zabytki techniki w okręgu morawsko-śląskim

Transkrypt

ZABYTKI TECHNIKI
W OKRĘGU MORAWSKO-ŚLĄSKIM
Moravskoslezský kraj
Krajský úřad
28. října 117
702 18 Ostrava
Česká republika
Tel.: +420 595 622 222
E-mail: [email protected]
www.kr-moravskoslezsky.cz
Projekt i wykonanie: Agentura API s.r.o.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej.
Nie na sprzedaż.
Zabytki techniki
w okręgu morawsko-śląskim
Okręg morawsko-śląski sąsiadujący z okręgiem zlińskim i okręgiem ołomunieckim, z Polską
i Słowacją, jest okręgiem pełnym kontrastów i okazji.
Mieszanina uroczej przyrody, ośrodków sportu i relaksu, mnóstwo zabytków kultury i architektury, zabytków sakralnych i technicznych – to wszystko kształtuje urozmaicony i wyjątkowy
obszar okręgu morawsko-śląskiego.
Terytorium okręgu jest podzielone na sześć atrakcyjnych regionów turystycznych, z których każdy ma swój specyficzny i cenny charakter.
Beskidy, oprócz pięknej przyrody, mają do zaoferowania szereg zabytków architektury ludowej. Region Morawska Ziemia Krawarska – Nadodrze (Moravské Kravařsko – Poodří) urozmaica duża liczba zamków i ruin. Specyficzny charakter regionu turystycznego Region ostrawski
kształtowała historia eksploatacji węgla kamiennego. Temu odpowiada liczba wyjątkowych
zabytków aspirujący dzięki swej niepowtarzalności do wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa
Kultury UNESCO.
Śląsk Opawski to tylko wąski pas ziemi, oferuje jednak szeroką paletę zabytków. Zamki,
historyczne miasta, ale również zachowane fortyfikacje wojskowe są kuszącą zachętą.
Jesioniki to popularny cel turystyczny. I nie tylko z racji atrakcyjnej przyrody, ale również dzięki najstarszej kolei wąskotorowej w Europie środkowej z kursującym pociągiem parowym.
Śląsk Cieszyński jest malowniczym regionem rozciągającym się przy granicy z Polską.
Tutejszy krajobraz przechodzi od łąk przez pofalowane wzgórza aż po górskie zbocza
Beskidów oraz pogórza Jabłonkowskiego.
Celem publikacji Zabytki Techniki jest zapoznanie z ofertą najbardziej atrakcyjnych obiektów
technicznych znajdujących się w okręgu morawsko-śląskim, która wyróżnia ten region i czyni go wyjątkowym w porównaniu z innymi regionami turystycznymi w Republice Czeskiej.
Publikacja prezentuje wielką ilość obiektów technicznych, które stanowią pozostałość po
niebywale mocno widocznej przeszłości przemysłowej regionu.
3
Szyb Jindřich
4
SPIS TREśCI
Region ostrawski
Jesioniki Beskidy
Śląsk Cieszyński
Śląsk Opawski
Nadodrze – Morawska Ziemia Krawarska
SPIS OŚRODKÓW INFORMACYJNYCH NA TERENIE
OKRĘGU MORAWSKO-ŚLĄSKIEGO INFORMACJE O POSZCZEGÓLNYCH
OBSZARACH TURYSTYCZNYCH
POŁOŻENIE I MAPA
6
14
20
26
32
38
44
49
50
5
REGION OSTRAWSKI
6
1
KOPALNIA MICHAL
ZABYTEK KULTURY NARODOWEJ
(Důl Michal
– národní kulturní památka)
Historia byłej kopalni węgla kamiennego sięga
aż do roku 1843, kiedy to państwo austriackie rozpoczęło w Michalkovicach koło Ostravy
głębienie dwu szybów. Jednemu z nich, tzw.
Szybowi Michalkowickiemu nr 3, nadano potem
imię Michal na cześć zmarłego c. k. radcy dworu Michaela Laiera. Zasadniczy wpływ na wygląd
tego, pod względem budowlannym i technicznym, nadzwyczaj wartościowego kompleksu miała
przebudowa zakończona w roku 1915, która została zrealizowana według projektu wybitnego architekta Františka Fialy. Eksploatację kopalni Michal
zakończono w roku 1994. Obecnie jest zabytkiem
kultury narodowej oraz została zapisana na listę
zabytków aspirujących w Republice Czeskiej do
wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury
UNESCO. Trasa umożliwia zwiedzającym pójście
takim samym szlakiem, który codziennie przebywali górnicy przy stawieniu się do pracy – kopiuje
drogę ówczesnego górnika od szatni aż po sam
szyb w całej długości.
