St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

St. Ferdinand Church
Rectory: 5900 W. Barry Avenue
Chicago, IL 60634
(773) 622-5900
Photo by Romuald Gluch
June 24th, 2007
Nativity of John the Baptist
Page Two
Mass Intentions
MONDAY, Twelfth Week in Ordinary Time
7:00 AM— Eleanor Brzozowski
rq. Tom & Mary Bucaro and Family
8:00 AM— Frank Schmidt rq. Wodnicki Family
7:00 PM—Mass in Polish
TUESDAY, Weekday
7:00 AM— Mary V. Martin rq. Sister Theresa
8:00 AM— Jane Kozikowski rq. Len Alice Lisiak
WEDNESDAY, Weekday, St. Cyril of Alexandria
7:00 AM—Mass in English
THURSDAY, St. Irenaeus
7:00 AM— John Lucas 1st Anniversary rq. Family
FRIDAY, Ss. Peter and Paul
SATURDAY, Weekday, The First Holy Martyrs of
the Holy Roman Church, Blessed Virgin Mary
7:00 AM—Mass in Polish
8:00 AM— Florence Mullins rq. Daughter
11:00 AM—Wedding Liturgy:
Dariusz Siudeja and Marzena Szpatkowska
1:00 PM—Wedding Liturgy:
John Carleton and Mary Camarda
3:00 PM—Wedding Liturgy:
Rafal Strąg and Maria Sak
Vigil: Thirteenth Sunday in Ordinary Time
5:00 PM— Deceased Members of Pesce Family
rq. Family
SUNDAY, Thirteenth Sunday in Ordinary Time
7:00 AM— Jan Stasiek
8:30 AM—God’s blessings for all Ladies of St. Anne
Members
10:30 AM—(Chapel) Florence Smith
rq. Rostan and Huerta Families
10:45 AM— Władysława Pesce w 10 miesięcy po
śmierci; Krystyna Karlowicz
zam. Anthony Szczerbowski
12:30 PM— Memorial Mass Society
5:00 PM—Haut and Henry Families rq. Jeanine Gizel
June 24, 2007
The sanctuary lamps this week are lit for:
Florence Mullins
Claudio Clemente
Marriage Banns
3rd Publication
Dariusz Siudeja and Marzena Szpatkowska
John Carleton and Mary Camarda
Rafał Strąg and Maria Sak
2nd Publication
Rosario Nalbono and Nicole Ramel
1st Publication
None
Congratulations and best wishes to the couples that were
married here last week:
Piotr Siuzdak and Alina Filanowska
Marcin Galwas and Kamila Kowalska
We pray for God’s blessings on them as they begin their
new life together.
We Welcome in Baptism
Kacper, son of Seweryn and Katarzyna (Wal) Filipczyk
Emilia, daughter of Krzysztof and Aneta (Miller) Konopka
Bartłomiej, son of Grzegorz and Renata (Gaszyńska)
Nowakowski
Julia, daughter of Mikołaj and Monika (Gola) Popielarz
Roxana, daughter of Thomas and Katarzyna (Rafalko)
Tronina
Arthur, son of Witold and Jolanta (Walas) Przeklasa
Congratulation to John and Christine Mateja
on their 25 Wedding Anniversary
Congratulation to Monica and Gilbert Vega
on their 20th Wedding Anniversary
June 24, 2007
Remember in Prayer
As members of the parish faith community, it is
our responsibility to remember both in concrete
and spiritual ways those who cannot celebrate with
us each week because they are ill. Those who are sick in
turn, remember all of us daily in their prayers and in their
sufferings. We experience many blessings because of
their remembering us. And so...please remember in your
prayers:
Tom Anastos
Thomas D. Angarola
Joseph Balicki
Isabell Beyer
Delphine Bruce
Elizabeth Bruce
Alba Jennie Burroughs
Benito Cabanin
Sharon Carr
Mary Cleary
Anna Diks
Samuel DiVincenzo
Anna Dobjan
Marye Dorgan
Honor Draftz
Kenneth Duda
Paul Duda
Lillian Dziedzic
Marie Fitzgibbons
Alice Flannagan
Joseph Gagliano
Anetka Gałas
Marilyn Gibbons
Fatima Gomez
Bob Greenberg
Sam Grisanti
Ben Guttiula
Mary Hain
Mattias Hiller
Dcn. Irwin Hotcaveg
Margery Janz
Janina Jaromińska
Loretta Kamienski
Madeline Kocinski
Tad Koziol
Ada Ksiazkiewicz
June Landers
Helen Lipski
Sam LoDolce
Netta Lohrmann
Eleanor Loscuito
Elizabeth Ann Maher
Susan Maher
Gianni Marconi
Ann Monardo
Emily Moreno
Jerry Mullins
Kathleen Nemec
Rose Nygren
Leslie May O’Brien
Iris Otto
Patrick Pennington
Artur Pęza
Ed Pfeiffer
Jean Pudlo
Irene Rowe
James Rowe, Sr.
Consuelo Salinas
Alicia Schippits
Helen Schmitz
Ted Schulten
Gerry Simonek
Casmira Skripkus
George Smolen
Bill Smyczynski
Raymundo Soriano, Sr.
Tony Spano
Jim Steinhable
Rita Stubits
Estelle Stybur
Susan Swanson
Minerva Watson
Julia Wawrzyniak
Bernice Zajac
Anna Zatłoka
Divine Mercy English Prayer Group
meeting will be held on Wednesday,
June 27th at 7:45 p.m. in the Church.
