Instrukcja regulatora

Transkrypt

TACOTHERM FRESH PETA
MODUŁ ŚWIEŻEJ WODY
Frischwasserregler
ES 5941
08/2016 | Art.-Nr. 212516 | EA-Nr. 1227
Bedienungsanleitung

INSTRUKCJA REGULATORA
KONTAKT I INNE INFORMACJE
TACONOVA.COM
Taconova Group AG | Neunbrunnenstrasse 40 | CH-8050 Zürich | T +41 44 735 55 55 | F +41 44 735 55 02 | [email protected]
Taconova GmbH | Rudolf-Diesel-Straße 8 | D-78224 Singen | T +49 7731 98 28 80 | F +49 7731 98 28 88 | [email protected]
Spis treści
2
1
2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................... 3
Dane techniczne .................................................................... 4
3
3.1
3.2
Montaż i podłączenie ............................................................. 5
Montaż ..................................................................................... 5
Podłączenie elektryczne .......................................................... 6
4
4.1
4.2
Wyświetlacz i elementy obsługowe ..................................... 7
Wyświetlanie i obsługa ............................................................ 7
Wyświetlacz ............................................................................. 7
5
Uruchomienie ......................................................................... 8
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
Aplikacje hydrauliczne ........................................................
Wariant hydrauliczny 1 ..........................................................
BAS05 Cyrkulacja ..................................................................
BAS06 Dezynfekcja termiczna ..............................................
BAS07 Rozdział po stronie powrotu ......................................
BAS08 Funkcja podtrzymania ciepła .....................................
BAS09 Doładowanie pierwotne .............................................
10
10
11
11
12
12
13
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Obsługa ................................................................................
Wybór trybu pracy..................................................................
Przegląd parametrów INFORMACJA ....................................
Sprawdzanie temperatury i danych roboczych ......................
Wartości poziomu informacji ..................................................
Przegląd parametrów MENU .................................................
Wprowadzanie hasła .............................................................
Program zegarowy.................................................................
Ustawienia .............................................................................
Nastawnik ..............................................................................
14
14
15
16
17
20
21
22
23
24
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
Funkcje .................................................................................
Przygotowanie świeżej wody .................................................
Tryb cyrkulacji ........................................................................
Obsługa poboru .....................................................................
Kalibracja wielkości cyrkulacji ................................................
Dezynfekcja termiczna...........................................................
Funkcje ochrony strona pierwotna .........................................
Rozdział po stronie powrotu ..................................................
Doładowanie pierwotne .........................................................
Kaskada .................................................................................
28
28
28
29
30
30
31
32
32
33
9
9.1
9.2
9.3
9.4
Pomoc do usuwania błędów...............................................
Komunikat Error .....................................................................
Komunikaty informacyjne.......................................................
Wartości rezystancji czujników ..............................................
Definicje i skróty.....................................................................
36
37
37
38
39
10
Indeks ................................................................................... 41
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo: Urządzenie jest zasilane prądem elektrycznym. Nieprawidłowa instalacja lub
nieodpowiednie próby naprawy
mogą stanowić zagrożenie dla
życia na skutek porażenia prądem.
Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem prac związanych z okablowaniem urządzenia należy odłączyć
urządzenie spod napięcia! Nie wolno dotykać przewodów i przyłączy
urządzenia. Okablowanie lub
podłączanie zacisków połączeniowyc pod napięciem może spowodować uszkodzenie urządzenia
i doprowadzić do niebezpiecznego
porażenia prądem!
Instalacja i uruchomienie mogą
być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel o odpowiednich
kwalifikacjach. Proszę przestrzegać
obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom, odnośnych norm i
regulacji. Urządzenie nie zastępuje
przewidzianych na miejscu urządzeń
zabezpieczających.
Przepisy dotyczące podłączenia
do sieci:
Instalacja elektryczna oraz zabezpieczenie muszą odpowiadać przepisom lokalnym.
Dla urządzeń lokalnych zgodnie
z EN 60335 należy zamontować
przyrząd rozdzielający do
odłączania od sieci, zgodnie z
postanowieniami budowlanymi
(np. przełączniki).
Odległość izolacji od wszelkich
źródeł ciepła należy wybrać w
taki sposób, aby nie przekroczyć
dopuszczalnej temperatury otoczenia podczas pracy (patrz dane
techniczne).
Połączenia czujników, elementów nastawy zdalnej,
układów zdalnego sterowania,
magistrali danych itp. do
urządzenia należy zainstalować z
przestrzennym oddzieleniem od
przewodów zasilających.
W przypadku obciążeń indukcyjnych (styczniki, przekaźniki,
napędy mieszalników itp.) zaleca
się wykonanie zabezpieczenia
przed zakłóceniem za pomocą
członów RC poprzez ich cewki
(zalecane 0,047 mF/100 W, 250
VAC)
Warunek obsługi:
Urządzenei podczas normalnej pracy
powinno być na stałe podłączone do
napięcia, aby w każdej chwili można
było zapewnić gotowość do pracy.
Wyąłczniki sieciowe należy więc
ograniczyć do wyłączników awaryjnych lub głównych, które zasadniczo powinny być ustawione w
położeniu roboczym.
Niebezpieczeństwo: Nie wolno
podłączać ani przepinać urządzenia pod napięciem lub obsługiwać
gow stanie otwartym. Nie wolno
eksploatować urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.
Urządzenia nie wolno mocować
na palnym podłożu. Nie wolno
eksploatować urządzeń przy wartościach przekraczających zalecane wartości graniczne. W
przypadku założenia, że bezpieczna praca nie jest możliwa,
urządzenie należy natychmiast
wyłączyć (np. w przypadku
widocznych uszkodzeń lub
usterek).
Instrukcja obsługi:
Niniejsza instrukcja montażu i obsługi
zawiera podstawowe wskazówki i
ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, montażu, uruchomienia,
konserwacji i użytkowania urządzenia. Przed montażem, uruchomieniem i obsługą urządzenia należy
zapoznać się z tą instrukcją - dotyczy
to instalatorów i użytkownika
urządzenia.
Schematy hydrauliczne przedstawione w niniejszej instrukcji
przedstawiają szkice zasadnicze i
nie zastępują w żadnym przypadku fachowego planowania
urządzenia, w związku z czym w
przypadku bezpośrednich przeróbek nie będzie można zagwarantować prawidłowego działania
urządzenia!
Opisy techniczne mogą zostać
zmienione bez wcześniejszej informacji. Ewentualne błędy w druku lub w międzyczasie wykonane
zmiany wszelkiego rodzaju nie
stanowią podstawy do roszczeń.
Dla użytkownika:
Proszę skorzystać ze szkolenia specjalistów dotyczącego sposobu
działania i obsługi urządzenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać
w pobliżu urządzenia.
Warunki gwarancyjne:
Otwieranie urządzenia i części akcesoriów jest generalnie zabronione.
Naprawy mogą być wykonywane tylko przez producenta. Wolno stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne i akcesoria. W przypadku
niefachowo wykonanej instalacji,
uruchomienia, konserwacji i naprawy
urządzenia, nieprzestrzegania instrukcji montażu i obsługi oraz niezgodnego z przeznaczeniem
użytkowania urządzenia wygasa prawo do roszczeń wobec producenta.
Ustawienia urządzenia:
Indywidualnie wprowadzone parametry urządzenia oraz czasy
przełączania są zapisywane w zintegrowanej pamięci długotrwałej również po wykonaniu funkcji RESET lub
po dłuższym wyłączeniu, co gwarantuje bezpieczną eksploatację przez
okres wielu lat.
Deklaracja zgodności:
Niniejsze urządzenie pod warunkiem uwzględnienia odpowiednich
przepisów instalacyjnych oraz instrukcji producenta odpowiada wymaganiom odpowiednich wytycznych
i norm.
Usuwanie:
Urządzenie odpowiada wymaganiom dyrektywy europejskiej 2002/95/
WE dotyczącej ograniczenia stosowania określonych substancji niebezpiecznych w urządzeniach
elektrycznych i elektronicznych.
Urządzenia nie wolno w żadnym
wypadku usuwać razem z odpadami
domowymi. Urządzenie wolno usuwać tylko w odpowiednich miejscach
zbiórki lub można je oddać importerowi.
3
2
Dane techniczne
OZNACZENIE/TYP
ES 5941S
Zasilanie elektryczne
Pobór mocy tryb czuwania
Maks. pobór mocy
Bezpiecznik
230 V AC ± 10 % 50 – 60 Hz
< 1 VA
5 VA
3.15 AT
WYJŚCIA (wysokie napięcie)
Przekaźniki elektromechaniczne
Moc łączeniowa
