informacje dotyczące wkkw
Transkrypt
informacje dotyczące wkkw
INFORMACJE DOTYCZĄCE WKKW Do: Narodowych Federacji Przesłane e-mailem do NF i zamieszczone na stronie FEI – Eventing INFO Od: Departamentu WKKW FEI Stron: 6 Data: 9 kwietnia 2009. Dotyczy: Przepisów WKKW 2009 – Objaśnienia i Zmiany Po pierwsze pragniemy podziękować Narodowym Federacjom, które w bardzo krótkim czasie przekazały nam swoje konstruktywne uwagi dotyczące objaśnień i propozycji Komisji WKKW. A. Zmiany do Przepisów WKKW 2009. Na ostatnim posiedzeniu 1 kwietnia 2009 Biuro dokonało analizy listy zmian dla wszystkich dyscyplin, i postanowiono, że w ciągu roku nie będzie żadnych zmian z wyjątkiem zmian wymuszonych przez względy bezpieczeństwa oraz zmian koniecznych dla prowadzenia działalności sportowej. Poniżej załączamy zmiany zatwierdzone dla WKKW do niezwłocznego wprowadzenia w życie na wniosek Narodowych Federacji oraz poprawki do artykułów trudnych do interpretacji. B. Objaśnienia. Objaśnienia zostały sporządzone przez Departament Sportu FEI jako pomoc w interpretacji Przepisów Sportowych (zgodnie z definicją zawartą w Statucie FEI). Stanowią one interpretację wykonawczą Przepisów Sportowych, i w określonych sytuacjach dostarczają rozwiązań które mają służyć sędziom pomocą w ocenie konkretnych sytuacji nie opisanych wyraźnie w Przepisach Sportowych, lub tam gdzie Przepisy te wydają się być niekonsekwentne. Objaśnienia nie mają zatem mocy wiążącej takiej jak Przepisy Sportowe i mogą być stosowane według uznania Osoby Oficjalnej FEI sędziującej dane zawody, chociaż FEI zaleca ich stosowanie w interesie konsekwencji i zasad fair play. W przypadku rozbieżności pomiędzy tekstem Objaśnień i Przepisów WKKW, te ostatnie mają znaczenie rozstrzygające. Uwagi niniejsze zawierają inne proponowane zmiany zamieszczone poniżej, wraz z błędami pisowni oraz odniesień, które należy czytać jako Objaśnienia w związku z Przepisami WKKW 2009 do chwili ich formalnego zatwierdzenia przez Walne Zgromadzenie w 2010 r. A. Zmiany/objaśnienia Przepisów WKKW 2009 – do niezwłocznego wprowadzenia w życie. Od 15 kwietnia 2009 i 01 lipca 2009 r. 1. Przepisy dotyczące Rezultatów Kwalifikujących: wyjaśniane zgodnie z zasadami zarządzania ryzykiem w WKKW: Art.506.2 + 5 (oraz zdanie pod tabelą) Rezultat Kwalifikujący (RK): wyjaśnia się w sposób następujący: Wynik kwalifikujący (RK) zostaje uzyskany poprzez ukończenie wszystkich prób w zawodach z uzyskaniem minimalnych parametrów jak poniżej: • Próba terenowa: Od roku 2009 wyniki na przeszkodach w zawodach międzynarodowych muszą obejmować, tam gdzie ma to zastosowanie, minimum jeden czysty przejazd (0 pkt. karnych) na przeszkodach w zawodach CIC - maksimum 20 punktów karnych na przeszkodach w zawodach CCI (od 15 kwietnia 2009) Ma to zastosowanie również do rankingów WKKW, wszystkie wyniki CIC muszą mieć Rezultat Kwalifikujący z czystym krosem aby liczyć się do rankingów. 