Page Three
A Prayer for the Armed Forces
Almighty God, stretch forth Your mighty
arm to strengthen and protect the men and
women of our Armed Forces. As they face
the myriad of challenges and decisions that
each day is destined to bring, may they be
anchored by their faith, protected by Your
presence and comforted by the knowledge that they are
loved by You and by this community of faith. Grant that,
meeting danger with courage, and all occasions with discipline and loyalty, they may truly serve the cause of justice and peace to the honor of your holy name, through
Jesus Christ our Lord. Amen
May God keep you safe!
Daniel Guziec
SPC Jeffrey Foerster
Bryan Callan
Wheels of Love
Do you know someone who has been deprived of their
ability to walk due to illness or disease?
WHEEL OF LOVE helps Seniors who live with respiratory disorders, arthritis, cardiovascular disease, have a
mobility limitation and difficulty in propelling a standard
wheelchair, to receive a power-chair or scooter paid by
Medicare.
For eligibility information on Wheels of Love please call:
1866/631-3028
Market Day
Purchase Market Day this summer and help your school
earn extra profit all year long! This summer's special is a
Market Day tote for only $1.99. Order forms are available
in the back of the church and chapel. Forms can be returned to the church, school, or rectory by Monday, July
9th. Order at marketday.com until NOON on Wednesday,
July 11th. With your support, we’re looking forward to
reaching our fundraising goals! Pick up is scheduled for
Saturday, July 14th from 10 to 11 AM.
Page Four
June 24, 2007
Our Financial Support of St. Ferdinand Parish
11th Sunday in Ordinary Time, June 17th, 2007
Envelopes:
$ 7,114.00
Loose Cash:
$ 3,593.00
TOTAL DONATIONS: $ 10,707.00
Total Contributed at (5) Masses in English:
Total Contributed at (4) Masses in Polish:
$ 5,467.00
$ 5,240.00
From the Pastor
What do we wear and where?
We cannot always dress the way we want to. Our good sense tells us to keep some discipline. Of course we do
not wear fur coats in the summer or sandals in the winter. We wear different outfits when we visit friends, than when we
go to school or work, different dress for the beach than for skiing. We cannot jump into a pool wearing a suit and tie.
We cannot wear shorts when we visit the Queen of England. How do we dress to go to Church? Can we enter our Sanctuary in a beach outfit? Do we remember that we are supposed to dress modestly, decent and appropriate for a holy
place. When we are going to Church we are obviously going to see the King of Kings. We cannot distract others from
the important and right focus by wearing clothes that call attention to ourselves. Low cut neck lines, exposed backs or
stomachs or running shorts are these and some others really the proper dress for Church?
There is only way simple answer to the question. No! Please show respect to this holy place and do not take the
bad example from some others. There are some places and situations that we have to dress properly. In many countries
of Europe and the rest of the world no one would think of wearing shorts or sleeveless shirts to holy places, churches or
some other proper settings. Holy places demand proper outfits. Proper dress is not only the rule of the Christian religions. It is also the rule of other religions, sometimes ever more strict.
During the summer in our Church we see a lot of people dressing inappropriately for the Church. Recently there
was a book published “Savoir vivre in Church”. I am including here a few excerpts from it.
“We can see Church from three different aspects. Sometimes we just enter the Church for quick prayer, secondly we go to Mass during the week and three we go to Church on Sunday and Holy days. In the first example we do
not have to worry too much, casual is ok, as long as it is not distracting. We cannot visit in sport or beach wear that includes shorts or lingerie. Our outfit should not shock or disgust others. If we do so, we only show disrespect. Would you
visit the President, Vice-President or even your “Boss” wearing shorts, sweats or other non-proper outfits? In going to
Church we are visiting God.”
Going to Church and attending Mass or attending Mass during the week is like visiting someone. In this case it
is like visiting someone very special—God. “Savoir vivre” tells us not to wear our “raggedy” clothes when we visit
someone. Dressing properly shows respect to the person who invited us. So please remember to be a little bit elegant and
right for the occasion. Attending the Mass is even more important and demands even more elegance. In doing so we
show respect to those who invited us (priests and God) and other guests (the parishioners).
I wish you a happy Sunday and a blessed rest of the week.
Fr. Jason Torba
June 24, 2007
Page Five
Roses to those on the Way of the Cross
It remains our sincere hope that through word and deed,
education and example, we young and old one heritage or
another, would all come to know that our care for Our
Church — His really, is done through small and not so
small gestures of help and support. As a source of hope
and inspiration it is our intention to publish those names
in print who have done outstanding work in the course of
the week to “plant a rose” so to speak along the way as
we carry the cross in the glory of the victory “He” won.
Our part though small can and does grow. We might need
to see the proof. The names are both a thank you and attempt to have lots of roses where ever “the cross” is.
Call for Artists, Crafters and Vendors
11th Annual Art in the Park
Arts, Crafts and Collectible Fair
Sponsored by Tonti Council
Knights of Columbus
WHEN:
Saturday — September 22nd
and
Sunday — September 23rd
WHERE:
Carol Marino
Barbara Kisielewicz
Zofia Nicpon
Danuta Białas
Zofia Stepek
Manette Lill
Michael Lill
Joshua Lill
Barbara Jagielska
Jadwiga Maleszko
Joanna Zaborowska
Michasia Zaborowska i
Karolinka
Portage Park
Irving Park, Central, Berteau, and Long
Chicago, IL
Fee of $55.00 covers a 10’x10’
Booth space for both days
For Application Form call
773/318-3608
Just a reminder: We clean the Church on Monday evening at 5:00 p.m. and on Friday morning at 10:00 a.m.
