PODEJRZEWASZ COŚ? ZGŁOŚ TO

Gdzie można zasięgnąć więcej informacji?
Jak należy złożyć skargę?
Powiadomienie załączone do opakowania
towaru zawiera specjalny numer referencyjny,
który pozwala ustalić policji, gdzie dany
przedmiot był kontrolowany i przez kogo.
Skargę można wnieść w następujących
okolicznościach:

Jeżeli postępowanie funkcjonariusza
lub innego pracownika policji było wobec
Państwa niewłaściwe.

jeżeli byli Państwo naocznymi świadkami
zajścia, podczas którego funkcjonariusz
lub inny pracownik policji zachował się
niewłaściwie;

jeżeli postępowanie funkcjonariusza lub
innego pracownika policji miało na
Państwa niekorzystny wpływ, nawet
jeżeli Państwa nie dotyczyło.
Skargi i uwagi należy kierować do lokalnej
komendy policji w miejscu zatrzymania.
Więcej informacji na temat składania skarg
można znaleźć na stronie internetowej
Niezależnej Komisji ds. Skarg Przeciwko
Policji: www.ipcc.gov.uk/complaints lub pod
numerem telefonu: +44 (0) 300 020 0096.
Wspólnie walczmy z terroryzmem
Space for Force Crest
Policja docenia Państwa wsparcie i współpracę.
Każdy z nas ma do odegrania swoją rolę w walce
z terroryzmem. Policja nie powinna być w niej
osamotniona.
Zagrożenie terroryzmem jest prawdziwe i poważne.
Niedawne wydarzenia pokazały, że przestępstwa
terrorystyczne stara się popełniać nieliczna grupa
osób. Policja odgrywa kluczową rolę w
przeciwdziałaniu zagrożeniom związanym z
terroryzmem oraz w utrzymaniu narodowego systemu
ochrony.
Należy zachować czujność i ostrożność. Jeżeli czyjeś
zachowanie lub działania budzą Państwa podejrzenia
lub posiadają Państwo informacje, które mogą
dotyczyć działań terrorystycznych, prosimy zadzwonić
pod numer poufnego, antyterrorystycznego telefonu
alarmowego, który podajemy niżej.
PODEJRZEWASZ
COŚ? ZGŁOŚ TO
TEL. +44 (0) 800 789 321
POUFNY
ANTYTERRORYSTYCZNY
TELEFON ALARMOWY
Telefon tekstowy dla osób z zaburzeniem mowy
lub słuchu +44 (0) 800 032 4539
W przypadku stwierdzenia nagłego
zagrożenia należy zawsze dzwonić pod
numer 999 lub 112
Załącznik nr 7 do Ustawy o zapobieganiu
terroryzmowi z 2000 r.
KONTROLA TOWARÓW
ULOTKA INFORMACYJNA
Funkcjonariusze policji w portach odgrywają
kluczową rolę w przeciwdziałaniu zagrożeniom
terrorystycznym oraz dysponują specjalnymi
uprawnieniami, nadanymi zgodnie z
załącznikiem nr 7 do Ustawy o zapobieganiu
terroryzmowi z 2000 r. Uprawnienia te obejmują
kontrolę towarów w celu określenia, czy zostały
one użyte do zlecenia, przygotowania bądź
podżegania do aktu terroryzmu.
Załącznik nr 7 nadaje uprawnienia
funkcjonariuszom policji nie tylko w sytuacjach,
w których pojawia się podejrzenie popełnienia
przestępstwa, stąd też funkcjonariusze policji
nie potrzebują żadnego uzasadnienia kontroli
jakichkolwiek towarów. Fakt dokonania kontroli
towarów nie oznacza, iż nadawca lub adresat
są podejrzani o popełnienie przestępstwa.
Niniejsza ulotka zawiera więcej informacji na
temat uprawnień policji oraz wyjaśnienia
dotyczące sposobu rozpatrywania skarg i
udzielania odpowiedzi na pytania.
NCPP4 (01/15)
Kodeks Postępowania określa, w jaki
sposób policja korzysta z Załącznika nr 7.
Tekst Kodeksu Postępowania jest dostępny
na stronie internetowej:
http://www.acpo.police.uk/schedule7.aspx
Tekst niniejszej ulotki jest załączany do
małych przedmiotów, takich jak przesyłki
pocztowe, poddawanych kontroli w ramach
Załącznika nr 7. Ulotka zawiera odpowiedzi
na najczęściej zadawane pytania dotyczące
uprawnień policji.