Nacisk kładziony jest na autentyzm środowiska
i detali. Celem było zachowanie pierwotnego wy-
glądu całego kompleksu, tak jakby ludzie, którzy
tu pracowali, właśnie odeszli i pozostawili wszystko na swoim miejscu. Możecie Państwo zwiedzać
szatnie łańcuszkowe, łazienki załogi, cechownię,
lampownię, nadszybie, pomost służący dla przemieszczania się załogi z lampowni do nadszybia
oraz maszynownię z ówczesnymi urządzeniami
technicznymi, które przedstawiają unikatowy zbiór
elektrycznych maszyn wyciągowych i sprężarek
z okresu początków elektryfikacji. Pomieszczenia
budynku głównego wykorzystuje się często do
wystaw, przedstawień teatralnych oraz innych imprez kulturalnych i towarzyskich.
•Godziny otwarcia:
kwiecień, październik SB, ND 9:00 – 17:00
(wejście o 9:00, 11:00, 13:00, 15:00)
maj – wrzesień wt – ND 9:00 – 17:00
(wejście o 9:00, 11:00, 13:00, 15:00)
lipiec, sierpień wt – ND 9:00 – 19:00
(wejście o 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, 19:00)
Důl Michal, ČSA 95/413,
715 00 Ostrava-Michálkovice
Tel.: +420 596 240 621, +420 596 628 457, +420 596 231 151
e-mail: [email protected]
www.dul-michal.cz
10 km Dworzec Główny,
100 m,
100 m, komunikacja miejska – przyst.
Michálkovice – Trol 101, 104 Bus 23, 49, 97
Maszynownia z oryginalnymi maszynami
7
REGION OSTRAWSKI
ZABYTKI TECHNIKI O CHAREKTERZE
GÓRNICZYM I HUTNICZYM
REGION OSTRAWSKI
OSTRAVSKO
2
MUZEUM GÓRNICTWA OKD W OSTRAWIE – PETŘKOVICACH
(HORNICKÉ MUZEUM OKD V OSTRAVĚ-PETŘKOVICÍCH)
Największe muzeum górnictwa w Republice
Czeskiej zostało otwarte w roku 1993. Znajduje
się na wzgórzu Landek, które w roku 1992 uzyskało status narodowego zabytku przyrody. Jest
znanym na skalę światową miejscem pod względem geologicznym, archeologicznym, przyrodniczym oraz górniczym. Miejsce to uzyskało sławę dzięki odkryciu posążka Landeckiej Wenus,
jedynej szczupłej Wenus w Europie. Właśnie połączenie muzeum górnictwa jako zabytku techniki i wzgórza Landek jako narodowego zabytku
przyrody bogatego w wegetację daje temu miejscu jedyny w swoim rodzaju urok i atrakcyjność.
W muzeum górnictwa można zwiedzać zbiory
pierwotnego muzeum górnictwa z r. 1905 i górnictwa ostrawsko-karwińskiego od roku 1782
aż po czasy dzisiejsze zgromadzone w kilku ekspozycjach. Właściwym miejscem do rozpoczęcie
lub zakończenia zwiedzania jest willa, gdzie prezentowany jest przekrój kilku tysięcy lat długiej
historii nie tylko Landeku, ale również ogólnie
górnictwa w regionie ostrawskim. Do ekspozycji
podziemnej, która znajduje się w chodnikach
prawdziwej kopalni Anselm, zjeżdżają zwiedzający szybem z historycznego budynku kopalni.
Zwiedzanie chodników pochodzących z połowy
XIX wieku uzupełnia ciekawy wykład fachowy.
Niektóre z maszyn są w ruchu. Wszystko uzupełniają naturalnej wielkości postacie górników.
Następna z ekspozycji przedstawia ratownictwo
górnicze. Chodzi o największą swego rodzaju
ekspozycję na świecie – można tu zobaczyć stację ratownictwa górniczego. Atmosferę miejsca
uzupełniają eksponaty i ekspozycje swobodnie
rozmieszczone na terenie byłej kopalni, które przedstawiają pod gołym niebem tutejszą
działalność ludzi od epoki kamienia – w postaci
osady praludzi – przez okres rozwoju wydobycia węgla reprezentowany przez typową architekturę przemysłową aż po technikę górniczą
XX wieku. Budynki muzeum wykonane z cegły,
z ciekawymi detalami elewacji, reprezentują
architekturę przemysłową z lat 1890–1915. Po
drodze do ekspozycji kopalni zwiedzający mogą
zatrzymać się w typowej knajpce górniczej – harendzie „Barborka“, której wnętrza są bogato
ozdobione przedmiotami górniczymi. Częścią
składową muzeum jest także ośrodek sportowy
8
i wypoczynkowy, park linowy, ścieżka rowerowa
i kącik zabaw dla dzieci.
