Profile LED LED Profiles LED Profile

Komentarze

Transkrypt

Profile LED LED Profiles LED Profile
Profile LED
oprawy LED
akcesoria
LED Profiles
LED Fixtures
accessories
LED Profile
LED Leuchtengehäuse
Zubehör
® Copyright 2006. All rights reserved
1970®
concept
design
production
spis treści / index / Inhalt
PROFILE LED / LED PROFILES / LED PROFILE
MICRO - ALU
18
PDS 4 - ALU
22
NEW!
TAMI
36
NEW!
TAKO
37
NEW!
LOKOM
42
NEW!
OPAC - 30
56
PDS 4 - K
28
NEW!
TAN-C5
38
NEW!
TEKNIK, TEKUS
40
MICRO - K
26
45 - ALU
32
REGULOR ZWK
34
NEW!
TOST
39
NEW!
GIZA
44
NEW!
NEW!
GIP
46
NEW!
LIPOD
50
NEW!
STOS - ALU
60
KOZEL
58
PDS - O
30
TEST
62
NEW!
LESTO
52
NEW!
LARKO
54
NEW!
PAC - ALU
64
LOC - 30
68
NEW!
TRIADA
72
TETRA
74
NEW!
INTER KPL.
82
TRIADA - K
76
NEW!
IKON KPL.
84
MULTI
78
NEW!
NEW!
IDOL KPL.
86
IMET KPL.
88
NEW!
NIBO KPL.
90
BOX KPL.
91
NEW!
SEKOMA
95
SEKODU
92
NEW!
TESPO
96
TESE, TES-16
94
NEW!
SEPOD
97
NEW!
spis treści / index / Inhalt
NEW!
NEW!
IP 67
IP 67
HR - ALU
100
HR - LINE
102
STEP KPL.
106
NEW!
POR
110
STEKO KPL.
108
NEW!
EX-ALU
114
KRAV 56
116
KRAV 810
117
PDS (MDF)
118
45 (MDF)
118
STOS (MDF)
120
PAC (MDF)
120
Expozytory
displays
Präsentationstafel
122
Zestaw prezentacyjny
Presentation set
Präsentations-Set
125
OPRAWY OŚWIETLENIOWE LED / LED LIGHTING FIXTURES / LED BELEUCHTUNGSFASSUNGEN
NEW!
PATYK
128
FAJNA
130
Lampa do blatu PDS-O
PDS-O countertop lamp
PDS-O Arbeitsplatzleuchte
134
NEW!
NABU-LUK
131
IKONSET
143
NEW!
NABU-MAL
133
Kinkiety linkowe
Wall – ceiling sconce
Wandleuchte
138
NEW!
NEW!
NIBOSET
146
NABU-Fi
132
Lampa wisząca PDS-O-L
PDS-O-L hanging lamp
PDS-O-L Pendelleuchte
136
NEW!
INTERSET
142
NEW!
NEW!
IDOLSET
144
NEW!
IMETSET
145
NEW!
BOXSET
147
IP 67
IP 67
HR - KAT
148
HR - LINE KAT
150
spis treści / index / Inhalt
AKCESORIA / ACCESSORIES / ZUBEHÖR
Zaślepki przewodnikowe
Electricity conductive end cap
Endkappe für Stromversorgung
156
mocowniki
mounting bracket
Befestigungsclip
158
Osłonka-S
Cover-S
Abdeckung Stablinse
159
Osłonka LIGER
Cover LIGER
Abdeckung LIGER
159
Włącznik bezdotykowy
Proximity switch
Bewegungsschalter
160
MICRO włącznik
MICRO switch
Mikroschalter
162
Sprężyny mocujące
Mounting springs
Flachfeder
166
Zawieszki
Fasteners
Deckenbefestigung
168
NEW!
Gotowe zestawy mocowań
Mounting system
Befestigung Set
178
Puszki hermetyczne
Waterproof boxes
Wasserdichte Verteilerdose
184
PARTNERZY FIRMY KLUŚ / KLUS PARTNERS / KLUŚ PARTNER
188
Sales Manager:
[email protected]
+ 48 603 606 780
Customer Service:
[email protected]
Place an Order:
[email protected]
(Ph./fax.) + 48 22 757 40 51
www.KlusDesign.eu
05-502 Piaseczno - Kamionka
ul. Świerkowa 6
NIP: PL 123-000-58-69
POLAND
Zawieszki DP
DP fasteners
Leuchtenaufnahme
170
DOM BEZ ŻARÓWKI
W komórce projektowej firmy KLUŚ, w roku 2006 opracowano i wdrożono do produkcji system opraw – profili
umożliwiający łatwe projektowanie i stosowanie małogabarytowych źródeł światła LED. To opracowanie ułatwiło
i upowszechniło możliwości realizacyjne wobec zapotrzebowania na małogabarytowe źródła światła.
Oprawy – profile do źródeł światła LED, służą do mocowania tego typu oświetlenia dla takich dziedzin jak: meblarstwo,
architektura, scenografia, reklama, wzornictwo użytkowe, wystawiennictwo, (ekspozycje sklepowe, muzealne,
targowe itp.) Rozwiązania opraw liniowych KLUŚ wytyczyły standardy w tej dziedzinie i znajdują dzisiaj wielu
naśladowców. W firmie KLUŚ trwają stale prace nad rozwojem i udoskonalaniem rozwiązań dla opraw światła LED.
W roku 2009 firma opracowała, sfinansowała i zbudowała pierwszy budynek w całości oświetlony światłem LED
w znaczeniu oświetlenia funkcjonalnego – zwany „Domem bez żarówek”.
Światło LED to duża oszczędność energii, co właściwie wpisuje je w światowe programy ochrony środowiska.
HOUSE WITHOUT BULBS
In 2006 the KLUS Company team developed and manufactured a new fixture system – profiles. The new lighting
system facilitated and popularized a number of applications that require compact lighting solutions.
LED profiles are designed to be mounted into elements applied in: interior design, architecture, furniture, scenography,
advertisement, industrial design, exhibits (shop displays, museum exhibits etc.). KLUS Company continuously develops
and improves new LED lighting system solutions.
In 2009 the company designed, financed and built the first building that is lit exclusively with LEDs – so called
“House without bulbs”.
LED lighting is highly energy efficient which qualifies it for recognition as an environment friendly product under
the Environment Protection Programs.
DAS HAUS OHNE GLÜHLAMPE
Um den Bedarf an kleindimensionierten, architektonischen Leuchten abzudecken entwickelte die Projektabteilung
der Firma Klus im Jahre 2006 ein System von Aluminiumprofilen. Diese Profile sollten die Planung und Installation von
Lichtsystemen erleichtern und vereinfachen.
Als Lichtquelle werden hauptsächlich LED Bändern oder LED Streifen in die Profile eingelegt.
Die Aluminiumprofile zeichnen sich durch ein weites Anwendungsgebiet im gewerblichen und privaten Bereich
aus, wie Ausstellungen und Produktpräsentationen im Groß- und Einzelhandel, Museen, Messen, Werbeflächen,
Szenografie, Gebäudebeleuchtung sowie für den Möbeleinbau und vieles mehr.
Die linearen Profile von KLUS haben in diesem Bereich Standards gesetzt und finden heute viele Nachahmer.
Das Profilsystem wird kontinuierlich von der Firma Klus weiter entwickelt, dabei wird insbesondere viel Wert auf die
Verbesserung der Handhabe und der Lichtqualität gelegt.
TRIADA
STEP
GIP
HR-LINE
45-ALU
MULTI
HR-LINE
PDS4-ALU
LED lighting fixtures installed
by Corish Electric, 2012.
45-ALU
IP67
PDS 4 - K
MICRO - ALU
MICRO - ALU
45 - ALU
MICRO - K
45 - ALU
45 - ALU
45 - ALU
6mm wysokości
6mm (0.2”) high
18
Höhe 6 mm
11,2 mm
(0.4”)
6 mm
(0.2”)
MICRO - ALU
15,2 mm
(0.6”)
MICRO - ALU PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B1888
anodowany
anodized
eloxiert
B1888ANODA
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good
light dispersion / einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17031
MICRO - ALU
19
MICRO-ALU - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1058
1060
1443
MOCOWNIKI / MOUNTING BRACKETS / BEFESTIGUNGSCLIP
1072
ocynk
zinc
verzinkt
ZAŚLEPKI PRZEWODNIKOWE / ELECTRICITY CONDUCTIVE END CAPS /
ENDKAPPEN FÜR STROMVERSORGUNG
1345
MICRO-M3 42601
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
PDS
00800
chrom mat
chrome matte
matt verchromt
MICRO-ALU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
MICRO - ALU
20
taśma montażowa
mounting tape
Montageband
zaledwie 6 mm wysokości
just 6 mm (0.2”) high
nur 6 mm Höhe
PL
Małe rozmiary pozwalają na ukrycie oprawy
w ściankach mebla o bardzo małych przekrojach.
EN Small dimensions, profile can fit slim design and thin
furniture pieces.
DE Die geringen Abmessungen ermöglichen
die vollständige Integration in Möbel.
MICRO - ALU
21
PL do zastosowań zewnętrznych (możliwość uzyskania
poziomu szczelności IP 67)
EN outdoor (IP 67 waterproof level can be achieved)
DE für den Aussenbereich geeignet (wasserdicht bis IP67)
MICRO-ALU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Uniwersalne zastosowanie
Universal application
Universell einsetzbar
11,2 mm
(0.4”)
22
12 mm
(0.5”)
PDS 4 - ALU
16 mm
(0.63”)
PDS4 - ALU PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B1718
anodowany
anodized
eloxiert
B1718ANODA
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good light dispersion /
einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17031
PDS 4 - ALU
23
PDS4-ALU - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1056
1057
1407
MOCOWNIKI / MOUNTING BRACKETS / BEFESTIGUNGSCLIP
1072
ocynk
zinc
verzinkt
1345
chrom mat
chrome matte
matt verchromt
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
www.KlusDesign.pl
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
PDS
konstrukcja nośna sufitu
ceiling support structure
Unterkonstruktion
CE, Patent rights
PDS4-ALU - ZAŚLEPKA PRZEWODNIKOWA / ELECTRICITY CONDUCTIVE
END CAP / ENDKAPPE FÜR STROMVERSORGUNG
www.KlusDesign.eu
00800
PDS 4 - ALU
24
Schemat podłączenia zasilania
Power supply connection diagram
Stromversorgung Anschlußschema
12VDC / 24VDC
Klej
Glue
Klebstoff
PDS 4 - ALU
25
PDS4-ALU
PDS4-ALU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
MICRO - K
6mm wysokości
6mm (0.2”) high
26
Höhe 6 mm
6 mm
(0.2”)
15,2 mm
(0.6”)
11,2 mm
(0.4”)
22 mm
(0.9”)
MICRO - K PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B3775
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good light dispersion /
einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna matowa / frosted matte / opak
MICRO-K - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1430
1448
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17031
MICRO - K
27
MICRO-K
Klej
Glue
Klebstoff
PL
Małe rozmiary pozwalają na ukrycie oprawy w ściankach mebla o bardzo
małych przekrojach.
EN
Small dimensions, profile can fit slim design and thin furniture pieces.
DE
Die geringen Abmessungen ermöglichen die vollständige Integration
in Möbel nur 6 mm Höhe.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
zaledwie 6 mm wysokości
just 6 mm (0.2”) high
nur 6 mm Höhe
PDS 4 - K
Do wpustów
For grooves
28
Für Nuten
12 mm
(0.5”)
22 mm
(0.9”)
11,2 mm
(0.4”)
16 mm
(0.63”)
PDS 4 - K PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B3776
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good light dispersion /
einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna matowa / frosted matte / opak
PDS4-K - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1438
1447
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17031
PDS 4 - K
PL
29
Specjalny kołnierz pozwala na ukrycie
nieestetycznych krawędzi kanału.
EN Special collar of the profile enables unaesthetic
grooves to be covered.
DE Der spezielle Kragrand verdeckt unästhetische
Nutenränder
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Piękna forma
Beautiful form
30
Elegante Form
15,8 mm
(0.6”)
PDS - O
11,2 mm
(0.4”)
18,5 mm
(0.7”)
PDS - O PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B3777
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good light dispersion /
einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17031
PDS - O
31
PDS-O - ZAŚLEPKA PRZEWODNIKOWA / ELECTRICITY CONDUCTIVE END CAP /
ENDKAPPE FÜR STROMVERSORGUNG
PDS-O - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1439
1441
1435
MOCOWNIKI / MOUNTING BRACKETS / BEFESTIGUNGSCLIP
1072
ocynk
zinc
verzinkt
1345
chrom mat
chrome matte
matt verchromt
Głowica ST
ST Head
ST Kopf
REF. 42216
Wysięgnik K1G-AB
K1G-AB Arm
K1G-AB Ausleger
REF. 42115
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
Tynk
Plaster
Putz
www.KlusDesign.eu
Styropian
Styrofoam
Styropor
Zamocowanie C11
C11 Fastener
C11 Schraube
REF. 42117
45 - ALU
45 - ALU PROFIL
Kąt świecenia 45°
długość
length
Länge
45 Angle of Light
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
32
Winkelleuchte
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B4023
anodowany
anodized
eloxiert
B4023ANODA
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good light dispersion /
einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
LED Profile
1m (standard)
2m (standard)
3m *
45-ALU - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1383
1440
mleczna matowa / frosted matte / opak
17031
MOCOWNIKI / MOUNTING BRACKETS / BEFESTIGUNGSCLIP
1455
1399
ocynk
zinc
verzinkt
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
chrom mat
chrome matte
matt verchromt
45 - ALU
33
Plecy mebla
Back portion of furniture
Möbelrückwand
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
REGULOR ZWK
Cztery kąty świecenia Four angles of illumination Vier Abstrahlwinkel
34
11,2 mm
(0.4”)
REGULOR ZWK PROFIL
12 mm
(0.47”)
16 mm
(0.63”)
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B468+43
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKA / COVER / ABDECKUNG / ABDECKUNG
S
1m (standard)
2m (standard)
3m *
osłonka skupiająca światło
light focusing cover
lichtzentrierende Abdeckung
przezroczysta
transparent
00220
REGULOR - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
00310
00313
10°
LED Profile
30°
60°
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
90°
REGULOR ZWK
35
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good light dispersion /
einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
PDS4-ALU - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1056
1057
mleczna matowa / frosted matte / opak
PDS4-ALU - ZAŚLEPKA PRZEWODNIKOWA / ELECTRICITY CONDUCTIVE
END CAP / ENDKAPPE FÜR STROMVERSORGUNG
1407
MOCOWNIKI / MOUNTING BRACKETS / BEFESTIGUNGSCLIP
1072
ocynk
zinc
verzinkt
17031
1345
chrom mat
chrome matte
matt verchromt
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with the sales department of KLUŚ /
Verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
Profil ekonomiczny
Economical profile
36
Wirtschaftliches Profil
13,2 mm
(0.51”)
6,5 mm
(0.26”)
TAMI
16 mm
(0.63”)
TAMI PROFIL
długość
length
Länge
1m (standard)
2m (standard)
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1 x LED strip
max. 12 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B5390
anodowany
anodized
eloxiert
B5390ANODA
OSŁONKA / COVER / ABDECKUNG
T
1m (standard)
2m (standard)
przezroczysta matowa
transparent matte
opak
łatwy montaż
easy to assemble
einfach zu montieren
MOCOWNIKI / MOUNTING BRACKETS / BEFESTIGUNGSCLIP
TAMI - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
20051
1072
ocynk
zinc
verzinkt
1345
chrom mat
chrome matte
matt verchromt
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
PDS
00800
10 mm
(0.39”)
LED Profile
17004
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
Profil ekonomiczny
Economical profile
37
Wirtschaftliches Profil
13,2 mm
(0.51”)
9 mm
(0.35”)
TAKO
26 mm
(1,02”)
TAKO PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m
2m
1 x LED strip
max. 12 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5392ANODA
łatwy montaż
easy to assemble
einfach zu montieren
17004
OSŁONKA / COVER / ABDECKUNG
T
1m (standard)
2m (standard)
przezroczysta matowa
transparent matte
opak
TAKO - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
20053
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
KDU
00844
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
TAN-C5
Profil ekonomiczny
Economical profile
38
Wirtschaftliches Profil
TAN-C5 PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m
2m
1 x LED strip
max. 12 mm
10
(0 ,5 m
.41 m
”)
19 mm
(0.75”)
19 mm
(0.75”)
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B5391
anodowany
anodized
eloxiert
B5391ANODA
OSŁONKA / COVER / ABDECKUNG
T
przezroczysta matowa
transparent matte
opak
1m (standard)
2m (standard)
łatwy montaż
easy to assemble
einfach zu montieren
TAN-C5 - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
20052
LED Profile
TAN-C5
TAN-C5
17004
Profil ekonomiczny
Economical profile
39
Wirtschaftliches Profil
9 mm
(0.35”)
TOST
13,2 mm
(0.51”)
26 mm
(1,02”)
TOST PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m
2m
1 x LED strip
max. 12 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5393ANODA
łatwy montaż
easy to assemble
einfach zu montieren
17004
OSŁONKA / COVER / ABDECKUNG
T
1m (standard)
2m (standard)
przezroczysta matowa
transparent matte
opak
TOST - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
20054
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
TR
00801
10 mm
(0.39”)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
TEKNIK, TEKUS
Profil montażowy
Mounting profile
40
Befestigungsprofil
TEKNIK PROFIL
13 mm
(0.51”)
12,5 mm
(0.49”)
24 mm
(0.94”)
28 mm
(1.1”)
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B5555
28,5 mm
(1.12”)
66 mm
(2.6”)
30 mm
(1.18”)
24 mm
(0.94”)
15,9 mm
5/8”
(0.62”)
LED Profile
TEKUS PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B6638
TEKNIK - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24002
17,5 mm
(0.69”)
28 mm
(1.1”)
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
28,5 mm
(1.12”)
66 mm
(2.6”)
30 mm
(1.18”)
TEKNIK, TEKUS
41
montaż profilu jednocześnie z konstrukcją
nośną sufitu
mounting the profile with the support
structure of the ceiling
Montage der Profile an der
Unterkonstruktion der Decke
1.
2.