Informacje o pompach wysokiej wydajności
5
6 (2) A
15 A - 4 s lub 20 A - 0,4 s przy czasie włączenia 10%
WYJŚCIA (napięcie obniżone)
Wyjście sygnałowe PWM lub 0 - 10 V
2
WEJŚCIA (napięcie obniżone)
Wejścia - czujnik
7 - NTC 5 kiloomów lub PT 1000 przełączany
Wejścia analogowe (0... 5 V)
2 (4)
Wejścia impulsowe
1 (2)
OBUDOWA
Montaż
Wymiary szer./wys./głęb. w mm
Wyświetlacz
Podświetlenie
Obsługa
Temperatura otoczenia/przechowywania
eBUS
Montaż ścienny
153.5 x 135.3 x 48.7
Wyświetlacz segmentowy LCD
tak
4 przyciski
0 … 50°C (- 20 ... 60°C), maks. 85 %; bez kondensacji
x
Obciążalność
Zasilanie eBus
Przewód magistrali – długość, przewód
maks. 180 mA
50 mA
2-przewodowy, skręcony, maks. 50 m, min. 0,5 mm?
BADANIA i PRZEPISY
Regulator jest zgodny z
zgodnie z następującymi dyrektywami UE:
Stopień ochrony
Klasa ochrony
Bezpieczeństwo
2006/95/EWG „Dyrektywa niskonapięciowa”
2004/108/EWG „Dyrektywa ws. kompatybilności elektromagnetycznej”
Dyrektywy 2008/95/ROHS
IP 40 EN 60529
I EN 60730-1
EN 60730-1
Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne
EN 60730-1 / EN 61000-6-2
Emisje zakłóceń elektromagnetycznych
EN 60730-1 / EN 61000-6-3
Dane produktu ErP
Klasa regulatora temperatury/Class
Control
Wartość
- % (udział regulatora w efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczenia z
uwzględnieniem pory roku)
INFORMACJE
Regulator jest zgodny
z wytycznymi Ökodesign
TEMElesta Greenline
4
tak
tak (wewnętrzne zasilanie z zasilaczem impulsowym)
3
3.1
Montaż i podłączenie
Montaż
Otwarcie regulatora do montażu i okablowania
Aby możliwe było zamontowanie
i okablowanie cokołu regulatora,
należy go najpierw zdemontować.
1. Zdjąć przednią osłonę.
2. Za pomocą śrubokrętu
wyważyć płytkę regulatora z
cokołu, patrz ilustracja z
prawej.
Przed rozpoczęciem prac
przy okablowaniu należy
odłączyć wszystkie przewody
od prądu. Przed założeniem
lub zdjęciem regulator należy
podłączyć od prądu. Nie dotykać drutów, odwrotnej strony
płytki drukowanej ani złącz.
5
3.2
Podłączenie elektryczne
Na złączu sieciowym z
lewej strony L/ L’/ 1-5/ N
występuje napięcie 230 V.
Zaciski te wolno dotykać tylko
po odłączeniu napięcia, gdyż w
przeciwnym razie istnieje zagrożenie życia wskutek porażenia prądem.
Funkcje złączy mogą
się zmieniać i zależą od wybranego wariantu hydraulicznego
oraz opcji, z oznaczeniem „*”
Przewody łączy i czujników
eBUS powinny być instalowane z separacją przestrzenną
od przewodów energetycznych.
Wskazówki dotyczące montażu Odciążenie (opaski do
kabli) mogą być montowane
normalnie lub odwrotnie, w
zależności od grubości
użytych kabli, w celu uzyskania optymalnej niezawodności
okablowania.
• Instalację elektryczną i zabezpieczania należy wykonać
zgodnie z lokalnymi
przepisami.
* czujnik T1O
bez funkcji
napiecie 5 V DC
GND
czujnik TWW
przeplyw s.
bez funkcji
przewód neutralny PE (uziemienie)
bez funkcji
(-) GND
(+) sygnal 1 PWM/ 0...10 V
(-) GND (masa)
(+) eBUS
(polaczenie fabryczne)
czujnik TKW
GND
przewód neutralny
* WWL, dogrzewanie, Error, M* ZV Kaskade, ASV, M+
czujnik TPV
GND
* czujnik TBZ
* RLS formowanie powrotne
GND
* WWC pompa cyrkulacyjna
* czujnik TPR
FRIWA pompa pierwotna
GND
* czujnik TU1
faza pomocnicza 230 V AC
faza sieciowa 230 V AC 50 Hz
• Regulator należy zostawić na
stałe pod napięciem w celu
zapewnienia jego ciągłego
działania.
• Wstępne wyłączniki sieciowe
powinny być więc ograniczone
do wyłączników awaryjnych i
wyłącznika sieciowego, które
w normalnej sytuacji są
zostawione w pozycji roboczej.
• Przed uruchomieniem należy
sprawdzić, czy wszystkie elementy są prawidłowo
podłączone pod względem
elektrycznym.
Informacja
6
W przypadku obciążeń o dużej indukcyjności w otoczeniu regulatora (styczniki, zawory elektromagnetyczne) konieczna może być eliminacja zakłóceń
za pomocą członów RC bezpośrednio na złączach cewek takich elementów
zakłócających. Zalecane człony RC: 0.047 mF, 100 W na 250 V AC (np.
Bosch, RIFA, itp.).
4
4.1
Wyświetlacz i elementy obsługowe
Wyświetlanie i obsługa
Typowa wyswietlacza podczas dzialania
Aktualny
tryb pracy
Aktywny wariant
hydrauliki
Informacja
ustawiacz
Wskazywana
wartosc
Identyfikacja
wskazywana wartosc
4.2
Wybór
zmiana ustawienia -
Wybór
zmiana ustawienia +
Anuluj
Wprowadzone dane
Czujnik
zasobnik góra
Czujnik
Obwód wstepnego Pompa
pierwotne zasilanie pierwotne
mieszania
Wyświetlacz
Doladowanie
zasobnik
Czujnik
ciepla woda
Pompa
cyrkulacja
Czujnik
cyrkulacja
Czujnik zasobnik
dól
Formowanie
powrotne
Przeplyw wtórny
Czujnik powrót pierwotny
Pompy i zawory mają animację. Gdy pompa pierwotna lub cyrkulacyjna pracuje, obie migają powoli. W przypadku zaworów przełączających stan połączenia jest wskazywany jako AB-A lub AB-B, a w przypadku
zaworu mieszającego stan otwarty + lub zamknięty -.
7
5
Uruchomienie
Przed uruchomieniem
należy sprawdzić, czy:
• wyłącznik główny urządzenia (jeśli istnieje) jest włączony,
• regulator jest włączony i zasilany napięciem,
• przez krótki czas wyświetlane są wszystkie segmenty wyświetlacza (strona 7),
• pojawia się numer i wersja oprogramowania (np. 519803 / SW 1.01)
Jeśli następnie regulator przejdzie do normalnego wyświetlania lub, podczas pierwszego uruchomieni oraz resetu do ustawień fabrycznych, do menu Start, wewnętrzny
test działania został wykonany z wynikiem pozytywnym.
Podczas pierwszego uru1
chomienia lub po zresetowaniu
do ustawień fabrycznych BAS12
RESET pojawia się menu uruchomienia. Służy oo do ustawiania podstawowych
parametrów.
Przykład:
Przestawianie języka,
aktywny jest ENGLISH.
2
english
polska
3. Aby wybrać np. DEUTSCH,
naciskać przyciski
, aż
zacznie migać DEUTSCH.
4. Potwierdzić wybór przyciskiem 3
. Więcej informacji w rozdziale 7.9, strona 24
KOM01 WYBÓR JĘZYKA
Następuje automatyczne
przejście do następnego
parametru BAS09 GODZINA.
5. BAS09 GODZINA można
zmieniać za pomocą przycisków
.
4
:
BAS09 0000
time
¬×CkWh
K%
L/hmin
polska
5
6. Przyciskiem
następuje
zatwierdzenie ustawienia i
pokazanie następnej wartości.
6
:
BAS09 0132
time
¬×CkWh
K%
L/hmin
:
BAS09 0132
time
¬×CkWh
K%
L/hmin
Następuje ponowne
uruchomienie urządzenia po zakończeniu uruchamiania.
Przyciskiem
można anulować wprowadzone dane. Program przejdzie wtedy do poz. 1. Ważne: Należy wtedy
wykonać menu Ustawienia do potwierdzenia wariantu hydraulicznego i do ponownego uruchomienia.
8
Kod
Nastawnik w menu Uruchomienie
Text
Funkcja
KOM01 WYBÓR JĘZYKA
0:
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
Zakres
Ustaw.
ustawian- fabrycia
zne
Jed- Uruchonost miono
ka
dnia:
ID
0÷6
50
-
04:056
INTER
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
ITALIANO
ESPANOL
POLSKI
CZESKY
PORTUGUES
BAS09 GODZINA
00:00 24:00
-
-
02:072
RRRR DD
MM
-
-
02:070
10÷90
60
°C
05:051
KAS01 TRYB PRACY STACJI
0÷2
0
-
36:018
ZIR06
0÷2
0
-
36:010
BAS10 DATA
BAS01
T.ŻĄDANA CIEPŁEJ
WODY
CYRK. KALIBRACJA
0: Wył.
1: Ręczny
2: Automatyczny
W przypadku regulatorów kaskadowych, w trybie KAS 01 TRYB PRACY
Inne nastawniki w kaskadzie: definiowane są elementy master i slave. Należy wprowadzić jeszcze poniższe ustawienia.
Uwaga:
Po uruchomieniu
należy sprawdzić, czy:
Po uruchomieniu:
Zastosowania hydrauliczne
KOM04 EBUS ADRES
2 ÷ 16
2
-
04:020
KOM05 EBUS ZASILANIE
on/ off
on
-
04:036
Aby wszystkie funkcje prawidłowo działały, w przypadku używania pompy
cyrkulacyjnej należy zawsze przeprowadzić kalibrację przepływu w przewodzie cyrkulacyjnym. ZIR 06 CYRK. KALIBRACJA, patrz też "8.4 Kalibracja wielkości cyrkulacji", strona 30
• wartości żądane temperatury są prawidłowo nastawione,
• wartości (rzeczywiste) temperatury podłączonych czujników mogą być
odczytane i czy ich wartości są wiarygodne,
• możliwe jest przygotowanie ciepłej wody do czerpania.
Za pomocą ustawienia wariantu hydraulicznego można teraz kontynuować
ustawianie lub dopasowywanie regulatora.
Najważniejsze nastawniki dla wybranego wariantu są przedstawione na następnych stronach.
Wszystkie poniższe ilustracje należy traktować tylko jako schemat ogólny do
przedstawienia hydrauliki systemu, który nie zastępuje szczegółowego projektu wykonanego przez montera zgodnie z lokalnymi uwarunkowaniami i nie
ma być pełnym opisem. Regulator nie zastępuje urządzeń zabezpieczających. W zależności od przypadku zastosowania, należy zastosować
również inne wymagane elementy bezpieczeństwa, takie jak zawory odcinające, klapy zwrotne, ograniczniki temperatury bezpieczeństwa, zabezpieczenia przed oparzeniem itp.
9
6
6.1
Aplikacje hydrauliczne
Mierzone są natężenie przepływu
FLOW i temperatura wejściowa
TKW do wymiennika ciepła oraz
temperatura wyjściowa TWW z
wymiennika ciepła. Celem jest uzyskanie i utrzymanie na wyjściu wymiennika ciepła temperatury żądanej
na czujniki TWW.
W tym celu za pomocą regulacji
prędkości obrotowej sterowany jest
dopływ ciepła po stronie pierwotnej
przez pompę FRIWA. Poprzez regulację prędkości obrotowej system
dąży do uzyskania i utrzymania wartości żądanej na TWW.
*) Czujnik TPV po stronie
odpływowej płytowego wymiennika
ciepła optymalizuje regulację
świeżej wody, ponieważ temperatura źródła ciepła jest uwzględniana w tworzeniu wielkości
nastawczej dla pompy pierwotnej.
10
Stacja świeżej wody
Wariant hydrauliczny 1
Strona czujnika
- B7
- V2
Napięcie 5 V DC +
Masa GND
TWW czujnik ciepłej B6
wody
Przepływ wtórny V1
- GND
- S2
Masa GND
PWM/ 0 ... 10 V S1
Masa GND
eBUS e
Strona sieci
N
5
4
3
2
1 PP pompa pierw.
L’ Faza pomocnicza