•Godziny otwarcia: przez cały rok
(oprócz PN) 9:00 – 19:00
Hornické muzeum OKD, Pod Landekem 64,
725 29 Ostrava-Petřkovice
Tel.: +420 596 131 803, +420 596 131 804
www.muzeumokd.cz
500 m,
100 m, komunikacja miejska – przyst.
Hornické muzeum – Bus 52, 56, 67
Wieża szybowa kopalni Anselm
TEREN DOLNYCH VÍTKOVIC – ZABYTEK KULTURY NARODOWEJ
(Areál Dolních Vítkovic – Národní kulturní památka)
Kompleks przemysłowy z pierwszej połowy XIX
wieku jesienią 2000 roku został ogłoszony zabytkiem kultury technicznej i dzięki swej wyjątkowości aspiruje do wpisu na Listę Światowego
Dziedzictwa UNESCO. Reprezentuje typowe
widoki południowych części Ostrawy. Składa
się z trzech do siebie nawiązujących kompleksów – kopalni Hlubina, koksowni oraz wielkich
pieców Huty Vítkovice. Cały proces technologiczny odbywał się na jednym miejscu – od wydobycia węgla i jego koksowania aż po końcową produkcję surówki żelaza. Początek dało tu
założenie huty Rudolfa w roku 1828 przez arcybiskuba ołomunieckiego, arcyksięcia Rudolfa.
Pierwszy piec pudlarski w Monarchii AustroWęgierskiej został uruchomiony w roku 1830,
pierwszy wielki piec zaś w roku 1836. Kopalnia
Hlubina powstała w roku 1852. Następował
dalszy rozwój kompleksu. Eksploatacja wielkich pieców w Vítkovicach została zakończona
w roku 1998. Cały teren jest teraz publicznie
dostępny jako skansen przemysłowy. Trasa
zwiedzania rozpoczyna się i kończy w portierni
nr 1, która znajduje się pod poziomem głównej
drogi dojazdowej do Ostrawy z Frýdku-Místku.
Z drogi tej można zobaczyć również wspomnia-
ne wielkie piece. Projekt Nowe Vítkovice jest
przygotowywany we współpracy z licznymi fachowcami, historykami i czołowymi przedstawicielami architektury czeskiej. Projekt dotyczący
stopniowej odnowy najbardziej wartościowych
obiektów na terenie Dolnych Vítkovic osiągnie
swój szczyt przez wybudowanie unikalnego
centrum uniwersyteckiego oraz badawczego
dla kilku tysięcy studentów i fachowców. Cały
kompleks zabytkowy w obrębie o średnicy 1,5
kilometra jest przykładem dobrze przemyślanej
ekspansji przemysłu, która wywarła znaczący
wpływ na region ostrawski. Podstawą dalszego rozwiązania urbanistycznego tego miejsca
jest wykorzystanie w maksymalnym stopniu
potencjału zabytku kultury narodowej. VI
Centrala Energetyczna ma zostać przemieniona na muzeum interaktywne, pomieszczenie
szkoleniowe oraz specjalistyczne laboratorium
edukacyjne. W obiekcie zbiornika gazu zaplanowano wielofunkcyjne pomieszczenie auli dla
1500 osób, którą będzie można podzielić na
dwie sale.
Wielki piec nr 1 otrzyma „ścieżkę edukacyjną“
(czyli opis miejsc i procesów, które w nim zachodziły). Zostanie na nim również zbudowana trasa
Widok wydziału wielkich pieców
9
REGION OSTRAWSKI
3
REGION OSTRAWSKI
z widokiem na Ostrawę. Od roku 2009 działalność skansenu zostanie ograniczona z powodu
zaplanowanej przebudowy – w tym okresie prosimy sprawdzić godziny otwarcia.
•Godziny otwarcia: kwiecień – październik
pn – pt, tylko dla grup na zamówienie,
SB, nD 9:00 – 17:00, wejście o każdej
pełnej godzinie
Vítkovice, a.s., Ruská 2887/101,
703 00 Ostrava-Vítkovice
Tel.: +420 773 695 008
www.vitkovice.cz
Ostrava-Vítkovice,
7 km Ostrava Svinov,
6 km Dworzec Główny, 1,5 km Ostrava Centrum,
500 m,
na miejscu, komunikacja miejska – przyst. Vítkovice Vysoké pece - Tram 2, 3,
12, 13, 19, Bus 26, 36, 57, 59
4
Widok szczytu wielkiego pieca
WIEŻA SZYBU JINDŘICH
(TĚŽNÍ VĚŽ DOLU JINDŘICH)
Wieża szybowa stoi na miejscu dawnej kopalni
z roku 1846. Wieża oraz budynek nadszybia z surowej cegły zostały wybudowane w roku 1913.