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
3.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
LOKOM
Linia światła
Line of light
42
Lichtlinie
TEKNIK
REF. B5555
click
24 mm
(0.94”)
24 mm
(0.94”)
25 mm
(0.98”)
LOKOM
REF. B5553
19 mm
(0.75”)
26 mm
(1.02”)
30 mm
(1.18”)
LOKOM PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5553
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIGER 22
mleczna / frosted / opak
17011
przezroczysta / transparent
17022
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LOKOM - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
mleczna matowa / frosted matte / opak
LIGER 22: 17032
przezroczysta matowa / transparent matte
/ transparent matt
MUN 22: 17042
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
LED Profile
24005
24003
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
kompensa L 24015
G-L
00413
frosted matte
G-L
17006
transparent
kompensa K 24020
G-K
17007
frosted matte
G-K
00415
transparent matte
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
LOKOM
43
12V DC / 24V DC
zatrzask TEKNIK
TEKNIK clip
TEKNIK Verriegelung
REF. 24003
TEKNIK
LOKOM
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
GIZA
Uniwersalne zastosowanie
Universal application
44
Universell einsetzbar
4 mm
(0.16”)
22 mm (0.87”)
10 mm
(0.39”)
26 mm
(1.02”)
GIZA PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5556
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17011
przezroczysta / transparent
17022
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
GIZA - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
24007
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
przezroczysta matowa / transparent matte / transparent matt
17042
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
GP
00293
PODKŁADKI / PLASTIC BASES / KUNSTOFFUNTERLEGSCHEIBEN
42712
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
GIZA
45
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
24029
GIL-MET
24035
G-L
00413
frosted matte
A
G-L
17006
GIZAT
24030
GIZAT-MET 24036
transparent
B
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
10 mm
(0.39”)
12,5 mm
(0.49”)
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
10 mm
(0.39”)
Podkładki
Plastic bases
Kunststoffunterlegscheiben
REF. 42712
zaślepka GIZA
GIZA end cap
GIZA Endkappen
osłonka HS22 (mleczna)
HS22 cover (frosted)
HS22 Abdeckung (opak)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
G-K
00415
transparent matte
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
Podwieszany sufit Armstronga / Drop ceiling / Befestigung in abgehängter Decke
10 mm
(0.39”)
17007
frosted matte
zatrzask TEKNIK
TEKNIK clip
TEKNIK Verriegelung
REF. 24003
C
G-K
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
12,5 mm
(0.49”)
GIL
Piękne proporcje
Beautiful proportions
GIP PROFIL
46
Harmonische Proportionen
7,5 mm
(0.3”)
GIP
26 mm
(1.02”)
24 mm (0.94”)
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B4574
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
G-L
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
00413
przezroczysta / transparent
17006
mleczna matowa / frosted matte / opak
17007
przezroczysta matowa / transparent matte / transparent matt
00415
G-K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
GIP - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
00306
00307
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
GP
00293
PODKŁADKI / PLASTIC BASES / KUNSTOFFUNTERLEGSCHEIBEN
42712
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
GIP
A
47
B
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
zatrzask TEKNIK
TEKNIK clip
TEKNIK Verriegelung
REF. 24003
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
12,5 mm
(0.49”)
12,5 mm
(0.49”)
10 mm
(0.39”)
C
Podwieszany sufit Armstronga / Drop ceiling / Befestigung in abgehängter Decke
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
10 mm
(0.39”)
Podkładki
Plastic bases
Kunststoffunterlegscheiben
REF. 42712
10 mm
(0.39”)
D
Inne sposoby montażu / Other ways of mounting / zusätzliche Montagemöglichkeit
Klej
Glue
Klebstoff
Wkręty
Screws
Schrauben
zaślepka GIP-K
GIP-K end cap
GIP-K Endkappen
osłonka G-K (mleczna matowa)
G-K cover (frosted matte)
G-K Abdeckung (opak)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
GIP
48
Montaż opraw do stropu Armstronga przy pomocy sprężynek / GIP fixtures mounted to drop ceiling with the use of mounting springs /
GIP Leuchten montieren mit Hilfe der Flachfedern
Sprężyna powierzchniowa GP
GP Surface spring
GP Flachfedern
REF. 00293
10 mm
(0.39”)
10 mm
(0.39”)
Podkładki
Plastic bases
Kunstoffunterlegscheibe
REF. 42712
GIP
49
Przykład zamocowania i podłączenia oprawy wiszącej w stropie Armstronga / Example of mounting and wiring of the GIP suspended fixture
in drop ceiling / Beispiel der Montage und Verkabelung einer GIP Leuchte an einer abgehängten Decke
10 mm
(0.39”)
maskownica 49
49 masking cover
49 Abdeckung
REF. 42161
maskownica
masking cover
Abdeckung
REF. 1506
gotowe mocowanie
ready mount
Befestigung
REF. 42605
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
LIPOD
Linia światła
Line of light
50
Lichtlinie
19 mm
(0.75”)
24 mm
(0.94”)
LIPOD PROFIL
24,5 mm
(0.96”)
26 mm
(1.02”)
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5554
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIGER 22
17011
przezroczysta / transparent
17022
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIPOD - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24004
LED Profile
mleczna / frosted / opak
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
mleczna matowa / frosted matte / opak
LIGER 22: 17032
przezroczysta matowa / transparent matte
/ transparent matt
MUN 22: 17042
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
GP
00293
PODKŁADKI / PLASTIC BASES / KUNSTOFFUNTERLEGSCHEIBEN
42712
LIPOD
51
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
G-L
00413
frosted matte
A
G-L
17006
kompensa K 24020
transparent
G-K
17007
frosted matte
B
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
00415
transparent matte
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
10 mm
(0.39”)
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
12,5 mm
(0.49”)
zatrzask TEKNIK
TEKNIK clip
TEKNIK Verriegelung
REF. 24003
G-K
12,5 mm
(0.49”)
kompensa L 24015
C
Podwieszany sufit Armstronga / Drop ceiling / Befestigung in abgehängter Decke
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
10 mm
(0.39”)
Podkładki
Plastic bases
Kunststoffunterlegscheiben
REF. 42712
10 mm
(0.39”)
zaślepka LIPOD
LIPOD end cap
LIPOD Endkappen
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
zaślepka LIPOD
LIPOD end cap
LIPOD Endkappen
zaślepka kompensa - L
kompensa - L end cap
kompensa - L Endkappen
zaślepka kompensa - K
kompensa - K end cap
kompensa - K Endkappen
osłonka G-L (mleczna matowa)
G-L cover (frosted matte)
G-L Abdeckung (opak)
osłonka G-K (mleczna matowa)
G-K cover (frosted matte)
G-K Abdeckung (opak)
www.KlusDesign.eu
LESTO
Linia światła
Line of light
52
Lichtlinie
12 mm
(0.47”)
25 mm
(0.98”)
24 mm
(0.94”)
19 mm
(0.75”)
26 mm
(1.02”)
51 mm
(2.01”)
LESTO PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5551
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIGER 22
17011
przezroczysta / transparent
17022
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LESTO - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
mleczna matowa / frosted matte / opak
LIGER 22: 17032
przezroczysta matowa / transparent matte
/ transparent matt
MUN 22: 17042
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
KMA
24008
LED Profile
mleczna / frosted / opak
00838
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
kompensa L 24015
G-L
00413
frosted matte
G-L
17006
transparent
kompensa K 24020
G-K
17007
frosted matte
G-K
00415
transparent matte
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
LESTO
53
1.
Sprężyna do wpustów KMA
KMA Spring for grooves
KMA Feder für Nuten
REF. 00838
2.
konstrukcja nośna sufitu
support structure of the ceiling
Deckenunterkonstruktion
3.
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
LARKO
Linia światła
Line of light
54
Lichtlinie
19 mm
(0.75”)
25 mm
(0.98”)
24 mm
(0.94”)
24 mm
(0.94”)
26 mm
(1.02”)
46 mm
(1.81”)
LARKO PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B5552
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIGER 22
17011
przezroczysta / transparent
17022
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LARKO - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
mleczna matowa / frosted matte / opak
LIGER 22: 17032
przezroczysta matowa / transparent matte
/ transparent matt
MUN 22: 17042
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
24008
LED Profile
mleczna / frosted / opak
KMA
00838
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
kompensa L 24015
G-L
00413
frosted matte
G-L
17006
transparent
kompensa K 24020
G-K
17007
frosted matte
G-K
00415
transparent matte
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
LARKO
55
konstrukcja nośna sufitu
support structure of the ceiling
Deckenunterkonstruktion
1.
Sprężyna do wpustówKMA
KMA Spring for grooves
KMA Feder für Nuten
REF. 00838
2.
3.
TEKNIK / TEKUS
karton gips – dodatkowa płyta dystansująca
drywall – additional spacer ’bars’
zusätzlicher Abstandshalter aus Gipskarton
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
www.KlusDesign.eu
LARKO
OPAC-30
9,5mm wysokości
9,5mm (0.37”) high
56
Höhe 9,5 mm
9,5 mm
(0.37”)
52 mm
(2.05”)
26 mm
(1.02”)
6 mm
(0.24”)
22 mm (0.87”)
OPAC-30 PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m
(standard)
2m
(standard)
3m *
3 - 6m **
2 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B6164
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17011
przezroczysta / transparent
17022
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
przezroczysta matowa / transparent matte / transparent matt
OPAC-30 - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
24045
LED Profile
17042
KMA
00838
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
kompensa L 24015
G-L
00413
frosted matte
G-L
17006
transparent
kompensa K 24020
G-K
17007
frosted matte
G-K
00415
transparent matte
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
OPAC-30
57
Osłonka G-L, mleczna mat.
G-L cover, frosted matte
G-L Abdeckung, opak
REF. 17007
Osłonka HS 22, mleczna
HS 22 cover, frosted
HS 22 Abdeckung, opak
REF. 17011
A
Karton gips / Drywall / Befestigung in Gipskarton
B
Inne sposoby montażu / Other ways of mounting / zusätzliche Montagemöglichkeit
12,5 mm
(0.49”)
Sprężyna do wpustów KMA
KMA Spring for grooves
KMA Federn für Nuten
REF. 00838
Klej
Glue
Klebstoff
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Klej
Glue
Klebstoff
KOZEL
Linia światła
Line of light
58
Lichtlinie
24,2 mm
(0.95”)
24,5 mm
(0.96”)
20,7 mm
(0.81”)
26,8 mm
(1.06”)
66,8 mm
(2.63”)
KOZEL PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m
2m
3m *
2 x LED strip
max. 10 mm
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B6454
(standard)
(standard)
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIGER 22
mleczna / frosted / opak
17011
przezroczysta / transparent
17022
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna matowa / frosted matte / opak
LIGER 22: 17032
przezroczysta matowa / transparent matte
/ transparent matt
MUN 22: 17042
KOZEL - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
24034
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
kompensa L 24015
G-L
00413
frosted matte
G-L
17006
transparent
kompensa K 24020
G-K
17007
frosted matte
G-K
00415
transparent matte
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
KOZEL
59
Klej montażowy
mounting Glue
Montagekleber
PL
Specjalnie zaprojektowany, szeroki kołnierz profilu przeznaczony jest do pokrycia
standardowymi materiałami do połączeń płyt kartonowo gipsowych. Dzięki temu można
uzyskać efekt linii światła.
EN
Specially designed, wide collar of the profile is designed to be covered with the
standard materials used for connecting drywall. Thanks to this you can attain the effect
of a line of light.
DE
Speziell entwickelter breiter Kragrand.
Dieses Profi l erzeugt eine saubere Lichtlinie.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
STOS - ALU
Wielość zastosowań
Multiple applications
60
mehrere Anwendungen
7 mm
(0.27”)
13,2 mm
(0.51”)
30 mm
(1.18”)
STOS - ALU PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 12,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B4369
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00155
przezroczysta / transparent
00156
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00157
przezroczysta / transparent
00158
STOS-ALU - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
00085
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
STOS - ALU
61
A
B
Taśma montażowa
Mounting tape
Montageband
Klej
Glue
Klebstoff
C
1.
26,5 mm
(1.04”)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
2.
4-5 mm
(0.15” - 0.19”)
click
www.KlusDesign.eu
3.
Profil mocujący
Mounting profile
62
Befestigungsprofile
3,6 mm
(0.14”)
TEST
33,8 mm
(1.33”)
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
anodowany
anodized
eloxiert
B6639
TEST-36 - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24040
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
6,2 mm
(0.24”)
24003
7,4 mm
(0.29”)
TEST-36 PROFIL
34,8 mm
(1.37”)
TEST-74 PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
anodowany
anodized
eloxiert
W4507
LED Profile
TEST-74 - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24039
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
TEST
63
TEST-36
1.
TEST-36
click
STOS-ALU
Zatrzask
Clip
Verriegelung
REF. B4369
2.
przestrzeń do poprowadzenia przewodów
space for routing cables
Verkabelungsraum
max. ø 2mm, ø 0.07"
TEST-74
1.
TEST-74
click
STOS-ALU
Zatrzask
Clip
Verriegelung
REF. B4369
2.
przestrzeń do poprowadzenia przewodów
space for routing cables
Verkabelungsraum
max. ø 6mm, ø 0.23"
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
PAC - ALU
Zastosowania meblowe
Furniture applications
64
Möbelanwendungen
10,5 mm
(0.41”)
90°
13,2 mm
(0.51”)
30 mm
(1.18”)
PAC - ALU PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 12,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B4370
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00155
przezroczysta / transparent
00156
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00157
przezroczysta / transparent
00158
PAC-ALU - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
00084
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
PAC - ALU
65
Klej
Glue
Klebstoff
A
Klej
Glue
Klebstoff
1.
2.
B
1.
2.
1.
2.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
PAC - ALU
66
PAC - ALU
67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
LOC-30
Wygodny montaż
Convenient mounting
68
Einfache Montage
26,7 mm
(1.05”)
45,6 mm
(1.8”)
22
(0. mm
87
52 ”)
m
(2. m
05
”)
LOC-30 PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
2 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
18015
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HS 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LIGER 22
17011
przezroczysta / transparent
17022
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
MUN 22
1m (standard)
2m (standard)
3m*
LOC-30 - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
24022
mleczna matowa / frosted matte / opak
LIGER 22: 17032
przezroczysta matowa / transparent matte
/ transparent matt
MUN 22: 17042
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24023
24003
lewa
left
links
prawa
right
rechts
LED Profile
mleczna / frosted / opak
AKCESORIA OPCJONALNE / OPTIONAL ACCESSORIES / OPTIONALES ZUBEHÖR
kompensa L 24015
G-L
00413
frosted matte
G-L
17006
transparent
kompensa K 24020
G-K
17007
frosted matte
G-K
00415
transparent matte
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with the sales department of KLUŚ
/ verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
LOC-30
69
PL
Bardzo dobre doświetlenie blatów roboczych,
oprawa kieruje światło pod kątem 30 stopni,
możliwość zastosowania czujnika ruchu.
EN Very good for lighting work areas, fixture
directs light at a 30 degree angle can be used
with a proximity switch.
DE Mit einem Abstrahlwinkel von 30° und der
Möglichkeit, einen Bewegungsschalter zu
verwenden, ist dieses Profi l hervorragend
dazu geeignet, Arbeitsplatten auszuleuchten
click
Zatrzask
Clip
Verriegelung
przestrzeń do prowadzenia
przewodów zasilających
Na 1mb profilu świecącego powinny
przypadać min. 4 zatrzaski mocujące.
space to route power cables
Verkabelungsraum
1 M of the profile requires a minimum
of 4 mounting clips.
Pro Meter werden mindestens 4
Verriegelungen benötigt.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
1.
www.KlusDesign.eu
2.
LOC-30
70
Przykład bezkolizyjnego wyprowadzenia zasilania.
Example of running power.
Beispiel für Stromführung.
LOC-30
71
Profil montażowy po przycięciu może pełnić rolę krótkich mocowników.
The mounting profile can fulfill the role of short mounts after being cut.
Aus dem Profi l können kurze Befstigungselemente geschnitten werden.
click
click
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Jeden profil - więcej światła
One profile - more light
Ein Profi l - mehr Licht
13,2 mm
13,2 mm
13,2 mm
(0.51”)
(0.51”)
(0.51”)
72
9 mm
(0.35”)
TRIADA
59,6 mm
(2.34”)
TRIADA PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
3 x LED strip
max. 12,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B4476
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00155
przezroczysta / transparent
00156
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00157
przezroczysta / transparent
00158
TRIADA - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
00090
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
TRIADA
73
D
A/B/C
A
Klej
Glue
Klebstoff
B
D
Zawieszka
Fastener
Befestigung
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Taśma montażowa
Mounting tape
Montageband
C
Profil mocujący
Mounting profile
74
Befestigungsprofile
4,3 mm
(0.17”)
TETRA
60,4 mm
(2.38”)
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
anodowany
anodized
eloxiert
W4476
TETRA-43 - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
6,6 mm
(0.26”)
24044
7,8 mm
(0.31”)
TETRA-43 PROFIL
60,4 mm
(2.38”)
TETRA-78 PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
anodowany
anodized
eloxiert
W4508
LED Profile
TETRA-78 - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24043
TEKNIK - ZATRZASK / CLIP / VERRIEGELUNG
24003
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
TETRA
75
TETRA-43
1.
TETRA-43
click
Zatrzask
Clip
Verriegelung
TRIADA
REF. B4476
2.
przestrzeń do poprowadzenia przewodów
space for routing cables
Verkabelungsraum
max. ø 5mm, ø 0.19"
TETRA-78
1.
TETRA-78
click
TRIADA
Zatrzask
Clip
Verriegelung
REF. B4476
2.
przestrzeń do poprowadzenia przewodów
space for routing cables
Verkabelungsraum
max. ø 8mm, ø 0.3"
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
One profile - more light Ein Profi l - mehr Licht
13,2 mm
13,2 mm
13,2 mm
(0.51”)
(0.51”)
(0.51”)
76
9 mm
(0.35”)
Jeden profil - więcej światła
8 mm
(0.31”)
TRIADA - K
56,6 mm
(2.22”)
TRIADA - K PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
3 x LED strip
max. 12,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
numer artykułu
article number
Artikelnummer
B4477
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00155
przezroczysta / transparent
00156
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS 12
1m (standard)
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
00157
przezroczysta / transparent
00158
TRIADA-K - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
000100
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
TRIADA - K
77
Klej
Glue
Klebstoff
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
MULTI
Mocne światło
Powerful light
78
Leistungsstarkes Licht
MULTI B
13 mm
(0.51”)
13 mm
(0.51”)
13 mm
(0.51”)
30 mm
(1.18”)
154 mm
(6.06”)
13 mm
(0.51”)
MULTI A
MULTI - A PROFIL
MULTI - B PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
10 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B4570
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
anodowany
anodized
eloxiert
B4569
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
OSŁONKA MULTI / MULTI COVER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
00428
przezroczysta / transparent
00435
OPTICAL COVER
88 % przepuszczalności światła, bez efektu olśnienia / 88% light transmission,
without glare / 88% Lichtdurchlässigkeit, ohne Blendung
MUN
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
przezroczysta matowa / transparent matte / transparent matt
MULTI - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
00305
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17041
MULTI
79
ZAWIESZKI / FASTENERS / BEFESTIGUNGEN
00214
ZAWIESZKI / FASTENERS / BEFESTIGUNGEN
MULTIBO 42613
1559
00643
zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profil
Zawieszka wzdłużna do kartongipsu
Fastener for drywall ceiling
Befestigung für Trockenbaudecke
BOX
REF. 00640
Zawieszka wzdłużna
Longitudinal Fastener
Längsbefestigung
REF. 00643
Pręt mosiężny, chrom mat.
brass rod, chrome matte
Messing matt verchromt
REF. 42501
MULTI B
MULTI A
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
zawieszka MULTI
MULTI fastener
MULTI Befestigung
REF. 00214
MULTI
80
Zawieszka MULTI
Fastener MULTI
Befestigung MULTI
Zawieszka wzdłużna do kartongipsu
Fastener for drywall ceiling
Befestigung für Trockenbaudecken
REF. 00214
REF. 1559
MULTI B
MULTI B
Zaślepka MULTI
End cap MULTI
Endkappen MULTI
REF. 00305
MULTI A
Osłonka MULTI
Cover MULTI
Abdeckung MULTI
REF. 00428
MULTI
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
81
www.KlusDesign.eu
Przestrzeń na zasilacz Space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
82
47 mm
(1.85”)
6 mm
(0.24”)
42 mm
(1.65”)
60 mm
(2.36”)
INTER KPL.
50 mm
(1.97”)
INTER KPL. PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
18011
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HSP47
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17051
przezroczysta / transparent
17062
INTER - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
24011
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
INTER KPL.
83
1:1
łatwy montaż na klik
easy installation, snaps into place
einfach zu montieren nur einschnappen
przestrzeń na zasilacz
space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
IKON KPL.
Przestrzeń na zasilacz Space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
84
57 mm
(2.24”)
53 mm
(2.09”)
6 mm
(0.24”)
42 mm
(1.65”)
60 mm
(2.36”)
50 mm
(1.97”)
IKON KPL. PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
18013
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HSP47
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17051
przezroczysta / transparent
17062
IKON - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
24013
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
IKON KPL.