We would also like to thank members of St. Ferdinand
School Board:
Carmen Aquino
Mary Ann Barnhart
Richard Behrendt
Albert Cyrwus
Joseph DiCintio
Sharon Fanuke
Randal Leavy
The people who influence you
Are the people who believe in you.
—Henry Drummond (1851—1897)
Editor
n
i
t
e
l
l
u
nI
rom B
bulleti e
f
t
s
e
t
a
l
o
N
ill b
e the
ill b
cess w
letin w a new pro .
l
u
B
t
that
e
ly 1s
sition
The Ju le for. After e short tran your patienc
h
d
b
t
i
r
e
s
o
n
n
f
n
i
r
ryone
assist
nd lea
e respo
will b nted. I will e thank eve experience a .
e
e
m
implem Please let enjoyed the ld ever believ y succesI
u
o
f
.
o m
e
ar
Ic
last ye things than nd the work intaining th
e
h
t
r
a
a
e
e
v
m
o
ou
om
ted to
bout s
bless y
da
more a May God ill be direc ffice.
ta Gol
o
w
O
r
o
h
w
s
D
i
o
r
n
Pa
y ti m e
of the
sor. M onal nature
si
profes
Page Six
June 30/July 1
Thirteen Sunday in
Ordinary Time
July 07/08
Fourteen Sunday
in Ordinary Time
June 24, 2007
July 14/15
Fifteen Sunday in
Ordinary Time
July 21/22
Sixteen Sunday in
Ordinary Time
L: H. Marros
L: C. Szostak
L: E. Supan
E. Mele
J. Lohrman
A. Cazares
A. Cesaroni
E. Mele
J. Lohrman
A. Supan
F. Supan
L: B. Koziol
L: J. Camara
L: M. Lucas
L: H. Marros
Dcn. R. Weiner
R. Barnhart
R. Wenzl
M.A. Barnhart
D. Camara
E. Camara
R. Pasko
Dcn. I. Hotcaveg
H. Kanonik
Sr. M. Buckley
J. Evangelista
B. Evangelista
G. Soberski
R. Clemente
J. Aloisio
M. Pallasch
T. Kass
M. Starsiak
H. Kanonik
A. Vaccaro
M. Chavez
R. Pasko
L. Sikorski
D. Camara
E. Camara
No “MOC” Assign.
10:30 AM
L: A. Cesaroni
L: G. DeJesus
L: A. Steinhable
L: A. Cesaroni
CHAPEL
D. Charles
J. McGinniss
J. Aloisio
K. Aloisio
A. Rabor
E. Rabor
S. Hagberg
M. McGinnis
J. Steinhable
R. Serran
D. Charles
K. Aloisio
J. Evangelista
B. Evangelista
R. Barnhart
M.A. Barnhart
L: M. Griffin
L: J. Zarate
L: I. Beyer
L: J. Zarate
T. Sobczak
A. Cazares
S. Kass
T. Cazares
F. Mesina
M. Medrano
S. Kass
M. Segovia
L: M. Syodia
L: E. Supan
L: H. Syodia
L: M. Griffin
D. Pappa
M. Segovia
T. Calcitrai
A. Supan
A. Cazares
Dcn. R. Weiner
D. Pappa
T. Cazares
L: C. Szostak
5:00 PM
Saturday
8:30 AM
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
MINISTERS OF
CARE
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
12:30 PM
5:00 PM
Attention all Lectors and Eucharistic Ministers:
Please remember to take a copy of the SUNDAY BULLETIN home for reference.
Please don’t be a “NO SHOW”! Try to get a “sub” if you cannot fulfill your Mass assignment, or try to switch with
someone who is scheduled on a different Sunday. Your faithfulness to your ministry is appreciated.
God Bless! Betty Hotcaveg
June 24, 2007
Page Seven
July 28/29
August 4/5
August 11/12
August 18/19
Seventeen Sunday Eighteen Sunday in Nineteen Sunday in Twentieth Sunday
in Ordinary Time
Ordinary Time
Ordinary Time
in Ordinary Time
L: C. Szostak
L: H. Syodia
L: C. Szostak
L: E. Supan
E. Mele
M. McGinniss
J. Lohrman
T. Calcitrai
E. Mele
Dcn. R. Weiner
R. Scarpelli
F. Supan
8:30 AM
L: G. Soberski
L: A. Cesaroni
L: H. Syodia
L: B. Koziol
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
B. Koziol
Dcn. R. Weiner
R. Barnhart
R. Wenzl
M.A. Barnhart
L. Sikorski
S. Kass
Dcn. I. Hotcaveg
Sr. M. Buckley
H. Kanonik
M. Chavez
A. Vaccaro
M. Starsiak
M. Lucas
J. Aloisio
M. Pallasch
R. Pasko
R. Clemente
T. Kass
Dcn. R. Weiner
R. Barnhart
R. Wenzl
M.A. Barnhart
L. Sikorski
R. Serran
T. Calcitrai
10:30 AM
L: A. Steinhable
L: B. Koziol
L: A. Steinhable
L: G. DeJesus
CHAPEL
R. Serran
D. Camara
E. Camara
J. Steinhable
S. Hagberg
G. DeJesus
M. McGinniss
J. McGinniss
J. Steinhable
A. Rabor
E. Rabor
D. Charles
J. Evangelista
D. Camara
E. Camara
B. Evangelista
L: I. Beyer
L: J. Zarate
T. Sobczak
M. Segovia
F. Mesina
M. Lucas
M. Medrano
D. Medrano
L: J. Camara
L: M. Syodia
L: J. Camara
L: M. Syodia
A. Cazares
H. Kanonik
D. Pappa
E. Camara
M. Segovia
T. Cazares
D. Pappa
F. Mesina
5:00 PM
Saturday
MINISTERS OF
CARE
COMMUNION
UNDER BOTH
SPECIES
12:30 PM
5:00 PM
L: M. Griffin
L: J. Zarate
T. Sobczak
M. Starsiak
The next schedule period will be August 26 to October 14…
Deadline date for “don’t schedule me” dates is OCTOBER 1ST.