•Godziny otwarcia: tylko z zewnątrzr
Nádražní 66, Moravská Ostrava a Přívoz
Tel.: +420 596 123 913 (Ośrodek
Informacyjny Ostrava)
www.ostravainfo.cz
Ostrava-Přívoz,
500 m,
na miejscu, komunikacja miejska – przyst. Hotelový dům Jindřich - Tram 1, 2,
4, 8, 12, 18
Wieża szybu Jindřich
10
SZYB WENTYLACYJNY VRBICE
(Větrná jáma Vrbice)
Szyb Vrbice został zbudowany w roku 1911 przez
Kolej Północną Cesarza Ferdynanda. Swoim reprezentacyjnym frontem zwrócony jest do linii kolejowej Ostrawa – Bogumin – ówczesnej Kolei Północnej
Cesarza Ferdynanda. W maszynowni umieszczona
jest elektryczna maszyna wyciągowa AEG Union
z roku 1916. Z budowlanego punktu widzenia
chodzi o jeden z najosobliwszych szybów Zagłębia
Ostrawsko-Karwińskiego. Szyb aspiruje do wpisu
na Listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO.
Z powodu swego szczególnego charakteru architektonicznego znajduje się jako zabytek kultury RC pod
ochroną państwa. Współcześnie w szybie vrbickim
spółka OKD, DPB Paskov eksploatuje stację degazacji służącą do odprowadzenia gazów kopalnianych
z podziemi.
•Godziny otwarcia: dostępne po uzgodnieniu
Tel.: +420 596 261 111 (OKD a.s.)
www.eurobeds.cz
Między Ostrava-Hrušov i Vrbice koło Bohumín,
w pobliżu toru kolejowego,
,
w mieście Bohumín,
w pobliżu obiektu
WIEŻE WIDOKOWE
7
WIEŻA WIDOKOWA NOWEGO RATUSZA
(Vyhlídková věž nové radnice)
Ostrawski ratusz jest największym budynkiem ratusza w Republice Czeskiej. Wieża o wysokości
85,6 m jest równocześnie najwyższą ratuszową
wieżą widokową. Z tarasu widokowego znajdującego się na wysokości 72 metrów przy dobrej pogodzie można zobaczyć Beskidy i Jesioniki, region
opawski oraz niedaleką Polskę, przede wszystkim
zaś Ostrawę pełną zieleni.
okres czasu letniego 9:00 – 19:00
okres czasu zimowego 9:00 – 17:00
Vyhlídková věž Nové radnice,
Prokešovo nám. 8, 702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 443 096
www.ostravainfo.cz
Moravská Ostrava,
200 m,
parking otwarty i zadaszony
na miejscu, komunikacja miejska – przyst. Nová
radnice – Trol 101, 102, 103, 106, Bus 78
6
KOPALNIA ALEXANDER
(Důl Alexander)
Kopalnia węgla kamiennego zakończyła swoją działalność w roku 1992. Szyb wydobywczy
o głębokości 945 metrów został zasypany w roku
1993, szyb wydechowy o głębokości 775 metrów zaś w roku 1994. Kopalni nie można zwiedzać. Z zewnątrz można podziwiać monumentalne konstrukcje nadziemne – 2 wieże szybowe,
które są zabytkami kultury narodowej, stary
ośmioboczny komin, kotłownię oraz kilka innych
budynków.
•Godziny otwarcia: tylko z zewnątrz
Ostrava-Kunčičky,
0,5 km Ostrava Kunčičky,
7 km Dworzec Główny
50 m,
parking
w pobliżu obiektu, komunikacja miejska – przyst.
Důl Alexander – Bus 21, 82
Front Nowego Ratusza
11
REGION OSTRAWSKI
5
REGION OSTRAWSKI
POZOSTAŁE ATRAKCJE
8
OBSERWATORIUM ASTRONOMICZNE
I PLANETARIUM im. JOHANNA PALISY
(HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM
JOHANNA PALISY)
Budynek z roku 1980 posiada trzecią co do wielkości salę planetarium o średnicy 12,5 m i drugi co
do wielkości projektor planetarium w RC. W sali
dla 100 zwiedzających odbywają się projekcje
gwiazd, planet, komet i innych obiektów kosmicznych na sztuczne sklepienie niebieskie.