85
1:1
przestrzeń na zasilacz
space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
łatwy montaż na klik
easy installation, snaps into place
einfach zu montieren nur einschnappen
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
IDOL KPL.
Przestrzeń na zasilacz Space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
86
61 mm
(2.4”)
6 mm
(0.24”)
42 mm
(1.65”)
57 mm
(2.24”)
54 mm
(2.13”)
48 mm
(1.89”)
IDOL KPL. PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
18014
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HSP47
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17051
przezroczysta / transparent
17062
IDOL - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
LED Profile
24012
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
IDOL KPL.
87
1:1
przestrzeń na zasilacz
space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
łatwy montaż na klik
easy installation, snaps into place
einfach zu montieren nur einschnappen
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
IMET KPL.
Przestrzeń na zasilacz Space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
88
50 mm
(1.97”)
63 mm
(2.48”)
45 mm
(1.77”)
6m
( 0. 2 m
4”)
73 mm
(2.87”)
50 m
(1.9 m
7”)
IMET KPL. PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
18012
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
HSP47
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17051
przezroczysta / transparent
17062
IMET - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
24016
24017
lewa
left
links
LED Profile
prawa
right
rechts
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
IMET KPL.
89
1:1
przestrzeń na zasilacz
space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
łatwy montaż na klik
easy installation, snaps into place
einfach zu montieren nur einschnappen
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Przestrzeń na zasilacz Space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
90
52 mm
(2.05”)
42 mm
(1.65”)
NIBO KPL.
47 mm
(1.85”)
50 mm
(1.97”)
NIBO KPL. PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
2 - 6m *
anodowany
anodized
eloxiert
18010
NIBO - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
ZAWIESZKI / FASTENERS / BEFESTIGUNG
24001
42554
00643
zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profile
zawieszka poprzeczna do boxu zasilania
Transverse Fastener for BOX Profile
Querbefestigung für BOX Profile
łatwy montaż na klik
easy installation, snaps into place
einfach zu montieren nur einschnappen
Zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profile
GIP
LED Profile
REF. B4574
* Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
Przestrzeń na zasilacz Space to conceal power supply
Raum für Verkabelung und Netzgerät
72 mm
(2.83”)
91
61 mm
(2.4”)
BOX KPL.
47 mm
(1.85”)
50 mm
(1.97”)
BOX KPL. PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
2 - 6m *
anodowany
anodized
eloxiert
00640
BOX - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
00314
ZAWIESZKI / FASTENERS / BEFESTIGUNG
00643
zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profile
42554
zawieszka poprzeczna do boxu zasilania
Transverse Fastener for BOX Profile
Querbefestigung für BOX Profile
BOX KPL.
Zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profile
GIP
REF. B4574
* Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
SEKODU
Mocne światło
Powerful light
92
Leistungsstarkes Licht
50,5 mm
(1.99”)
40 mm
(1.57”)
44,2 mm
(1.74”)
44 mm
(1.73”)
92,6 mm
(3.65”)
SEKODU PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m **
4 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B6597
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
SZER
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17081
przezroczysta / transparent
17082
SEKODU - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
24046
KMA
00838
sprężyna do wpustówKMA
KMA Spring for grooves
KMA Federn für Nuten
REF. 00838
LED Profile
1: 2
bardzo dobre odprowadzanie ciepła
very good heat dissipation
sehr gute Wärmeableitung
efekt linii światła
line of light effect
Eindrucksvolle Lichtlinie
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
SEKODU
93
SEKODU
SEKODU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
TESPO, SEPOD
TESE
Profil montażowy
Mounting profile
94
Befestigungsprofile
12,5 mm
(0.49”)
20 mm
(0.79”)
45,5 mm
(1.79”)
72,2 mm
(2.82”)
69,4 mm
(2.7”)
1: 2
TESE PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B6596
72,2 mm
(2.82”)
45,5 mm
(1.79”)
69,4 mm
(2.7”)
15,9 mm
5/8”
(0.62”)
20 mm
(0.79”)
1: 2
LED Profile
TES-16 PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B6635
TESE - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24047
* Na specjalne zamówienie / Special order.
SEKOMA
Mocne światło
Powerful light
95
Leistungsstarkes Licht
65,8 mm
(2.56”)
40 mm
(1.57”)
44 mm
(1.73”)
1: 2
72,8 mm
(2.87”)
SEKOMA PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m **
4 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B6595
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
SZER
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17081
przezroczysta / transparent
17082
SEKOMA - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
pewne i mocne zamocowanie
safe and strong attachment
sichere und belastbare Halterung
24050
TESE
SEKOMA
bardzo dobre odprowadzanie ciepła
very good heat dissipation
sehr gute Wärmeableitung
1.
click
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
efekt linii światła
line of light effect
Eindrucksvolle Lichtlinie
2.
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
click
Profil montażowy
Mounting profile
96
Befestigungsprofile
19,3 mm
(0.75”)
TESPO
72,4 mm
(2.85”)
1: 2
TESPO PROFIL
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
anodowany
anodized
eloxiert
B6594
TESPO - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24048
pewne i mocne zamocowanie
safe and strong attachment
sichere und belastbare Halterung
1.
TESPO
SEPOD
LED Profile
bardzo dobre
odprowadzanie ciepła
very good heat dissipation
sehr gute Wärmeableitung
2.
efekt linii światła
line of light effect
Eindrucksvolle Lichtlinie
* Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
click
click
SEPOD
Mocne światło
Powerful light
97
Leistungsstarkes Licht
44 mm
(1.73”)
40 mm
(1.57”)
44,2 mm
(1.74”)
72,4 mm
(2.85”)
1: 2
SEPOD PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m **
4 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B6593
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
SZER
2m (standard)
3m*
mleczna / frosted / opak
17081
przezroczysta / transparent
17082
SEPOD - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
SPRĘŻYNA MOCUJĄCA / MOUNTING SPRING / FLACHFEDER
24049
KMA
00838
GP
00293
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
TESPO, SEPOD
98
A
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
zawieszka wzdłużna
longitudinal Fastener
Längsbefestigung
REF. 42552
pręt mosiężny, chrom mat.
brass rod, chrome matte
Messing matt verchromt
REF. 42501
B
maskownica M3
M3 masking cover
M3 Abdeckung
REF. 00280
Sprężyny powierzchniowe GP
GP Surface springs
GP Flachfeder
REF. 00293
C
Sprężyna do wpustów KMA
KMA Spring for grooves
KMA Federn für Nuten
REF. 00838
D
10 mm
(0.39”)
karton gips
drywall
Gipskartonplatten
99
TESPO, SEPOD
SEKODU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
HR - ALU
Wodoszczelność IP 67
Waterproof IP67
100
Wasserdicht bis IP67
IP67
8,5 mm
(0.33”)
19,2 mm
(0.76”)
11,2 mm
(0.4”)
HR - ALU PROFIL
długość
length
Länge
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
PL
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1 x LED strip
max. 10,8 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B1889
anodowany
anodized
eloxiert
B1889ANODA
Przeznaczony do uzyskania wodoszczelności IP 67.
Konstrukcja profilu przy zastosowaniu w podłodze przewiduje standardowe obciążenia i czynności konserwacyjno - użytkowe.
Wysokość przekroju oprawy pozwala na montaż w szczelinie wytworzonej przez przeciętną grubość płytek ceramicznych i kleju.
Uszczelnienie: zalecamy SILIKON NEUTRALNY, firmy DOW CORNING 799 eu
EN Designed to meet IP 67 waterproof level.
Construction of the extrusion when installed in floor applications allows it to bear standard loads, maintenance and usage.
Height of the profile allows it to be mounted in very small spaces, as thin as the thickness of a tile and layer of glue.
Recommended – DOW CORNING 799, transparent.
DE Wasserdicht bis IP67.
Bei Bodeneinbau und normaler Benutzung widersteht die robuste Profi lkonstruktion Standardlasten.
Wir empfehlen zur Befestigung DOW CORNING 799, transparent.
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
HR-ALU - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
00347
LED Profile
00010
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
0945
HR - ALU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
101
www.KlusDesign.eu
HR - LINE
Mocny i wodoszczelny IP 67 Strong and waterproof IP67
Belastbar und Wasserdicht bis IP67
102
IP67
26 mm
(1.02”)
18 mm
(0.71”)
26 mm
(1.02”)
12 mm
(0.47”)
22,2 mm
(0.87”)
HR - LINE PROFIL
długość
length
Länge
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
PL
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1 x LED strip
max. 11,5 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
nieanodowany (surowe aluminium)
non anodized (raw - aluminum)
nicht eloxiert (Aluminum Natur)
B3579
anodowany
anodized
eloxiert
B3579ANODA
Przeznaczony do uzyskania wodoszczelności IP 67.
Konstrukcja profilu przy zastosowaniu w powierzchniach przeznaczonych dla pojazdów przewiduje standardowe obciążenia
i czynności konserwacyjno - użytkowe.
Do montażu w płaszczyźnie kostki brukowej: podjazdy, parkingi.
Uszczelnienie: zalecamy SILIKON NEUTRALNY, firmy DOW CORNING 799 eu
EN Designed to meet IP 67 waterproof level.
Profile construction makes it durable and sturdy, resistant to standard loads. For mounting in pavement: driveways, parking garages.
Recommended – DOW CORNING 799 , transparent.
DE Wasserdicht bis IP67.
Die robuste Profi lkonstruktion widersteht Standardlasten.
Wir empfehlen zur Befestigung DOW CORNING 799, transparent.
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
HR-LINE - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1445
HR-LINE-Z 00301
LED Profile
1384
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
1316
HR - LINE
103
PIANKA BAZOWA / BASE FOAM / SCHAUMUNTERLAGE
1466
długość / length / Länge: 1240 mm
szerokość / width / Breite: 30 mm
wysokość / height / Höhe: 26 mm*
PL Funkcje PIANKI BAZOWEJ:
dobór odpowiedniej wysokości „pianki bazowej” pozwala na zlicowanie profilu HR-LINE z powierzchnią użytkową (np. kostką brukową, płytami chodnikowymi)
„pianka bazowa” jest elastyczna - amortyzuje obciążenia, którym podlega profil HR-LINE
podczas układania kostki brukowej, chodnika „pianka bazowa” spełnia rolę szablonu dla prawidłowego montażu profilu HR-LINE
EN FOAM BASE Functions:
selection of the right height of the faom base enables to level the HR-LINE Profile with the surface (such as different types of pavers)
„foam base” is elastic – it cushions the loads to which the HR-LINE Profile is exposed
„foam base” is a template for mounitng the HR-LINE Profile, during the paver installation.
DE Funktion der Schaumunterlage
Einfacherer Ausgleich bei fl ächenbündigen Einbau.
Durch die elastische Schaumunterlage wird das HR-Line Profi l bei Belastung abgefedert.
HR-LINE
Pianka bazowa
Base foam
Schaumunterlage
REF. 1466
IP68
puszka hermetyczna
waterproof Splitter
wasserdichter Verteiler
REF. 42703
* Pianki o niestandardowej wysokości są dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ. Zakres wymiarów wysokości wynosi: 10 - 100mm /
Foams of custom heights are available by arrangement with the sales department of KLUŚ. Range of heights is: 10 - 100mm / Schaumstoffe in Sonderhöhe
sind nach Absprache mit der Vertriebsabteilung der Fa. KLUŚ erhältlich. Der Höhenumfang variiert von 10 bis 100mm.
HR - LINE
104
HR-LINE
HR - LINE
105
12VDC / 24VDC
HR-LINE
Pianka bazowa
Base foam
Schaumunterlage
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
STEP KPL.
Do trudnych warunków For heavy pedestrian traffic
Für stark frequentierte Laufzonen
106
40 mm
(1.57”)
6 mm
(0.24”)
81 mm
(3.19”)
28 mm
(1.1”)
2,8 mm
(0.11”)
62,5 mm
(2.46”)
mm
11,2 ”)
(0.4
długość
length
Länge
STEP KPL. PROFIL
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
1 x LED strip
max. 6 mm
(ledy świecące w bok, side emitting LED,
das seitlich eingebracht wird)
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
numer artykułu
article number
Artikelnummer
B4845
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
LED Profile
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
STEP - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
00303
00304
prawa
right
rechts
lewa
left
links
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
17031
STEP KPL.
107
SZNUR ANTYPOŚLIZGOWY / ANTI-SLIP RUBBER STRIP /
ANTI-RUTSCH STREIFEN
17001
PRZYRZĄD DO MONTAŻU SZNURA ANTYPOŚLIZGOWEGO /
TOOL FOR MOUNTING ANTI-SLIP RUBBER STRIP / Hilfsmittel zur Befestigung
der ANTI-RUTSCHSTREIFEN
00023
1m
2m
3m *
NAROŻNIK STEP-90 / STEP-90 CORNER / 90° ECKEN STEP-90
24025
sznur antypoślizgowy
anti-slip rubber strip
Anti-rutsch streifen
STEP KPL.
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
STEKO KPL.
Profil ekonomiczny
Economical profile
108
Wirtschaftliches Profil
43,2 mm
(1.7”)
22,7 mm
(0.89”)
35,4 mm
(1.39”)
7,7 mm
(0.3”)
STEKO KPL. PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 6mm
ledy świecące w bok
side emitting LED
das seitlich eingebracht wird
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
anodowany
anodized
eloxiert
18018
Sznur antypoślizgowy w komplecie / anti-slip rubber strip included / Anti-Rutsch Streifen inklusive
STEKO - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
24037
24038
17002
lewa
left
links
1m
2m
3m *
LED Profile
prawa
right
rechts
SZNUR ANTYPOŚLIZGOWY / ANTI-SLIP RUBBER STRIP
/ ANTI-RUTSCH STREIFEN
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
STEKO KPL.
109
Światło stononowane, mniej widoczne punkty świetlne
Subdued light, less visible points of light
gedämpftes Licht, weniger sichtbare Lichtpunkte
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Mocne światło, widoczne punkty świetlne
Powerful light, visible points of light
leistungsstarkes Licht, sichtbare Lichtpunkte
Łatwe stosowanie
Easy installation
110
Einfache Installation
11 mm
(0.43”)
22,7 mm
(0.89”)
POR
15 mm
(0.59”)
23 mm
(0.91”)
POR PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1,05 m
1 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B6144
możliwość uzyskania poziomu szczelności IP 67 / IP 67 waterproof level can be achieved / Sonderanfertigung: wasserdicht bis IP67
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
1,05 m
LINE OF LIGHT
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1,05 m
POR - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
17031
ZATRZASK POR / MOUNTING INSERT / MONTAGEEINSATZ
24014
LED Profile
24021
mleczna matowa / frosted matte / opak
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
POR
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
111
www.KlusDesign.eu
POR
PL
112
Profil POR przeznaczony jest do montowania oświetlenia LED w poręczach i balustradach wykonanych z rury ze stali, stali nierdzewnej,
kwasoodpornej lub aluminium, o średnicy 42 mm i grubości ścianki 2 mm. Możliwość uszczelnienia profilu POR do IP67.
EN POR Extrusion is designed to mount LED lighting into handrails made of steel, stainless steel or aluminum tubing with a diameter of 42mm
and wall thickness of 2mm. POR extrusion has the ability to be sealed to IP67.
DE Das POR Profi l ist für eine LED Beleuchtung in Handläufe aus Stahl- Edelstahl- oder Aluminiumrohr mit einem Durchmesser von 42 mm und 2 mm
Wandstärke vorgesehen. Als Sonderanfertigung kann mit dem POR Profi l eine Wasserdichtheit von IP67 erreicht werden.
16,5 mm
(0.649”)
1.
110 mm
(4.33”)
max. 1050 mm
(max. 41.33”)
110 mm
(4.33”)
max. 500 mm
(max. 19.68”)
max. 1049 mm
(max. 41.29”)
2.
PL
Demontaż opraw należy wykonać stosując dźwignię i podważając oprawę za kołnierze po obu
stronach bezpośrednio przy zatrzaskach.
Demontaż opraw może spowodować ich odkształcenie.
W zastosowaniach zewnętrznych w oprawach POR należy stosować diody wodoodporne lub oprawy uszczelnione. W poręczach należy wykonać otwory umożliwiające ujście dla wody z jej wnętrza.
EN Removing the fixture should be performed by releasing the flanges from both sides of the latches.
Removing the fixture can cause their deformation.
In outdoor applications waterproof LEDs should be used or the fixture should be sealed.
Holes should be made in the handrails to allow an outlet for water trapped inside.
DE Das Entfernen der Halterung kann durch Lösen der Flansche auf beiden Seiten durchgefuhrt werden,
dabei kann es zur Verformung der Halterung kommen.
Im Aussenbereich sollten wasserdichte LEDs verwendet werden. LEDs, die nicht wasserdicht sind,
sollten abgedichtet werden.
Es müssen Löcher in die Handläufe gebohrt werden, um den Abfl uss von Kondenswasser zu ermöglichen.
3.
POR
113
11 mm
(0.43”)
22,7 mm
(0.89”)
ø 42 mm
(1.65”)
15 mm
(0.59”)
23 mm
(0.91”)
POR
zatrzask POR
POR mounting insert
POR Montageeinsatz
zaślepka POR
POR End Cap
POR Endkappe
12V / 24V
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Mocne trzymanie szyby Holds glass firmly
Hochleistungshalterung für Glasplatten
114
34,5 mm
(1.4”)
EX-ALU
11,2 mm
(0.4”)
23 mm
(0.9”)
EX - ALU PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
3 - 6m **
1 x LED strip
max. 10,8 mm
anodowany
anodized
eloxiert
B1890
EX-ALU - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
0963
zaślepka 3D
end cap 3D
Endkappe 3D
1452
zaślepka 3D z otworem
end cap 3D with hole
Endkappe 3D mit Leitungsausgang
LED Profile
zaślepka stal nierdzewna
end cap stainless steel
Endkappe aus Edelstahl
0962
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
** Na specjalne zamówienie / Special order / Sonderbestellung.
EX-ALU
PL
115
Do krawędziowego podświetlania szyby lub tworzywa
o grubości 6 mm.
Do realizacji podświetlanych szyldów, napisów, znaków
graficznych itp.
Możliwość mocowania do ścian, sufitów i innych elementów.
Dzięki śrubom rozporowym profil zaciska się na krawędzi
szyby lub tworzywa.
EN For edge lighting of glass or other materials,
6 mm (0.2") thick.
To illuminate signs, inscriptions, graphic signs, etc.
Ability to be mounted to walls, ceilings and other elements.
Thanks to the stretching screws, the profile tightens to the
edge of glass or other material.
DE Für die Kantenbeleuchtung von Glas oder anderen
Materialien mit Leerzeichen von 6 mm.
Zum Be- und Hinterleuchten von Logos, Beschriftungen
und Inschriften.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
KRAV 56
Łatwy montaż diod Easy installation of LEDs Einfache Installation von LEDs
KRAV 56 PROFIL
7 mm
(0.28”)
5,4 mm*
(0.21”)
9,4 mm
(0.37”)
25 mm
(0.98”)
116
14 mm
(0.55”)
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1 x LED strip
max. 6 mm
anodowany
anodized
eloxiert
18017
KRAV - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24033
łatwy montaż diod LED
easy installation of LEDs
einfache Installation von LEDs
1.
taśma przylepna
adhesive tape
Klebeband
płynna regulacja
fluid adjustment
stufenlos einstellbar
2.
LED Profile
sznur sylikonowy
silicon string
Silikonstreifen
5 - 6 mm
0.2" - 0.24"
3.