Bulletin reminder:
All notices for the July 1st bulletin need to be in the rectory no later than 9 AM on Monday, June 25th. All notices
for July 8th bulletin need to be in the rectory no later than 3:00 PM on Wednesday, June 27th. You may bring
your bulletin notices to the rectory in an envelope labeled “bulletin”; you may fax them to 773/622-5903; or you may email them to: [email protected]
Page Eight
Office of the Archbishop
Post Office Box 1979
Chicago, IL 60690-1979
June 24, 2007
Open Your Home and Hearts to an
International Student
June 17, 2007
My Dear Brothers and Sisters in Christ,
In September of 2006, Pope Benedict XVI
preached a homily in which he explained how those who
are baptized create one family of believers who are never
alone. The theme of this year’s Peter’s Pence Collection,
Let us make sure that none of God’s children ever feels
alone, is based on the Holy Father’s homily.
In solidarity with the Pope, we, as baptized
Catholics, are invited to participate in works of charity for
our brothers and sisters in need throughout the world. By
our sacrificial support of this collection, we join with
more than one billion Catholics worldwide in providing
the Holy Father the means necessary to provide for God’s
children who suffer from acts of war, oppression, disease
and natural disasters.
During the past ten years as your Archbishop, I
have witnessed the extraordinary generosity provided by
the people of this Archdiocese. Today, I ask your prayerful consideration in contributing to the 2007 Peter’s Pence
Collection. As always, I am grateful for your participation.
Sincerely yours in Christ,
Francis Cardinal George, O.M.I.
Archbishop of Chicago
Jin Woo
Gu Bong
Jin Woo is excited about attending St. Patrick High
School next year, living with a host family, and making
new friends. Take a look at this nice young man from
South Korea:
• An 11th grade 17 year old
• Enjoys music (has played the classical guitar for
one year)
• Likes sports, especially basketball, football and
soccer
• Interested in movies, painting, drawing and social
activities
• Catholic, will attend services with host family
• Can live in a home with pets
• Hopes to become a diplomat; speaks some Spanish
• Jin Woo is a full tuition-paying student
• Host families receive a generous monthly stipend
Gu Bong is excited to be continuing his studies at St.
Patrick High School next year, living with a new host
family, and making new friends. Get to know this neat
young man from South Korea:
A 12th grade 17 year old
Enjoys music, has played the piano for 3 years
Likes sports, especially downhill skiing,
swimming, soccer, and basketball
Interested in reading, camping, school clubs and
social activities
Will attend religious services with host family
Can live in a home with pets
Hopes to work in genetic engineering and
biotechnology. Gu Bong is a full tuition-paying student
Host families receive a generous monthly stipend.
Students are covered by insurance, and bring spending
money.
All they need is a family like yours!
For more information, please call Teisha Devine at
773-412-5573 or Sue Franck at Nacel Open Door,
800-622-3553, ext. 603.
June 24, 2007
+ Tadeusz Sobociński
+ Władysław Wróblewski
+ Tadeusz Pasiewicz
Franciszek Nicpoń
Franciszek Mokrzycki
Franciszek Ściupider
Peter Aloiso
Tom Fatky
+ Wayne Collette
Janusz Bednarz
Tadeusz
Stanisław Franczyk
Jan
+ Stanley Wiszyński
Jan Kwoka
Edward Macias
Jan Maj
Andrzej Macias
Stanisław Machnik
Kazimierz Zieliński
+ O. Antoni Pokora
+ Henryk Romanowski
Kazimierz Malinowski
Grzegorz Bigos
+ Andrzej Madej
+ Stanisław Wójtowicz
Jerzy Sikora
Wladysław Długosz
Robert L. Sullivan
+ Stefan Odrzywojski
+ Władysław Stasik
+ Wincenty Sobieski
+ Stanisław Zwierniak
Stanisław Machnik
+ Karol Fleszer
Andrzej Gawczyński
Wacław Prus
+ Stanisław Morzy
+ Wiesław Czubaszek
+ Boleslaw Skowron
+ Władysław Klimek
Dariusz Skowron
Tadeusz Stankiewicz
Andrzej Purta
Ryszard Putra
+ Stanley Knapp
+ Fred Strobel
+ Fred Bisek
+ Stanley Wittek
Nick Accaria
Roman Sobas
Antoni Walasik
Jan Walasik
Zane Sokal
+ Edward Koźbiel
+ Feliks Pawełko
Stanisław Blata
+ Stanisław Janczyk
+ Franciszek Zatłokiewicz