l Faza 230 V
TKW czujnik zimnej
wody
Masa
TPV czujnik pierw.
Strona dopływu
-
B5
GND
B4
GND
B3
GND
B2
GND
B1
6.2
ZIR00 Cyrkulacja
Opcja CYRK - funkcja cyrkulacji do
zwiększenia komfortu ciepłej wody,
przetłaczanie stojącej wody w przewodach ciepłej wody. W ramach tej
opcji istnieje możliwość wyboru
różnych możliwości pracy i wyłączania pompy cyrkulacyjnej.
6.3
Opcje
Strona czujnika
- B7
- V2
Napięcie 5 V DC +
Masa GND
Czujnik TWW B6
- GND
- S2
Masa GND
PWM/ 0 ... 10 V S1
Masa GND
eBUS e
Strona sieci
N
5
4
3
2 WWC pompa cyrkulacja
1 PP pompa pierwotna
l Faza 230 V
Czujnik TKW
Masa
Czujnik TPV
Masa
TBZ czujnik cyrkulacja
-
B5
GND
B4
GND
B3
GND
B2
GND
B1
LEG00 Dezynfekcja termiczna
Opcje
Strona czujnika
- B7
- V2
Napięcie 5 V DC +
Nastawnik aktywny, gdy
BAS05 TRYB CYRKULACJI nie
równa się 0.
Jeśli jest zezwolenie z programu
czasowego LEG05
DEZYNF.TER.PROGRAM CZAS.,
wykonywana jest dezynfekcja termiczna. Ciepła woda jest nagrzewana do temperatury żądanej LEG01
TEMP.DEZ. TERM. i utrzymywana
na wybranym czujniku przez LEG02
CZAS UTRZYMANIA TEMP.
DEZ.TER. W czasie działania funkcji
ochrony pompa cyrkulacyjna działa.
Strona sieci
N
5
4
3
l Faza 230 V
Masa
Czujnik TWW
Przepływ wtórny
Masa
PWM/ 0 ... 10 V
Masa
eBUS
GND
B6
V1
GND
S2
GND
S1
GND
e
Czujnik TKW
Masa
Czujnik TPV
Masa
TBZ czujnik rkulacja
-
B5
GND
B4
GND
B3
GND
B2
GND
B1
11
6.4
SCH00 Rozdział po stronie powrotu
Opcja RLS - rozdział po stronie powTPV
rotu służy do uzyskania rozdziału temperatury np. w zasobnikach solarnych.
Za pomocą zaworu przełączającego
VSR można na 2 różnych
wysokościFRIWA
ach ładować zasobnik wodą powrotną.
TWW
Strona sieci
N
FLOW
A
5
AB
4
B
3 RLS zawór rozdział
TPR
powr.
T1U
Bez napięcia AB - A - (zasobnik środek) TKW
VSR
Z napięciem AB - B (zasobnik dół)
Uwaga - tylko faza dla OTW,
zawór musi być obciążony
sprężyną lub zasilany stale
napięciem L’.
6.5
l Faza 230 V
Strona czujnika
- B7
- V2
Napięcie 5 V DC +
Masa GND
Czujnik TWW B6
- GND
- S2
Masa GND
PWM/ 0 ... 10 V S1
Masa GND
eBUS e
Czujnik TKW
Masa
Czujnik TPV
-
B5
GND
B4
GND
B3
Masa
TPR czujnik pierw. Strona powrotu
Masa
TU1 czuj. Zbiornik dół
GND
B2
GND
B1
NAC00 Funkcja podtrzymania ciepła
Opcja STAND - funkcja gotowości/
podtrzymania, służy do zapewnienia
żądanej temperatury ciepłej wody
BAS01 T.ŻĄD. CIEPŁA WODA plus
minimalny spadek temperatury
STE14 MIN. RÓŻN.T.
WYM.CIEPŁA na wymienniku ciepła
Wymiennik ciepła jest utrzymywany
w tej temperaturze.
Opcje
Strona czujnika
- B7
- V2
Napięcie 5 V DC +
Masa GND
TWW czujnik ciepłej B6
wody
- GND
- S2
Masa GND
PWM/ 0 ... 10 V S1
Masa GND
eBUS e
Strona sieci
N
5
4
3
2
l Faza 230 V
12
Opcje
TKW czujnik zimnej
wody
Masa
TPV czujnik pierw.
Strona dopływu
-
B5
GND
B4
GND
B3
GND
B2
GND
B1
6.6
BAS05 Doładowanie pierwotne
Opcja doładowania/ładowania zasobnika
Gdy temperatura na czujniku Zasobnik góra TO1 jest niższa od aktualnej wartości żądanej T1Ożąd,
następuje aktywacja doładowania
lub żądanie doprowadzenie ciepła.
Gdy na czujniku Zasobnik góra TO1
aktualna wartość żądana zostanie
przekroczona, doładowanie jest
zablokowane lub żądanie doprowadzania ciepła jest wyłączane. Dodatkowo doładowanie może być
ograniczone w programie czasowym.
Opcje
Strona czujnika
TO1 czuj. Zasobnik góra B7
- V2
Napięcie 5 V DC +
Masa GND
Czujnik TWW B6
- GND
- S2
Masa GND
PWM/ 0 ... 10 V S1
Masa GND
eBUS e
Strona sieci
N
5 WWL Doładowanie pierwotne
4
3
2 1 PP pompa pierwotna
l Faza 230 V
Czujnik TKW B5
Masa GND
Czujnik TPV B4
-
GND
B3
GND
B2
GND
B1
13
7
Obsługa
7.1
Wybór trybu pracy
Przyciskiem wprowadzania
i
przyciskami wyboru
można wybrać żądany tryb pracy.
Symbol z lewej strony na wyświetlaczu wskazuje, który tryb pracy jest aktywny.
1
2
STA01
STATUS
Przykład:
1. Tryb pracy
Program Automatyczny
jest aktywny.
Aby przełączyć na Tryb Ręczny
, należy nacisnąć przycisk
. Symbol trybu pracy
miga.
9
¬×CkWh
K%
L/hmin
STA01
STATUS
6
¬×CkWh
K%
L/hmin
STA01
STATUS
9
¬×CkWh
K%
L/hmin
Tryb automatyczny
2. Przyciskiem
można
wybrać Tryb Ręczny
.
3. Potwierdzić przyciskiem
.
Tryb Ręczny
jest aktywny.
4. Tryb Test/Ręczny
aktywny.
jest
3
4
STA01
STATUS
6
¬×CkWh
K%
L/hmin
Test/Ręczny
Tryby pracy:
Czuwanie
• Opcje WYŁ., przygotowanie ciepłej
wody nadal działa.
Tryb Automatyczny
• Funkcje regulacyjne są aktywne zgodnie z wybranym wariantem hydraulicznym i ustawionymi parametrami
Tryb Test/Ręczny
• Funkcje wyjściowe można ustawiać i
sprawdzać ręcznie w menu.
Uwaga - nie jest aktywna żadna funkcja ochronna.
Przyciskiem
można przerwać wybór przed jego wykonaniem.
Regulator wraca do dotychczasowego trybu pracy.
14
7.2
Przegląd parametrów INFORMACJA
INFORMACJA
Menu
STA
STATUS
INFO
Wartość
STA01 Status
STA02 Cyrk. Kalibracja
STA03 Info dezynfekcja term.
STA04 Prędkość obr.pompa
pierw.
STA05 Wyjście pompa cyrk.
STA06 Akt. wielkość nast. A3
STN1... Status stacja kask.
5
PRI PIERWOTNE
PRI01 Temp zasobnik góra
PRI02 T.żąd. zasobnik góra
PRI03 Temp zasobnik dół
PRI04 Temperatura dopływ
PRI05 Temperatura powrót
SE
K
WTÓRNY
SEK01 Temperatura ciepłej
wody
SEK02 T.żąd. ciepłej wody
SEK03 Temperatura zimnej
wody
SEK04 Przepływ ciepłej wody
SEK05 Temperatura cyrkulacji
SEK06 T.żąd. cyrkulacji
AU ANALIZA
S
AUS02 Maks. ilość pobierana
24 h
AUS03 Energia pobierana
pierw.
AUS04 Całk.energia pobierana
AUS05 Pompa pierw.godz.pracy
AUS06 Pompa cyrk.godz.pracy
AUS07 Doładowanie godz.pracy
AUS08 L dzien wielkosc konsumpcji
AUS09 cbm dzien wielkosc
konsumpcji
15
7.3
Sprawdzanie temperatury i danych roboczych
Na poziomie informacji można
sprawdzać po kolei wartości
żądane i rzeczywiste temperatury oraz inne dane.
1
INFO
2
INFO
1. Aby przełączyć na poziom
informacji, należy nacisnąć
.
przycisk
Pojawi się symbol INFO.
STA01
STATUs
6
STA01
STATUs
¬×CkWh
K%
L/hmin
6
¬×CkWh
K%
L/hmin
2. W celu sprawdzenia informacji
nacisnąć przycisk
. Pojawi
się wybór podmenu.
3. Przyciskiem
można
wybrać żądane podmenu.
3
INFO
4. W celu sprawdzenia informacji
w podmenu, nacisnąć przycisk
; pojawi się pierwsza wartość.
5. Przyciskiem
można
nawigować w podmenu po
poszczególnych wartościach.
6. Przyciskiem
można powrócić do wyboru podmenu.
Aby wybrać kolejne podmenu,
przejść do punktu 3.
Ponownym wciśnięciem przycisku
można przejść do wyboru menu, punkt 1.
4
INFO
¬×CkWh
K%
L/hmin
¬×CkWh
K%
L/hmin
STATUs
wtorny
5
6
INFO
INFO
.
SEC01 456
ciepla woda
¬×CkWh
K%
L/hmin
¬×CkWh
K%
L/hmin
wtorny
next
value
Po ok. 2-minutowym czasie czekania regulator wraca do wybranego trybu pracy.
16
7.3.1
Dostosowanie standardowego wyświetlacza
Zastosowanie wartości na
standardowym wyświetlaczu:
7.3.2
Zerowanie wartości energii
Zerowanie energii w kWh:
7.4
Przeznaczona do zastosowania zmierzona wartość temperatury lub inne
dane wybrać wg opisu w rozdz. 7.3, strona 16. Trzymać wciśnięty przycisk
, aż na wyświetlaczy pojawi się „YES”. Wartość jest wyświetlana na
standardowym wyświetlaczu.
Energię można zerować ręcznie. Naciskając na kilka sekund przycisk
można wyzerować aktualną wartość. Gdy przycisk
jest wciśnięty,
wskazanie w kWh wraca do 0.
Wartości poziomu informacji
INFO
Widoczne wartości zmieniają się w zależności od wybranego wariantu hydraulicznego oraz zależą od wprowadzonego hasła, kolumna „Klucz”, patrz rozdz. 7.6, strona 21.
Menu
Opis
Zakres
Jednostka
Wartość
Klucz
ID
0 ... 11
-
-
0
02:052
INFO
STA
STA01
STA02
STATUS
Status Status przygotowania 0 : Wyłączone
ciepłej wody
2 : Dezynfekcja termiczna/Tryb Komfort
5 : Usterka
6 : Pobieranie ciepłej wody
7 : Ostrzeżenie
8 : Redukcja wartości żądanej
10 : Dogrzewanie
11 : Przerwanie ładowania
14: Standby: Stacja w kaskadzie
Cyrk. Kalibracja Status kalibracja
przepływ cyrkulacyjny
0: Nieaktywne
Kalibracja jeszcze nie wykonana lub ostatnia kalibracja nieaktualna
1..8: Aktywne, pomiar 1..8.
Jeśli pomiary 1..4 są prawidłowe przejście do 9, w innym razie wykonać pomiary 5..8, następnie wykonać analizę.
9: Kalibracja wykonana.
10: Start
11: Błąd - przepływ mimo wyłączonej
pompy.
12: Błąd - za duże wahania przepływu przy
włączonej pompie.
0
STA03 Info dezynfekcja term. Informacja o dezynfekcji termicznej
... z podaniem daty jej udanego wykonania.
rrrr
dd:mm
-
-
0
02:127
STA04
Prędkość obr.pompa Aktualna wielkość
pierw. nastawcza
Wyjście 1
0 ... 100
%
-
0
22:031
STA05
Wyjście pompa cyrk. Aktualna wielkość
nastawcza
Wyjście 2
0 ... 100
%
-
0
22:032
STA06 Akt. wielkość nast. A3 Aktualna wielkość
nastawcza
Wyjście 3
0 ... 100
%
-
0
22:033
nastawcza
Wyjście 4
0 ... 100
%
-
0
22:034
nastawcza
Wyjście 5
0 ... 100
%
-
0
22:035
17
Menu
STN1
STN2
STN3
STN4
STN5
PRI
Opis
Status stacja kask. Status w trybie kaska- ... stacji w Manager Kaskadowy FW
dowym
Cyfra 1:
Status stacja kask. Status w trybie kaska- Numer sekwencji stacji, zakres 0..5
0: Stacja niedostępna
dowym
Cyfry 2..4: Sygnał sterujący s KM dla tej
Status stacja kask. Status w trybie kaska- stacji:
dowym
0: Wył.
Status stacja kask. Status w trybie kaska- 1..100: Przesterowanie z s%,
101: Niegotowy, brak energii
dowym
Status stacja kask. Status w trybie kaska- 102: Czuwanie
103: Zasady
dowym
Zakres
Jednostka
Wartość
Klucz
ID
00 ...
1103
-
-
0
02:123
00 ...
2103
-
-
0
00 ...
3103
-
-
0
00 ...
4103
-
-
0
00 ...
5103
-
-
0
PIERWOTNE
PRI01
Temp zasobnik góra Temperatura odbiorniki góra TXO
Wskazywanie aktualnej temperatury w buforze/zasobniku, góra
0 ... 120
°C
-
0
00:015
PRI02
T.żąd. zasobnik góra Temperatura żądana Wskazywanie obliczonej temperatury