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with the sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
117
Łatwy montaż diod Easy installation of LEDs Einfache Installation von LEDs
KRAV 810 PROFIL
10 mm
(0.39”)
12,4 mm
(0.49”)
25 mm
(0.98”)
8,4 mm*
(0.33”)
KRAV 810
14 mm
(0.55”)
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1 x LED strip
max. 10 mm
anodowany
anodized
eloxiert
18016
KRAV - ZAŚLEPKA / END CAP / ENDKAPPE
24028
standardowe mocowanie
standard mounting
Standardbefestigung
8 - 10 mm
0.31" - 0.39"
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with the sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
45 (MDF)
118
12 mm
(0.5”)
PDS (MDF)
11,2 mm
(0.4”)
16 mm
(0.63”)
PDS (MDF) PROFIL
45 (MDF) PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m
1 x LED strip
max. 10,8 mm
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m
1 x LED strip
max. 10,8 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
NCS S-2005Y20R
0971
(inne kolory na zamówienie / other colors
made to order / andere Farben auf Anfrage)
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
NCS S-2005Y20R
0973
(inne kolory na zamówienie / other colors
made to order / andere Farben auf Anfrage)
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good
light dispersion / einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
17031
119
PDS - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
0960
zaślepka 3D
end cap 3D
Endkappe 3D
45 - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
0961
0959
zaślepka 3D z otworem
end cap 3D with hole
Endkappe 3D mit Leitungsausgang
zaślepka 3D
end cap 3D
Endkappe 3D
PDS (MDF)
45 (MDF)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
1451
zaślepka 3D z otworem
end cap 3D with hole
Endkappe 3D mit Leitungsausgang
STOS (MDF)
PAC (MDF)
120
90
40 mm
(1.6”)
11,2 mm
(0.4”)
°
m
m
,2 ”)
11 (0.4
12
(0 mm
.5
”)
m
m
)
34 .3”
(1
12 mm
(0.5”)
STOS (MDF) PROFIL
PAC (MDF) PROFIL
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m
1 x LED strip
max. 10,8 mm
długość
length
Länge
szerokość paska LED
LED strip width
Breite LED Band
1m
1 x LED strip
max. 10,8 mm
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
NCS S-2005Y20R
0974
(inne kolory na zamówienie / other colors
made to order / andere Farben auf Anfrage)
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
NCS S-2005Y20R
0972
(inne kolory na zamówienie / other colors
made to order / andere Farben auf Anfrage)
OSŁONKI / COVERS / ABDECKUNGEN
CLICK !
łatwy montaż / easy to assemble / einfach zu montieren
K
1m (standard)
2m (standard)
3m *
1547
przezroczysta / transparent
1548
CLICK !
łatwy montaż, dobre rozpraszanie światła / easy to assemble, very good
light dispersion / einfach zu montieren sehr gute Lichtstreuung
KA-BIS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna / frosted / opak
17071
przezroczysta / transparent
17072
UV CERTIFICATE
płaska, dobre rozpraszanie światła / flat, very good light dispersion / flach, sehr gute Lichtstreuung
HS
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LED Profile
mleczna / frosted / opak
mleczna / frosted / opak
1369
przezroczysta / transparent
1370
tworzywo optyczne / optical material / optisches Material
LIGER
1m (standard)
2m (standard)
3m *
mleczna matowa / frosted matte / opak
* Dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ / Available by arrangement with sales department of KLUŚ /
verfügbar nach Absprache mit dem Vertrieb von KLUŚ.
17031
121
STOS - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
0957
zaślepka 3D
end cap 3D
Endkappe 3D
PAC - ZAŚLEPKI / END CAPS / ENDKAPPEN
1449
0958
zaślepka 3D z otworem
end cap 3D with hole
Endkappe 3D mit Leitungsausgang
zaślepka 3D
end cap 3D
Endkappe 3D
STOS (MDF)
PAC (MDF)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
1450
zaślepka 3D z otworem
end cap 3D with hole
Endkappe 3D mit Leitungsausgang
Plansze / Displays / Muster- / Präsentationstafel
1.
122
Plansza nr 1 / Display no. 1 / Tafel Nr. 1
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
100 cm
30 cm
1,7 cm
plansza zawiera próbki profili
display with sample profiles
Tafel mit Musterprofilen
00858
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
PDS 4 - ALU, MICRO - ALU, 45 - ALU, STOS - ALU, PAC - ALU, PDS - O, PDS 4 - K, MICRO - K,
REGULOR - ZWK, HR - ALU, HR - LINE, GIP
2.
Plansza nr 2 / Display no. 2 / Tafel Nr. 2
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
100 cm
30 cm
1,7 cm
plansza zawiera próbki profili
display with sample profiles
Tafel mit Musterprofilen
00859
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
TRIADA, TRIADA - K, MULTI - A, MULTI - B, GIZA, LIPOD, LESTO, LARKO, LOKOM, TEKNIK
3.
Plansza nr 3 / Display no. 3 / Tafel Nr. 3
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
100 cm
30 cm
1,7 cm
plansza zawiera próbki profili
display with sample profiles
Tafel mit Musterprofilen
00860
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
IMET, INTER, IKON, IDOL, BOX, NIBO, STEP, EX - ALU
LED Profile
4.
Plansza nr 4 / Display no. 4 / Tafel Nr. 4
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
100 cm
30 cm
1,7 cm
plansza zawiera próbki profili
display with sample profiles
Tafel mit Musterprofilen
00862
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
KRAV-56, KRAV-810, STEKO, POR, KOZEL, KOPRO, LOC-30, SEKOMA, TESE, SEPOD, TESPO, SEKODU
Plansze / Displays / Muster- / Präsentationstafel
123
Plansza nr 5 / Display no. 5 / Tafel Nr. 5
5.
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Plansza zawiera instrukcję montażu profili
w sufitach kartonowo-gipsowych
100 cm
30 cm
1,7 cm
Display contains mounting instructions
for drywall ceilings.
90025
Tafel beinhaltet Montagebeispiele
für Trockenbaudecken
profile / profiles / Musterprofile:
TEKNIK, LOKOM
Plansza nr 6 / Display no. 6 / Tafel Nr. 6
6.
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Plansza zawiera instrukcję montażu profili
w sufitach kartonowo-gipsowych
100 cm
30 cm
1,7 cm
Display contains mounting instructions
for drywall ceilings.
90026
Tafel beinhaltet Montagebeispiele
für Trockenbaudecken
profile / profiles / Profile:
LARKO, LESTO
Plansza nr 7 / Display no. 7 / Tafel Nr. 7
7.
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Plansza zawiera instrukcję montażu profili
w sufitach kartonowo-gipsowych
oraz stropach Armstronga.
100 cm
30 cm
1,7 cm
Display contains mounting instructions
for drywall and drop ceilings.
Tafel beinhaltet Montagebeispiele
für Trockenbau- und abgehängte Decken
akcesoria / accessories / Zubehör:
PDS, GP, TR, KMA, KDU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
90027
Plansze / Displays / Muster- / Präsentationstafel
124
Plansza z systemem mocowań / Display presenting a mounting system /
Präsentation von Montagesystemen
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
ekspozytor zawiera próbki
akcesoriów
100 cm
40 cm
0,5 cm
display with sample
accessories
00225
Tafel mit Montagebeispielen
und Zubehör
Plansza z systemem mocowań / Display presenting a mounting system /
Präsentation von Montagesystemen
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
ekspozytor z graficzną
prezentacją produktów
100 cm
40 cm
0,5 cm
display with a presentation
of the mounting system
00856
Tafel mit Montagebeispielen
und Zubehör
EXPOZYTOR 2
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
ekspozytor zawiera próbki
profili,
135 cm
90 cm
11 cm
display with sample profiles
0924
Tafel mit Musterprofilen
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
MICRO - ALU, PDS 4 - ALU, MICRO - K, PDS 4 - K, PDS - O, 45 - ALU, EX - ALU, HR - ALU, HR - LINE,
STOS (MDF), PAC (MDF), PDS (MDF), 45 (MDF)
LED Profile
EXPOZYTOR 42 x 66 - T
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
66 cm
42 cm
0,5 cm
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
ekspozytor z graficzną
prezentacją produktów
graphic display of products
Präsentationsposter
00127
Zestawy prezentacyjne / Presentation set / Präsentations-Sets
125
Zestaw prezentacyjny 1 / Presentation set of KLUS profiles no. 1 /
1 – Präsentationsset mit Profilen
1.
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
8 cm
33 cm
22 cm
ekspozytor zawiera próbki profili, katalog
display contains samples of profiles, catalog
Das Set enthält Muster von Profi len, Kataloge
90051
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
STEP, STEKO, PDS-O, KRAV, 45-ALU, LOC-30, MICRO-ALU, PDS4-ALU, MICRO-K, PDS4-K, HR-ALU, HR-LINE,
STOS, TEST, TRIADA, TETRA, TRIADA-K, REGULOR-ZWK, EX-ALU, PAC-ALU
Zestaw prezentacyjny 2 / Presentation set of KLUS profiles no. 2 /
2 – Präsentationsset mit Profilen
2.
wysokość
height
Höhe
8 cm
szerokość
width
Breite
33 cm
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
22 cm
ekspozytor zawiera próbki profili, katalog, foldery,
pendrive
display contains samples of profiles, catalog and KLUS
marketing material, pendrive
Das Set enthält Muster von Profi len, Kataloge
und KLUS Marketingmaterial, USB-Stick
90052
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
GIP, GIZA, LIPOD, LESTO, LARKO, LOKOM, TEKNIK, TEKUS, KOZEL
Zestaw prezentacyjny 3 / Presentation set of KLUS profiles no. 3 /
3 – Präsentationsset mit Profilen
3.
wysokość
height
Höhe
szerokość
width
Breite
głębokość
depth
Tiefe
8 cm
33 cm
22 cm
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
ekspozytor zawiera próbki profili, katalog
display contains samples of profiles, catalog
Das Set enthält Muster von Profi len, Kataloge
90053
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
BOX, NIBO, INTER, IKON, IDOL, IMET
Zestaw prezentacyjny 4 / Presentation set of KLUS profiles no. 4 /
4 – Präsentationsset mit Profilen
4.
wysokość
height
Höhe
8 cm
szerokość
width
Breite
33 cm
głębokość
depth
Tiefe
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
22 cm
ekspozytor zawiera próbki profili, katalog, folder
display contains samples of profiles, catalog and KLUS
marketing material
Das Set enthält Muster von Profi len, Kataloge
und KLUS Marketingmaterial
90054
próbki profili / sample profiles / Musterprofile:
MULTI, POR, KOPRO, SEKOMA, TESE, TESPO, SEPOD, SEKODU
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Oprawy LED
LED Fixtures
LED Leuchten
Oprawy LED LED lighting fixtures
PATYK
128
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
włącznik
switch
Schalter
PATYK ZW
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
micro włącznik
micro switch
Mikroschalter
24 DCV *
3000 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
(OSR027-120-10-07)
REF. 50061
włącznik
switch
Schalter
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
24 DCV *
3000 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
(OSR027-120-10-07)
REF. 50061
LED
PATYK ZW
LED
micro włącznik
micro switch
Mikroschalter
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
17,3 W
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
28,8 W
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
wysokość
height
Höhe
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
124,5 cm
00139
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
wysokość
height
Höhe
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
196 cm
43108
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
PATYK
129
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
PÓŁPRODUKTY DO BUDOWY OPRAW / COMPONENTS FOR BUILDING FIXTURES / EINZELTEILE ZUM BAU DER LEUCHTE
włącznik
switch
Schalter
PDS-O PATYK oprawa (bez źródeł światła LED /
Light Fixture (without LEDs) / Leuchte (ohne LEDs)
długość
length
Länge
osłonka
cover
Abdeckung
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
HS
mleczna / frosted / opak
LED
–
117 cm
LIGER
PDS-O PATYK ZW oprawa (bez źródeł światła LED /
Light Fixture (without LEDs) / Leuchte (ohne LEDs)
LED
micro włącznik
micro switch
Mikroschalter
PATYK 26 baza okrągła - fornir / Veneer - round base
/ runde Basis - furniert
złącze przewodnikowe PATYK
PATYK - Electricity conductive connector
PATYK - Adapter mit Stromversorgung
włącznik
switch
Schalter
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
HS
mleczna / frosted / opak
anodowane aluminium
anodized Aluminum
eloxiertes Aluminum
200 cm
00191
43143
numer artykułu
article number
Artikelnummer
00189
43144
szerokość
width
Breite
wysokość
height
Höhe
rodzaj złącza
connector type
Anschlußtyp
numer artykułu
article number
Artikelnummer
24 cm
10 cm
DC 2,1/5,5
00144
wysokość
height
Höhe
numer artykułu
article number
Artikelnummer
7 cm
00044
REF. 00191
REF. 43143
REF. 00189
REF. 43144
24V DC
REF. 00144
CE, Patent rights
osłonka
cover
Abdeckung
120 cm
PDS-O PATYK
PDS-O PATYK ZW
www.KlusDesign.pl
anodowane aluminium
anodized Aluminum
eloxiertes Aluminum
numer artykułu
article number
Artikelnummer
www.KlusDesign.eu
Oprawy LED LED lighting fixtures
FAJNA
włącznik
switch
Schalter
FAJNA
130
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
24 DCV *
3000 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
(OSR027-120-10-07)
REF. 50061
LED
micro włącznik
micro switch
Mikroschalter
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
wysokość
height
Höhe
numer artykułu
article number
Artikelnummer
17,3W
przezroczysta
transparent
max.
165 cm
43110
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
FAJNA
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
131
Oprawy LED LED lighting fixtures
NABU-LUK
132
Lampa biurkowa / Desk lamp / Tischleuchte
500 mm
450 mm
NABU-LUK
550 mm
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
24V DC *
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
(010-050-10-07 WW)
REF. 50058
7,2W
przezroczysta
transparent
43104
LED
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
NABU-Fi, NABU-MAL
133
Lampa biurkowa / Desk lamp / Tischleuchte
470 mm
400 mm
NABU-Fi
345 mm
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
24V DC *
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
(010-050-10-07 WW)
REF. 50058
8,7W
przezroczysta
transparent
43102
LED
480 mm
400 mm
NABU-MAL
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
24V DC *
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
(010-050-10-07 WW)
REF. 50058
4,4W
przezroczysta
transparent
43101
LED
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
195 mm
www.KlusDesign.eu
Oprawa do blatu PDS-O bez LED / PDS-O Countertop fixture without LEDs /
PDS-O Arbeitsplattenleuchte ohne LEDs
Komplet bez LED / Set without LEDs / Set ohne LEDs
długość
length
Länge
LED
1x
2x
2x
REF. 1522
REF. 1556
REF. 1528
REF. 1524
134
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
1521
przezroczysta
transparent
1564
1m
PÓŁPRODUKTY DO BUDOWY OPRAW / COMPONENTS FOR BUILDING FIXTURES / EINZELTEILE ZUM BAU DER LEUCHTE
Oprawy LED LED lighting fixtures
oprawa przewodnikowa PDS - O bez źródeł światła LED
PDS - O electricity conductive light fixture without LEDs
PDS - O Leuchte (ohne LEDs)
długość
length
Länge
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
mleczna
frosted
opak
LED
1m
przezroczysta
transparent
pręt ze stali nierdzewnej, Ø 3mm, wygięty
Stainless steel rod, Ø 3mm, bent
Edelstahlstab, Ø 3mm, gebogen
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1522
anodowane aluminium
anodized Aluminum
eloxiertes Aluminum
1556
długość
length
Länge
numer artykułu
article number
Artikelnummer
53 cm
1528
zawieszka wzdłużna do blatu
longitudinal fastener for countertops
Längsbefestigung für Arbeitsplatten
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Podłączenie zasilania jednego bieguna prądu w układzie gdy jest dostęp do „lewej” strony blatu.
For running power to one side of the LED when there is access to the underside of the countertop.
zur Durchführung der Stromversorgung auf die Unterseite der Arbeitsplatte
UWAGA! Możliwość konfiguracji oprawy na zamówienie. Dodatkowe opcje zamocowań można znaleźć w rozdziale „akcesoria”.
NOTE! Custom fixture configurations available. Additional fastening options can be found in the „Accessories” chapter.
ACHTUNG! zusätzliche Befestigungen sind verfügbar im Abschnitt Zubehör.
1524
Oprawa do blatu PDS-O z LED / PDS-O Countertop Fixture with LEDs /
PDS-O Arbeitsplattenbeleuchtung mit LEDs
Komplet z LED / Set with LEDs / Set mit LEDs
długość
length
Länge
napięcie
voltage
Spannung
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
1580
13,7 W
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
przezroczysta
transparent
1581
LED
1m
1x
2x
2x
REF. 1528
REF. 1524
12V DC *
135
(G024-050-10-03WW)
REF. 1539
360°
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Oprawa wisząca PDS-O-L bez LED do montażu w suficie kartonowo - gipsowym / PDS-O-L Suspended
fixture without LEDs for drywall ceiling / PDS-O-L Pendelleuchte ohne LEDs für Trockenbaudecken 136
Komplet bez LED / Set without LEDs / Set ohne LEDs
LED
1x
REF. 1522
REF. 1556
długość
length
Länge
REF. 1558
REF. 1557
REF. 00088
REF. 00089
2x
2x
REF. 1397
REF. 1559
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
1560
przezroczysta
transparent
1561
mleczna
frosted
opak
1562
przezroczysta
transparent
1563
mleczna
frosted
opak
00076
przezroczysta
transparent
00077
1m
1,5m
2m
PÓŁPRODUKTY DO BUDOWY OPRAW / COMPONENTS FOR BUILDING FIXTURES / EINZELTEILE ZUM BAU DER LEUCHTE
Oprawy LED LED lighting fixtures
oprawa przewodnikowa PDS - O bez źródeł światła LED
PDS - O electricity conductive light fixture without LEDs
PDS - O Leuchte (ohne LEDs)
długość
length
Länge
1m
LED
1,5m
2m
linka stalowa, Ø 1mm
steel wire, Ø 1mm
Stahldraht, Ø 1mm
długość
length
Länge
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m
1397
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
1522
przezroczysta
transparent
1556
mleczna
frosted
opak
1558
przezroczysta
transparent
1557
mleczna
frosted
opak
00088
przezroczysta
transparent
00089
zawieszka wzdłużna do płyt kartonowo-gipsowych
longitudinal Fastener for drywall ceiling
Längsbefestigung für Trockenbaudecken
UWAGA! Możliwość konfiguracji oprawy na zamówienie. Dodatkowe opcje zamocowań można znaleźć w rozdziale „akcesoria”.
Note! Custom fixture configurations available. Additional fastening options can be found in the „Accessories” chapter.
ACHTUNG! zusätzliche Befestigungen sind verfügbar im Abschnitt Zubehör.
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1559
Oprawa wisząca PDS-O-L z LED do montażu w suficie kartonowo - gipsowym / PDS-O-L Suspended fixture
with LEDs for drywall ceiling / PDS-O-L Pendelleuchte mit LEDs für Trockenbaudecken
Komplet z LED / Set with LEDs / Set mit LEDs
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
długość
length
Länge
1m
LED
1x
12V DC *
2x
2x
REF. 1397
REF. 1559
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
1,5m
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
1582
przezroczysta
transparent
1583
mleczna
frosted
opak
1584
przezroczysta
transparent
1585
mleczna
frosted
opak
00074
przezroczysta
transparent
00075
13,7 W
20,9 W
(024-050-10-03WW)
REF. 1275 M
2m
137
28,1 W
360°
PL Przy długości 2m może występować ugięcie
profilu do 6mm.
EN Bending of up to 6mm may occur on 2 m
hanging profiles.
DE Ein Durchbiegen der Leuchte von 6 mm auf 2 m
Länge ist normal.