Lech Izbiecki
+ Leonardo Duran
Michael Duran
Benjamin Macandog
Teofil Aluning
+ Nepomuceno Duran
+ Jan Fidrocki
Jan Rutkowski
+ Piotr Sańko
Jacek Kisielewicz
+ Zygfryd Sosnowski
Walerian Gnidziejko
Stanisław Purzecki
Edmund Rurzceki
Stanisław Doliński
Zdzisław Sekulski
Stanisław Klimkiewicz
Władysław Krzywicki
Jan Modzelewski
+ Franciszek Bogusz
+ Zygmunt Liekotos
+ + Władysław, Szczepan
+ Mieczysław
Stanisław, Andrzej
+ Andrzej
Józef Szpyrka
+ Jan Zdanewicz
+ Władysław Sowa
+ Władysław Kużdział
+ Józef Parada
Stanisław
+ Wacław
+ Stanisław Daniłowski
Grzegorz Bochnia
+ Tadeusz Golub
+ Józef Błaszczyk
+ Piotr Kotowski
Bogumił Wróbel
Denis Bisek
+ William Killian
Chester Kayne
+ Władysław Ciukaj
+ Franciszek Trojnar
+ Jan Bara
Jerzy Dąbek
Page Nine
Józef Trzyna
Jan Sobczyński
+ Edward Żurek
+ Cyprian Laskowski
+ Władysław
Józef Skoczeń
Czesław Skorupa
Karol Słós
Zdzisław Słós
Andrzej Lisowski
+ Franciszek Środoń
+ Kazimierz Tyczyński
Norbert Garczyński
+ Franciszek Chmielewski
Edward Drabik
Zbigniew Boczoń
+ Franciszek Skotnicki
Ryszard Cieżadło
+ Piotr Bujnowski
+ Stanisław Pasek
+ Franciszek Sowa
+ Michał Maniak
Stefan Zapał
+ Wacław Pikus
Józef Kiełbasa
+ Józef Gniedziejko
+ Stanisław Pawelski
Kazimierz Kozioł
Rafał Kozioł
Henryk Śleszyński
Józef Jarosz
+ Jan Pajda
Mikołaj Ożarowski
+ Piotr Garbarczuk
Kazimierz Zwierzyński
Marek Jarosz
Anthony R. Coco
Michael F. Coco
Anthony C. Coco
Jack Stout
+ Charles Coco
+ Rocco Errico
+ Antonio Coc
+ Matt Anderson
Józef Markowski
Kazimierz Gorczyca
Page Ten
June 24, 2007
Piknik Kół Żywego Różańca
Office of Archbishop
Post Office Box 1979
Chicago, IL 60690-1979
17 czerwca 2007 roku
Koła Żywego Różańca wraz z duchowym opiekunem
ks. Romanem Rataj zapraszają na piknik,
który odbędzie się w niedzielę 24 czerwca na posesji
Jana Boratyńskiego (6037 W. Addison Ave., Chicago, IL 60634).
Piknik rozpocznie się Mszą św. o godzinie 11:00 rano.
Msza św. zostanie poprowadzona przez ks. Romana.
W czasie pikniku serwowane będą smaczne potrawy, deser
oraz napoje chłodzące.
Aby nasza radość była pełna Kazimierz Oleksy
dostarczy nam wrażeń muzycznych.
Serdecznie zapraszamy parafian i gości z rodzinami!
Zaplanuj swój czas!
Zarząd Kół
wraz z opiekunem
ks. Romanem Rataj
Zarząd Klubu Dobrego Pasterza i Krąg Przyjaciół Prymasa Tysiąclecia
składają serdeczne podziękowania:
Proboszczowi—ks. Zdzisławowi Torba
Wszystkim księżom i siostrom zakonnym
Rodzinie Stefana Kardynała Wyszyńskiego
Wszystkim członkom:
Klubu Dobrego Pasterza
Klubu Podhalan i Miłośników Tatr
Kółek Różańcowych
Polskiej Szkole
oraz wszystkim parafianom
za modlitwy o beatyfikację Sługi Bożego Stefana Kardynała Wyszyńskiego
w Kościele Św. Ferdynanda w dniu 10 czerwca 2007 roku. Składamy
serdeczne podzięowania za wolne datki zbierane po Mszach św. w
Niedzielę Bożego Ciała. Ogółem zebrano $1,110.00. Cała kwota zostanie
przeznaczona na Dom Pamięci Stefana Kardynała Wyszyńskiego w
Częstochowie.
Bóg zapłąc Wszystkim.
Umiłowani Bracia i Siostry
w Chrystusie:
We wrześniu 2006 roku Papież
Benedykt XVI wygłosił homilię, w
której przekonywał, że wszyscy
ochrzczeni tworząc jedną rodzinę
wiernych nigdy nie powinni pozostać
samotni. Tegoroczna zbiórka na rzecz
Świętopietrza (Peter’s Pence Collection)
przebiegnie pod hasłem: Zróbmy
wszystko by dzieci na całym świeci
czuły się równe”.
Solidaryzując się z Papieżem,
my jako ochrzczeni katolicy, jesteśmy
wezwani do uczestnictwa w pracy
charytatywnej na rzecz naszych braci i
sióstr będących w potrzebie na całym
świecie. Poprzez ofiarne wsparcie
Świętopietrza, dołączymy do ponad
miliarda katolików na świecie, którzy
dostarczają Ojcu Świętemu środki
potrzebne do niesienia pomocy
dzieciom Bożym, które cierpią z
powodu wojen, wyzysku, chorób czy
kataklizmów.
Jako Wasz Arcybiskup, przez
ostatnie dziesięć lat byłem świadkiem
niezwykłej hojności członków naszej
Archidiecezji. Dziś proszę Was o
poparte modlitwą wsparcie Kolekty na
Świętopietrze 2007. Jak zawsze jestem
wdzięczny za Wasz udział w tym dziele.
Wasz szczerze oddany w Chrystusie,
„Więź z Ojczyzną jest
tajemnicą,
którą możemy określić jako
prawo natury,
najbardziej podstawowe
i najświętsze
ze wszystkich praw
przyrodzonych.”