Czym jest Załącznik nr 7?
Uprawnienia policji dotyczące przeprowadzania
kontroli towarów zostały określone w Załączniku
nr 7 do Ustawy o zapobieganiu terroryzmowi
z 2000 r. Stosowanie tych przepisów jest
poddawane regularnym i niezależnym
przeglądom. Przepisy mają szczególny
charakter i stosowane są jedynie w portach,
obiektach zarządzanych przez przewoźnika
obsługującego załadunek morski lub lotniczy,
hangarach tranzytowych lub miejscach
wyznaczonych przez Sekretarza Stanu.
Uprawnienia umożliwiają funkcjonariuszom
policji przeprowadzanie kontroli towarów, które
znalazły się na terenie Wielkiej Brytanii lub
Irlandii Północnej, lub też mają opuścić granice
tych krajów drogą morską lub lądową.
Uprawnienia obejmują również kontrolę
towarów, które znalazły się na terenie Wielkiej
Brytanii lub Irlandii Północnej, lub też mają
opuścić granice tych krajów drogą morską,
lądową lub powietrzną (bez względu na miejsce
ich pochodzenia ani też czy miejsce docelowe
znajduje się na terytorium Wielkiej Brytanii lub
Irlandii Północnej).
Co należy rozumieć pod pojęciem „towary”?
„Towary” oznaczają wszelkie przedmioty (w tym
przedmioty podlegające i niepodlegające
wysyłce pocztowej) oraz pojemniki/kontenery.
Dlaczego te towary zostały zakwalifikowane
do kontroli?
Czy ulotka jest dostępna w różnych językach?
W przeciwieństwie do innych uprawnień
policyjnych, kontrola towarów w ramach
Załącznika nr 7 nie wymaga uprzedniego
uzyskania upoważnienia, bądź zaistnienia
podejrzenia popełnienia przestępstwa. Celem
kontroli jest określenie, czy towar jest związany
ze zleceniem, przygotowaniem bądź
podżeganiem do popełnienia aktu terroryzmu.
Informacje zawarte w niniejszej ulotce
są dostępne w 30 językach.
Dostępne języki:
Czy przedmiot może zostać zatrzymany?
Przedmioty transportowane są zazwyczaj
kontrolowane i od razu ponownie
zapieczętowane. Przesyłka jest wówczas
dostarczana bez opóźnień lub też z niewielkim
opóźnieniem. Jednakże jeśli nie jest to możliwe,
dokumenty i przedmioty zatrzymane w wyniku
kontroli mogą zostać zatrzymane do siedmiu dni
w celu dokładnego ich zbadania. Rzeczy mogą
zostać przetrzymane dłużej, jeżeli będą
potrzebne w czasie dochodzenia w sprawie
karnej lub w trybie Ustawy o imigracji z 1971 r.
Czy protokół z kontroli zostanie zachowany?
Zgodnie z Załącznikiem nr 7 policja jest
zobowiązana do zachowania protokołu z
kontroli. Protokół jest wykorzystywany do celów
statystycznych oraz w przypadku złożenia
skargi. Nie oznacza to popełnienia
jakiegokolwiek rodzaju przestępstwa.
Dlaczego załączono niniejszą ulotkę?
Do kontrolowanych pojedynczych towarów na
opakowaniu musi zostać załączone
powiadomienie o przeprowadzonej kontroli. W
odpowiednich przypadkach do przesyłki zostanie
załączony egzemplarz niniejszej ulotki w celu
przedstawienia zadań i postanowień Załącznika
nr 7, zobowiązań wynikających z Załącznika nr
7, kluczowych punktów Kodeksu Postępowania,
w tym prawa osób fizycznych oraz ważne dane
kontaktowe (w celu przedstawienia swojej opinii
lub złożenia skargi).






























arabski
bengalski
chiński (mandaryński)
chiński (kantoński)
dari
holenderski
farsi
filipiński
francuski
niemiecki
hebrajski
hindi
indonezyjski
irlandzki
włoski
koreański
kurdyjski (kurmandżi)
kurdyjski (sorani)
paszto
polski
portugalski
pendżabski
rosyjski
somalijski
hiszpański
suahili
turecki
ukraiński
urdu
walijski
Tłumaczenia są dostępne na stronie internetowej:
http://www.acpo.police.uk/schedule7.aspx