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Kinkiet linkowy bez LED do montażu sufitowo (karton - gips) ściennego / Wall ceiling (drywall)
sconce without LEDs / Wandleuchte ohne LEDs
138
Komplet bez LED / Set without LEDs / Set ohne LEDs
LED
3x
2x
2x
2x
REF. 1522
REF. 1556
REF. 00066
REF. 1559
REF. 00067
długość
length
Länge
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mleczna
frosted
opak
00068
przezroczysta
transparent
00069
3x1m
PÓŁPRODUKTY DO BUDOWY OPRAW / COMPONENTS FOR BUILDING FIXTURES / EINZELTEILE ZUM BAU DER LEUCHTE
oprawa przewodnikowa PDS - O bez źródeł światła LED
PDS - O electricity conductive light fixture without LEDs
PDS - O Leuchte (ohne LEDs)
długość
length
Länge
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
mleczna
frosted
opak
LED
Oprawy LED LED lighting fixtures
1m
przezroczysta
transparent
linka stalowa, Ø 1mm
steel wire, Ø 1mm
Stahldraht, Ø 1mm
zawieszka wzdłużna do płyt kartonowo-gipsowych
longitudinal Fastener for drywall ceiling
Längsbefestigung für Trockenbauwand
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1522
anodowane aluminium
anodized Aluminum
eloxiertes Aluminum
1556
długość
length
Länge
numer artykułu
article number
Artikelnummer
2m
00066
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1559
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
mocowanie dolne kinkietu
sconce bottom fastener
Leuchten - Wandbefestigung
długość
length
Länge
numer artykułu
article number
Artikelnummer
73mm
00067
UWAGA! Możliwość konfiguracji oprawy na zamówienie. Dodatkowe opcje zamocowań można znaleźć w rozdziale „akcesoria”
NOTE! Custom fixture configurations available. Additional fastening options can be found in the „Accessories” chapter.
ACHTUNG!: zusätzliche Befestigungen sind verfügbar im Abschnitt Zubehör.
Kinkiet linkowy z LED do montażu sufitowo (karton - gips) ściennego / Wall ceiling (drywall) sconce with LEDs /
Wandleuchte mit LEDs
Komplet z LED / Set with LEDs / Set mit LEDs
długość
length
Länge
napięcie
voltage
Spannung
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
LED
3x
3 x 1m
2x
2x
2x
REF. 00066
REF. 1559
REF. 00067
12V DC *
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
mleczna
frosted
opak
00064
(024-050-10-03WW)
REF. 1275M
przezroczysta
transparent
00065
5500 - 6500 K
białe zimne
cold white
kaltweiß
mleczna
frosted
opak
00070
(024-050-10-03W)
REF. 1273M
przezroczysta
transparent
00071
3 x 13,7 W
12V
360°
360°
360°
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
139
Kinkiet linkowy z LED do montażu ściennego (karton - gips) / Wall (drywall) sconce with LEDs /
Wandleuchte mit LEDs
140
Komplet z LED / Set with LEDs / Set mit LEDs
LED
3x
długość
length
Länge
12V DC
2x
2x
REF. 00066
REF. 00067
REF. 00198
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
osłonka HS
cover HS
Abdeckung HS
numer artykułu
article number
Artikelnummer
3000 - 3500 K
białe ciepłe
warm white
warmweiß
mleczna
frosted
opak
00200
(024-050-10-03WW)
REF. 1275M
przezroczysta
transparent
00199
5500 - 6500 K
białe zimne
cold white
kaltweiß
mleczna
frosted
opak
00202
(024-050-10-03W)
REF. 1273M
przezroczysta
transparent
00201
3 x 13,7 W
Oprawy LED LED lighting fixtures
3 x 1m
napięcie
voltage
Spannung
2x
* Zasilacz wtyczkowy nie w komplecie / Plug in power supply not included / Netzgerät ist nicht im Lieferumfang enthalten
Kinkiet linkowy do montażu ściennego (karton - gips) / Wall (drywall) sconce / Wandleuchte
mur
wall
Wand
tynk
plaster
Putz
360°
360°
360°
zasilanie 12V
electricity 12V
Leerzeile 12V
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
141
142
47 mm
(1.85”)
6 mm
(0.24”)
42 mm
(1.65”)
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
60 mm
(2.36”)
INTERSET
50 mm
(1.97”)
długość
length
Länge
INTERSET
szerokość paska LED
LED strip width
LED Strip Breite
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
osłonka
cover
Abdeckung
330 mm
43111
mleczna
frosted
opak
1000 mm
LED
2000 mm
330 mm
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
2000 mm
43112
43113
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
1000 mm
Oprawy LED LED lighting fixtures
numer artykułu
article number
Artikelnummer
43138
przezroczysta
transparent
43139
43140
PL
Komplet do budowy opraw sufitowych. Nie zawiera źródeł światła LED oraz zasilacza!
Komora z przestrzenią na zasilacz wyposażona jest w płytkę montażową służącą do bezpiecznego mocowania zasilacza, zrywek i innych elementów.
Zestaw zawiera: profil INTER, profil BOX-Z, 2 zaślepki, osłonka, płytka montażowa, pręty z tworzywa, klucze imbusowe, dociski.
EN
Set for construction of ceiling fixtures. Does not include LED lights and power supply.
Compartment with space for the power supply is equipped with a mounting plate for the secure mounting of the power supply, electric terminal
and other items.
Set contains: INTER profile, BOX-Z profile, 2 end caps, cover, mounting plate, plastic rods, allen keys, pressure screws.
DE
Set zum Bau einer Deckenleuchte. Leergehäuse ohne Netzgerät!
Der Platz für die Stromversorgung und die Anschlußklemmen ist vorhanden.
Set Inhalt: Profil INTER, Profil BOX-Z, 2 Endkappen, Abdeckung, Montageplatte für Spannungsversorgung, Plastik Verbindungsstifte, Inbusschlüssel,
Verschraubung.
łatwy montaż na klik
easy installation,
snaps into place
Einfache
Einschnappmontage
IKONSET
143
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
57 mm
(2.24”)
53 mm
(2.09”)
6 mm
(0.24”)
42 mm
(1.65”)
60 mm
(2.36”)
50 mm
(1.97”)
długość
length
Länge
IKONSET
szerokość paska LED
LED strip width
LED Strip Breite
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
osłonka
cover
Abdeckung
330 mm
43117
mleczna
frosted
opak
1000 mm
LED
2000 mm
330 mm
numer artykułu
article number
Artikelnummer
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
1000 mm
2000 mm
43118
43119
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
43132
przezroczysta
transparent
43133
43134
PL
Komplet do budowy opraw sufitowych. Nie zawiera źródeł światła LED oraz zasilacza!
Komora z przestrzenią na zasilacz wyposażona jest w płytkę montażową służącą do bezpiecznego mocowania zasilacza, zrywek i innych elementów.
Zestaw zawiera: profil IKON, profil BOX-Z, 2 zaślepki, osłonka, płytka montażowa, pręty z tworzywa, klucze imbusowe, dociski.
EN
Set for construction of ceiling fixtures. Does not include LED lights and power supply.
Compartment with space for the power supply is equipped with a mounting plate for the secure mounting of the power supply, electric terminal and other items.
Set contains: IKON profile, BOX-Z profile, 2 end caps, cover, mounting plate, plastic rods, allen keys, pressure screws.
DE
Set zum Bau einer Deckenleuchte. Leergehäuse ohne Netzgerät!
Der Platz für die Stromversorgung und die Anschlußklemmen ist vorhanden.
Set Inhalt: Profil IKON, Profil BOX-Z, 2 Endkappen, Abdeckung, Montageplatte für Spannungsversorgung, Plastik Verbindungsstifte, Inbusschlüssel, Verschraubung.
łatwy montaż na klik
easy installation,
snaps into place
Einfache
Einschnappmontage
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
IDOLSET
144
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
6 mm
(0.24”)
54 mm
(2.13”)
61 mm
(2.4”)
42 mm
(1.65”)
57 mm
(2.24”)
48 mm
(1.89”)
długość
length
Länge
IDOLSET
szerokość paska LED
LED strip width
LED Strip Breite
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
osłonka
cover
Abdeckung
330 mm
43120
mleczna
frosted
opak
1000 mm
LED
2000 mm
330 mm
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
2000 mm
43121
43122
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
1000 mm
Oprawy LED LED lighting fixtures
numer artykułu
article number
Artikelnummer
43129
przezroczysta
transparent
43130
43131
PL
Komplet do budowy opraw sufitowych. Nie zawiera źródeł światła LED oraz zasilacza!
Komora z przestrzenią na zasilacz wyposażona jest w płytkę montażową służącą do bezpiecznego mocowania zasilacza, zrywek i innych elementów.
Zestaw zawiera: profil IDOL, profil BOX-Z, 2 zaślepki, osłonka, płytka montażowa, pręty z tworzywa, klucze imbusowe, dociski.
EN
Set for construction of ceiling fixtures. Does not include LED lights and power supply.
Compartment with space for the power supply is equipped with a mounting plate for the secure mounting of the power supply, electric terminal
and other items. Set contains: IDOL profile, BOX-Z profile, 2 end caps, cover, mounting plate, plastic rods, allen keys, pressure screws.
DE
Set zum Bau einer Deckenleuchte. Leergehäuse ohne Netzgerät!
Der Platz für die Stromversorgung und die Anschlußklemmen ist vorhanden. Set Inhalt: Profil IDOL, Profil BOX-Z, 2 Endkappen, Abdeckung, Montageplatte für Spannungsversorgung, Plastik Verbindungsstifte, Inbusschlüssel, Verschraubung.
łatwy montaż na klik
easy installation,
snaps into place
Einfache
Einschnappmontage
IMETSET
145
Lampa / Lamp LED Fixture / LED Leuchte
50 mm
(1.97”)
63 mm
(2.48”)
45 mm
(1.77”)
6m
( 0. 2 m
4”)
73 mm
(2.87”)
50 m
(1.9 m
7”)
długość
length
Länge
IMETSET
szerokość paska LED
LED strip width
LED Strip Breite
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
osłonka
cover
Abdeckung
330 mm
43114
mleczna
frosted
opak
1000 mm
LED
2000 mm
330 mm
numer artykułu
article number
Artikelnummer
4 x LED strip
max. 10 mm
3 x LED strip
max. 12 mm
1000 mm
2000 mm
43115
43116
profil: anodowany
profile: anodized
Profil: eloxiert
43135
przezroczysta
transparent
43136
43137
PL
Komplet do budowy opraw sufitowych. Nie zawiera źródeł światła LED oraz zasilacza!
Komora z przestrzenią na zasilacz wyposażona jest w płytkę montażową służącą do bezpiecznego mocowania zasilacza, zrywek i innych elementów.
Zestaw zawiera: profil IMET, profil BOX-Z, 2 zaślepki, osłonka, płytka montażowa, pręty z tworzywa, klucze imbusowe, dociski.
EN
Set for construction of ceiling fixtures. Does not include LED lights and power supply.
Compartment with space for the power supply is equipped with a mounting plate for the secure mounting of the power supply, electric terminal and other items.
Set contains: IMET profile, BOX-Z profile, 2 end caps, cover, mounting plate, plastic rods, allen keys, pressure screws.
DE
Set zum Bau einer Deckenleuchte. Leergehäuse ohne Netzgerät!
Der Platz für die Stromversorgung und die Anschlußklemmen ist vorhanden.
Set Inhalt: Profil IMET, Profil BOX-Z, 2 Endkappen, Abdeckung, Montageplatte für Spannungsversorgung, Plastik Verbindungsstifte, Inbusschlüssel, Verschraubung.
łatwy montaż na klik
easy installation,
snaps into place
Einfache
Einschnappmontage
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
NIBOSET
47 mm
(1.85”)
52 mm
(2.05”)
42 mm
(1.65”)
146
50 mm
(1.97”)
NIBOSET
długość
length
Länge
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
330 mm
43123
1000 mm
anodowany
anodized
eloxiert
43124
2000 mm
43125
PL
Komplet do budowy opraw oświetleniowych. Nie zawiera zasilacza!
Korpus oprawy (NIBO U) mocuje się do profilu montażowego (BOX Z) na „klik” i zabezpiecza prętami z tworzywa oraz zaślepkami, co daje trwałe
i silne połączenie obydwu tych części. Komora zasilania wyposażona jest w płytkę montażową służącą do bezpiecznego mocowania zasilacza,
zrywek i innych elementów. Zestaw zawiera: profil NIBO, profil BOX-Z, 2 zaślepki, płytka montażowa, pręty z tworzywa, klucze imbusowe, dociski.
EN
Set for construction of lighting fixtures. Does not include the power supply!
The fixture (NIBO U) “snaps” into the mounting profile (BOX Z) and is secured with plastic rods and end caps which give a durable and strong
connection from both of these parts. Compartment with space for the power supply is equipped with a mounting plate for the secure mounting
of the power supply, electric terminal and other items. Set contains: NIBO profile, BOX-Z profile, 2 end caps, mounting plate, plastic rods, allen keys,
pressure screws.
DE
Set zum Bau einer Leuchte. Leergehäuse ohne Netzgerät.
Die Leuchte wird in das Profi l eingeschnappt und mit den Kunststoff stäben und Endkappen gesichert. Set Inhalt: Profil NIBO, Profil BOX-Z,
2 Endkappen, Montageplatte für Spannungsversorgung, Plastik Verbindungsstifte, Inbusschlüssel, Verschraubung.
ZAWIESZKI / FASTENERS / BEFESTIGUNG
Oprawy LED LED lighting fixtures
00643
42554
zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profile
Zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profi le
GIP
REF. B4574
zawieszka poprzeczna do boxu zasilania
Transverse Fastener for BOX Profile
Querbefestigung für BOX Profile
BOXSET
61 mm
(2.4”)
72 mm
(2.83”)
147
47 mm
(1.85”)
50 mm
(1.97”)
długość
length
Länge
BOXSET
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
330 mm
43126
anodowany
anodized
eloxiert
1000 mm
43127
2000 mm
43128
PL
Komplet do budowy opraw oświetleniowych. Nie zawiera zasilacza!
Korpus oprawy (BOX U) mocuje się do profilu montażowego (BOX Z) na „klik” i zabezpiecza prętami z tworzywa oraz zaślepkami, co daje trwałe
i silne połączenie obydwu tych części. Komora zasilania wyposażona jest w płytkę montażową służącą do bezpiecznego mocowania zasilacza,
zrywek i innych elementów. Zestaw zawiera: profil BOX, profil BOX-Z, 2 zaślepki, płytka montażowa, pręty z tworzywa, klucze imbusowe, dociski.
EN
Set for construction of lighting fixtures. Does not include the power supply!
The fixture (BOX U) “snaps” into the mounting profile (BOX Z) and is secured with plastic rods and end caps which give a durable and strong
connection from both of these parts. Compartment with space for the power supply is equipped with a mounting plate for the secure mounting
of the power supply, electric terminal and other items. Set contains: BOX profile, BOX-Z profile, 2 end caps, mounting plate, plastic rods, allen keys,
pressure screws.
DE
Set zum Bau einer Leuchte. Leergehäuse ohne Netzgerät.
Die Leuchte wird in das Profi l eingeschnappt und mit den Kunststoff stäben und Endkappen gesichert. Set Inhalt: Profil BOX, Profil BOX-Z,
2 Endkappen, Montageplatte für Spannungsversorgung, Plastik Verbindungsstifte, Inbusschlüssel, Verschraubung.
ZAWIESZKI / FASTENERS / BEFESTIGUNG
00643
42554
zawieszka poprzeczna do boxu zasilania
Transverse Fastener for BOX Profile
Querbefestigung für BOX Profile
zawieszka wzdłużna do boxu zasilania
Longitudinal Fastener for BOX Profile
Längsbefestigung für BOX Profile
BOX Z
BOX U
230V
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
HR - KAT
148
Oprawa wodoszczelna / Waterproof Fixture / Wasserdichte Leuchte
19,2 mm
(0.76”)
8,5 mm
(0.33”)
IP67
11 2 mm
HR - KAT Standardowe moduły oprawy / Fixture standard models / Leuchte Standard
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
HR-KAT 25 DL
5500 - 6500 K
światło dzienne - białe zimne
Cool White
kaltweiß
HR-KAT 50 DL
HR-KAT 100 DL
HR-KAT 200 DL
długość
length
Länge
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
25 cm
1,0 W
00266
50 cm
2,2 W
00268
100 cm
4,6 W
00270
200 cm
9,4 W
25 cm
1,0 W
50 cm
2,2 W
00269
100 cm
4,6 W
00271
200 cm
9,4 W
00273
12V DC
HR-KAT 25 WW
HR-KAT 50 WW
HR-KAT 100 WW
3000 - 3500 K
światło białe ciepłe
Warm White
warmweiß
HR-KAT 200 WW
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
nieanodowany
non anodized
nicht eloxiert
numer artykułu
article number
Artikelnummer
00272
00267
ZAŚLEPKA / END CAP / ENDABDECKUNG
Oprawy LED LED lighting fixtures
00010
PL
Przeznaczony do uzyskania wodoszczelności IP 67.
Konstrukcja profilu przy zastosowaniu w podłodze przewiduje standardowe obciążenia i czynności konserwacyjno - użytkowe.
Wysokość przekroju oprawy pozwala na montaż w szczelinie wytworzonej przez przeciętną grubość płytek ceramicznych i kleju.
Uszczelnienie: zalecamy silikon neutralny DOW CORNING 799 eu, DOW CORNING 794 F.
EN Designed to meet IP 67 waterproof level.
Construction of the extrusion when installed in floor applications allows it to bear standard loads, maintenance and usage.
Height of the profile allows it to be mounted in very small spaces, as thin as the thickness of a tile and layer of glue.
Recommended – DOW CORNING 799 eu, DOW CORNING 794 F, transparent.
DE Wasserdicht bis IP67.
Bei Bodeneinbau und normaler Benutzung widersteht die robuste Profi lkonstruktion Standardlasten.
Aufgrund der geringen Einbauhöhe des Profi ls, Fliesenstärke inklusive Klebstoff schicht, kann es auf kleinstem Raum befestigt werden.
Wir empfehlen zur Befestigung DOW CORNING 799 eu, DOW CORNING 794 F, transparent.
HR - KAT
Oprawa wodoszczelna / Waterproof Fixture / Wasserdichte Leuchte
PL
Oprawa HR - KAT jest oprawą liniową. W jednym końcu oprawy znajduje
się przyłącze zasilające z zapasem przewodu, przeciwległy koniec można
odcinać wraz z diodami dla uzyskania żądanego wymiaru.
EN
HR - KAT is a linear fixture. It includes a power supply connection with
a spare wire on one end. The other end can be cut together with
the LEDs to any desire length.
DE
HR-KAT ist eine lineare Leuchte.
Sie enthält bereits die Anschlußdrähte an einem Ende.
Das andere Ende kann beliebig gekürzt werden.
cut together
with the LEDs
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
149
HR - LINE KAT
150
Oprawa wodoszczelna / Waterproof Fixture / Wasserdichte Leuchte
IP67
18 mm
(0.71”)
26 mm
(1.02”)
26 mm
(1.02”)
12 mm
(0.47”)
22,2 mm
(0.87”)
HR - LINE KAT Standardowe moduły oprawy / Fixture standard models / Leuchte Standard
napięcie
voltage
Spannung
temp. barwowa
color temp.