2. Punkty karne za uszkodzenie przeszkody/urządzenia przystosowanego do rozpadania się w przeszkodzie terenowej („frangible”): należy zmienić na 25 punktów za zniszczone gwoździe lub odkształcenie konstrukcji, zamiast eliminacji według dotychczasowych przepisów, na stanowczy wniosek Narodowych Federacji: Art.532.1.1. Wyniki próby terenowej – Błędy na przeszkodach, zmiana: • Uszkodzenie przeszkody/urządzenia przystosowanego do rozpadnięcia się w przypadku upadku konia („frangible”) Eliminacja 25 punktów karnych (od 15 kwietnia 2009) 3. Art.532.1.2. Wyniki próby terenowej. Upadek zawodnika: zmiana podyktowana zasadami zarządzania ryzykiem, dotyczy całej trasy a nie tylko przeszkód. Badania lekarskie dotyczące kontuzji obejmujących wstrząśnienie mózgu w trakcie upadków uzasadniają wprowadzenie tej zmiany tak szybko jak tylko będzie to Dokument pobrano z serwisu www.qnwortal.com możliwe. Ustalono, że najwcześniejszym terminem umożliwiającym wszystkim NF, zawodnikom, osobom oficjalnym i organizatorom uzyskanie stosownych informacji jest 1 lipca 2009. Kilka NF przekazało spostrzeżenie, że trudno jest to ustalić, jeżeli upadek nastąpił pomiędzy przeszkodami, a zatem postanowiono, że odpowiedzialnością za taki upadek należy obciążyć zawodnika. Aktualne brzmienie tego przepisu: - Upadki na przeszkodach, Upadki • Upadek zawodnika/konia na przeszkodzie w trakcie próby terenowej – Eliminacja (od 1 lipca 2009); 4. Punkty karne za woltę na przeszkodzie wieloczłonowej w próbie terenowej: objaśnienie na wyraźny wniosek NF: Art.531.2.3. – Przeszkody – z opcjami lub alternatywami: „Przeszkody lub elementy z alternatywami mogą być oznaczone chorągiewkami osobno i muszą być opisane taką samą cyfrą/literą jak droga na wprost. W takim przypadku oba zestawy chorągiewek muszą być oznaczone czarną linią. Takie alternatywy z „czarnymi chorągiewkami” należy sędziować jako osobne przeszkody lub człony, z których tylko jeden ma zostać pokonany. Zawodnik może bezkarnie zmienić zdanie z jednego członu oznaczonego na czarno na inny (np. pokonać lewym najazdem 6a a następnie 6b prawym najazdem), pod warunkiem, że nie podjął próby pokonania następnego elementu po linii podstawowej (od 15 kwietnia 2009) Art.533.3.1. Wolta wokół przeszkody. „Na przeszkodzie składającej się z kilku elementów (A, B, C itp.) koń zostanie ukarany jeżeli objedzie wokół jakiegokolwiek członu lub wykona woltę pomiędzy członami w dowolnym momencie od pierwszego najazdu na przeszkodę do ukończenia pokonywania ostatniego członu. Patrz aktualny rysunek w Załączniku 5. Jednakże, w przypadku przeszkody, w której jakikolwiek człon został oznaczony czarnymi chorągiewkami, objechanie wokół ostatniego członu nie jest karane (od 15 kwietnia 2009). B. Oficjalna Interpretacja Przepisów WKKW 2009. Do oficjalnego zatwierdzenia przez Walne Zgromadzenie i wprowadzenia w życie od 1 stycznia 2010 r. Art.500.1. Wstęp. Zagadnienia Ogólne (Wizja dyscypliny WKKW): nowe brzmienie ostatnich wierszy: WKKW jest najbardziej kompleksową kombinacją dyscyplin jeździeckich, wymagającą od zawodnika znacznego doświadczenia we wszystkich dziedzinach jeździectwa i dokładnej wiedzy na temat możliwości swojego konia, a od konia wysokiego stopnia wszechstronności, wynikającej z in-teligentnego i stopniowego treningu. Art.500.3 Wstęp. Zagadnienia Ogólne: dodać nowy akapit 3. „Osoby Krajowe Odpowiedzialne za Bezpieczeństwo: do roku 2010 wszystkie Narodowe Federacje organizujące międzynarodowe zawody WKKW mają obowiązek powołać aktywną osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo (OOB), która będzie kontaktowała się z FEI we wszystkich sprawach bezpośrednio dotyczących dyscypliny wkkw”. Art.501.1.3. Definicja CCI – Trzydniowe Zawody WKKW –Objaśnienie dla zawodów nadal organizujących odcinek A, B i C, po punkcie 1.3 dodać: „(Dla imprez obejmujących Zawody Międzynarodowe CCI z