Stefan Kardynał Wyszyński
Francis Kardynał George, O.M.I.
Arcybiskup Chicago
June 24, 2007
Page Eleven
Sprawozdanie finansowe
XI Niedziela Zwykła, 17 czerwiec 2007
W kopertach
W gotówce:
Suma:
$ 7,114.00
$ 3,593.00
$ 10,707.00
Składka niedzielna z (5) angielskich Mszy:
Składka niedzielna z (4) polskich Mszy:
$ 5,467.00
$ 5,240.00
Słowo od Proboszcza
W co się ubieramy – kiedy i gdzie?
Nie zawsze można się ubrać w to, na co ma się ochotę. Rozsądek nakazuje pewną dyscyplinę - latem nie
włożymy futra a zimą klapek. Inny ubiór obowiązuje, gdy idziemy z wizytą, do szkoły, do pracy, a inny na nartach czy
plaży. Nie wskoczymy do jeziora w garniturze z krawatem, ale też nie założylibyśmy krótkich spodenek, gdyby nas
zaprosiła królowa angielska. A jak ubieramy się do kościoła? Czy można wejść do świątyni w stroju plażowym? Czy
pamiętamy, że tutaj szczególnie obowiązuje ubiór skromny, przyzwoity i godny tego miejsca? Idziemy przecież na
spotkanie z Królem królów. Nie możemy też rozpraszać innych i przeszkadzać im w skupieniu swoim nieprzyzwoitym
strojem. Czy duże dekolty, gołe plecy i brzuchy, spodenki sportowe, to odpowiedni strój na Mszy Świętej?
Odpowiedź jest jedna i konkretna - nie. Uszanujmy miejsce święte i nie bierzmy przykładu ze złych wzorców.
Są miejsca i sytuacje, w których należy zaprezentować się we właściwym stroju. W wielu krajach Europy i świata jest
rzeczą nie do pomyślenia, żeby wchodzić do świątyni w krótkich spodenkach czy z odkrytymi ramionami. Miejsce
święte domaga się odpowiedniego stroju. Stosowny ubiór obowiązuje nie tylko w świątyniach chrześcijańskich, ale
również w świątyniach innych religii, gdzie przepisy dotyczące stroju bywają bardziej rygorystyczne niż w Kościele
katolickim.
Latem w naszej świątyni często widać osoby, które przychodzą w stroju nieodpowiednim do powagi tego
miejsca. Niedawno ukazała się książka dotycząca właściwego ubrania i zachowania w kościele – „Savoir vivre w
Kościele”. A oto fragmentyz tej książki.
„Kościół możemy odwiedzić w sposób trojaki: niejako mimochodem wstępując do niego na krótką modlitwę;
uczestnicząc we Mszy św. w dzień powszedni; uczestnicząc we Mszy św. w niedzielę lub w inne święto kościelne.
W tym pierwszym przypadku nie jesteśmy oczywiście zobowiązani do jakichś specjalnych przygotowań. Jednak nasz
strój musi być stosowny. Nie możemy odwiedzać kościoła w stroju kwalifikującym się tylko na plażę czy na boisko, np.
w krótkich spodenkach czy negliżu. Nie może to być strój wywołujący zgorszenie czy znamionujący lekceważenie. Czy
w krótkich spodenkach, w dresach czy innym niestosownym stroju odwiedzilibyśmy choćby na chwilę sejm, premiera,
prezydenta, czy choćby naszego szefa w pracy? A w tym wypadku odwiedzamy przecież samego Boga?
Uczestnicząc we Mszy św. w dniu powszednim postępujemy w taki sposób jakbyśmy odwiedzali kogoś z
wizytą towarzyską, tylko, że tu mamy do czynienia z odwiedzinami osoby wyjątkowo ważnej – Boga. Savoir vivre w
sposób jednoznaczny określa wymogi związane z taką wizytą. Nie odwiedzamy nikogo w stroju roboczym. Nasz strój
określa nasz stosunek do gospodarza, ma wyrażać szacunek. Zakładamy więc na siebie ubranie bardziej eleganckie i
odświętne.
Udział w niedzielnej Mszy św. ma rangę wyższą niż uroczysta wizyta towarzyska. Powinniśmy zatem ubrać się
w sposób szczególnie elegancki i uroczysty okazując tym szacunek i gospodarzom tego miejsca (Bogu i księżom) i
pozostałym gościom (wiernym, wspólnocie parafialnej)”.
Życzę Wam miłej niedzieli oraz błogosławionego tygodnia.
Ks. Zdzisław Torba
Biuletynowe przypomnienie:
Wszystkie biuletynowe ogłoszenia na 1 lipca prosimy dostarczyć do parafii nie później jak na
godzinę 9:00 rano w poniedziałek 25 czerwca. Ogoszenia do biuletynu na 8 lipca proszę dostarczyć
nie później jak na godzinę 3:00 po południu w środę 27 czerwca. Ogłoszenia też można dostarczyć wcześniej lub
wysłać faxem na numer 773/ 622-5903, lub też wysłać internetem na adres: [email protected].