śr 16:00, 18:00, sB 14:00, 16:00, 18:00
(dalej podczas regularnych imprez oraz
programu)
Hvězdárna a planetárium Johanna Palisy,
tř. 17. listopadu 15, 708 33 Ostrava-Poruba
Tel.: +420 596 994 950
planetarium.vsb.cz
Ostrava-Poruba,
7 km Svinov,
500 m,
koło kompleksu, komunikacja miejska –
przyst. Areál VŠB – Tram 7, 8, 9, 17
9
BROWAR OSTRAVAR
(PIVOVAR OSTRAVAR)
Pierwsze piwo wyprodukowano w Ostravarze
wiosną 1898 roku. Kompleks browaru został zbudowany z typowej czerwonej cegły,
kombinowanej z fragmentami tynkowanymi.
Urządzenia techniczne zostały stopniowo zmodernizowane. Natomiast konstrukcje budowlane oraz zagospodarowanie przestrzenne obiektów pozostało niemal w pierwotnym stanie.
Browar jest czynny. W starej warzelni urządzono muzeum browarnictwa. Trasa zwiedzania
browaru oraz ekspozycja muzeum browarnictwa funkcjonuje od roku 2000. Podczas fachowego wykładu można się zapoznać z poszczególnymi fazami produkcji piwa. Zwiedzanie
browaru Ostravar rozpoczyna się w warzelni.
Potem kontynuowane jest w piwnicach, gdzie
zostały umieszczone tanki leżakowe, w których
przebiega proces dojrzewania piwa. Potem
następuje wydział filtracji i rozlewnia. Trasa
zakończona jest zwiedzeniem muzeum i degustacją piwa z produkcji browaru.
pN – cz 9:00 – 15:00 (na zamówienie)
pierwsza środa w miesiącu (wrzesień –
marzec) 15:30 dla dowolnie przychodzących
pierwszy czwartek w miesiącu
(kwiecień – sierpień) 15:30 dla dowolnie
przychodzących
Hornopolní 57, Ostrava 1
Tel.: + 420 596 650 251
www.pivovary-staropramen.cz/web/ncentrum/nostravar
Ostrava-město,
200 m,
na miejscu, komunikacja miejska – przyst. Českobratrská – Trol 103, 104, 105,
Bus 37, 38, 48, 50, 71
Wnętrze planetarium
12
Kotły w warzelni browaru Ostravar
13
JESIONIKI
14
Ostravsko
1
KOLEJ WĄSKOTOROWA – OSOBLAHA
(ÚZKOKOLEJNÁ DRÁHA – OSOBLAHA)
Unikatowa kolej wąskotorowa w regionie osoblażskim była budowana w czasach Monarchii AustroWęgierskiej. Kolej oddano do użytku 14 grudnia
1898 r. Kolej wąskotorowa łączy gminę Třemešná
ve Slezsku z gminą Osoblaha. Przepisy obowiązujące wówczas pozwalały na zbudowanie tylko
torów kolejowych, których długość była większa
niż 20 km. W celu dopełnienia tego wymogu budowniczy zdecydowali o sztucznym wydłużeniu za
pomocą serii łuków. Osoblażska kolej wąskotorowa
stanowi zabytek techniki o długości 20 km z rozstawem szyn 760 mm. Na trasie znajdują się 4 mosty
oraz 102 łuki. Najwyższa dozwolona prędkość pociągu, który przejeżdża przez dziesięć przystanków,
Parowóz
wynosi 40 km/godz. Chodzi o najstarszą kolej wąskotorową w Europie środkowej. Po II wojnie światowej kolej rozpoczęła działalność 28 października
1945 r. Natomiast od roku 2004 znów kursuje tutaj
historyczny pociąg parowy, który użytkowany jest
przez spółkę „1. parní úzkorozchodná“. Po torze
kursują regularne pociągi osobowe Kolei Czeskich.
•Tel.: +420 554 642 121
www.jeseniky.net/uzkokolejka-osoblaha
Trasa pociągiem osobowym Třemešná – Liptáň
– Dívčí hrad – Slezské Rudoltice – Osoblaha,
rozkład jazdy do dyspozycji na www.vlak.cz
Gotowi, odjeżdżamy
Romantyczna przejażdżka po regionie osoblażskim
15
JESIONIKI
UNIKATY TECHNIKI
JESIONIKI
2
4
HISTORYCZNY WODOCIĄG
(HISTORICKÝ VODOVOD)
Pod wzgórzem Uhliřský vrch wybudowano około
10 studni – na dzień dzisiejszy pozostały 4. Woda
doprowadzana była wodociągiem wykonanym
z rur drewnianych do zbiornika będącego częścią składową układu wodociągowego miasta
Bruntálu. W pobliżu znajduje się kilka otworów
rewizyjnych oraz trzy studnie. Zgromadzona woda
pompowana była do zbiornika pod wzgórzem
Uhlířský vrch i rozprowadzana wodociągiem po
mieście.