Farbtemperatur
HR-LINE KAT 25 DL
5500 - 6500 K
światło dzienne - białe zimne
Cool white
kaltweiß
HR-LINE KAT 50 DL
HR-LINE KAT 100 DL
HR-LINE KAT 200 DL
długość
length
Länge
pobór mocy
power consumption
Leistungsaufnahme
25 cm
1,0 W
00258
50 cm
2,2 W
00260
100 cm
4,6 W
00262
200 cm
9,4 W
25 cm
1,0 W
50 cm
2,2 W
00261
100 cm
4,6 W
00263
200 cm
9,4 W
00265
12V DC
HR-LINE KAT 25 WW
HR-LINE KAT 50 WW
HR-LINE KAT 100 WW
3000 - 3500 K
światło białe ciepłe
Warm White
warmweiß
HR-LINE KAT 200 WW
ZAŚLEPKA / END CAP / ENDABDECKUNG
Oprawy LED LED lighting fixtures
HR-LINE-Z
00301
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
nieanodowany
non anodized
nicht eloxiert
PIANKA BAZOWA / BASE FOAM
1466
długość / length / Länge: 1240 mm
wysokość / height / Höhe: 26mm*
PL
Przeznaczony do uzyskania wodoszczelności IP 67.
Konstrukcja profilu przy zastosowaniu w powierzchniach przeznaczonych dla pojazdów przewiduje standardowe obciążenia
i czynności konserwacyjno - użytkowe.
Do montażu w płaszczyźnie kostki brukowej: podjazdy, parkingi.
Uszczelnienie: zalecamy silikon neutralny DOW CORNING 799 eu, DOW CORNING 794 F.
EN Designed to meet IP 67 waterproof level.
Profile construction makes it durable and sturdy, resistant to standard loads.
For mounting in pavement: driveways, parking garages.
Recommended – DOW CORNING 799 eu, DOW CORNING 794 F, transparent.
DE Wasserdicht bis IP67.
Die robuste Profi lkonstruktion widersteht Standardlasten.
Wir empfehlen zur Befestigung DOW CORNING 799 eu, DOW CORNING 794 F, transparent.
* Pianki o niestandardowej wysokości są dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ. / Foams of custom heights
are available by arrangement with the sales department of KLUŚ / Schaumstoffe in Sonderhöhe sind nach Absprache mit der
Vertriebsabteilung der Fa. KLUŚ erhältlich.
numer artykułu
article number
Artikelnummer
00264
00259
HR - LINE KAT
Oprawa wodoszczelna / Waterproof Fixture / Wasserdichte Leuchte
PL
Oprawa HR - LINE KAT jest oprawą liniową. W jednym końcu
oprawy znajduje się przyłącze zasilające z zapasem przewodu,
przeciwległy koniec można odcinać wraz z diodami dla
uzyskania żądanego wymiaru.
EN
HR - LINE KAT is a linear fixture. It includes a power supply
connection with a spare wire on one end. The other end
can be cut together with the LEDs to any desired length.
DE
HR-LINE KAT ist eine lineare Leuchte inklusive Netzgerät.
Die Anschlussdrähte sind einseitig vorhanden, die andere
Seite kann beliebig gekürzt werden.
cut together
with the LEDs
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
151
HR - LINE KAT
Oprawa wodoszczelna / Waterproof Fixture / Wasserdichte Leuchte
HR-LINE KAT
Pianka bazowa
Base foam
Schaumunterlage
REF. 1466
IP68
Puszka hermetyczna
Waterproof Splitter
wasserdichte Verteilerdose
REF. 42703
Funkcje PIANKI BAZOWEJ:
Dobór odpowiedniej wysokości „pianki bazowej” pozwala na zlicowanie profilu HR-LINE KAT z powierzchnią użytkową (np. kostką brukową, płytami
chodnikowymi). „Pianka bazowa” jest elastyczna - amortyzuje obciążenia, którym podlega profil HR-LINE KAT. Podczas układania kostki brukowej,
chodnika „pianka bazowa” spełnia rolę szablonu dla prawidłowego montażu profilu HR-LINE KAT.
EN
FOAM BASE Functions:
Selection of the right height of the foam base enables to level the HR-LINE KAT Profile with the surface (such as different types of pavers).
„Foam base” is elastic – it cushions the loads to which the HR-LINE Profile is exposed.
„Foam base” is a template for mounitng the HR-LINE Profile, during the paver installation.
DE
Funktion der Schaumunterlage:
Einfacherer Ausgleich bei fl ächenbündigen Einbau.
Durch die elastische Schaumunterlage wird das HR-Line Profi l bei Belastung abgefedert.
26mm*
(1.02”)
PL
m
m ”)
30 .18
(1
m
m
40 ”)
12 8.82
(4
* Pianki o niestandardowej wysokości są dostępne po uzgodnieniu z działem handlowym firmy KLUŚ.
Zakres wymiarów wysokości wynosi: 10 - 100mm.
Foams of custom heights are available by arrangement with the sales department of KLUŚ.
Range of heights is: 10 - 100mm.
Schaumstoff e in Sonderhöhe sind auf Anfrage erhältlich.
Die Höhe kann von 10 mm bis 100 mm gewählt werden.
152
HR - LINE KAT
153
Oprawa wodoszczelna / Waterproof Fixture / Wasserdichte Leuchte
HR-LINE-KAT
HR-LINE KAT
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Akcesoria LED
LED Accessories
LED Zubehör
Włącznik bezdotykowy
Proximity Switch
Bewegungsschalter
Micro włącznik
micro switch
Mikroschalter
Zawieszki
Fasteners
Deckenbefestigung
Sprężyny mocujące
Mounting springs
Flachfeder
Zawieszki DP
DP Fasteners
DP Leuchtenaufnahme
Zestawy mocowań
Fastener sets
Befestigung Sets
Mocownik
Mounting bracket
Befestigungsclip
Puszki hermetyczne
Waterproof boxes
wasserdichte Verteilerdose
Osłonki specjalne / Special covers / spezielle Abdeckungen
S
LIGER
LIGER 22
MUN 22
Osłonki standardowe / Standard covers / Standardabdeckungen
Zaślepka z otworem
End cap with hole
Endkappe mit Leitungsausgang
Zaślepka przewodnikowa
Electricity conductive end cap
Endkappe für Stromversorgung
Zaślepka
End cap
Endkappe
K
KA-BIS
HS
K 12
HS 12
T
HS 22
HSP47
Zaślepki przewodnikowe / Electricity conductive end caps / Endkappen mit Stromanschluß
PDS 4 - ALU
PDS - O
MICRO - ALU
MICRO - ALU
Zaślepki przewodnikowe
Electricity conductive end caps
Endkappe mit Stromanschluß
dla profilu
for profile
Profilart
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
PDS 4 - ALU
PDS - O
156
1407
tworzywo sztuczne, elementy metalowe – przewodzące prąd
Kolor: szary (tworzywo), stal nierdzewna (elementy metalowe)
1435
plastic, metallic elements – conducting electricity
Color: grey (plastic), stainless steel (metallic elements)
MICRO - ALU
MICRO - M3
Kunststoff , Edelstahl – Stromanschluß
Farben: grau (Kunststoff ), Edelstahl
MICRO - ALU
1443
42601
akcesoria accessories
Certyfikat / Patent : CE, wzór chroniony
Certificate / Patent: CE, Patent rights
Patentschutz
pręt ze stali nierdzewnej, Ø 3mm
Stainless steel rod, Ø 3mm
Edelstahlstange, Ø 3mm
PL
Stanowi łącznik przewodzący prąd pomiędzy źródłem
zasilania i diodami umieszczonymi w oprawie.
EN Electricity conductive connector between the power source
and diodes placed in the fixture.
DE Die Stromversorgung vom Netzgerät zu den LEDs befindet
sich in der Leuchtenhalterung.
Zaślepki przewodnikowe / Electricity conductive end caps / Endkappen für elektrischen Anschluß
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
157
158
Mocowniki / Mounting brackets / Befestigungsclip
Mocowniki
Mounting brackets
Befestigungsclip
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
chrom mat
Matte chrome
matt verchromt
ocynk
zinc
verzinkt
dla profilu
for profile
Profilart
numer artykułu
article number
Artikelnummer
PDS 4-ALU,
PDS-O,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK itp.
1345
1072
chrom mat
Matte chrome
matt verchromt
1455
45-ALU
ocynk
zinc
verzinkt
1399
11,2
mm
15,8 mm
18,5 mm
°
90
mm
mm
mm
akcesoria accessories
mm
mm
PL Mocownik podtrzymuje obydwie oprawy, osłonka biegnie przelotowo przez miejsce ich styku, zespalając je.
EN The mounting bracket supports both fixtures; the cover runs through the connection spot, uniting them.
DE Diese Halterung unterstützt mehrere Montagearten.
Osłonki / Covers / Abdeckungen
159
MICRO - ALU
MICRO - K
10°
60°
długość
length
Länge
S
1m (standard)
2m (standard)
3m *
LINIA ŚWIATŁA
LINE OF LIGHT
REGULOR ZWK
PDS 4 - ALU
PDS 4 - K
PDS - O
45 - ALU
osłonka
cover
Abdeckung
dla profilu
for profile
Profilart
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
przezroczysta
transparent
REGULOR ZWK
MICRO - ALU
PDS 4 - ALU
MICRO - K
PDS 4 - K
PDS - O
45 - ALU
osłonka skupiająca światło
Light Focusing Cover
lichtzentrierende Abdeckung
00220
LICHTLINIE
Linię światła można uzyskać:
LED line of light can be achieved:
Lichtlinie kann montiert werden:
z profilami KLUŚ / with KLUS profiles / mit KLUS Profilen:
PDS4-ALU,
PDS4-K,
PDS-O,
45-ALU
z paskami LED / with LED strips / mit LED Bändern:
120LED/m, 9,6 W/m, IP20 lub IP63
140LED/m, 14,4 W/m, IP20 lub IP 65
210LED/m, 14,4 W/m, IP20 lub IP 65
LIGER
długość
length
Länge
1m (standard)
2m (standard)
3m *
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
osłonka
cover
Abdeckung
dla profilu
for profile
Profilart
mleczna matowa
frosted matte
opak
REGULOR ZWK
MICRO - ALU
PDS 4 - ALU
MICRO - K
PDS 4 - K
PDS - O
45 - ALU
www.KlusDesign.eu
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
Specjalne tworzywo optyczne o bardzo dobrych
właściwościach rozpraszających. Mleczna matowa
powierzchnia doskonałej jakości.
Special optical material with very good dispersing
properties. Milky matte surface of excellent quality.
Spezielles optisches Material mit sehr guten
Streueigenschaften (Dispersion). Milchig-opake
Oberfläche mit ausgezeichneter Qualität.
numer artykułu
article number
Artikelnummer
17031
Włącznik bezdotykowy / Proximity Switch / Bewegungsschalter
160
10,8 mm
(0.70”)
43 mm
( 1.69” )
Włącznik bezdotykowy
Proximity Switch
Bewegungsschalter
Włącznik bezdotykowy z przewodem
Proximity Switch with cable
Bewegungsschalter mit Kabel
podkładka MW 11x5
MW base 11x5
MW Unterbau11x5
akcesoria accessories
podkładka MW 11x5 dla LED
MW Base 11x5 for LED
MW Unterbau 11x5 für LED
napięcie
voltage
Spannung
zalecane max. obciążenie prądowe
recommended electrical load
empfohlene Leistung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
DC 12V / DC 24V
4A (48W) / 12V
4A (98W) / 24V
00234
napięcie
voltage
Spannung
zalecane max. obciążenie prądowe
recommended electrical load
empfohlene Leistung
długość przewodu
cable length
Kabellänge
numer artykułu
article number
Artikelnummer
DC 12V / DC 24V
4A (48W) / 12V
4A (98W) / 24V
1,5 m
(590.55”)
00235
długość
length
Länge
szerokość
width
Breite
wysokość
height
Höhe
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
33 mm
(1.29”)
11 mm
(0.43”)
5 mm
(0.19”)
anodowany
anodized
eloxiert
00035
długość
length
Länge
szerokość
width
Breite
wysokość
height
Höhe
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (393.7”)
2m (787.4”)
11 mm
(0.43”)
5 mm
(0.19”)
anodowany
anodized
eloxiert
00036
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
3 - 8 cm
Odległość detekcji
Detection distance
Erkennungs- bzw. Schaltabstand
Włącznik bezdotykowy / Proximity Switch / Bewegungsschalter
161
Micro włącznik / micro switch / Mikroschalter
162
43 mm
( 1.69” )
MICRO* włącznik / switch /
Mikroschalter
MICRO* włącznik z przewodem /
switch with cable / Mikroschalter
mit Kabel
napięcie
voltage
Spannung
zalecane max. obciążenie prądowe
recommended electrical load
empfohlene Leistung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
DC 12V / DC 24V
4A (48W) / 12V
4A (98W) / 24V
1576
napięcie
voltage
Spannung
zalecane max. obciążenie prądowe
recommended electrical load
empfohlene Leistung
długość przewodu
cable length
Kabellänge
numer artykułu
article number
Artikelnummer
DC 12V / DC 24V
4A (48W) / 12V
4A (98W) / 24V
1,5 m
(590.55”)
1491
numer artykułu
article number
Artikelnummer
akcesoria accessories
MW
zaślepki / End Caps / Endkappe
MICRO MW z otworem / with hole / mit Leitungsausgang
00024
MICRO - K MW
00025
PDS 4 - ALU MW
00026
PDS 4 - ALU MW z otworem / with hole / mit Leitungsausgang
00027
PDS - O MW
00028
PDS - O MW z otworem / with hole / mit Leitungsausgang
00029
45 - ALU MW
00030
45 - ALU MW z otworem / with hole / mit Leitungsausgang
00031
PDS 4 - K MW
00032
* Zastosowanie MICRO włącznika w profilu wymaga zaślepek MW (zaślepki dla MICRO włącznika). Standardowe zaślepki uniemożliwiają złożenie oprawy /
Useage of the MICRO switch in profiles requires MW end caps (end caps for MICRO switch). The lighting fixture can not be assebmled with the use of
standard end caps / Bei Verwendung des Mikroschalters werden MW Endabdeckungen benötigt (Endkappen für Mikroschalter). Die Leuchte kann nicht
mit Standardendabdeckungen ausgestattet werden.
Micro włącznik / micro switch / Mikroschalter
MW 11x5
podkładka / base / Unterbau
MW 11x5
podkładka dla LED / Base for LED /
Unterbau 11x5 for LED
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
163
długość
length
Länge
szerokość
width
Breite
wysokość
height
Höhe
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
33 mm
(1.29”)
11 mm
(0.43”)
5 mm
(0.19”)
anodowany
anodized
eloxiert
00035
długość
length
Länge
szerokość
width
Breite
wysokość
height
Höhe
wykończenie powierzchni
surface finish
Oberfläche
numer artykułu
article number
Artikelnummer
1m (393.7”)
2m (787.4”)
11 mm
(0.43”)
5 mm
(0.19”)
anodowany
anodized
eloxiert
00036
www.KlusDesign.eu
Micro włącznik / micro switch / Mikroschalter
164
Micro włącznik
micro switch
Mikroschalter
REF. 1576
podkładka MW 11x5 dla LED
MW Base 11x5 for LED
MW Unterbau 11x5 für LED
REF. 00036
Micro włącznik / micro switch / Mikroschalter
165
9 mm
( 0.35” )
1:1
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Sprężyny mocujące / Mounting springs / Befestigungsfedern
Sprężyny powierzchniowe
Surface springs
Oberflächen Federn
PDS
GP
dla profilu
for profile
Profilart
PDS 4 - ALU
MICRO - ALU
TAMI
STOS - ALU
GIZA
LIPOD
GIP
166
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
00800
Sprężyny powierzchniowe mocują oprawy-profile przewidziane
do powierzchni (nie zagłębione w tak zwanym gnieździe).
Wymagana minimalna grubość płaszczyzny stanowiącej powierzchnię
do mocowania to 10 mm.
Surface springs attach the profiles-fixtures designed for surface
mounting (not recessed.) The minimum required thickness of the
mounting surface is 10 mm.
00293
Oberflächenfedern für die Montage auf der Untergrundfläche.
Die minimale Stärke der Untergrundplatte beträgt 10 mm.
TR
TOST
TRIADA
00801
PDS
00800
ø10 mm
(0.39”)
ø3
akcesoria accessories
GP
00293
TR
00801
ø10 mm
(0.39”)
ø10 mm
(0.39”)
Sprężyny mocujące / Mounting springs / Befestigungsfedern
Sprężyny do wpustów
Springs for grooves
Federn für Nutenbefestigung
KMA
dla profilu
for profile
Profilart
LESTO
LARKO
OPAC-30
SEKODU
SEPOD
opis
description
Beschreibung
167
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Sprężyny do wpustów – mocują oprawy z kołnierzem,
przewidziane do wpustów i gniazd.
00838
Springs for grooves – they attach profiles with collars,
designed for grooves and slots.
KDU
TAKO
TRIADA - K
Federn für Profi le mit Befestigungskragen zum Einbau in Nuten.
00844
KMA
00838
KDU
00844
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Zawieszki / Fastener / Befestigung
zawieszka wzdłużna
longitudinal fastener
Stromleitende Längsbefestigung
168
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
zawieszka wzdłużna do płyt kartonowo-gipsowych, zasilająca
longitudinal conductive fastener for drywall ceilings
42552
Spannungsführende Längsbefestigung für Trockenbaudecken
zawieszka wzdłużna do płyt kartonowo-gipsowych
longitudinal Fastener for drywall ceilings
1559
Längsbefestigung für Trockenbaudecken
zawieszka wzdłużna do muru, zasilająca
longitudinal conductive fastener for walls
00093
Spannungsführende Längsbefestigung für Trockenbauwände
zawieszka poprzeczna
transverse fastener
Stromleitende Querbefestigung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
opis
description
Beschreibung
zawieszka poprzeczna do płyt kartonowo-gipsowych, zasilająca
transverse conductive fastener for drywall ceilings
42553
Spannungsführende Querbefestigung für Trockenbaudecken
zawieszka poprzeczna do płyt kartonowo-gipsowych
transverse Fastener for drywall ceilings
42551
Querbefestigung für Trockenbaudecken
zawieszka poprzeczna do muru, zasilająca
conductive fastener for walls
00097
akcesoria accessories
Spannungsführende Querbefestigung für Trockenbauwände
pręty lub linki (stalowe, mosiężne)
rods or wires (steel, brass)
Stäbe aus Stahldraht oder Messing
PL
Zawieszka zasilająca umożliwia przyłączenie zasilania jednego
bieguna prądowego przewodem, w sytuacji gdy nie ma dostępu
do drugiej strony płyty, do której jest mocowana.
EN Conductive fastener which allows for the connection of the power
of one pole, where there is no access to the other side of the board
to which it is being attached.
DE Stromzuführung über die Befestigung.
360°
Zawieszki / Fastener / Befestigung
zawieszka zasilająca 49, wzdłużna
49 conductive fastener, longitudinal
49 Stromleitende Längsbefestigung
169
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
zawieszka wzdłużna do płyt kartonowo-gipsowych, zasilająca
longitudinal conductive fastener for drywall ceilings
42555
Spannungsführende Längsbefestigung für Trockenbaudecken
zawieszka wzdłużna do muru, zasilająca
longitudinal conductive fastener for walls
42556
Spannungsführende Längsbefestigung für Wände (Beton-Ziegel)
zawieszka zasilająca 49, poprzeczna
49 conductive fastener, transverse
49 Stromleitende Querbefestigung
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
zawieszka poprzeczna do płyt kartonowo-gipsowych, zasilająca
transverse conductive fastener for drywall ceilings
42557
Spannungsführende Querbefestigung für Trockenbaudecken
zawieszka poprzeczna do muru, zasilająca
transverse conductive fastener for walls
42558
Spannungsführende Querbefestigung für Wände (Beton-Ziegel)
zawieszka
fastener
Befestigung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
opis
description
Beschreibung
zawieszka wzdłużna do blatu
longitudinal fastener
for countertops
1524
Längsbefestigung
für Arbeitsplatten
zawieszka poprzeczna do blatu
transverse fastener
for countertops
00037
Querbefestigung
für Arbeitsplatten
REF. 1524
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
170
16 mm
16 mm
( 0.63” )
18 mm
18mm
( 0.71” )
( 0.71” )
( 0.63” )
PL
„45”
DP-MOC
DP-45-MOC
REF. 00645
REF. 00652
Zawieszki służą do podwieszania i do podtrzymywania opraw zwłaszcza przy znacznej ich długości, aby zlikwidować zjawisko obwieszania się.
