ecri
bianco
40szt.
Tabela rozmiarowa H
Skład/ Fibre content/ Состав: 85% Poliamid/ Polyamide/ Полиамид;
15% Elastan/ Elastane/ Эластан
KIDS
COLLECTION
code 744
Tabele rozmiarowe
Table size
A
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
Рост/Stature (cm)
Obwód bioder/Hip size
Обхват бёдер/Tour de bassin (cm)
E
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XS
1
152–158
84–88
S
2
158–164
88–96
XXXL
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
XL
5
176–182
104–128
Wzrost/Height
Рост/Stature (cm)
Obwód bioder/Hip size
Обхват бёдер/Tour de bassin (cm)
B
Rozmiar/Size
Размер/Taille
S
2
158–164
88–96
M
3
164–170
96–100
L
4
170–176
100–104
C
Rozmiar
Size
Размер
Taille
F
Długość stopy
Wysokość krocza
Obwód uda
Foot length
Crotch height
Thigh size
Длина стопы
Высота промежности
Обхват бёдер
Pied longueur (cm) Hauteur périnéale (cm) Tour de cuisse (cm)
XS/S
1/2
23-25
70-74
58-62
M/L
3/4
26-28
78-82
64-68
D
Rozmiar/Size
Размер/Taille
XL/XXL
Obwód bioder/Hip size
Обхват бёдер/Tour de bassin (cm)
6
160–175
128-144
7
170-180
144-164
Rozmiar
Size
Размер
Taille
G
XXL
Wzrost/Height
Рост/Stature (cm)
5/6
Rozmiar
Size
Размер
Taille
Długość stopy
Wysokość krocza
Obwód uda
Foot length
Crotch height
Thigh size
Длина стопы
Высота промежности
Обхват бёдер
Pied longueur (cm) Hauteur périnéale (cm) Tour de cuisse (cm)
26-28
Wzrost/
Height
Рост
Stature (cm)
78-82
Obwód uda
Thigh size
Обхват бёдер
Tour de cuisse (cm)
70-74
Długość stopy
Foot length
Длина стопы
Pied longueur (cm)
XS/S
1/2
152-170
58-62
23-25
M/L
3/4
170-182
64-68
26-28
H
Rozmiar/Size
Размер/Taille
Wzrost/Height
Рост/Stature (cm)
Obwód bioder/Hip size
Обхват бёдер/Tour de bassin (cm)
Wzrost/Height
Рост/Stature (cm)
Obwód bioder/Hip size
Обхват бёдер/Tour de bassin (cm)
1
110-122
62-66
2
128-134
68-72
S/M
1/2
152–164
86–104
3
140-146
74-80
M/L
3/4
164–176
104–120
4
150-158
82-88

Podobne dokumenty