•Tel.: +420 554 713 099 (Ośrodek
Informacyjny Bruntál)
Uhlířský vrch, 6 km na płd.-zach. z Bruntál
,
,
w Bruntál
3
ZBIORNIK WODNY KRUŽBERK
(VODNÍ NÁDRŽ KRUŽBERK)
Zbiornik wodny na rzece Morawicy dostarcza wodę
pitną regionowi ostrawskiemu. Projekt zapory został
opracowany podczas sporządzania planu gospodarki wodnej naszego państwa w latach 1930–1932.
Powierzchnia zbiornika wynosi 287 ha, długość zatopionej doliny 10 km, maksymalna głębokość zaś
31 m. Tama o długości 280 m i wysokości 33 m została zbudowana w latach 1948–1955. Na początku
zbiornika wodnego na obu brzegach znajdują się
ruiny małych zamków Medlice i Šternek.
ZAKŁAD PRODUKCJI KOS
W KARLOVICACH VE SLEZSKU
(KOSÁRNA V KARLOVICÍCH VE SLEZSKU)
W drewnianym obiekcie założonym prawdopodobnie w XVII wieku znajduje się jedyne w szerokiej okolicy muzeum swego rodzaju. Drewniany
dom piętrowy, który uzyskał teraźniejszy wygląd
w XVIII wieku, jest ściśle powiązany z historią
hutnictwa w tej miejscowości. Karlovicki zakład
produkcji kos był jednym z zakładów, które wykorzystywały żelazo z miejscowych kuźni do dalszej produkcji. Produkowano kosy, drut i inne
narzędzia rolnicze. Na parterze można teraz
zwiedzić mieszkanie na dożywocie. Na 1. piętrze
znajduje się pański pokój myśliwski połączony
z gabinetem i kuchnia. Na 2. piętrze zainstalowano ekspozycję leśniczą dotyczącą gospodarki
leśnej, ochrony lasów i historii leśnictwa. W stodole obok warsztatu umieszczono ekspozycję
narzędzi i urządzeń rolniczych.
maj – wrzesień 9:00 – 12:00, 12:30 – 17:00
(oprócz pN)
Karlovice 146, 793 23 Karlovice
Tel.: +420 554 744 077
www.karlovice.cz
6 km na wsch. z Vrbno pod Pradědem,
300 m,
100 m,
100 m
•Godziny otwarcia: wolny dostęp
możliwość zamówienia zwiedzania
z fachowym wykładem
Kružberk 84, 747 86
Tel.: +420 556 311 029
3 km na zach. z gminy Kružberk,
3 km Svatoňovice,
w gminie Kružberk,
koło zbiornika wodnego
Zakład produkcji kos w Karlovicach
16
5
PRADZIAD
(PRADĚD)
Majestatyczny Pradziad (1491 m n.p.m.) w łańcuchu górskim Wysokich Jesioników to atrakcyjny
i popularny cel turystyczny. Posiada idealne warunki do uprawiania sportów letnich oraz zimowych. Na samym szczycie w latach 1970–1980
6
WIEŻA WIDOKOWA CVILÍN
(ROZHLEDNA CVILÍN)
Cvilińska wieża widokowa została zbudowana
w roku 1903. Chodzi o ciekawy obiekt w stylu
romantyzmu o wysokości 29,1 m, z którego roztacza się piękny widok na całe Jesioniky, Beskidy,
malownicze doliny rzek Opawy i Opawicy oraz na
okoliczne niziny ukształtowane przez lodowiec
skandynawski.
• Godziny otwarcia:
maj – październik 10:00 – 17:00
Tel.: +420 605 511 839
www.krnov.mic.cz
Nad Krnov,
,
w Krnov,
300 m
Najwyższy szczyt Moraw
została zbudowana wielofunkcyjna wieża telekomunikacyjna, która wraz z anteną sięga powyżej 160 metrów. Dodając wysokość samej góry
otrzymamy najwyższy punkt Republiki Czeskiej.
Przy dobrej pogodzie można dojrzeć Karkonosze
i Wysokie Tatry. Wieża stoi na miejscu kamiennej
wieży widokowej z początku XX wieku, która
miała ciekawy kształt wieży sygnalizacyjnej w stylu romańskim. Wieża ta została później zastąpiona przez teraźniejszy budynek mieszczący stację
meteorologiczną, restaurację i taras widokowy.