Zawieszki mocowane są do profilu za pośrednictwem mocownika.
EN Fasteners are used for the suspension and support of the fixtures, especially the long ones, in order to get rid of uneven suspension problems.
Fasteners are mounted to the profile with a mounting bracket.
DE Diese Befestigung wird verwendet, um die langen Elemente zu unterstützen und ein Durchbiegen oder Aufschwingen zu unterbinden.
Die Befestigung wird mit einer passenden Halterung montiert.
zawieszka
fastener
Befestigung
dla profilu
for the profile
für folgende Profile
DP-MOC
opis
description
Beschreibung
PDS 4-ALU
MICRO-ALU
TAMI
PDS-O
REGULOR ZWK
numer artykułu
article number
Artikelnummer
00645
Zawieszki DP z mocownikiem
DP fasteners with a mounting bracket
DP Befestigung mit passender Halterung
akcesoria accessories
DP-45-MOC
45-ALU
TAN-C5
00652
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
DP-MOC
REF. 00645
PDS 4-ALU
LED profile
DP-MOC-ZO
REF. 00646
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
171
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
172
16 mm
16 mm
( 0.63” )
18 mm
( 0.71” )
( 0.71” )
18 mm
( 0.63” )
„45”
DP-MOC-ZZ
DP-45-MOC-ZZ
REF. 00647
REF. 00654
przewód łączący jeden z biegunów paska LED, z przyłączem zawieszki
jest w małym fragmencie widoczny na zewnątrz oprawy
the cable connecting one side of the LED strip with the electrical connection
of the fastener is barely visible outside of the fixture
Das Stromzuführungskabel ist kaum sichtbar
PL
Zawieszki zasilające ZZ służą do podwieszania i podtrzymywania profili, a jednocześnie do poprowadzenia zasilania paska LED.
Zawieszki mocowane są do profilu za pośrednictwem mocownika.
Zawieszki z funkcją zasilania zewnętrznego przeznaczone są do przenoszenia prądu o napięciu 12 i 24 V. Jedną zawieszką zasilany jest jeden biegun prądu.
W tym przypadku prąd jednego bieguna płynie po wysięgniku mocowania.
EN Electricity conductive ZZ fasteners are designed for the suspension and support of the profiles, and also to supply power to the LED strip.
Fasteners are mounted to the profile with a mounting bracket.
External electricity conductive fasteners are used for the transfer of power voltage of 12 and 24 V. One side of the LED is powered by one fastener.
In this case, electricity from one side of the LED flows along one arm.
akcesoria accessories
DE Die Verbindungselemente sind gleichzeitig Befestigung und Stromzuführung.
Es werden zwei Befestigungen benötigt, um den Stromkreis zu schließen.
Sie sind für eine Versorgungsspannung von 12V - 24V ausgelegt.
zawieszka
fastener
Befestigung
dla profilu
for the profile
für folgende Profile
DP-MOC-ZZ
PDS 4-ALU
MICRO-ALU
TAMI
PDS-O
REGULOR ZWK
opis
description
Beschreibung
zasilanie
input voltage
Spannung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
12 V
00647
z mocownikiem, z zasilaniem zewnętrznym
24 V
DP fasteners with a mounting bracket
and external supply of power
DP Befestigung mit einer Halteklammer
und externer Stromversorgung
DP-45-MOC-ZZ
12 V
45-ALU
TAN-C5
00654
24 V
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
173
16 mm
16 mm
( 0.63” )
18 mm
( 0.71” )
18 mm
( 0.71” )
( 0.63” )
„45”
ø2 mm
ø2 mm
( ø 0.08” )
( ø 0.08” )
DP-MOC-ZO
DP-45-MOC-ZO
REF. 00646
REF. 00653
przewód łączący biegun paska LED z wysięgnikiem jest niewidoczny
the cable connecting the LED strip with the arm is out-of-sight
unsichtbare Kabelführung
PL
Zawieszki zasilające ZO służą do podwieszania i podtrzymywania profili, a jednocześnie do poprowadzenia zasilania paska LED.
Zawieszki mocowane są do profilu za pośrednictwem mocownika.
Zawieszki z funkcją zasilania wewnętrznego przeznaczone są do przenoszenia prądu o napięciu 12 i 24 V. Jedną zawieszką zasilany jest jeden biegun prądu.
W tym przypadku prąd jednego bieguna płynie po wysięgniku mocowania.
EN Electricity conductive ZO fasteners are designed for the suspension and support of the profiles, and also to provide a supply of power to the LED strip.
Fasteners are mounted to the profile with a mounting bracket.
Internal electricity conductive fasteners are used for the transfer of power voltage of 12 and 24 V. One side of the LED is powered by one fastener.
In this case, electricity from one side of the LED flows along one arm.
DE Die ZO Befestigung ist gleichzeitig auch Stromzuführung.
Die Befestigung wird mit den Klammern ausgeführt.
Die Spannungsversorgung erfolgt innerhalb der Halterung.
Eine Seite der Befestigung führt einen Pol der 12V oder 24V Versorgung zu den LEDs.
zawieszka
fastener
Befestigung
dla profilu
for the profile
für folgende Profile
DP-MOC-ZO
PDS 4-ALU
MICRO-ALU
TAMI
PDS-O
REGULOR ZWK
opis
description
Beschreibung
zasilanie
input voltage
Spannung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
12 V
00646
z mocownikiem z zasilaniem wewnętrznym
24 V
DP fasteners with a mounting bracket and internal supply
of power
Befestigung mit einer Befestigungsklammer
und interner Stromversorgung
DP-45-MOC-ZO
12 V
45-ALU
TAN-C5
00653
24 V
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
174
16 mm
16 mm
( 0.63” )
( 0.71” )
18 mm
( 0.71” )
18 mm
PL
( 0.63” )
DP
DP-PDS-O
REF. 00644
REF. 00648
Zawieszki służą do podwieszania i do podtrzymywania opraw zwłaszcza przy znacznej ich długości, aby zlikwidować zjawisko obwieszania się.
Zawieszki mocowane są bezpośrednio do profilu wkrętem z łbem stożkowym.
EN Fasteners are used for the suspension and support of the fixtures, especially the long ones, in order to get of rid of uneven suspension problems.
Fasteners are mounted directly to the profile with a countersunk screw.
DE Die Befestigung wird verwendet für die Aufhängung von langen Leuchten und um Unebenheiten auszugleichen.
Die Befestigung wird direkt mit dem Profi l mit einer Senkkopfschraube verbunden.
zawieszka
fastener
Befestigung
dla profilu
for the profile
für folgende Profile
DP
PDS 4-ALU
MICRO-ALU
TAMI
GIZA
LIPOD
GIP
REGULOR ZWK
TRIADA
SEPOD
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
00644
Zawieszki DP bez mocownika (bezpośrednie)
DP fasteners without a mounting bracket
Befestigung ohne Befestigungsklammer
akcesoria accessories
DP-PDS-O
PDS-O
00648
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
175
16 mm
16 mm
( 0.63” )
18 mm
( 0.71” )
18 mm
( 0.71” )
( 0.63” )
DP-ZZ
DP-ZZ-PDS-O
REF. 00651
REF. 00655
przewód łączący jeden z biegunów paska LED, z przyłączem
zawieszki został ukryty w użebrowaniu profilu
the cable connecting one sideof the LED strip with the electrical
connection of the fastener was hidden in the profile ribbing.
Das Kabel, welches eine Seite des LED Bandes mit Strom versorgt,
wird versteckt in den Profi lrippen geführt.
PL
Zawieszki zasilające ZZ służą do podwieszania i podtrzymywania profili, a jednocześnie do poprowadzenia zasilania paska LED.
Zawieszki mocowane są bezpośrednio do profilu wkrętem z łbem stożkowym.
Zawieszki z funkcją zasilania zewnętrznego przeznaczone są do przenoszenia prądu o napięciu 12 i 24 V. Jedną zawieszką zasilany jest jeden biegun prądu.
W tym przypadku prąd jednego bieguna płynie po wysięgniku mocowania.
EN Electricity conductive ZZ fasteners are designed for the suspension and support of the profiles, and also to provide power to the the LED strip.
Fasteners are mounted directly to the profile with a countersunk screw.
External electricity conductive fasteners are used for the transfer of power voltage of 12 and 24 V. One side of the LED strip is powered by one fastener.
In this case, electricity from one side of the LED flows along one arm.
DE Die stromleitende ZZ Befestigung wird verwendet, um die Leuchte zu befestigen und zu halten sowie die LEDs mit Strom zu versorgen.
Die Befestigung wird direkt mit dem Profi l mit einer Senkkopfschraube verbunden.
Die stromleitende Befestigung ist für eine Spannung von 12V und 24V ausgelegt. Je ein Pol des LED Bandes kann mit einer Befestigung verbunden werden.
In diesem Falle fl ießt der Strom über eine Halterung zu den LEDs und bei der anderen Halterung wieder zurück.
zawieszka
fastener
Befestigung
dla profilu
for the profile
für folgende Profile
DP-ZZ
PDS 4-ALU
MICRO-ALU
TAMI
GIZA
LIPOD
GIP
REGULOR ZWK
TRIADA
SEPOD
opis
description
Beschreibung
00651
Zawieszki DP bez mocownika (bezpośrednie) z zasilaniem
zewnętrznym
24 V
DP fasteners without a mounting bracket with external supply
of power
12 V
PDS-O
00655
24 V
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
numer artykułu
article number
Artikelnummer
12 V
DP Befestigung ohne Befestigungklammer
und externer Stromversorgung
DP-ZZ-PDS-O
zasilanie
input voltage
Spannung
www.KlusDesign.eu
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
176
16 mm
16 mm
( 0.63” )
18 mm
18 mm
( 0.71” )
( 0.71” )
( 0.63” )
ø2 mm
ø2 mm
( ø 0.08” )
( ø 0.08” )
DP-ZO
DP-ZO-PDS-O
REF. 00649
REF. 00650
przewód łączący biegun paska LED z wysięgnikiem jest niewidoczny
the cable connecting the LED strip with the arm is out-of-sight
Das Kabel, welches eine Seite des LED-Bandes mit Strom versorgt, ist nicht sichtbar
PL
Zawieszki zasilające ZO służą do podwieszania i podtrzymywania profili, a jednocześnie do poprowadzenia zasilania paska LED.
Zawieszki mocowane są bezpośrednio do profilu wkrętem z łbem stożkowym.
Zawieszki z funkcją zasilania wewnętrznego przeznaczone są do przenoszenia prądu o napięciu 12 i 24 V. Jedną zawieszką zasilany jest jeden
biegun prądu. W tym przypadku prąd jednego bieguna płynie po wysięgniku mocowania.
EN Electricity conductive ZO fasteners are designed for the suspension and support of the profiles, and also to provide power to the LED strip.
Fasteners are mounted directly to the profile with a countersunk screw.
Internal electricity conductive fasteners are used for the transfer of power voltage of 12 and 24 V. One side of the LED is powered by one fastener.
In this case, electricity from one side of the LED flows along one arm.
akcesoria accessories
DE Die stromleitende ZO Befestigung wird verwendet, um die Leuchte zu befestigen und zu halten sowie die LEDs mit Strom zu versorgen.
Die Befestigung wird direkt mit dem Profi l mit einer Senkkopfschraube verbunden.
Die stromleitende Befestigung ist für eine Spannung von 12V und 24V ausgelegt. Je ein Pol des LED Bandes kann mit einer Befestigung verbunden werden.
In diesem Falle fl ießt der Strom über eine Halterung zu den LEDs und bei der anderen Halterung wieder zurück.
zawieszka
fastener
Befestigung
dla profilu
for the profile
für folgende Profile
DP-ZO
PDS 4-ALU
MICRO-ALU
TAMI
GIZA
LIPOD
GIP
REGULOR ZWK
TRIADA
SEPOD
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
12 V
00649
Zawieszki DP bez mocownika (bezpośrednie)
z zasilaniem wewnętrznym
24 V
DP fasteners without a mounting bracket with
internal supply of power
DP Befestigung ohne Befestigungklammer
und interner Stromversorgung
DP-ZO-PDS-O
zasilanie
input voltage
Spannung
12 V
PDS-O
00650
24 V
Zawieszki DP / DP Fasteners / DP Befestigung
177
Uwagi montażowe / Assembly remarks / Montagebemerkungen
PL
Zawieszki bez mocownika wymagają wykonania odpowiednich nawierceń dla posadowienia śruby. Te miejsca trzeba wcześniej precyzyjnie
przewidzieć, są one uzależnione od długości modułów pasków LED. Paski LED do profilu z tymi zawieszkami należy wklejać po wkręceniu
śrub mocujących. Zawieszki z mocownikiem nie wymagają wykonywania wierceń w profilu, ich umiejscowienie na nim jest dowolne.
Przy zastosowaniu tych zawieszek paski LED można wklejać do profilu w dowolnym momencie.
EN
Fasteners without a mounting bracket require suitable holes for the fitting of the screw. Their position should be accurately calculated
beforehand; they depend on the length of the LED strip modules. LED strips for the profiles with such fasteners should be mounted to the
extrusion after the mounting screws have been screwed in. Fasteners with a mounting bracket do not need to have the holes drilled in the
profile and their position on the profile is free. While applying these fasteners, the LED strip can be fixed within the profile at any time.
DE
Die Befestigung ohne Befestigungsklammern erfordert geeignete Löcher für die Schraube. Die Position muss vorher genau ausgemessen werden.
Die LED Bänder sollten erst nach der Montage des betreff enden Profi ls angebracht werden.
Bei Leuchten mit Befestigungsklammern brauchen keine Löcher in die Profi le gebohrt werden und die Lage auf dem Profi l ist fl exibel.
Bei dieser Befestigungsart kann das LED Band jederzeit im Profi l montiert werden.
lutowane połączenie przewodu
z łącznikiem zawieszki
soldered connection of the cable
and the fastener connector
Lötverbindung des Kabels
und der Befestigungsverbinder
sposób podłączenia jednego z biegunów paska LED przy zastosowaniu zawieszki typu ZO
example of the connection of one of the LED strip poles with the use of a ZO fastener
Beispiel für die Verbindung eines LED Band Poles mit Hilfe der ZO Befestigung
przykład łączenia opraw i podwieszenia ich za pośrednictwem
zawieszki DP-MOC
example of connecting fixtures and suspending them with
the use of a DP–MOC fastener
Beispiel einer Verbindung zweier Profile unter Verwendung
einer DP-MOC Befestigung
Mocownik zawieszki podtrzymuje obydwie oprawy, osłonka biegnie
przelotowo przez miejsce ich styku, zespalając je. Ten sposób
pozwala na łączenie opraw w długie ciągi świecące nieprzerwaną
linią światła.
The mounting bracket of the fastener supports both fixtures; the
cover runs across the connection, uniting them. This allows you to
connect fixtures in long and unbroken lines of light.
Die Befestigungsklammer hält beide Profile.
Die Abdeckung verläuft über beide Profi le und verbindet diese.
Das ermöglicht den Bau einer Leuchte mit großer Länge und
ununterbrochener Lichtlinie.
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Zestawy mocowań (do płyt kartonowo - gipsowych) / Fastener sets (for drywall) /
Befestigung Sets (Trockenbauwand)
178
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
W2
M3
REF. 42603
REF. 42303
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
W1
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
(0.59”)
15 mm
W1
REF. 42602
głowica
head
Kopfende
Głowica montowana bezpośrednio do profilu
Head mounted directly to the profile
wird direkt am Profil montiert
W2
akcesoria accessories
M3
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
M3
Głowica standardowa z mocownikiem
Standard head with a mounting bracket
Standardende mit Befestigungsklammer
zasilanie
input voltage
Spannung
rodzaj podłoża
surface type
Wandtyp
zewnętrzne
external
extern
wewnętrzne
internal
intern
–
karton-gips
drywall
Trockenbau
dla profilu
for profile
Profilart
PDS 4-ALU,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
GIP,
TRIADA,
TAMI
PDS 4-ALU,
PDS-O,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
TAMI,
TAN-C5
numer artykułu
article number
Artikelnummer
42602
42603
42303
Zestawy mocowań (do muru, kamienia, betonu) / Fastener sets (for walls, stone, concrete) /
Befestigung Sets (für Mauern, Ziegel, Beton)
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
M4
M5
REF. 42301
REF. 42302
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
(0.59”)
(0.59”)
15 mm
15 mm
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
głowica
head
Kopfende
rodzaj podłoża
surface type
Wandtyp
dla profilu
for profile
Profilart
numer artykułu
article number
Artikelnummer
mur, kamień, beton
wall, stone, concrete
Mauer, Ziegel, Beton
PDS 4-ALU,
PDS-O,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
TAMI,
TAN-C5
42301
Głowica standardowa z mocownikiem
Standard head with a mounting bracket
Standardende mit Befestigungsklammer
M4
M5
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
M5
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
179
www.KlusDesign.eu
42302
Zestawy mocowań (do płyt z drewna, MDF, do blachy, szkła) / Fastener sets (for wood panels, MDF,
sheet metal, glass) / Befestigung Sets (Holz, MDF, Blech, Glas)
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
głowica
head
Kopfende
Głowica montowana bezpośrednio do profilu
Head mounted directly to the profile
wird direkt am Profi l montiert
zasilanie
input voltage
Spannung
wewnętrzne
internal
intern
wewnętrzne
internal
intern
W8
akcesoria accessories
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
W8
rodzaj podłoża
surface type
Wandtyp
płyta: drewno,
MDF, stal, szkło
wood panels,
MDF, sheet
metal, glass
W8
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
REF. 42605
zewnętrzne
external
extern
W6
W7
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
W7
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
W6
REF. 42604
180
dla profilu
for profile
Profilart
PDS 4-ALU,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
GIP,
TRIADA,
TAMI,
TAN-C5
REF. 42606
numer artykułu
article number
Artikelnummer
42604
42605
Holz, MDF,
Blech, Glas
PDS-O
42606
Zestawy mocowań (do płyt z drewna, MDF, do blachy, szkła) / Fastener sets (for wood panels, MDF,
sheet metal, glass) / Befestigung Sets (für Holzplatten, MDF, Blech, Glas)
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
M11
M12
REF. 42609
REF. 42610
głowica
head
Kopfende
zasilanie
input voltage
Spannung
rodzaj podłoża
surface type
Wandtyp
dla profilu
for profile
Profilart
numer artykułu
article number
Artikelnummer
42607
wewnętrzne
internal
intern
płyta: drewno,
MDF, stal, szkło
PDS 4-ALU,
PDS-O,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
TAMI,
TAN-C5
zewnętrzne
external
extern
Holz, MDF,
Blech, Glas
–
Głowica standardowa z mocownikiem
Standard head with a mounting bracket
Standardende mit Befestigungsklammer
W10
M11
Głowica montowana bezpośrednio do profilu
Head mounted directly to the profile
wird direkt am Profil montiert
M12
www.KlusDesign.pl
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
W10
REF. 42608
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
W9
W9
CE, Patent rights
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
REF. 42607
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
181
wewnętrzne
internal
intern
www.KlusDesign.eu
42608
wood panels, MDF,
sheet metal, glass
PDS 4-ALU,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
GIP,
TRIADA,
TAMI,
TAN-C5
42609
42610
Zestawy mocowań (do płyt z drewna, MDF, do blachy, szkła) / Fastener sets (for wood panels, MDF,
sheet metal, glass) / Befestigung Sets (Holz, MDF, Blech, Glas)
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
M14
REF. 42612
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
M13
zasilanie
input voltage
Spannung
głowica
head
Kopfende
Głowica montowana bezpośrednio do profilu
M13
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
REF. 42611
pręt / rod: 500 mm
(19.7”)
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
Head mounted directly to the profile
wird direkt am Profil montiert
wewnętrzne
internal
intern
rodzaj podłoża
surface type
Wandtyp
płyta: drewno, MDF,
stal, szkło
wood panels, MDF,
sheet metal, glass
Głowica standardowa z mocownikiem
M14
Standard head with a mounting bracket
Standardende mit Befestigungsklammer
akcesoria accessories
182
zestaw mocowań
fastener set
Befestigung Set
M14
zewnętrzne
external
extern
Holz, MDF, Blech, Glas
dla profilu
for profile
Profilart
numer artykułu
article number
Artikelnummer
PDS 4-ALU,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
GIP,
TRIADA,
TAMI,
TAN-C5
42611
PDS 4-ALU,
PDS-O,
MICRO-ALU,
REGULOR ZWK,
TAMI,
TAN-C5
42612
183
PDS-O
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
184
Puszki hermetyczne / Waterproof boxes / Wasserdichte Verbindungen
IP67
12VDC / 24VDC
HR-LINE
REF. 42702
akcesoria accessories
Mufa hermetyczna
Waterproof coupler
wasserdichte Kupplung
REF. 42703
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Mufy hermetyczne KLUŚ są przeznaczone do łatwego łączenia i rozgałęziania dwóch
przewodów zasilających (ø 6 mm - 9 mm), zapewniając tym połączeniom wodoszczelność.