odcinkami A, B i C, będą miały zastosowanie Przepisy WKKW 2008 z artykułami dotyczącymi steeple chale oraz drogi i ścieżki. Punkty karne otrzymane w odcinkach A, B i C nie będą wliczane do wyników FEI ani uwzględniane w Rezultatach Kwalifikacyjnych)”. Art.505.8. Kwalifikacje / Ograniczenia dla koni uczestniczących w zawodach jedno/dwu gwiazdkowych: aktualne brzmienie akapitu 1: „W zawodach międzynarodowych Na poziomie jednej lub dwóch gwiazdki nie może startować koń, który ukończył czterogwiazdkowe pełne WKKW w bieżącym lub poprzednim roku, chyba że dosiadający go jeździec nie ukończył zawodów pełnych WKKW na poziomie 3 lub 4 gwiazdek.” Art.518.2. Przeglądy koni: propozycje zmierzające do ujednolicenia kwestii przeglądów koni dla CCI i dla CIC na rok 2010. Nowe brzmienie: Nowy artykuł 518.2. – PRZEGLĄDY KONI na wszystkich zawodach CIC. „Na wszystkich zawodach CIC musi odbyć się Oficjalny Przegląd Koni, zgodnie z Art.518.1.2. dla CCI. Musi to zostać opublikowane w propozycjach i może się odbyć w ustalonym czasie w dniu poprzedzającym pierwszy dzień ujeżdżenia lub wcześnie rano w dniu(ach) ujeżdżenia lub też przed pierwszym skokiem, według ustaleń z DT W każdym przypadku procedura oraz organizacja muszą być zgodne z Przepisami Weterynaryjnymi FEI Art.1011 – Przeglądy Koni.” Dokument pobrano z serwisu www.qnwortal.com Art.519. Dobro konia i zawodnika (Wizja dyscypliny WKKW – Zasady Zarządzania Ryzykiem): dodać na początku artykułu: „WKKW stanowi ekscytującą i wymagającą wszechstronną próbę umiejętności jeździeckich oraz wyczucia konia w ramach przyjętego i zaakceptowanego poziomu ryzyka. Należy dołożyć wszelkich starań aby zapewnić, na każdym poziomie, że w zawodach uczestniczą odpowiedzialni zawodnicy na stopniowo przygotowywanych koniach, aby nie narażać ich na ryzyko wyższe niż jest to konieczne i związane z charakterem tych zawodów, oraz akceptowane przez uczestników”. Art.519.3.1. Badania po upadku – stan zdrowia: zmiana konieczna z powodu opóźnienia w opracowywaniu bazy danych FEI w zakresie bezpieczeństwa: aktualne brzmienie: 3.1. Jeżeli są jakiekolwiek wątpliwości dotyczące zdolności do startu komisja sędziowska może wyeliminować zawodnika według własnego uznania. Wszyscy zawodnicy, którzy mieli upadek podczas treningu lub zawodów muszą być zbadani przez Oficjalnego Lekarza Medycyny zanim wezmą udział w następnej próbie lub konkursie, lub opuszczą miejsce zawodów. Zawodnik ponosi pełną odpowiedzialność za zapewnienie, iż takie badanie odbędzie się, oraz że koń zostanie zbadany przez Oficjalnego Lekarza Weterynarii. O opuszczeniu miejsca zawodów, od 1 lipca 2009 r. 3.2. Wypadki zawodników (wchodzi w życie 1 lipca 2009 r.) 3.2. Następujące przepisy będą miały zastosowanie do wszystkich zawodników uczestniczących w zawodach WKKW pod auspicjami FEI: 1. Utrata przytomności i/lub wstrząśnienie mózgu. W razie wypadku jeźdźca w wyniku którego następuje utrata przytomności i/lub wstrząśnienie mózgu, zawodnik zostaje automatycznie zdyskwalifikowany z zawodów i nie ma prawa do udziału w żadnej innej próbie ani konkursie w trakcie tych zawodów. 2. Wstrząśnienie mózgu. W razie wypadku jeźdźca w wyniku którego następuje widoczne wstrząśnienie mózgu, zawodnik zostaje automatycznie zdyskwalifikowany z zawodów. 