Page Twelve
June 24, 2007
THE WEEK AT ST. FERDINAND PARISH
June 24
MONDAY
•Summer School—8 - 11 AM, School
•Friendship Club—10 - 3 PM, Convent # 2
•Troop 51—6:30 - 9:30 PM, McManus Hall
•Cub Scouts—6:30 - 9:30 PM, Convent # 2, 3
•Highlanders Dance Class—7 - 9 PM, Canning Hall
•Scripture Study—7 - 8:45 PM, Convent # 4
•Mass in Polish—7:00 PM, Church
THURSDAY
•Eucharistic Adoration – 8:30 AM - 12 AM, Church
•Jr. Legion of Mary, Rosary—2:30 PM, Church
•Girl Scout—5:30-9 PM, Convent # 1, 2, 3
•3051 Committee Mtg.—7 - 9 PM, Convent # 4
•Filareci-Polish Choir—7:15 PM, Church
•Mass in Polish—7:00 PM, Chapel
TUESDAY
•Radosc—5:30 - 8:30 PM, Music Room
•Kropeczki—6 - 7:00, Canning Hall
•Serduszka—6:30 - 8:30 PM, Convent # 2, 3
•Polonia—6:00 PM, McManus Hall
FRIDAY
•Legion of Mary— 9-11 AM, Convent # 2,
•Pilgrim Virgin—7 - 9 PM, Small Convent and Convent # 2
•Highlander’s Dance Class—6 - 10 PM, Canning Hall
WEDNESDAY
•Novena to Our Mother of Perpetual Help —1:30 PM,
Church
•Jr. Legionnaires—2:30 - 4 PM, Convent # 2
•Webelos Troop # 3051—6-9 PM, Convent #s 1, 2, 3
•Legion of Mary—6:30 - 8:30 PM, Small Convent
•Good Shepherd Club BD. Mtg.—7:30 PM, Canning Hall
The Sisters of the Resurrection invite everyone
for a One Day Pilgrimage to Our Lady of LaSalette
Shrines in Twin Lakes, Wisconsin. The Pilgrimage will
leave at 8:30 a.m. on August 4, 2007 from 7432 W. Talcott Ave. and return approximately at 6:00 p.m. The pilgrimage includes: high comfort deluxe Mid-America Motor Coach, Eucharistic Liturgy, Sacrament of Reconciliation, Guided Tour of Shrine grounds (inside and outside),
Prayer/Blessing in Chapel, viewing video of LaSalette,
hot lunch (coffee and sandwich). To register please call
Sr. Christine Maria, C. R. at 773/792-6363. There is a
$40.00 fee for the pilgrimage. Registration ends on Tuesday, July 24, 2007.
Stop by the Loyola University Museum of Art
(LUMA) at 820 N. Michigan Avenue and check out the
special exhibition, A Blessing to One Another: Pope
John Paul II and the Jewish People. The exhibit, on
view through August 12, 2007, is endorsed by the Archdiocese of Chicago, and Francis Cardinal George is en-
SATURDAY
•Patrician Mtg.—9 - 11 AM, Convent # 2
SUNDAY
•Baptism in Polish—1:45 PM, Church
•Good Shepherd Club Mtg.—11 - 3 PM, McManus Hall
couraging parishioners to support this meaningful exhibit
through attendance and, if possible, financial donations.
WALKING WITH A SAINT: Join the
pilgrimage and speaker series that celebrates the life of
MOTHER FRANCES CABRINI and honors the 90th
anniversary of her death in Chicago. Various dates and
locations throughout the Archdiocese of Chicago.
Running currently through December 2007.
Next in the series: MOTHER AS A WOMAN OF
PRAYER AND UNION WITH GOD, presentation by
Joan McGlinchey, MSC, followed by a prayer service and
veneration of a major relic of the beloved saint Thursday, July 26, 2007, 7:00 p.m., The National Shrine
of St. Jude at Our Lady of Guadalupe Parish, (3200 East
91st St., Chicago).
Closing liturgy with Francis Cardinal George,
OMI, Saturday, December 22, 2007, 10:00 a.m., The
Shrine of Our Lady of Pompeii. Call (312) 421-3757 for
more information.
June 24, 2007
Page Thirteen
ON SPIRITUAL ASSEMBLY MASSES, AND ST. MARCELLINE
Copyright 2007 by John B. Reynolds ([email protected])
“The land beyond O’Hare.” That’s how Bishop George
Rassas described his vicariate as he introduced himself the other
night at the Chicago Association of Holy Name Societies’ 27th
annual Spiritual Assembly Mass, hosted this year by St. Marcelline Parish. St. Marcelline is in Schaumburg, IL, and since the
only thing I know of Schaumburg is Woodfield Mall, I figured
that the parish had to be right next door. It’s not. With our president Rich at the wheel and several members of my home parish’s Holy Name Society crammed into his minivan, we kept
heading west and west and west until finally I called out from
the back seat, “So where is this place…Iowa?”
holds in very high esteem as well: John, the Baptizer. Living in
the desert, eating wild honey and locusts and preaching repentance, he was a crazy man to some, but he was simply following
his prophetic call. As the angel told Zechariah, “Do not be
afraid, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth
will bear you a son, and you shall name him John…He will be
filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb, and he
will turn many of the children of Israel to the Lord their God.”
John plays a critical role in the history of Christianity, and he
does so by heralding the blessed name of Jesus.
An old saying holds that the journey to a friend’s
house is never long. Nor--despite my out-of-state reference--is
the journey to a Spiritual Assembly Mass. I’ve been to several
of them now and have found each event to be worth the trip.
The weather for the St. Marcelline gig was perfect, adding blue
and golden atmosphere to the impressive parade of banners before Mass even began. Next came the presentation of symbolic
gifts, including the Holy Name Society Pledge, “written on paper and inscribed in our hearts, in our minds, and on our
tongues.” The pledge itself, which stresses the Society’s belief
in and reverence for the name of Jesus, is powerful; Bishop
Rassas focused his homily on the importance of names in general, and of Jesus’s name in particular.