KLUŚ hermetic couplers are designed for easy connecting and branching of two power
cables (ø 6 mm - 9 mm), giving the connections a waterproof rating.
42702
KLUŚ Kupplungen sind für einfache Verbindungen zwischen zwei Leitungen
vorgesehen (ø 6 mm - 9 mm) und sind wasserdicht bis IP67
Puszka hermetyczna
Waterproof splitter
wasserdichte Verteilerdose
opis
description
Beschreibung
numer artykułu
article number
Artikelnummer
Puszki hermetyczne KLUŚ są przeznaczone do łatwego łączenia i rozgałęziania trzech
przewodów zasilających (ø 6 mm - 9 mm), zapewniając tym połączeniom wodoszczelność.
KLUŚ hermetic boxes are designed for easy connecting and branching of three power
cables (ø 6 mm - 9 mm), giving the connections a waterproof rating.
KLUŚ Verteilerboxen sind für einfache Verbindungen zwischen drei Leitungen
vorgesehen (ø 6 mm - 9 mm) und sind wasserdicht bis IP67
42703
Puszki hermetyczne / Waterproof boxes / Wasserdichte Verteilerdose
185
ø 6 mm - ø 9 mm
(ø 0.24” - 0.35”)
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
186
Mufa hermetyczna / Waterproof coupler / Wasserdichte Kupplung
Uwagi montażowe / Assembly remarks / Montagebemerkungen
PL
Instalacja przy pomocy puszek i muf hermetycznych oraz odpowiednich przewodów może być prowadzona w ziemi, trawniku, pod ciągami
komunikacyjnymi itp. Wodoszczelność puszek i muf zapewnia odpowiednia ich konstrukcja. Według uznania można dodatkowo
zabezpieczać połączenia przewodów przed wilgocią, wypełniając puszki lub mufy masą sylikonową, po zmontowaniu przewodów.
Wykonywanie połączeń i rozgałęzień przewodów w puszkach hermetycznych KLUŚ nie wymaga użycia specjalistycznych narzędzi.
Puszki i mufy hermetyczne przystosowane są do przewodów dwużyłowych, z izolacją o przekroju okrągłym o średnicach zewnętrznych od 6 mm
do 9 mm. Przy ich zastosowaniu można prowadzić przewody zasilające napięciem 12 V i 24 V.
EN Installation, using the waterproof splitters or couplers and suitable cables, can be performed in the ground, lawn, under walkways, etc.
Waterproof level of splitters and couplers is ensured by their special design. You can further secure the cable connections from
moisture by filling the splitters or couplers with silicone paste after the cables have been assembled.
Making connections and branching of cables in KLUŚ hermetic boxes does not require any special tools.
Waterproof splitters and couplers are designed for two-wire cables with insulation of outer diameters from 6 mm to 9 mm. If the above are
applied, you can lead power cables with voltage 12 V and 24 V.
DE Die Installation mit den wasserdichten Verteilern und Kupplungen kann im Rasen oder im Boden unter Gehwegen durchgeführt werden.
Die Wasserdichtigkeit wird durch ihre spezielle Konstruktion erreicht. Eine noch größere Sicherheit erreicht man , wenn man die Verteiler oder
Kupplungen mit Silikonpaste auff üllt Um die Montage auszuführen, werden keine speziellen Werkzeuge benötigt.
Die wasserdichten Verteiler und Kupplungen sind zum Anschluss von zweiadrigen Kabeln mit einem Außendurchmesser von 4-10 mm geeignet.
Die zulässigen Spannungen betragen 12V und 24V.
8m
18, 0.74” )
65 mm
(
( 2.56” )
m
A
B
akcesoria accessories
ø 6 mm - 9 mm
(ø 0.24” - 0.35”)
12, 24 V
C
187
Puszka hermetyczna / Waterproof splitter / Wasserdichte Verteilerdose
Uwagi montażowe / Assembly notes / Montagebemerkungen
65 mm
( 2.56” )
28,6 mm
( 1.13” )
ø42,6 mm
( 1.68” )
Uwaga
Note
Achtung
A
B
ø 6 mm - 9 mm
(ø 0.24” - 0.35”)
12, 24 V
C
www.KlusDesign.pl
CE, Patent rights
www.KlusDesign.eu
Kluś Company Designer and Producer of LED Profiles & Fixtures
(LED Extrusions)
USA Department
POLAND Headquarters
Sales department :
[email protected]
[email protected]
+ 48 603 606 780
tel / fax. +48 22 757 40 51
www.KlusDesign.pl
05-502 Piaseczno - Kamionka
ul. Świerkowa 6
NIP: PL 123-000-58-69
POLAND
KLUS LLC
2501 27th Ave, Suite F-10
Vero Beach , FL 32960
Sales Manager:
Sophia Stebnicki
(Ph) 772 321 2260
[email protected]
www.KlusDesign.com
Kluś Partners :
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELARUS
INLITE
44 – 46 Chippen St
NSW Chippendale
T: 02 9699 3900
[email protected]
www.inlite.com.au
PROJEKT-LICHT
Untertrifaller Markus KG
Innovative & Hochwertige LED Leuchten
Gewerbepark 3 Top 5
A-6068 Mils
T: +43 (0) 5223 55 474
[email protected]
www.projekt-licht.at
Balyaist CO LID
Serafimovicha 13/13
220033 Minsk,
Republic of Belarus
T: +375(17)214-73-27
[email protected]
www.belaist.by
BELGIUM
BOSNIA AND HERZEGOVINA
BULGARIA
3 way
Karrekiestraat 12
B-2400 Mol
T: +3214 71 54 72
M: +32477642636
E: [email protected]
www.ledprofilestore.be
3 DOT d.o.o.
Kracanska 5F
75000 Tuzla
T: 387 35 310 210
[email protected]
www.3dot.ba
M Design 2005 Ltd.
18 Kliment Ohridski Blv.
Sofia - 1000
T: 359 893 328970
[email protected]
www.powerled-bg.com
CANADA
CHILE
CYPRUS
Gestalthaus
57 Selkirk Boulevard
T4N0G4 Red Deer
T: 403 721 791
[email protected]
www.gestalthaus.ca
Arteknia
Apoquindo 6411 Las Condes
Santiago-Chile
T: 2116071-93197675
Suc. Parque Arauco L.567
[email protected]
www.arteknia.cl
LED PROJECTS CYPRUS LIMITED
Costa Ourani 5, Post code: 3085,
Petousis court
Limassol
T: 25388882
[email protected]
www.ledprojectscy.com
CZECH REPUBLIC
DENMARK
ESTONIA
ALUMIA cz s.r.o.
Nádražní 47/3
737 01 Český Těšín
T: +420 555 508 790
[email protected]
www.alumia.cz
DANMIND ApS.
Sognevej 77
5771 Stenstrup, Danmark
T: (+45) 31 460 450
[email protected]
www.danmind.com
Elektri Ekspert OU
Nooruse 1 A
76901 Tabasalu
Harku Vald,
Harjuma
T: +372 6386416
www.ledekspert.eu
FINLAND
GERMANY
GUERNSEY I JERSEY
Va import OY
Leinosentie 6
04440 Järvenpää
T: +358 40 7205975
[email protected]fi
www.vaimport.fi
Kania GmbH
Wullener Feld 7 d
58454 Witten
T: +49 (0) 2302 96010 0
[email protected]
www.kania.de
PG ELECTRICS LTD
Connemara, Rue Des Coutanchez
Guernsey GY12TX
ST Peter Port
T: 44 778 113 7567
[email protected]
HUNGARY
ICELAND
ISRAEL
Base Lighting KFT
Cinkotaiút 2/3
1173 Budapest
T: +361 258-0992
[email protected]
www.baselighting.hu
RAFKAUP HF
Armula 24
108 Reykjavik
T: 585 2800
[email protected]
www.rafkaup.is
YUVALIM
52 Kedem St.
Shoham 60850
T: 972-3-9794452
[email protected]
ITALY
LATVIA
LEBANON
TERZALUCE S.R.L.
Via dei Lavori 3
20090 Buccinasco Milano
T: +39 0245 7191 83
[email protected]
www.terzaluce.it
SLM Solutions SIA
Brivibas 165,
Riga 1012
T: +371 67376717
[email protected]
www.slm-solutions.lv
Tabet Engineering & Lighting Co.
1st Floor, Asfar Building
Al Arz Street, Saifi
Beirut
T: +961 1 56 44 45
[email protected]
www.tabet-engineering.com
LITHUANIA
LITHUANIA
MONTENEGRO
UAB JML GROUP
Naugarduko str. 91-108
LT-03202 Vilnius, Lithuania
T: 8 5 213 3603 (15)
[email protected]
www.jml-group.lt
UAB GERHARD PETRI VILNIUS
Naugarduko g. 96
LT-03202 Vilnius, Lithuania
T: +370 5 21 59 139
mob. +370 612 22 326
[email protected]
www.gph.lt
Watt d.o.o
81 000 Podgorica, Montenegro
Ul:’’Miloja Pavlovica,123’’, Gornja Gorica
T: 020 513 681
[email protected]
www.wattdoo.me
NORWAY
NORWAY
POLAND
NORDESIGN AS
Granasveien 7
7048 Trondheim
T: +47 73 849550
[email protected]
www.nordesign.no
NORLUX
Bekkeveien 165
3173 Vear
T: +47 33 30 10 80
[email protected]
www.norlux.no
NEO-LED
Ul. Długosza 2-6
51-162 Wrocław
T: 71 352 81 91
[email protected]
www.neoled.pl
POLAND
POLAND
POLAND
SELLNEO
Ul. Trzy Lipy 3
80-172 Gdańsk
T: 58 739 52 50
[email protected]
www.sellneo.pl
P.W. SMILE
ul. Ks P. Ściegiennego 28
25-150 Kielce
T: 41 307 00 30
[email protected]
www.smile-led.pl
BESTLOOK
Wał Miedzeszyński 373
03-994 Warszawa
T: 22 616 30 03
[email protected]
www.oswietlenia.com
POLAND
POLAND
PORTUGAL
HOMEINSIDE
Ul. Wielkopolska 91
20-725 Lublin
T: 81 526 33 23
[email protected]
www.homeinside.eu
Prescot
Ul. Suwalska 6 b
Gajewo
11-500 Giżycko
T: 87 428 17 09
[email protected]
www.prescot.pl
New Estimated Time 7s, Lda
Rua São Sebastião, 126
3810-187 Aveiro – Portugal
T: 234196156
[email protected]fisled.com
www.perfisled.com
RPA
RUSSIA
SERBIA
GLOLIGHTING
27 6th Street Parkhurst
2193 Johannesburg
T: +27 11 447 3667
[email protected]
www.glolighting.co.za
TRANSISTOR
1 Mitinskaya lane 15
111399 Moscow
T: + 7 495 926 56 50
[email protected]
www.transistor.ru
Modular d.o.o.
Dunavska 25, Beograd
T: 011 414 8 414
[email protected]
www.modular.co.rs
SLOVAKIA
SLOVENIA
SPAIN
Mravec Za, s.r.o.
Nova 44
010 03 Zilina
T: 421 41 5 6262 55
[email protected]
www.mravec.sk
ETT Lighting d.o.o.
Dobrna 7
3204 Dobrna
T: 386 3 780 10 72
[email protected]
www.ett-lighting.si
ENERIMPORT
Pol.Berezao, 16-B
20560 Oñati- Gipuzkoa
T: +34 943 716 758
Mv: +34 655 73 43 11
[email protected]
www.enerimport.com
SWITZERLAND
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
Proflight AG
Chammerstrasse 115
63 00 Zug
T: 41 41 761 2222
[email protected]flight.ch
www.proflight.ch
Arasca L.L.C
Showroom No.3
Shaiki Omar Obaid AL
Building no. 215-603
T: +009714 2861 362
[email protected]
www.arasca.ae
MR. Resistor
21 Lydden Road,
SW18 4LT London
T: + 44 2088 7422 34
[email protected]
www.mr-resistor.co.uk
USA
USA
1000Bulbs.com
2140 Merritt Drive
Garland, TX 75041
Phone: 1-800-624-4488
[email protected]
www.1000bulbs.com
Super Bright LEDs, Inc.
4400 Earth City Expressway
Earth City, MO 63045
Phone: 1-866-590-3533
[email protected]
www.superbrightleds.com
PL / § Firma Kluś na podstawie art. 25 ust. 1 pkt. 1b ustawy z dnia 4 lutego 1994 roku o prawie autorskim i prawach pokrewnych wyraźnie zastrzega, że zdjęcia i wszelkie
materiały graficzne zamieszczone na stronie www.KlusDesign.eu oraz w Katalogu Firmy Klus są jej własnością. Korzystanie z materiałów Firmy Kluś bez jej zgody jest nielegalne.
Wykorzystywanie materiałów Firmy Kluś do promocji innych produktów niż Firmy Kluś jest nielegalne.
EN / § All photos and graphic materials included on the website: www.KlusDesign.eu and in the catalog are the property of Kluś Company. Using any of those materials without
Kluś Company permission is illegal. Using any of those materials to promote products of other companies, besides Kluś, is illegal.
DE / § Alle Inhalte dieses Kataloges sowie auf der Webseite www.KlusDesign.eu, insbesondere Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt (Copyright).
Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, bei der Firma Kluś.
Wer gegen das Urheberrecht verstößt (z.B. die Inhalte unerlaubt zum Zwecke der Werbung und Absatzförderung verwendet oder auf die eigene Homepage kopiert),
macht sich gem. § 106 ff Urhebergesetz strafbar. Er wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss Schadensersatz leisten.
Światło to zjawisko tak oczywiste w naszym otoczeniu, że zauważamy je dopiero wtedy gdy go nagle zabraknie. Na co dzień bezwiednie obcujemy
z przeróżnymi jego źródłami. Do już istniejących dołącza światło LED.
W naszym życiu te elementy oświetleniowe funkcjonują od momentu ekspansji na rynek nowoczesnych sprzętów elektronicznych. Teraz dynamicznie
rośnie zainteresowanie diodami, jako źródłem światła dla innych dziedzin. Światło LED bardzo dobrze nadaje się do podświetleń i oświetleń.
LED charakteryzują się bardzo małą energochłonnością. Posiadamy w ofercie diody, które pobierają tylko 0,08 W na punkt świetlny. Zatem zakup
LED szybko się zwraca. Są bardzo żywotne.
Inną wielką ich zaletą są niewielkie gabaryty. Używane już powszechnie inne źródła światła sztucznego, są wyposażane w elementy
lub systemy zwane oprawami oświetleniowymi. LED dotąd nie posiadały opraw będących wygodnym i uniwersalnym systemem,
łączącym je z innymi elementami i technologiami z poza dziedziny elektroniki. Oto znacząca przyczyna powodująca trudność
w ich powszechnym stosowaniu.
W komórce projektowej firmy KLUŚ, w roku 2006, opracowano i wdrożono do produkcji system opraw – profili,
umożliwiający łatwe projektowanie i stosowanie małogabarytowych źródeł światła led. To opracowanie z pewnością
ułatwi i upowszechni możliwości realizacyjne wobec zapotrzebowania na małogabarytowe źródła światła.
Oprawy – profile do źródeł światła typu LED, służą do mocowania tego typu oświetlenia w takich dziedzinach jak:
meblarstwo, architektura wnętrz, scenografia, reklama, wzornictwo użytkowe, wystawiennictwo (ekspozycje
sklepowe, muzealne, targowe itp.).
Oprawy – profile oznaczone symbolem MDF, wykonane są z materiału MDF, z przeznaczeniem
do zastosowań wewnętrznych. Nie mogą być poddawane permanentnemu działaniu wilgoci. Idealnie
nadają się do stosowania w meblarstwie, wystawiennictwie, scenografii itp.
Oprawy – profile oznaczone symbolem ALU, wykonane są z aluminium, z przeznaczeniem
do stosowania również w warunkach zewnętrznych.
Light is such a common element in our life that we do not notice it until it disappears.
Everyday we are exposed to all types of sources of light. LEDs have become a relatively new
source that has been added to the list.
Diodes have been introduced to the market since the expansion of modern
electronic devices. LED became more and more popular and nowadays are
considered to be an important source of light for other industries. LEDs
function as a lighting or illumination source. They are very energy efficient.
For example we offer diodes that use as little as 0.08 W for each lighting point.
Therefore, purchase of LED pays for itself within a very short period of time.
Other advantages are their long lifespan and small dimensions.
LED’s features distinguish them from other sources of light. We were surprised
that they were not used or implemented earlier in a wide range of other
industrial applications besides electronics. Commonly used old sources
of light are equipped with light fixtures. As a result they can be used in any
desired areas. LEDs did not have an easy and universal fixture system that
made it difficult to apply this source of lighting anywhere else but electronic
devices.
KLUS Company team developed and manufactured since 2006
new LED light fixture systems profiles. The new system will facilitate
and popularize a number of applications that require compact lighting
solutions. LED profiles are designed to be mounted indoors and outdoors.
Indoor applications: interior design, architecture, furniture, scenography,
advertisement, industrial design, exhibits (shop displays, museum
exhibits) etc.
Outdoor applications: different types of pavements, sidewalk surfaces,
communication routes, bike lanes, driveways, parking lots, construction,
landscape architecture ( gardens, road line marking, swimming pools,
building facades) etc.
www.KlusDesign.eu
05-502 Piaseczno - Kamionka
ul. Świerkowa 6
NIP: PL 123-000-58-69
POLAND
Sales Manager:
[email protected]
+ 48 603 606 780
Customer Service:
[email protected]
Watch our videos
on YouTube channel
Place an Order:
[email protected]
(Ph./fax.) + 48 22 757 40 51
Firma Kluś jest właścicielem patentów swoich rozwiązań na terenie Europy oraz Stanów Zjednoczonych.
Klus products are proprietary and protected under U.S. and foreign patent laws.
Die Firma Klus ist der Patentbesitzer eigener Lösungen für die Europa und USA.

Podobne dokumenty