3. Kontuzja. W razie wypadku jeźdźca w wyniku którego następuje kontuzja wymagająca pomocy medycznej lub przyjęcia do placówki medycznej, zawodnik nie ma prawa startu do chwili wystawienia „Zaświadczenia Federacji Dopuszczającego do Startu” i należytego przekazania na zawody, w których zamierza startować. 4. Zawieszenie z przyczyn medycznych. Każdy zawodnik zdyskwalifikowany ze startu lub nieuprawniony do startu w wyniku okoliczności opisanych powyżej będzie umieszczony na Liście Zawieszonych z przyczyn Medycznych swojej Federacji, która będzie udostępniona na stronie internetowej Federacji. 5. Powrót na zawody. Jeżeli zawodnik zostanie zdyskwalifikowany z zawodów FEI z powodów podanych powyżej musi przedstawić „Zaświadczenie Federacji Dopuszczające do Startu” poświadczone przez lekarza, aby odzyskać uprawnienia do startu w zawodach FEI. Tam gdzie ma to zastosowanie „Zaświadczenie Federacji Dopuszczające do Startu” musi być poświadczone przez lekarza posiadającego specjalizację w dziedzinie, w której zawodnik był leczony (np. jeżeli zawodnik był leczony neurologicznie musi przedstawić zaświadczenie od neurologa). 6. Odmowa przyjęcia. Organizator ma obowiązek odmówić przyjęcia na zawody zawodnika będącego na Liście Zawieszonych z przyczyn Medycznych, chyba że przedstawi on odpowiednie Zaświadczenie Federacji o Dopuszczeniu do Startu jak opisano w poprzednim akapicie. Art.520.1. Okrucieństwo wobec koni – krew na koniu podczas konkursu: dodać dodatkowy akapit na końcu Art.520.1. „Jeżeli u konia pojawi się krew na boku(ach) lub w pysku bądź w nosie, lub znaki świadczące o nadmiernym użyciu bata na boku(ach) lub grzbiecie konia, para zostaje zdyskwalifikowana. (W drobnych przypadkach pojawienia się krwi w okolicach pyska, na przykład jeżeli może to wynikać z tego że koń przygryzł sobie język lub wargę, Osoby Oficjalne MOGĄ zarządzić wypłukanie lub wytarcie pyska i pozwolić zawodnikowi kontynuować jazdę, natomiast ponowne pojawienie się krwi w pysku spowoduje dyskwalifikację)”. Art.521.2. Ubiór – Bat w próbie ujeżdżenia – Przepisy Ujeżdżenia, Art.430, zostały zmienione i są obecnie niezgodne z Przepisami WKKW. W roku 2009 będą miały zastosowanie Przepisy WKKW, a w roku 2010 wejdzie w życie następujące objaśnienie: Objaśnienie na rok 2010. Próba Ujeżdżenia: Zabrania się posiadania jakiegokolwiek bata w trakcie przejazdu na placu konkursowym. Tym niemniej zezwala się na użycie minimum jednego bata o łącznej długości maksymalnej 120 cm (w konkursach dla kuców 100 cm) na placach treningowych. Bat należy upuścić przed wjazdem na teren wokół czworoboku, w przeciwnym wypadku zawodnik otrzyma punkty karne. Dokument pobrano z serwisu www.qnwortal.com Wszystkie następujące sytuacje uważane są za pomyłki w rozumieniu Art.430.3 i 430.4 Przepisów Ujeżdżenia: - błąd trasy, lub - wjazd na teren wokół czworoboku z batem, lub - wjazd na czworobok z batem, lub - nie wjechanie na czworobok w ciągu 45 sek. od dzwonka - wjazd na czworobok przed dzwonkiem Pierwsza pomyłka – 2 punkty Druga pomyłka – 4 punkty Trzecia pomyłka – eliminacja Art.524.1. Program ujeżdżenia – Mistrzostwa Juniorów: Nowe brzmienie artykułu: „Dla Igrzysk, Mistrzostw i Finałów Pucharów program ujeżdżenia będzie określany przez FEI. Program ujeżdżenia A będzie miał zastosowanie dla wszystkich mistrzostw na wszystkich poziomach gwiazdek w latach nieparzystych Program ujeżdżenia B będzie miał zastosowanie dla wszystkich mistrzostw na wszystkich poziomach gwiazdek w latach parzystych Wyjątek: jednak w