• Godziny otwarcia: cały rok 9:00 – 18:00
Tel.: +420 584 458 659
www.jeseniky.nature.cz
17 km od Vrbno pod Pradědem,
17 km
Vrbno pod Pradědem,
,
Hvězda + transport wahadłowy na Ovčárna z możliwością parkingu
Wieża widokowa Cvilín
17
JESIONIKI
WIEŻE WIDOKOWE
JESIONIKI
7
WIEŻA WIDOKOWA JEŽNÍK
(ROZHLEDNA JEŽNÍK)
Wieża widokowa licząca 17,5 metra wysokości
stoi na wzgórzu Vyhlídka (553 m n.p.m.) koło
Krnova. Chodzi już o trzecią wieżę widokową
zbudowaną w tym miejscu; pierwszą zbudowano
w roku 1894. Wieża oferuje przepiękne widoki
na okoliczne lasy i region krnowski. Ježník posiada wielki rozgłos jako miejsce wycieczek, i to
nie tylko ze względu na swoje urocze i zaciszne
położenie, ale również dzięki licznym szlakom
spacerowym z miejscami odpoczynku, które są
utrzymywane w bardzo dobrym stanie. Na wieżę
widokową zwiedzający mają wstęp wolny.
•Godziny otwarcia: cały rok
Tel.: +420 554 614 612 (Ośrodek
Informacyjny Krnov)
www.krnov.cz
koło Krnov,
w Krnov,
w Krnov – dzielnica Ježník
,
8
WIEŻA WIDOKOWA HANSA KUDLICHA
(ROZHLEDNA HANSE KUDLICHA)
Nad miejscowością Úvalno, na wysokości 400 m
n.p.m., wznosi się wieża widokowa o wysokości
30 m. Wieża jest zbudowana z granitu i posiada dwupiętrowy taras widokowy. Wieża została zbudowana
w roku 1913 ku czci posła do parlamentu rzeszy
Hansa Kudlicha i odnowiona w 90. latach XX wieku.
kwiecień, październik 10:00 – 12:00, 13:00 – 16:00
maj, czerwiec, wrzesień 9:00 – 17:00
lipiec, sierpień 9:00 – 18:00 (oprócz PN)
Tel.: +420 595 176 893
www.uvalno.cz
4 km na płd.-wsch. z Krnov,
w gminie Úvalno
,
,
9
Wieża widokowa Ježník
WIEŻA WIDOKOWA VELKÝ ROUDNÝ
(ROZHLEDNA VELKÝ ROUDNÝ)
Wieża widokowa na szczycie Velký Roudný (narodowy zabytek przyrody) została zbudowana w roku
2007. Chodzi o konstrukcję drewnianą sięgającą
wysokości 20 m, wybudowaną na betonowych
fundamentach, z krytym tarasem widokowym.
Wieża została uroczyście oddana do użytku w sobotę
27 października 2007. Wieża widokowa spogląda
ze szczytu Velký Roudný na region koło zbiornika
wodnego Slezská Harta. Można z niej dojrzeć szczyty
łańcuchów Wysokie Jesioniki, Niskie Jesioniki, region
krnowski i opawski, Beskidy i łańcuch Oderské vrchy.
•Godziny otwarcia: przez cały rok
Tel.: +420 584 425 397
www.jeseniky.net/rozhledna-velkyroudny
Slezská Harta z wieży widokowej
Velký Roudný
18
4 km na wsch. z Roudno
w gminie Roudno
Valšov,
,
Wieża widokowa Hansa Kudlicha
19
BESKIDY
20
BESKIDY
UNIKATY TECHNIKI
1
MUZEUM TECHNICZNE TATRA KOPŘIVNICE
(TECHNICKÉ MUZEUM TATRA KOPŘIVNICE)
Unikatowe Muzeum Techniczne Kopřivnice to niemal stupięćdziesięcioletnia historia firmy Tatra od
czasów, kiedy w roku 1897 pod nazwą Präsident
został wyprodukowany pierwszy samochód
w Austro-Węgrzech. Samochody osobowe, sportowe i ciężarowe marki Tatra, podwozia, silniki, samolot sportowy i inne ciekawe maszyny i urządzenia
dla wielu zwiedzających są największą atrakcją miasta. Znajduje się tutaj również izba pamięci poświęcona słynnym olimpijczykom – rodakowi kopřivnickiemu Emilowi Zátopkowi i jego żonie Danie.
maj – wrzesień 9:00 – 17:00,
październik – kwiecień 9:00 – 16:00,
pN zamknięte
Záhumenní 367/1, 742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 871 106
www.tatramuseum.cz
10 km na wsch. z Nový Jičín,
900 m,
koło muzeum
600 m,
Prezydencki wagon kolejowy
Fragment ekspozycji starych samochodów
21
BESKIDY
2
4
SZYB SZKOLENIOWY W STAŘÍČU
(CVIČNÁ ŠTOLA VE STAŘÍČI)
BROWAR RADEGAST W NOŠOVICACH
(PIVOVAR RADEGAST v nošovicích)
Chodzi o sztucznie wybudowaną kopalnię
z wzorcową sztolnią oraz skansenem wózków
i lokomotyw górniczych na wolnym powietrzu.