odbiorniki, góra
żądanej w buforze/zasobniku, góra Wartość
ta jest wyliczana z wartości żądanej dla
ciepłej wody i spadku temperatury w
zależności od przepływu.
0 ... 120
°C
-
25
01:015
Wskazywanie aktualnej temperatury w buforze/zasobniku, dół
0 ... 120
°C
-
0
00:016
PRI03
Temp zasobnik dół Temperatura odbiorniki, dół TXU
PRI04
Temperatura dopływ Temperatura dopływ
PWT TPV
Wskazywanie aktualnej temperatury
dopływowej płytowego wymiennika ciepła,
pierw., źródło ciepła
0 ... 120
°C
-
0
21:023
PRI05
Temperatura powrót Temperatura powrót
PWT TPR
Wskazywanie aktualnej temperatury powrotnej płytowego wymiennika ciepła, pierw.
0 ... 120
°C
-
0
21:024
Wskazywanie aktualnej temperatury poboru na płytowym wymienniku ciepła, wtór.
0 ... 120
°C
-
0
00:067
Temperatura żądana Wskazywanie wart. żądanej BAS01 T.ŻĄD.
ciepłej wody TWW
CIEPŁA WODA lub LEG01 TEMP
DEZYN.TERM. przy aktywnej ochronie
przed legionellą oraz stałe
10°C ochrona przed mrozem na czuwaniu
0 ... 120
°C
-
25
01:067
WTÓR
WTÓRNY
SEK01
Temperatura ciepłej Temperatura ciepłej
wody wody TWW
SEK02
T.żąd. ciepłej wody
UWAGA: Redukcja wart. żądanej, gdy za mało energii pierwotnej TPV < TPVżąd. = BAS01 T.ŻĄD. CIEPŁA WODA + STE14 MIN. RÓŻN.TEM.
WYM.CIEPŁA
Zredukowana wart. żądana TWWżąd.red. = TPV - STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
SEK03
Temperatura zimnej Temperatura zimnej
wody wody TKW
SEK04 Przepływ ciepłej wody Przepływ FLOW
Wskazywanie aktualnej temperatury wlotowej zimnej wody na płytowym wymienniku
ciepła, wtór.
0 ... 120
°C
-
0
00:068
Wskazywanie aktualnego przepływu wody
na płytowym wymienniku ciepła, wtór.
0 ...
999.9
l/min
-
0
00:069
WSKAZÓWKA: Wartość lokalna jako impuls, analog. lub przełącznik, patrz ustawienie STE07 TYP CZUJNIK PRZEPŁYW. Uwaga - w przypadku
przełącznika drążkowego je jest wczytywana objętość, jest tutaj używana i wskazywana wartość STE17 MAKS. SZYBKOŚĆ POBORU.
SEK05
SEK06
Temperatura cyrku- Temperatura cyrkulacji lacji TBZ
Wskazywanie aktualnej temperatury cyrku- 0 ... 120
lacji, wartość lokalna w zależności od wyboru czujnika ZIR03 CZUJNIK
CYRKULACJA TKW, TBZ lub TWW.
T.żąd. cyrkulacja Temp. żądana cyrku- Wskazywanie wartości żądanej cyrkulacji z
lacji
BAS01 T.ŻĄD. CIEPŁA WODA minus
ZIR01 TD CYRKULACJA ŻĄD.
0 ... 120
°C
-
0
00:118
°C
-
25
01:118
UWAGA: Redukcja wart. żądanej, gdy za mało energii pierwotnej TPV < TPVżąd. = BAS01 T.ŻĄD. CIEPŁA WODA + STE14 MIN. RÓŻN.TEM.
WYM.CIEPŁA
Zredukowana wart. żądana TWWżąd.red. = TPV - STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
AUS
ANALIZA
AUS02 Maks. ilość pobierana Maks. ilość pobierana
24 h w ciągu 24 h
0 ...
999.9
l/min
-
25
02:126
AUS03
0 ...
999.9
kWh
-
0
23:006
0 ...
9999
MWh
-
0
23:013
AUS04
18
Energia pobierana Częściowe zapotrze- Wskazywanie zapotrzebowania energii do
pierw. bowanie energii E
przygotowania ciepłej wody w kWh. Po
osiągnięciu 1 MWh licznik wraca do 0.
Można więc odczytywać łączną energię w
MWh plus częściową energię w kWh.
Całk.energia poboru Całkowite zapotrzebowanie energii GES
Menu
Zakres
Jednostka
Wartość
Klucz
ID
Pompa Godziny pracy pompa
pierw.godz.pracy pierw. FRIWA
0 ...
9999
h
-
0
02:120
AUS06 Pompa cyrk.godz.pra- Godziny pracy pompy
cy cyrk. WWC
0 ...
9999
h
-
0
02:121
AUS07
0 ...
9999
h
-
0
02:121
AUS05
Opis
Doładowanie Godziny pracy doładgodz.pracy owania DOŁAD
AUS08 L Dzienna ilość
pobierania
Dzienna ilość
pobierania l
Przepływ zakumulowany / przepływ z
części pomiaru objętości objętość w l.
0 ...
9999
h
-
0
02:121
AUS09 CBM Dzienna ilość
pobierania
Dzienna ilość
pobierania m3
Przepływ zakumulowany / przepływ z
części pomiaru objętości do objętości
całkowitej w m3.
Poprzez wyświetlenie dziennej objętości w
litrach możliwy jest dokładny odczyt.
0 ...
9999
h
-
0
02:121
19
7.5
MENU
Przegląd parametrów MENU
Menu
BAS BAZA
PAR PARAMETRY
MENU
Wartość
BAS01 T.żąd. ciepłej wody
BAS02 Ochrona przed oparzeniem
BAS03 TWW typ czujnika
BAS04 TKW typ czujnika
ZIR00 Tryb cyrkulacji
SCH00 Dezynf. term.
LEG00 Rozdział powrotu
NAC00 Funkcja podtrzymania
ciepła
BAS05 Doładowanie pierwotne
BAS09 Godzina
BAS10 Data
ZIR CYRKULACJA
ZIR00
ZIR01
ZIR02
ZIR04
ZIR05
ZIR06
ZIR07
ZIR10
ZIR11
ZIR12
ZIR13
SCH ROZDZIAŁ
LEG DEZYN. TERM.
ZIR14
SCH00
SCH01
SCH02
SCH03
SCH04
LEG00
LEG01
LEG02
LEG03
LEG04
LEG05
NAC DOŁADOWANIE
KOM KOMUNIKACJA
STE
STEROWANIE
MAN RĘCZNY
20
KOM01 Wybór języka
KOM03 Zbiorcze zglaszanie usterek
KOM04 eBUS adres
KOM05 Zasilanie eBus
STE11 TPV wybór czujnika
STE12 Min czas pracy takty
STE13 Min czas blokowania takty
MAN01 Prędkość obr.pompa
pierw.
MAN02 Prędkość obr.pompa cyrk.
NAC00
NAC03
NAC04
NAC05
NAC09
Tryb obiegowa
TD cyrkulacja żądana
Tmaks. cyrkulacja
TBZ typ czujnika
Tolerancja kalib. Cyr.
Cyrk. Kalibracja
Przepływ cyrkulacja
Czas trwania impuls cyrk.
Czas blokowania impuls
cyrk.
Cyrk.program czasowy
Tryb obiegowa ze zuzyciem
Cyrkulacja histerezy
Powrót nawarstwianie
Różn. rozdz. powr.
TU typ czujnika
TPR typ czujnika
Wartosc naprawic Zbiornik TU1 dolna
Dezynfekcji termicznej
Temp dezyn. term.
Czas utrzymania
temp.dez.ter.
Histereza T.ŻĄD.dez.ter.
Ręczne Dezyn. term.
Program czasowy dez.
term.
Ladowanie podstawowym
Histereza ladowania
TO typ czujnika
Tmin.źródło ciepła
Doładowanie program
czasowy
MENU
Menu
WSKAZÓWKA:
Nastawniki działają tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb Ręczny/Test, patrz "7.1
Wybór trybu pracy", strona 14.
Wartość
MAN03 Rozdział powrotu
MAN04 Zawór strefowy kaskada
MAN05 Doładowanie pierwotne
KAS KASKADA
KAS01 Tryb pracy stacji
STN1 eBUS numer master
eBUS adres master
eBUS adres 1. Slave
eBUS adres 2. Slave
eBUS adres 3. Slave
eBUS adres 4. Slave
KAS02 Przełączanie sekwencyjne
KAS03 Opóźnienie stacja
KAS04 Próg wyłączania kas.
KAS05 Próg włączania kas.
KAS06 Pomiar przepływu kas.
KAS07 Pompa cyrk.kas.centr.
COD KOD
7.6
COD01 Hasło
Wprowadzanie hasła
MENU
MENU
STA01
STATUs
6
¬×CkWh
K%
L/hmin
MENU
COD
haslo
STA01
STATUs
MENU
6
¬×CkWh
K%
L/hmin
0
¬×CkWh
K%
L/hmin
BAza
MENU
25
¬×CkWh
K%
L/hmin
COD
haslo
¬×CkWh
K%
L/hmin
MENU
¬×CkWh
K%
L/hmin
haslo
21
7.7
Program zegarowy
W regulatorze dostępne są w
sumie 3 programy zegarowe do
cyrkulacji, dezynfekcji termicznej
i doładowania.
MENU
1
INFO
1. W podmenu wybrać żądany
program czasowy do przestawiania za pomocą przycisku
.
ZIR12
czas cyrk.
2. Wybór bloków dni 1 - 5, 6 - 7
lub pojedynczych dni za
pomocą przycisków
,
potwierdzić wybór za pomocą
.
3. Przyciskiem
można
sprawdzić nastawiony program czasowy, a za pomocą
ON i OFF można sprawdzić
stan danego czasu. Można
tutaj również wybrać czas
wyjściowy dla zmiany,
np.00:00.
1-5
blok dni
¬×CkWh
K%
L/hmin
3
INFO
:
on
0000
wybor czasu
:
off
0400
faza off
¬×CkWh
K%
L/hmin
5
¬×CkWh
K%
L/hmin
6
INFO
INFO
:
on
0800
faza on
¬×CkWh
K%
L/hmin
zapisz
6. Przyciskiem
można
zakończyć wprowadzanie czasów przełączania. 1 x powrót
do kroku 3 w celu wybrania
nowego dnia lub bloku dni. Po
ponownym naciśnięciu przypojawia się pytanie
cisku
o ZAPISANIE programu czasowego Tak/Nie. Po Tak zmiany są zapisywane, a po Nie
nastąpi przerwanie i anulowanie wszystkich zmian, a następnie powrót do punktu 1.
22
¬×CkWh
K%
L/hmin
4
INFO
4. Za pomocą
wybrać
żądaną akcję WYBÓR
CZASU, FAZA WŁ., FAZA
WYŁ. Przykład: nacisnąć 2 x
do FAZA WYŁ., za
pomocą
nastawić
żądany czas do następnej
zmiany fazy przełączania.
5. Za pomocą
wybrać
żądaną akcję. Przykład:
nacisnąć 2 x
do FAZA
WŁ., za pomocą
nastawić żądany czas do następnej zmiany fazy przełączania.
W przypadku więcej niż jednej
fazy przełączenia powtarzać na
zmianę kroki 4 i 5.
2
i
yes
¬×CkWh
K%
L/hmin
7.8
Ustawienia
Na poziomie ustawiania można
zmieniać poszczególne wartości i
funkcje regulacyjne.
MENU
1
Przykład:
1. Aby przełączyć na poziom
ustawiania, należy naciskać
, aż
przycisk
pojawi się symbol MENU.
MENU
sta01
status
2. Aby wejść do menu
Nacisnąć przycisk
.
Pierwsze podmenu miga.
3. Przyciskiem
można wybierać po kolei menu.
2
MENU
6
¬×CkWh
K%
L/hmin
¬×CkWh
K%
L/hmin
baza
3
4
MENU
MENU
.
BAS01 550
ciepla woda
¬×CkWh
K%
L/hmin
4. W celu sprawdzenia nastawnika nacisnąć przycisk
.
Pierwszy nastawnik miga.
¬×CkWh
K%
L/hmin
parametry
WSKAZÓWKA: przy parametrach pojawią się dalsze podmenu do wyboru.
5. W celu sprawdzenia nastawników nacisnąć przycisk
.
Pierwsza wartość miga.
6. Przyciskami
można
zmieniać wartość nastawnika.
Przyciskiem
zmieniona
wartość zostanie zapisana.
Przyciskiem
można przerwać wprowadzanie i po wprowadzeniu ustawienia wrócić do
wyboru menu.
Po jednokrotnym naciśnięciu
regulator przechodzi do opisanej
pozycji 2, ustawiona wartość pozostaje niezmieniona.
Po dwukrotnym naciśnięciu regulator przechodzi do pozycji 1.
Przyciskiem
5
6
MENU
MENU
.
BAS01 550
ciepla woda
¬×CkWh
K%
L/hmin
.
BAS01 500
ciepla woda
¬×CkWh
K%
L/hmin
można przerwać wprowadzanie. Regulator wraca do poprzedniego poziomu.
23
7.9
Nastawnik
MENU
Widoczne wartości zmieniają się w zależności od wybranego wariantu hydraulicznego oraz zależą od wprowadzonego hasła, kolumna „Klucz”.
Menu
Opis
Zakres
Jednostka
BAS01 T.żąd. ciepłej wody
Temperatura żądana ... do przygotowania ciepłej wody, wartość
- stacja świeżej wody powinna być uzyskana na TCW i utrzymana
za pomocą regulacji prędkości obrotowej
pompy pierwotnej.
10 ... 90
BAS02 Ochrona przed
oparzeniem
Maks. dopuszczalne
przekroczenie CW
żąd.
... wart. żądanej CW (po stronie wtórnej). W
razie przekroczenia pompa pierwotna jest
wyłączana.