Mistrzostwach Juniorów używany będzie tylko program B”. Zmiana poniższa wejdzie w życie w roku 2010, jednak w Mistrzostwach Europy Juniorów 2009 w Waregem (BEL) używany będzie program jednogwiazdkowy B. Art.527. Cel próby terenowej: zastąpić aktualny artykuł następujących tekstem: „Próba Terenowa stanowi najbardziej ekscytującą i wymagającą wszechstronną próbę umiejętności jeździeckich i wyczucia konia, gdzie nagradzane są prawidłowe zasady treningu i jazdy. Próba ta koncentruje się na umiejętności zawodników i koni przystosowania się do różnorodnych i zmiennych warunków zawodów (pogoda, teren, przeszkody, podłoże itp.), oraz pokazuje umiejętności skokowe, harmonię, wzajemne zaufanie oraz ogólnie rzecz biorąc „ładny obraz”. Art.549.3.3. oraz Art.550.2. i 3 Wymogi dotyczące skokowego Gospodarza Toru na zawodach niższego poziomu: zmiana do tabeli o treści następującej: „CCI i CIC na poziomie 1 i 2 gwiazdek: zaleca się uznanych krajowych gospodarzy toru w skokach przez przeszkody”. Art.550.9. Liczba Delegatów Technicznych na zawodach: na końcu akapitu dodać: „Jeden DT może pełnić funkcję na rzecz maksimum 2 kategorii/poziomów gwiazdek na zawodach. Jeżeli obejmują one dodatkowo jeden lub dwie kategorie/poziomy, oraz kiedy liczba zgłoszeń w całych zawodach przekracza 100 koni, należy powołać 1 dodatkowego DT oraz 2 dodatkowych DT jeżeli na tych samych zawodach odbywa się 5 kategorii konkursów. Status dodatkowych DT może być krajowy”. Dodać nowy Załącznik 13: Bezpieczeństwo Stajni – w następstwie usunięcia przepisu z Przepisów Weterynaryjnych oraz jego powrotu do przepisów poszczególnych dyscyplin. 1. Minimalne wymogi FEI dotyczące ochrony stajni Wymogi dla Mistrzostw WKKW/Igrzysk/Mistrzostw Świata/Finałów Pucharów oraz CCI4*/3* patrz Przepisy Weterynaryjne FEI. 2. Obniżone wymogi ochrony stajni Następujące środki muszą być podjęte na zawodach CCI2*/1*, CIC3*/2*/1*; będą one co roku weryfikowane. Raporty z zawodów będą analizowane. Wymogi 1. Stajnie dla koni muszą znajdować się w miejscu zawodów. 2. Jeżeli tylko jest to możliwe, konie z tego samego kraju winny być umieszczone obok siebie. Należy zapewnić odpowiednie odizolowanie koni, szczególnie pochodzących z różnych krajów. W odniesieniu do grypy końskiej, jeżeli zawody odbywają się jednocześnie z zawodami (konkursami) krajowymi, konie szczepione muszą być w oddzielnej stajni niż konie nieszczepione. 3. Nie wolno w żaden sposób obniżyć standardów dobra koni. Dokument pobrano z serwisu www.qnwortal.com 4. Organizatorzy zobowiązani są zapewnić, że tereny stajni na ich zawodach są kontrolowane przez Kierownika Stajni oraz Komisarza(y) 24 godziny na dobę, aby wykrywać przypadki kolki, zawalenia się w boksie i np. pożaru itp. 5. Ogrodzenie oraz kontrola dostępu nie jest obowiązkowa, natomiast Delegat Weterynaryjny lub Sędzia Zagraniczny/Delegat Techniczny ma prawo wymagać takich środków, lub przynajmniej ograniczenia terenu taśmą, aby zapewnić, że pojazdy nie będą zaparkowane zbyt blisko itp., jeżeli byłoby to konieczne ze względów praktycznych. Poprawki błędów w pisowni, rozbieżności oraz aktualne odniesienia w Przepisach WKKW 2009 - do formalnego zatwierdzenia przez Walne Zgromadzenie i wprowadzenia w życie od 1 stycznia 2010. - Art.502 – Klasyfikacja: dostosować numerację paragrafów. - Art. 505.1.2. Uczestnictwo Zawodników i Koni, Młodzi Jeźdźcy: usunąć ostatnie zdanie jako niezgodne