Which brings me back to the Spiritual Assembly
Mass. I embrace this event for a lot of reasons. Like I said, I
enjoy the hoopla of the banner parade and the solemnity of the
gifts presentation. I especially enjoy raising my voice in song
along with hundreds of other Holy Name Society men. And
certainly, there’s the Pledge: “Blessed be God. Blessed be his
holy name. Blessed be Jesus Christ, true God and true man…”
Like the Baptizer, the Holy Name Society heralds the blessed
name of Jesus. True, all of the HNS men I know would prefer
the Italian beef which St. Marcelline’s served up after Mass
over John’s wild honey and locusts--or now, cicadas--but we’re
John-like just the same. In our own back yards and in the land
(way, way, way) beyond O’Hare, “we believe, O Jesus, that
thou art the Christ, the son of the living God...”
But we celebrate another name today that the church
THE END
St. Ferdinand Parish
Grand Knight
Ladies of St. Anne - President: Mrs. Violet DelVecchio
Laudamus - Mr. Jarosław Buranicz
Mrs. Dorota Gołda, Parish Secretary/Bulletin Editor
Legion of Mary - Presidents: Mr. Justo Evangelista & Mrs. Fely
Sr. Bernadetta Gościniak, Administrative Assistant
Mesina
Legion of Mary, Juniors - President: Emma Camara
Liturgical
Irving Park Catholic Woman’s Club - Mrs. Dolores Schoewe
Market Day - Coordinator: Mrs. Kelly Trujillo
Mr. Andrew Warzocha, Director
Polish & English Altar Servers - Fr. Mariusz Stefanowski
of Music and Liturgy
Polish Club of the Good Shepherd - President: Andrzej Parada
Mrs. Betty Hotcaveg, Lector Coordinator
Polish Rosary Group - Mrs. Helena Lesak
Deacon Irv Hotcaveg, Coordinator of Eucharistic Ministers &
Polish Saturday School - Director: Sr. Genowefa Potaczała
Ministers of Care
Ms. Jane Lohrmann, Scheduler of Ministers of Care to the Home- Polish School Parents’ Ass’n. - President: Władysława Mitoraj
Serduszka - Music Teacher - Miss Iwona Raszyk
bound
Radość - Miss Marzena Kulesza
Parish Council
St. Ferdinand Athletic Association - Director: Victoria Matthews
Ralph Barnhart - President, Mary Bucaro, Terri Calcitrai, Gilbert St. Ferdinand Family & School Association - President: Mrs.
Sharon Fanuke
DeJesus, Sophie Kass, Ken Presslak, Anthony Supan, Andrew
St. Ferdinand Parish Council - President: Mr. Ralph Barnhart
Warzocha.
St. Ferdinand Polish Highlanders Club - President: Mr. Stanisław
Parish Organizations
Ciszek
St. Ferdinand School Board - Chairperson: Mrs. Mary Ann BarnAdult Scripture Study - Coordinator : Miss Ameriga Cesaroni
hart
Boy Scout - Coordinator: Mr. Vince Clemente
St. Vincent DePaul Society - President: Mr. Ralph Barnhart
Friendship Club - President: Mrs. Patricia Flynn
Ushers Club - President: Mr. Peter Holod
Girl Scout - Coordinator: Mrs. Joyce McGinniss
Knights of Columbus - Tonti Council: Tony Mangiaracina, past
Support Staff
St. Ferdinand Church
5900 W. Barry Ave.
Chicago, IL 60634
St. Ferdinand Parish
(773) 622-5900
www.saintferdinand.org
Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor
Rev. William M. Holbrook, Associate Pastor
Rev. Roman Rataj, Associate Pastor
Rev. Mariusz Stefanowski, Associate Pastor
Irwin Hotcaveg, Deacon
Ronald Weiner, Deacon
Saturday Masses
English
5:00 PM
Polish
7:00 AM
BAPTISM:
SUNDAY MASSES:
8:30 AM
10:30 AM (Chapel)
12:30 PM
5:00 PM
St. Ferdinand School - 773 622-3022
Dr. Lucine Mastalerz, Principal
Christian OutReach (COR) - 773 622-9732
Mrs. Lu Caravette, Director
Religious Education Office - 773 622-3022 ext. 366
Mr. Joseph Kummer, D.R.E.
Missionary Sisters of Christ the King - 773 889-7979
Sr. Genowefa Potaczała, Superior
Sr. Hiacynta Ratajczak
Sr. Elżbieta Barnowska
Sr. Bernadetta Gościniak
7:00 AM
10:45 AM
3:00 PM
6:30 PM
Reconciliation/Spowiedź
Saturday: Following the 8:00 AM Mass until all are
heard.
Pierwszy Piątek Miesiąca: 6:00-7:00 PM
Sobota: 6:30 PM
For Children: a pre-baptism class is required for baptism of the first
child. The class in English is held on the first Wednesday of each
month at 7:00 PM in the Convent, and in Polish on the last Tuesday of
each month at 7:30 PM in the church .
Upon registration the sacrament is celebrated in English at 1:45 PM
on the second and fourth Sunday of the month,. In Polish on the first
Sunday of the month at 1:45 PM and on the third Sunday of the month
at 3:00 PM Mass. Please call the rectory to register.
For Adults: Instructions are processed through the Rite of Christian
Initiation (RCIA). Contact local Director of Religious Education
(DRE) at the rectory ext. 366.
MARRIAGES:
Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please
call the rectory.

St. Ferdinand Parish - St Ferdinand Church

Transkrypt

Podobne dokumenty

Paper 3301- Functional Polish

pomoc 18

KATE CLANCHY Poem for a Man with No Sense of Smell From