BAS03 TWW typ czujnika
BAS04 TKW typ czujnika
Wartość
Kluc
z
ID
°C
0
05:051
0 ... 30
K
25
05:098
TWW ciepła woda wy- 0: NTC 5K
bór typu czujnika
1: PT 1000
2: 0 … 5 V
0 ... 2
-
25
36:016
TKW zimna woda wy- 0: NTC 5K
bór typu czujnika
1: PT 1000
2: 0 … 5 V
0 ... 2
-
25
36:017
Funkcja pompy cyrku- 0 = wył.
lacyjnej
1 = ze sterowaniem temperaturowym + program czasowy
3 = ze sterowaniem temperaturowym
4 = ze sterowaniem impulsowym
5 = program czasowy
6 = ze sterowaniem temperaturowym i impulsowym
7 = ze sterowaniem temperaturowym i impulsowym + program czasowy
8 = ze sterowaniem impulsowym + program
czasowy
0 ... 8
-
0
05:006
MENU
BAS BAZA
SCH00 Rozdział powrotu
Opcja: Rozdział pow- Funkcja rozdziału temperatury powrotu do
rotu
bufora.
Wł./Wył.
Wył.
0
05:110
LEG00 Dezyn. term.
Funkcja dezynfekcji
termicznej
0 ... 18
-
0
05:014
Ciepła woda jest nagrzewana raz do nastawionej temperatury ochrony przed legionellą i utrzymywana przez minimalny czas
utrzymania.
0: brak funkcji
15: z pompą WWC i TBZ
16: z pompą WWC i TKW
17: z pompą WWC i TWW
18: z pompą WWC i TBZ, TKW, TWW
Wskazówka: Nastawnik widoczny tylko gdy
BAS03 > 0.
BAS05 Doładowanie pierwot- Opcja: Doład./term
ne
... do doładowania/ładowania zasobnika
pierwotnego
Wł./Wył.
Wył.
0
08:110
BAS05 Funkcja podtrzymania Opcja: Funkcja gotociepła
wości/podtrzymania
...utrzymuje wymiennik ciepłej wody na pozi- Wł./Wył.
omie temperatury gotowości w celu
zapewnienia szybkiego przygotowania
ciepłej wody.
Wył.
25
05:113
BAS09 Godzina
Godzina
00:00
-
0
02:072
BAS10 Data
Data
rrrr
dd:mm
-
0
02:070
PAR Parametry
ZIR Cyrkulacja
Nastawnik jest widoczny, gdy nastawiony tryb cyrkulacji BAS03 (05:006) jest różny od 0.
Cyrkulacja pompy funkcyjnej
ZIR01 TD cyrkulacja żądana Redukcja wartości
żądanej dla powrotu
cyrkulacji
24
Redukcja wartości żądanej dla powrotu
cyrkulacji, daje temperaturę żądaną cyrkulacji, która ma być uzyskana na czujniku
TBZ. TBZ żąd. = TWW żąd. TWW żąd.powr.
0 ... 8
-
0
05:006
0 ... 90
°C
0
05:054
Menu
Opis
Zakres
Jednostka
ZIR02 Tmaks. cyrkulacja
Maks. temperatura
cyrkulacji
Maksymalna temperatura do ograniczenia
obciążenia termicznego w przewodach
cyrkulacyjnych.
0 ... 90
ZIR04 TBZ typ czujnika
TBZ wybór typu
czujnika cyrkulacji
0: NTC 5K
1: PT 1000
ZIR05 Tolerancja kalib. Cyr.
Tolerancja przepływu Tolerancja przepływu cyrkulacyjnego
cyrkulacyjnego
Maks. dopuszczalna odchyłka zmierzonych
wartości przepływu podczas kalibracji
ZIR06 Cyrk. Kalibracja
Kalibracja przepływ
cyrkulacyjny
Kluc
z
ID
°C
25
05:072
0 ... 1
-
25
05:088
0 ... 100
%
25
36:011
0 ... 2
-
25
36:010
ZIR07 Przepływ cyrkulacja
Przepływ cyrkulacyjny Przepływ przy włączonej pompie cyrkulacyjnej, jako wprowadzenie ręczne lub wartość uzyskana przez pomiar z ZIR06 cyrk.
kalibracja
0 ...
999.9
l/min
25
23:111
ZIR10 Czas trwania impuls
cyrk.
Min. czas trwania
WWC
W przypadku impulsowego sterowania
pompą cyrkulacyjną wartość ta definiuje
czas pracy pompy WWC Ten minimalny
czas pracy obowiązuje również w przypadku
obsługi poboru.
0 ... 30
min
25
05:070
ZIR11 Czas blokowania impuls cyrk.
Czas blokowania
WWC
Po upływie czasy pracy ZIR11 czas pracy
cyrk.impuls (05:070) pompy WWC następuje zablokowanie pracy WWC na ten
czas. Ten minimalny czas przerwy
obowiązuje również w przypadku obsługi
poboru.
0 ... 240
min
25
05:071
ZIR12 Cyrk.program czasowy
Program czasowy
Program czasowy zezwolenia na funkcję
cyrkulacji ciepłej wody cyrkulacji
-
-
-
0
05:064
0 ... 1
-
-
25
36:032
-
-
-
0
36:035
0: Wył. = brak kalibracji
1: Ręcznie = 1 kalibracja
Bez automatycznego zerowania. Do
ponownej kalibracji nastawić na 0, następnie
na 1.
2: Auto = kalibracja w każdy poniedziałek o
godzinie 2
ZIR13 Tryb obiegowa z Tap- Tryb obiegowa z Tap- ... okresla, czy wybrany tryb cyrkulacji jest
ping
ping
aktywny w odciagajacy czy nie. Uwaga:
wsparcie pin to niezaleznie zawsze aktywna.
0: on - Tryb obiegu jest aktywny w Tapping
1: off - Tryb obiegowa jest wykonany w Tapping
ZIR14 Histereza cyrkulacji
SCH Rozdział
Wlczenie histerezy
dla punktu nastawy
temp. cyrkulacji
Gdy temperatura powrotu cyrkulacji spadnie
poniżej punktu nastawy temperatury
cyrkulacji minus punkt nastawy, nastąpi
włączenie pompy cyrkulacyjnej.
Wartość
Nastawnik jest widoczny, gdy rozdział powrotny BAS03 (05:110) jest wł.
SCH00 Rozdział powrotu
Opcja: Rozdział pow- Funkcja rozdziału temperatury powrotu do
rotu
bufora.
Wł./Wył.
Wył.
0
05:110
SCH01 Różn. rozdz. powr.
Różnica czasu dla
rozdziału powrotu
GÓRA
Różnica wyłączenia między buforem dół
TUx a temperaturą powrotu wymiennika
ciepła po stronie pierwotnej TPR.
TPR > T1U + SRD góra = USR OFF (powrót
jest ładowany w środkowej części zasobnika)
5 ... 40
K
25
05:105
SCH02 TU typ czujnika
TU zasobnik dół wybór typu czujnika
0: NTC 5K
1: PT 1000
0 ... 1
-
25
28:023
SCH03 TPR typ czujnika
TPR PWT wybór typu 0: NTC 5K
czujnika powrotu
1: PT 1000
0 ... 1
-
25
28:028
SCH04 Wartość stała TU1
dna zbiornika
Wartość zastępcza
Wartość stała czujnika dna zbiornika, jeżeli
czujnika dna zbiornika nie da się podłączyć czujnika. Po
podłączeniu czujnika wartość musi wynosić
120 °C.
0 ... 1
-
0
28:028
0
05:114
LEG Dezyn. term.
LEG00 Dezynfekcja term
Nastawnik widoczny, gdy nastawiona dezynfekcja term BAS04 (05:014) nie jest równa 0.
Funkcja dezynfe kcji termicznej
0 ... 18
-
25
Menu
Opis
Zakres
Jednostka
LEG01 Temp dezyn. term.
Wartość żądana
(ochrona przed legionellą) Obowiązuje w
dezynfekcji termicznej czasie aktywnej dezynfekcji termicznej.
60 ... 80
LEG02 Czas utrzymania
temp.dez.ter.
Min. czas utrzymania
temperatury żądanej
dla dezynfekcji termicznej
Tym nastawnikiem można zdefiniować czas
utrzymania wartości żądanej dla dezynfekcji
termicznej w celu pozytywnego zakończenia
ochrony przed legionellą
LEG03 Histereza
T.ŻĄD.dez.ter.
Różnica czasu dez.
term.
Różnica czasu dla wartości żądanej ciepłej
wody podczas pracy dezynfekcji termicznej
W celu uwzględnienia strat termicznych w
systemie, aby temperatura żądana ochr.
przed legion. 05:004 mogła być osiągnięta
również przy czujniki referencyjnym
LEG04 Ręczne Dezyn. term.
Dezynfekcja termiczna ręczna
LEG05 Program czasowy
dez. term.
Program czasowy
Program czasowy zezwolenia na funkcję
dezynfekcji termicznej ochrony przed legionellą
NAC Doładowanie
Wartość
Kluc
z
ID
°C
0
05:004
0 ... 480
min
0
05:043
0 ... 30
K
25
36:024
Wł./Wył.
-
25
05:084
-
-
25
05:062
-
Nastawnik jest widoczny, gdy doładowanie pierwotne BAS07 (08:100) lub dogrzewanie wtórne BAS10
(05:114) są włączone.
NAC00 Ładowanie pierwotne Opcja: żądanie ładowania termicznego
on / off
off
0
08:110
1 ... 30
K
0
08:063
TO zasobnik góra wy- 0: NTC 5K
bór typu czujnika
1: PT 1000
2: 0 … 5 V
0 ... 2
-
25
28:066
Temperatura minimal- Jeśli temperatura w zasobniku jest < nasna pierw./zasobnik
tawy, wyłącza ona stację i generuje komunikat o stanie „11”.
0 ... 90
°C
25
05:058
Program czasowy do aktywacji podgrzewania wody użytkowej na normalną wartość
żądaną lub w celu aktywacji doładowania.
-
-
25
05:061
0 ... 8
-
0
04:056
... tutaj przez to wyjście można wysyłać
komunikaty błędów oraz komunikaty
informacyjne.
-1: z zbiorczy komunikat błędu nie jest podane napiecie
0: bez funkcji
1: z zbiorczy komunikat błędu jest podane
napiecie.
on/off
off
25
08:111
NAC03 Histereza doładowania
Histereza włączenia
dla temperatury
żądanej zasobnika
NAC04 TO typ czujnika
NAC05 Tmin.źródło ciepła
NAC09 Doładowanie program Woda użytkowa proczasowy
gram czasowy
Jeśli temperatura w zasobniku < żąd. minus
nastawa, pojawia się zapotrzebowanie na
doładowania (wewn. funkcja/zarządzanie
ciepłem).
-
KOM KOMUNIKACJA
KOM01 Wybór języka
KOM03 Zbiorczy komunikat
błędu
Opcja: Wyjściowy
komunikat błędu
KOM04 eBUS adres
eBUS adresowanie
Adresowanie regulatora w układzie eBUS
Napięcie zasilające komunikacji eBUS,
maks. obciążenie 180 mA.
2 ... 16
-
25
04:020
Wł./Wył.
-
25
04:036
0 ... 1
-
25
28:027
s
25
36:025
min
25
36:026
STE STEROWANIE
STE11 TPV typ czujnika
TPV PWT wybór typu 0: NTC 5K
czujnika dopływu
1: PT 1000
STE12 Min. czas pracy takty
Min. czas pracy
pompy pierw. funkcja
taktowania/przełączania
STE13 Min czas blokowania
takty
Czas czekania pompa Funkcja jest aktywna, ponieważ TPV spadła
pierw. funkcja taktow- poniżej wartości żądanej TPVSoll po minimalnym czasie pracy. Pompa jest zablokowania/ochrony
ana przez czas nastawionej wartości. W ten
sposób źródło ciepła może ponownie podwyższyć temperaturę.
26
0 ... 180
Funkcja jest aktywna, gdy temperatura na
TPV spadnie poniżej wartości TPV żąd.
Służy do ochrony źródła ciepła przed nadmiernym wychłodzeniem. Wartość określa
minimalny czas pracy lub kontroli, w którym
temperatura nie może spaść.
0 ... 60
Menu
MAN Ręcznie
Opis
Zakres
Nastawnik działa tylko wtedy, gdy wybrany jest tryb pracy Ręczny
Jednostka
Wartość
Kluc
z
ID
.
pierw.
Ręczna wielkość nas- Pompa pierwotna (FRIWA; PP)
tawcza
0 ... 100
%
100
0
08:088
cyrk.
Ręczna wielkość nas- Pompa cyrkulacyjna WWC
tawcza
0 ... 100
%
100
0
05:122
MAN03 Rozdział powrotu
Ręczna wielkość nas- Zawór rozdziału powrotnego VSR
tawcza
Wł./Wył.
-
Wył.
0
05:120
MAN04 Zawór strefowy
kaskada
Ręczna wielkość nas- Zawór kaskada ZV
tawcza
Wł./Wył.
-
Wył.
0
36:020
Wł./Wył.
-
Wył.
0
08:124
MAN05 Doładowanie pierwot- Ręczna wielkość nas- Zapotrzebowanie doładowania pierw. NAne
tawcza
CLAD
KAS KASKADA
Nastawnik jest aktywny tylko wtedy, gdy ustawiony jest tryb pracy Stacja KAS01 (36:018) > 0.