z 505.1.4. - Art.518. Przeglądy Koni: w tytule dodać: Przeglądy i badania koni (CH, CCIO, CCI oraz CIC), - Art.521.3. Ostrogi – objaśnienie (sprzeczność w artykule): drugie zdanie winno mieć następujące brzmienie: Kółka nie są dozwolone tylko do ujeżdżenia z wyjątkiem podanym poniżej zgodnie zgodnie z punktem 5.5. Końcówka trzpienia musi być tępa w sposób zabezpieczający przed skaleczeniem konia. Jeśli trzpień ostrogi jest zgięty, ostrogi muszą być noszone wyłącznie trzpieniem skierowanym w dół. Metalowe lub plastikowe ostrogi z okrągłą twardą plastikową lub metalową gałką są dozwolone („ostrogi impulsowe”). Atrapy ostróg bez trzpienia są dozwolone. Patrz punkt 5.5.– wyjątki w próbie ujeżdżenia.” Art.521.5.5. Ostrogi – próba ujeżdżenia: poprawione brzmienie, zdanie drugie: „Dozwolone są ostrogi z kółkiem w Próbie Ujeżdżenia oraz w czasie treningu/rozprężenia przed ujeżdżeniem. Jeżeli używane są kółka, muszą one kręcić się swobodnie, a kółko musi być okrągłe i gładkie (ząbki nie są dozwolone).” Art.530.2.1. Próba terenowa – tempa i dystanse: zmienić Załącznik 5 na 3b. Art.531.2.1. Próba terenowa – przeszkody wieloczłonowe: zdanie drugie otrzymuje następujące nowe brzmienie: „Jeżeli dwa lub więcej skoków jest usytuowanych w taki sposób, że po odmowie lub wyłamaniu lub upadku… Art.531.4.1. – Próba terenowa liczba skoków: zmienić Załącznik 5 na 3b. Art.537.4. Przeszkody typu skokowego – bezpieczne kłódki: wykreślenie w czwartym zdaniu, nowe brzmienie: „Kłódki bezpieczne FEI w rozmiarze 25 mm muszą być używane dla tylnych drągów…” Art.549. Obowiązki osób oficjalnych – Komisja Sędziowska, próba terenowa: zmienić numerację paragrafu 1.9 na 1.8 oraz dostosować numerację kolejnych paragrafów. Art.549.3.3. Obowiązki osób oficjalnych – Gospodarze Toru: dodać w drugim zdaniu: „Dla zawodów jedno i dwu gwiazdkowych, krajowy…” Art.549.4.1.2. Obowiązki osób oficjalnych – Lekarze Weterynarii: zmienić zdanie drugie: „… pełnią funkcję w Holding Boksie podczas Pierwszego i Trzeciego Drugiego Przeglądu Koni.” Załącznik 3b – maksymalna liczba skoków Dokument pobrano z serwisu www.qnwortal.com ZAŁĄCZNIK 3b szybkości, czasów, dystansów i liczby skoków w CCI / CIC Próba terenowa CCI Dystans Szybkość Norma czasu Liczba skoków Alternatywa Dystans Czas Liczba skoków Cztery Trzy gwiazdki gwiazdki (4*) (3*) 6270-6840 m 5700-6270 m 570 m/min 11-12 min 570 m/min. 10-11 min max 42-45 max 40 Dwie gwiazdki (2*) 4400-5500 4950-5500 550 m/min. 8-10 9-10 min max 37 Jedna gwiazdka (1*) 4160-4680 m 520 m/min 8-9 min max 32 3640-4160 m 5700-6270 m 5130-5700 m 4400-4950 m 7-8 min 10-11 min 9-10 min 8-9 min max 30 max 42-43 max 38 max 35 Próba terenowa CIC Trzy gwiazdki (3*) Dwie gwiazdki (2*) Dystans Szybkość Norma czasu Liczba skoków 3200-4000 m 570 m/min ok.5.30–7 min max 40 2800-3600 m 550 m/min ok.5-6.30 min max 36 Jedna gwiazdka (1*) 2400-3200 m 520 m/min ok.4.30-6 min max 32 Załącznik 5. Rysunek przeszkód terenowych i błędów [poprawić zgodnie z nowym rysunkiem] Art.533.1.1. 20 punktów karnych – przeszkoda wieloczłonowa Art.533.3.1. 0 punktów karnych – przeszkoda wieloczłonowa oznaczona czarnymi chorągiewkami. Załącznik 9 – zmiana w tytule: Wytyczne dla zawodów Jedno i Dwu Gwiazdkowych CCI/CIC z kilkoma… Dziękuję za uwagę, Serdecznie pozdrawiam /-/ Katrin Norinder, Dyrektor Departamentu Olimpijskiego i WKKW FEI Dokument pobrano z serwisu www.qnwortal.com