0 ... 2
-
25
36:018
eBUS numery master ..., włącznie z master
1. stacji
Kolejność jest jednocześnie sekwencją
eBUS numery master dołączania lub ich wartością początkową
przy aktywnym przełączaniu sekwencyjnym.
2. stacji
Wartość 0: bez funkcji
eBUS numery master Wprowadzanie adresu eBUS stacji
3. stacji
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 24
-
25
04:022
eBUS numery master
4. stacji
0 ... 24
-
25
04:022
eBUS numery master
5. stacji
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 8
-
25
06:020
Tryb pracy stacji:
0: Samodzielny
1: Slave
2: Master
KAS02 Przełączanie sekwen- Częstotliwość
cyjne
przełączania kaskadowego
0: Bez przełączania sekwencyjnego
1..7: po liczbie dni
8: Po każdym poborze
Czas opóźnienia
Minimalny czas występowania wielkości
0 ... 180
nastawczej pompy pierw. na górnym lub dolnym progu przełączania.
s
25
36:019
Dolny punkt
przełączania
... do wyłączania ostatniej z aktualnie aktywnych stacji w kaskadzie
0 ... 100
%
25
36:021
Górny punkt
przełączania
... do dołączania nowej stacji w kaskadzie
0 ... 100
%
25
36:022
KAS06 Pomiar przepływu
kas.
Sposób pomiaru
przepływu
on: lokalnie, każda stacja kaskady ma włas- Wł./Wył.
ny przepływomierz
off : centralnie, w kaskadzie przepływ jest
mierzony centralnie przez master
-
25
36:023
Pompa cyrkulacyjna
centralna
Nastawnik do ustawiania, czy w kaskadzie
na każdej stacji jest pompa cyrkulacyjna lub
czy jedna pompa cyrkulacyjna dla całej
kaskady
0: Pompa cyrkulacyjna lokalnie, każda stacja ma własną pompę cyrkulacyjną, ustawienia i funkcje są lokalne.
1: Pompa cyrkulacyjna centralnie, tryb
cyrkulacji, dezynfekcja termiczna jest ustawiana na stacji, do której podłączona jest
pompa. Wszystkie funkcje są wtedy wykonywane centralnie dla kaskady.
Wskazówka: Obsługa poboru musi być
ustawiona na każdej stacji, na której ma być
ona wykorzystana.
-
25
36:031
0 ... 1
27
8
Funkcje
Informacja
8.1
Niektóre z parametrów opisanych poniżej są widoczne w regulatorze tylko z
odpowiednim CODE i dlatego też nie są zawsze wykazane na listach
parametrów poprzedniego rozdziału. Zmiany tych parametrów mają
decydujący wpływ na działanie regulatora i mogą być zmieniane tylko przez
przeszkolony personel.
Przygotowanie świeżej wody
Pobieranie
Regulacja prędkości obrotowej pompy pierwotnej
Sygnał wydajności pompy
pierwotnej
Funkcje
Jeśli aktywne jest pobieranie, przepływ powyżej STE15 MIN. SZYBKOŚĆ
POBIERANIA, zimna woda jest nagrzewana do temperatury żądanej, np..
BAS01 T.żąd. CIEPŁA WODA. W tym celu pompa o regulowanych obrotach doprowadza po stronie pierwotnej energię w celu uzyskania i utrzymania żądanej temperatury na czujniki na wyjściu wymiennika ciepła
TWW. Do obliczania punktu roboczego potrzebna jest temperatura zimnej
wody TKW, przepływ V i temperatura ciepłej wody TWW. Dodatkowo mierzony jest przepływ po stronie pierwotnej TPV w celu uwzględnienia
dostępnej energii pierwotnej.
Przy każdym uruchomieniu regulacja przez czas STE04 CZAS PRACY
POCZĄTKOWA PRĘDK. OBR. utrzymuje punkt początkowy w celu szybkiego osiągnięcia wartości żądanej. Regulacja prędkości obrotowej
pompy pierwotnej odbywa się w obrębie granic wyznaczonych przez minimalną i maksymalną prędkość obr. Maksymalna prędkość obrotowa jest
stała jako 100%. Minimalna prędkość obrotowa może być definiowana w
STE03 MIN PRĘDK. OBR. POMPY PIERW.
Mogą być wysyłane poniższe sygnały sterowania pompami z regulację
prędkości obrotowej.
STE05 TYP SYGNAŁU POMPA PIERW
0 = wył.
1 = PWM
2 = PWM inverse
3 = 0 - 10 V
4 = 0 - 10 V inverse
8.2
Tryb cyrkulacji
Tryb cyrkulacji
Funkcje
W punkcie BAS05 TRYB CYRKULACJI mogą być wybierane poniższe
tryby.
0: Wył.
1: Sterowanie temperaturowe i czasowe
3: Sterowanie temperaturowe
4: Sterowanie impulsowe
5: Sterowanie czasowe
6: Sterowanie temperaturowe i impulsowe
7: Sterowanie temperaturowe, impulsowe i czasowe
8: Sterowanie impulsowe i czasowe
Program czasowy
Definiowanie tygodniowego programu czasowego z fazami przełączania
an dobę w punkcie ZIR12 CYRK. PROGRAM CZASOWY
Temperatura
Pompa cyrkulacyjna może być sterowana temperaturą. W tym celu definiowany jest
czujnik odniesienia w ZIR03 CZUJNIK CYRKULACJA oraz różnica temperatury
ZIR01 TD CYRKULACJA ŻĄD. jako wartość żądana ciepłej wody BAS01 T.żąd.
CIEPŁA WODA.
[TBZ] < SEK06 T.żąd. CYRKULACJA - 2 K, WWC aktywna,
[TBZ] > SEK06 T.żąd. CYRKULACJA, WWC zablokowana
28
Impuls
Aktywacja pompy cyrkulacyjnej na krótki czas pobierania lub wyłącznikiem, ze sterowaniem impulsowym. Przepływ [V] > 0, wtedy aktywacja
WWC na czas trwania ZIR11 CZAS PRACY CYRK.IMPULS, następnie
ponowne zablokowanie WWC na czas ZIR12 CZAS BLOKADY
CYRK.IMPULS
Czasy przebiegu i blokowania muszą zostać dopasowane do objętości w sieci
przewodów, jednak muszą być co najmniej dłuższe, niż 1 min.
Ochrona maks. temperatura
cyrkulacji
Gdy na czujniku TBZ przekroczona zostanie wartość ZIR02 TMAX
CYRKULACJA, pompa cyrkulacyjna WWC zatrzymuje się.
Tryb cyrkulacji podczas
pobierania
Do wyboru można wysterować pompę cyrkulacyjną przy aktywnym poborze wody
poprzez aktywny tryb cyrkulacji lub wsparcie czerpania. To, czy tryb cyrkulacji jest
aktywny podczas pobierania, można ustawić pod ZIR13 Tryb obiegowa z tapping.
0: on tryb cyrkulacji podczas pobierania jest zawsze aktywny
1: off tryb cyrkulacji podczas pobierania jest zawsze nieaktywny
8.3
Obsługa poboru
Funkcje
Obsługa poboru
Z aktywną opcją BAS05 TRYB CYRKULACJI, w celu zwiększenia jakości regulacji
świeżej wody można korzystać z funkcji „Obsługa poboru”.
W tym celu należy zdefiniować przepływ minimalny (próg włączania) ZIR08
MIN.PRZ. OBSŁ.POB., przepływ maksymalny (próg wyłączania) ZIR09 MAKS.
PRZ. OBSŁ. POB. i wielkość cyrkulacji ZIR07 PRZEPŁYW CYRKULACJA.
Jeśli aktywne jest pobieranie i V jest przepływ powyżej STE15 MIN. SZYBKOŚĆ POBIERANIA, ale poniżej ZIR08 MIN.PRZ. OBSŁ.POB., w celu zwiększenia przepływu
działa pompa cyrkulacyjna WWC.
Jeśli ilość poboru zwiększy się i przekroczy próg wyłączania ZIR09 MAKS.PRZ.
OBSŁ. POB., następuje wyłączenie pompy cyrkulacyjnej WWC.
Funkcja
STE15 MIN. SZYBK. POB.< SEK04 PRZEPŁYW CIEPŁEJ WODY < ZIRK08
MIN.PRZ. OBSŁ.POB., wtedy WWC działa
ZIR09 MAKS.PRZ. OBSŁ.POB. < SEK04 PRZEPŁYW CIEPŁEJ WODY, wtedy
WWC wył..
Przepływ minimalny dla
obsługi poboru
Wartość ta może być ustawiana w ZIRK08 MIN.PRZ.OBSŁ.POB w l/ min.
Przepływ maksymalny dla
obsługi poboru
Przepływ maksymalny ZIR09 MAKS.PRZ. OBSŁ. POB. jest wyliczany z wielkości
cyrkulacji ZIR07 PRZEPŁYW CYRKUL. plus przepływ minimalny ZIR08 MIN.PRZ.
OBSŁ. POB. w l/ min.
Wielkość cyrkulacji
Wielkość cyrkulacji ZIR07 PRZEPŁYW CYRKUL. jest to przepływ przy włączonej
pompie cyrkulacyjnej WWC i bez pobierania.
Wartość ZIR07 PRZEPŁYW CYRKUL. może być wprowadzana w l/ min lub uzyskiwana przez kalibrację ZIR06 CYRK. KALIBRACJA, patrz "8.4 Kalibracja wielkości
cyrkulacji", strona 30.
8.3.1 Funkcja ochrony
Wahania przepływu
Jeśli przepływ waha się w zakresie przepływ maksymalny (próg wyłączania) ZIR09 MAKS.PRZ OBSŁ.POB. minus tolerancja ZIR05 TOLERANCJA KALIB. CYR., regulator czasowy włącza się na 3 min., a po upływie
tego czasu następuje wyłączenie pompy cyrkulacyjnej WWC w celu
wyznaczenia aktualnego przepływu.
29
Maksymalna temperatura
cyrkulacji
Gdy na czujniku TBZ przekroczona zostanie wartość ZIR02 TMAX
CYRKULACJA, obsługa poboru zatrzymuje się.
Czasy pracy pompy cyrkulacyjnej
Aby zapobiec niepotrzebnemu taktowaniu pompy cyrkulacyjnej WWC,
występuje minimalny czas pracy ZIR11 CZAS PRACY CYRK.IMPULS i
minimalny czas blokowania ZIR12 CZAS BLOK. CYRK.IMPULS.
8.4
Kalibracja wielkości cyrkulacji
Funkcje
Kalibracja wielkości cyrkulacji
Wartość ZIR07 PRZEPŁYW CYRKULACJA może być uzyskana za pomocą automatycznej operacji kalibracji ZIR06 CYRK. KALIBRACJA,.
Dostępny wybór...
0: Wył. Brak kalibracji
1: Ręczna kalibracja, wartość po kalibracji ponownie na „0”.
2: Automatyczna kalibracja, w każdy poniedziałek o 02:00.
Status kalibracji
Jeśli kalibracja jest aktywna, jej status można obserwować w ZIR09 STATUS CYRK KALIBRACJA.
0: Nieaktywne - Kalibracja jeszcze nie wykonana lub ostatnia kalibracja
nieaktualna
1..8: Pomiar 1..8. - Jeśli pomiary 1..4 są prawidłowe przejście do 9, w innym razie wykonać pomiary 5..8, następnie wykonać analizę.
9: Kalibracja wykonana
10: Start
11: Błąd - przepływ mimo wyłączonej pompy.
12: Błąd - za duże wahania przepływu przy włączonej pompie.
Kalibracja
Do kalibracji ZIR07 PRZEPŁYW CYRKULACJA wykonywane są co najmniej 2 bloki pomiarowe
po 4 pomiary. Jeśli zmierzone wartości mają odchyłkę większą niż zdefiniowana tolerancja ZIR05 TOLERANCJA KALIB. CYR., kalibracja była
udana i wyświetlana jest wartość w ZIR07 PRZEPŁYW CYRKULACJA.
8.5
Dezynfekcja termiczna
Dezynfekcja termiczna
30
Funkcje
Możliwość używania, jeśli BAS05 TRYB CYRKULACJI nie jest równy 0.
Możliwości wyboru:
0: brak funkcji
15: z pompą CCW und TBZ
16: z pompą CCW und TZW
17: z pompą CCW und TCW
18: z pompą CCW und TBZ, TZW, TCW
Jeśli jest zezwolenie z programu czasowego LEG05 DEZYNF.TER.PROGRAM CZAS., wykonywana jest dezynfekcja termiczna.
Ciepła woda jest nagrzewana do temperatury żądanej LEG01
TEMP.DEZ. i utrzymywana na wybranym czujniku przez LEG02 CZAS
UTRZYMANIA TEMP. DEZ.TER. W czasie działania funkcji ochrony pompa cyrkulacyjna działa.
W celu uzyskania żądanej temperatury na czujniku referencyjnym, wartość żądana na TWW jest zawyżona. Wartość zawyżenia ładowania
LEG03 HISTEREZA T.ŻĄD.DEZ.TERM. może być ustawiana.
Funkcja ochrony poboru
Informacje
8.6
Jeśli w czasie aktywacji dezynfekcji termicznej ma następować pobór,
ZIR07 PRZEPŁYW CYRKULACJA plus STE15 MIN. SZYBKOŚĆ
POBORU, dezynfekcja termiczna jest przerywana i po zakończeniu pobierania ilość jest mniejsza od STE15 MIN. SZYBK. POD. ponowne uruchomienie, gdy jest jeszcze aktywacja przez program czasowy.
Minima;lny czas utrzymania zaczyna się wtedy od nowa.
Przeprowadzona dezynfekcja termiczna jest wyświetlana z datą w
STA03 INFO DEZYN.TERM. Jeśli przeprowadzenie dezynfekcji termicznej nie było możliwe, tzn. temperatura żądana LEG01 TEMP.DEZ.
TERM. nie została osiągnięta lub utrzymana przez zdefiniowany czas
LEG02 CZAS UTRZYM.TEMP. DEZ. TERM., pojawia się informacja „INFO 54”. Pozostaje ona do następnej udanej dezynfekcji termicznej lub do
resetowania.
Funkcje ochrony strona pierwotna
Funkcje
8.6.1 Taktowanie pompa pierwotna
Taktowanie pompa pierwotna
Jeśli temperatura po stronie pierwotnej nie jest wystarczająca do uzyskania temperatury żądanej na TPV, włączają się następujące mechanizmy
ochronne. Tryb taktowany pompy pierwotnej, po zdefiniowanym czasie
włączenia STE12 MIN.CZAS PRACY TAKT. i spadku poniżej temperatury żądanej na czujniku dopływu pierw. TPV, następuje zablokowanie
pompy na zdefiniowany czas STE13 MIN.CZAS BLOK. TAKT. W ten
sposób można po stronie pierwotnej ponownie udostępnić energię.
8.6.2 Redukcja wartości żądanej
Redukcja wartości żądanej
Funkcja ta służy do silnego rozładowania źródła ciepła po stronie pierwotnej.
Jeśli na czujniku TPV lub TO1 wartości spadną poniżej żądanych wartości minimalnych, następuje aktywacja redukcji wartości żądanej; redukcja TWWżąd.,
gdy aktualna temperatura na TPV lub TO1 minus minimalna różnica temperatury STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
[TPV; TO1]żąd.min.
= BAS01 T.ŻĄD. CIEPŁA WODA + STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
= SEK06 T.ŻĄD CYRKULACJA + STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
= LEG01 TEMP.DEZ. TERM. + STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
... po spadku o 1 K uaktywnia się redukcja wartości żądanej, TWWsoll zmniejsza
aktualną temperaturę na TPV lub TO1 minus minimalna różnica temperatury STE14
MIN. TDIFF WAERMETAUS. Na tej zredukowanej wartości żądanej pracuje
wówczas stacja świeżej wody, aby możliwe było uzyskać i utrzymać tę wartość na
wylocie na TWW.
Aktywna redukcja wartości żądanej jest wyświetlana w statusie stacji świeżej
wody STA01 STATUS jako „8”
8.6.3 Min. temperatura źródła ciepła
Minimalna temperatura źródła
ciepła
Jeśli redukcja wartości żądanej nie doprowadzi do spadku temperatury po stronie
pierwotnej, następuje wyłączenie stacji świeżej wody lub pompy pierwotnej przy
spadku poniżej NAC05 TMIN.?RÓDŁO CIEPŁA na czujniku TO1 zasobnik góra.
TO1 < NAC05 TMIN.?RÓDŁA CIEPŁA, następnie FRIWA/ PP wył. Przerwanie ładowania jest wyświetlane w statusie stacji świeżej wody STA01 STATUS jako „11”
31
Wskazówka:
8.7
W przypadku dezynfekcji termicznej za temperaturę minimalną źródła
ciepła uważa się temperaturę żądaną dezynfekcji termicznej LEG01
TEMP. DEZYNF. TER.
W razie spadku poniżej tej temperatury ponowna aktywacja dezynfekcji
termicznej następuje dopiero wtedy, gdy źródło ciepła zostanie ogrzane
do temperatury żądanej dezynfekcji term. plus histereza.
Rozdział po stronie powrotu
Funkcje
... służy do uzyskania rozdziału temperatury np. w zasobnikach
solarnych. Za pomocą zaworu przełączającego VSR można na 2 różnych
wysokościach ładować zasobnik wodą powrotną.
Funkcja
TPR < TU1 + 2 K, następnie VSR aktywny, powrót jest ładowany do dolnej strefy.
TPR > TU1 + SCH01 różn. rozdział powr., następnie VSR wył., powrót jest
ładowany do górnej strefy.
8.8
Doładowanie pierwotne
Funkcje
Doładowanie/zapotrzebowanie ciepła
Zapotrzebowanie ciepła po stronie pierwotnej, z dodatkowym czujnikiem
w źródle ciepła.
Gdy temperatura na czujniku Zasobnik góra TO1 jest niższa od aktualnej
wartości żądanej T1Ożąd. minus NAC03 histereza doładowania, następuje aktywacja doładowania lub żądanie doprowadzenie ciepła.
Gdy na czujniku Zasobnik góra TO1 aktualna wartość żądana zostanie
przekroczona, doładowanie jest zablokowane lub żądanie doprowadzania
ciepła jest wyłączane. Dodatkowo doładowanie może być ograniczone w
programie czasowym.
Funkcja
T1O < T1Ożąd. - NAC03 HISTEREZA, następnie NALAD aktywne
T1O > T1Ożąd., następnie NALAD zablokowane
Wart. żądana
T1Ożąd. (tryb normalny) = BAS01 T. żąd. CIEPŁA WODA + RÓŻN. *
T1Ożąd. (ochrona przed legion.) = LEG01 TEMP. DEZ. TER. + RÓŻN. *
*) Dynamiczna różnica temperatury
... wyznaczenie histerezy ładowania w zależności od przepływu po stronie
pierwotnej
SEK04 PRZEPŁYW CIEPŁA WODA = STE15 MIN. SZYBK. POBORU
wtedy RÓŻN = STE14 MIN. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
STE15 MIN. SZYBK.POB. < SEK04 PRZEPŁYW CIEPŁEJ WODY
< STE17 MAKS. SZYBK. POB., wtedy RÓŻN = obl. liniowo miedzy
STE14 MIN. RÓŻN.TEM.WYM. CIEPŁA a STE16 MAKS. RÓŻN.TEM.
WYM.CIEPŁA
SEK04 PRZEPŁYW CIEPŁA WODA = STE17 MAKS. SZYBK. POBORU
wtedy RÓŻN = STE16 MAKS. RÓŻN.TEM. WYM.CIEPŁA
Komunikacja
Wartością żądaną doładowania przekazaną przy aktywnej komunikacji w
sieci eBUS jest T1Ożąd. PIRI02 T.żąd.ZASOBNIK GÓRA plus 5 K.
... patrz też "8.6.3 Min. temperatura źródła ciepła", strona 31
Funkcja ochrony
32
8.9
Kaskada
Funkcje
Kaskada
W tym trybie stacje można łączyć w celu wytwarzania ciepłej wody. Hydraulicznie w stanie spoczynku wszystkie stacje są oddzielone przez
zawór strefowy ZV (4/ N/ PE). Zawór strefowy ZV stacji wiodącej jest zawsze otwarty.
Funkcja
Pobór aktywny, SEK04 PRZEPŁYW CIEPŁA WODA > STE15 MIN. SZYBK. POBORU
1. Uruchomienie stacji, uzyskanie nastawionych wartości przełączania dla
dalszej stacji, włączenie 2. stacji. Próg włączenia odpowiada prędkości
obrotowej pompy pierwotnej i może być ustawiany KAS05 PRÓG
WŁĄCZENIA KAS.; próg ten może być przekroczony o zdefiniowany czas
KAS03 CZAS OPÓ?NIENIA. Obie stacje regulują na czujnik wylotowy
TWW temperaturę żądaną ciepłej wody, patrz "8.1 Przygotowanie świeżej
wody", ab Seite 28.
W razie spadku poniżej progu wyłączania następuje wyłączenia ostatnio
włączonej stacji. Stacje nadal aktywne regulują do temp. żądanej ciepłej
wody TWWżąd. Próg wyłączenia odpowiada prędkości obrotowej pompy
pierwotnej i może być ustawiany KAS06 PRÓG WYŁĄCZENIA KAS.;
próg ten może być nieosiągnięty przez zdefiniowany czas KAS03 CZAS
OPÓ?NIENIA. UWAGA Powinna być zawsze większa od minimalnej
prędkości obr. pompy pierw. STE03 MIN PRĘD.OBR. POMPA PIER.
8.9.1 Tryb pracy stacji
Tryb pracy
Jeśli stacja ma pracować w kaskadzie, należy ustawić wartość
KAS01 TRYB PRACY STACJI.
0: Samodzielny
1: Slave
2: Master
Wskazówka: Urządzenie w kaskadzie musi być ustawione na 2.
8.9.2 Przyporządkowanie stacji
Przyporządkowanie adresu
eBUS do numeru stacji
Każda stacja otrzymuje numer STN 1 ... 5. Poprzez powiązanie jednoznacznego adresu eBUS urządzenia z numerem stacji możliwa jest jednoznaczna identyfikacja kaskady.
W nastawniku STN1 ... 5 EBUS NUMER MASTER dla każdej stacji podczas uruchomienia wprowadzany jest lokalnie nadany adres eBUS
KOM04 EBUS ADRES.
Przykład 1. Stacja (U2)
:
2. Stacja (U3)
3. Stacja (U4)
STN1 eBUS numer master = 2
8.9.3 Przełączanie sekwencyjne
Przełączanie sekwencyjne
Stacja wiodąca może być zdefiniowana an stałe lub zmieniać się cyklicznie. Tryb przełączania sekwencyjnego można definiować w punkcie
KAS02 PRZEŁĄCZANIE SEKWENCYJNE.
0: Bez przełączania sekwencyjnego
1..7: po liczbie dni
Przykład:
3 stacje
1. Stacja (U2) - 2. Stacja (U3) - 3. Stacja (U4) -> zmiana po x
dniach
-> 3. Stacja (U2) - 1. Stacja (U3) - 2. Stacja (U4) -> itd.
33
8.9.4 Status stacji
Status
Dla każdej stacji w kaskadzie, w skrócie STN 1 ... 5, wyświetlany jest 4cyfrowy status w master STN1 ... 5 status stacja kask. ...
Cyfra 1= numer sekwencji stacji
0: Stacja niedostępna
1 ... 5: Aktualna pozycja w cyklicznej
zmianie stacji 1 do 5
Cyfry 2..4 = informacje o aktualnym 0: Wył.
stanie
1..100: Przesterowanie z s%,
danej stacji
101: Niegotowy, brak energii
102: Czuwanie
103: Zasady
8.9.5 Opcje do kaskady
BAS05 TRYB CYRKULACJI
BAS06 DEZ. TERM.
Obsługa poboru
Funkcje cyrkulacji mogą być używane centralnie lub lokalnie. Jest do
definiowane za pomocą nastawnika KAS 07 POMPA CYRK. KAS.CENTRALNA.
0: Pompa cyrkulacyjna lokalna (na każdej stacji)
... każda stacja ma własną pompę cyrkulacyjną, ustawienia i funkcje są
lokalne.
1: Centralna pompa cyrkulacji (na układzie głównym)
... tryb cyrkulacji, dezynfekcja termiczna, jest ustawiona na stacji głównej, która jest
również podłączona do pompy. Wszystkie funkcje są wówczas wykonywane centralnie dla kaskady.
Uwaga: Wsparcie pobierania ZIR07 PRĘDKOŚĆ PRZEPLYWU CYRKULACJI musi
być ustawione na każdej stacji, gdzie będzie stosowane.
BAS07 ROZDZIAŁ PO STRONIE POWROTU
Rozdział po stronie powrotu można być aktywny i podłączony lokalnie na
każdym urządzeniu lub centralnie na urządzeniu w kaskadzie. Nie ma tutaj dodatkowych ustawień. Czujnik po stronie powrotu w trybie centralnym
musi być umieszczony na wspólnym powrocie.
BAS08 FUNKCJA PODTRZYMANIA CIEPŁA
Opcja lokalna dla każdej stacji
BAS09 DOŁADOWANIE PIERWOTNE
Opcja centralna, aktywowana i instalowana na którymś z urządzeń w
kaskadzie, obowiązuje centralnie dla wszystkich urządzeń znajdujących
się w tej kaskadzie.
Wskazówka: Przerwanie ładowania 11 z powodu za małej energii pierwotnej dotyczy wszystkich stacji.
34
8.9.6 Pomiary centralne
Centralny pomiar przepływu
W nastawniku KAS06 POMIAR PRZEPŁYWU KAS. można zdefiniować,
czy przepływy wtórne mają być mierzone lokalnie na każdej stacji indywidualnie, czy centralnie na elemencie master.
Centralna pompa cyrkulacyjne
Funkcje cyrkulacji mogą być używane centralnie lub lokalnie. Można to
zdefiniować za pomocą nastawnika KAS 07 POMPA CYRK. KAS.CENTRALNIE.
0: Pompa cyrkulacyjna lokalna (na każdej stacji)
1: Pompa cyrkulacyjna centralna (przy master lub którymś slave)
Centralny pomiar temperatury
Wykrywanie odbywa się automatycznie; gdy czujnik TCW, TKW, TPV,
TG1 zostanie podłączony automatycznie, jest on wykorzystywany do tego
pomiaru.
Jeśli nie ma czujnika lokalnego, zastosowana zostanie wartość z nastawnika master.
8.9.7 Nastawnik master
Menu
Opis
Zakres
Jednostka
Wartość
Kluc
z
ID
2 ... 16
-
25
04:020
Wł./Wył.
-
25
04:036
KOM KOMUNIKACJA
KOM04 eBUS adres
eBUS adresowanie
KAS KASKADA
Tryb pracy stacji:
0 ... 2
-
25
eBUS numery master 1. stacji
2: Master
0 ... 24
-
25
36:018
04:022
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 24
-
25
04:022
0 ... 8
-
2
06:020
KAS02 Przełączanie sekwen- Częstotliwość przełączania kaskadowego
cyjne
Czas opóźnienia
0 ... 180
s
25
36:019
Dolny punkt przełączania
0 ... 100
%
25
36:021
Górny punkt przełączania
0 ... 100
%
25
36:022
KAS06 Pomiar przepływu
kas.
Sposób pomiaru przepływu
Wł./Wył.
-
25
36:023
Pompa cyrkulacyjna centralna
0 ... 1
-
25
36:031
Zakres
Jednostka
Kluc
z
ID
2 ... 16
-
25
04:020
Wł./Wył.
-
25
04:036
8.9.8 Ustawienia slave
Menu
Opis
Wartość
KOM KOMUNIKACJA
KOM04 eBUS adres
eBUS adresowanie
KAS KASKADA
Tryb pracy stacji:
1: Slave
0 ... 2
-
25
36:018
35
9
Pomoc do usuwania błędów
Jeśli po włączeniu na ekranie nie pojawi się ekran główny lub pojawi się komunikat
o błędzie, pomoc można znaleźć w objaśnieniach podanych w poniższej tabeli.
Objaw
Brak wskazań na
wyświetlaczu
Możliwe przyczyny
Regulator nie jest włączony
Zewnętrzny wyłącznik w poz. Wył.
Usterka okablowania
Wskaźnik statusu
STA01 STATUS
5 : Usterka
7 : Ostrzeżenie
STN1...5 STATUS STACJA KASK.
104 : Błąd
ZIR07 CYRK. KALIBRACJA
11: Błąd - przepływ mimo wyłączenia
12: Błąd - za duże wahania przepływu
przy włączonej pompie.
36
Rozwiązanie
Sprawdzić bezpieczniki, przestawić
wyłącznik zewn. w poz. Wł.
Otworzyć regulator i sprawdzić okablowanie.
Powrót do ekranu tytułowego w celu odczytania kodu ERRO lub INFO.
Więcej informacji patrz "9.1 Komunikat
Error", ab Seite 37 i "9.2 Komunikaty informacyjne", ab Seite 37
Powrót do ekranu tytułowego w celu odczytania kodu ERRO lub INFO.
Więcej informacji patrz "9.1 Komunikat
Error", ab Seite 37 i "9.2 Komunikaty informacyjne", ab Seite 37
Kontrola układu hydraulicznego, SEK04
przepływ ciepłej wody > STE15 Min.
szybkość poboru, pobór aktywny lub
cyrkulacja zewn.
Kontrola pompy, SEK04 przepływ
ciepłej wody > ZIR08 przepływ cyrkulacja + ZIR05 tolerancja kalib. Cyr.
1
9.1
Komunikat Error
ERROR
3
4
MENU
Wskazanie Error
Kod Error
110
112
115
2
4
Opis
Możliwe przyczyny
Czujnik zimnej wody TKW/wlot wymiennika ciepła
Zwarcie/przerwa w obwodzie czujnika
stacja świeżej wody poza zakresem pomiarowym
(zintegrowane w czujniku bezpośrednim)
Czujnik TWZ cyrkulacja poza zakresem pomiarowym Zwarcie/przerwa w obwodzie czujnika
Czujnik TWW ciepła woda/wylot wymiennika ciepła
stacja świeżej wody poza zakresem pomiarowym
Czujnik TU1 zasobnik dół poza zakresem pomiarowym
Czujnik TO1 zasobnik góra poza zakresem pomiarowym
Czujnik TPV dopływ płytowy wymiennik ciepła poza
zakresem pomiarowym
Czujnik przepływu FLOW stacja świeżej wody poza
zakresem pomiarowym
(zintegrowane w czujniku bezpośrednim)
Czujnik TPR powrót płytowy wymiennik ciepła poza
zakresem pomiarowym
146
147
151
159
172
1
9.2
Komunikaty informacyjne
INFORMACJA
3
4
MENU
Widok informacji
2
4
Regulator sprawdza stan urządzenia i
sygnalizuje błędy. Jest to kontrola wiarygodności wprowadzonych danych i służy
jako informacja przy problemach z
działaniem.
Kod informacji
Opis
Możliwe przyczyny
54
Dezynfekcja termiczna, temperatura nie osiągnięta
lub brak dezynf.
- temperatura pierwotna za niska
- pobór
- brak przepływu lub za mały przepływ
cyrkulacyjny
57
Maks. temperatura cyrkulacji ZIR02 Tmaks cyrk.
została przekroczona.
253
Master nie w sekwencji, adres eBUS master nie
wprowadzony na STN1 (04:022)
Nieprawidłowe ustawienie podstawowe
STN1 (04:022) = 0
298
Dolny próg przełączania nastawiony poniżej minimalnej prędkości obr. pompy
KAS05 (36:021) < STE01 (05-090)
318
Temperatura żądana świeżej wody > temperatura
ochrony przed legionellą
BAS01 (05:051) > LEG01 (05:004)
321
Minimalny spadek temperatury > Maksymalny
spadek temperatury
STE12 (05:100) > STE14 (05-101)
322
Minimalna ilość poboru > maksymalna ilość poboru
STE13 (05:102) > STE15 (05:103)
37
9.3
Wartości rezystancji czujników
9.3.1
Wartości rezystancji NTC 5 kW
Temperatura °C
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
40
9.3.2
Temperatura °C
50
60
70
80
90
100
105
110
115
120
130
140
Rezystor NTC 5 kW
1’802
1’244
876
628
458
339
294
255
223
195
150
118
Temperatura °C
50
60
70
80
90
100
105
110
115
120
130
140
Rezystor PT1000
1’194
1’232
1’271
1’309
1’347
1’385
1’404
1’423
1’442
1’461
1’498
1’536
Wartości rezyst. PT 1000
Temperatura °C
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
40
38
Rezystor NTC 5 kW
48’535
36’475
27’665
21’165
16’325
12’695
9’950
7’855
6’245
5’000
4’029
2’663
Rezystor PT1000
921
941
961
980
1’000
1’020
1’039
1’058
1’078
1’097
1’117
1’155
9.4
Definicje i skróty
ERROR
Komunikat o błędzie zbiorczym
FRIWA
Popa pierwotna
h
1.
Wart. rzeczywista
Godziny
Zmierzona temperatura
K
kWh
kelwin, różnica temperatur
Kilowatogodziny
l
L’
Faza
Faza pomocnicza
M
min
MWh
Zawór mieszający 3-drogowy/wyjście 3-punktowe obwodu miesz. wstępnego
Minuty
Megawatogodziny
Dogrzewanie
Sieć
Przewód neutralny
Dogrzewanie wtór.
Podłączenie do sieci 230 V VAC
PE
PP
Uziemienie
Popa pierwotna
RP
Wartość żądana/żąd.
Zadane przez operatora lub obliczona przez regulator temperatura, do której regulowana jest wartość rzeczywista przez regulator ogrzewania
TBZ
TKW
TO1
TPR
TPV
TU1
TWW
Temperatura cyrkulacji ciepłej wody/wody użytkowej
Temperatura zimnej wody na wejściu wymiennika ciepła, wtórna
Temperatura zasobnik góra/źródło ciepła
Temperatura powrót, pierwotna
Temperatura dopływ, pierwotna
Temp zasobnik dół
Temperatura ciepłej wody na wyjściu wymiennika ciepła, wtórna
VSR
Zawór przełączający rozdział powrotu
WWC
WWL
Pompa cyrkulacji
Doładowanie/zapotrzebowanie ciepła
ZV
Zawór strefowy
39
40
10
Indeks
A
Aplikacje hydrauliczne ........................10
C
Cyrkulacja .....................................11, 28
D
Dane techniczne ...................................4
Definicje i skróty .................................39
Dezynfekcja termiczna .................11, 30
Do?adowanie pierwotne .....................32
Doladowanie pierwotne ......................13
Dostosowanie standardowego wyświetlacza ...................................................17
F
Funkcja ochrony .................................29
Funkcja podtrzymania ciepla ..............12
Funkcje ...............................................28
K
Kalibracja cyrkulacji ............................30
Kaskada .............................................33
Komunikat Error .................................37
Komunikaty informacyjne ...................37
M
Min. temperatura zródla ciepla ...........31
Montaz ..................................................5
R
Redukcja wartosci zadanej ................ 31
Rozdzial po stronie powrotu ......... 12, 32
S
Spis treeci ............................................ 2
Sprawdzanie temperatury i danych roboczych .............................................. 16
Standardowy wyswietlacz .................. 17
T
Taktowanie pompa pierwotna ............ 31
U
Uruchomienie ....................................... 8
Ustawienia .......................................... 23
Ustawienia na poziomie serwisowym . 23
Usuwanie bledu .................................. 36
W
Wartosci poziomu informacji .............. 17
Wartosci rezyst. PT 1000 ................... 38
Wartosci rezystancji czujników ........... 38
Wartosci rezystancji NTC 5 kiloomów 38
Wprowadzanie hasla .......................... 21
Wybór trybu pracy .............................. 14
Wyswietlacz ......................................... 7
Z
Zerowanie wartości energii ................ 17
N
Nastawnik ...........................................24
O
Obsluga ..........................................7, 14
Obsluga poboru ..................................29
P
Podlaczenie elektryczne .......................6
Program zegarowy .............................22
Przygotowanie swiezej wody ..............28
41
Produkcja i sprzedaż:

Instrukcja regulatora

Transkrypt

Podobne dokumenty

Zewnętrzny czujnik temperatury PT1000 EL-TS-O-02 - EL

CR-CR3000-00_czujnik ruchu_karta produktowa.indd

Czujnik pogodowy wiatr-deszcz typu WRG82 YDYp 4x1mm2

1000953 Czujnik przepływu SpiroQuant C

XULH083534D

Czujnik dymu SD\1B

wodoszczelny termometr pt-411

kocioł kondensacyjny - nr 002 - CGB - CSW - Wolf

Nigdy nie przedmuchiwać czujników przepływu powietrza!