W chodnikach o długości 150 m zbudowano
wyrobiska, jakie można znaleźć w prawdziwych
kopalniach. Wystawione urządzenia techniczne
są w ruchu. Kopalnia służy do szkolenia górników i przygotowania ratowników górniczych.
Jest interesującym miejscem dla szerokich rzesz
zwiedzających.
Od roku 1999 browar wchodzi w skład największej
firmy w branży browarniczej w Republice Czeskiej –
spółki Plzeňský Prazdroj, a.s. W browarze Radegast
warzy się piwo od roku 1970 i jest najmłodszym
i zarazem najbardziej nowoczesnym browarem
w Republice Czeskiej.
Zwiedzanie browaru rozpoczyna się krótkim filmem z historii browaru i procesu produkcji piwa
Radegast, który można oglądać w pomieszczeniach
recepcji znajdujących się przy wejściu do kompleksu. Potem trasa prowadzi do kadzi cylindrycznostożkowych, których zainstalowanie miało na celu
powiększenie zdolności produkcyjnej na odcinku
fermentacji głównej i końcowej. Instalacja kadzi została zakończona w roku 1998. Dalej trasa prowadzi przez rozlewnię piwa (do beczek) a następnie
do jednej z najbardziej nowoczesnych linii butelkowania w Europie środkowej o wydajności 50 tysięcy
butelek na godzinę. Następny przystanek na trasie
to warzelnia – serce browaru. Zakończenie należy
do degustacji w sali umieszczonej w wieży widokowej nad warzelnią. Przy słonecznej i jasnej pogodzie
roztaczają się z niej widoki na urocze Beskidy.
wstęp tylko po telefonicznym zamówieniu
Důl Paskov, Staříč 528, 739 43 Staříč
Tel.: +420 558 493 381
7 km na zach. z Frýdek-Místek,
Staříč,
na miejscu
5 km,
Widok wnętrza sztolni szkoleniowej
3
WIEŻA TELEKOMUNIKACYJNA
NA ŁYSEJ GÓRZE
(TELEKOMUNIKAČNÍ VĚŽ NA LYSÉ HOŘE)
•Godziny otwarcia: zwiedzanie na zamówienie
(pod nrem tel. +420 558 602 566 lub e-mailu
[email protected])
Tel.: +420 558 602 111
www.radegast.cz
w gminie
2km na płd.-zach. z gminy Dobrá,
Dobrá,
,
w Nošovice koło browaru
Łysa Góra o wysokości 1323 metry jest najwyższym
szczytem Beskidu Morawsko-Śląskiego. Na szczycie
położona jest stacja meteorologiczna i wieża telekomunikacyjna. Przy dobrej pogodzie roztacza się niesamowity widok na całe Beskidy, Małą Fatrę, a niekiedy
dojrzeć można aż Tatry Zachodnie – Rohacze.
www.lysa.hora.cz
7 km z Ostravice,
22
,
,
w Ostravice
Produkcja piwa w browarze Radegast
STUDNIE MIEJSKIE Z POCZĄTKÓW
XX WIEKU W ŠTRAMBERKU
(MĚSTSKÉ STUDNY Z POČÁTKU
19. STOLETÍ ve štramberku)
Chodzi o studnie miejskie z początku XX wieku
przy ulicy Na Kopci między domami nr 91 i 92, domami nr 105 i 106 oraz przy ulicy Zauličí w pobliżu
domu nr 88. Są to małe zabytki ryglowe i ocembrowane, okryte gontem. Woda była czerpana
kubłem na kołowrocie.
Štramberk,
,
wzdłuż rynku
w gminie Štramberk,
potrzeb przemysłu i produkcji energii elektrycznej. W ramach zwiedzania można obejrzeć elektrownię znajdującą się pod tamą oraz betonową
sztolnię w tamie oraz wieżę wodną.
•Godziny otwarcia: zwiedzanie dla organizacji
na zamówienie (telefoniczne), Dzień otwartych
drzwi corocznie w Dniu Wody przypadającym
na weekend następujący po 22 marca.
Tel.: +420 558 682 191
www.povodiodry.cz
Ostravice,
20 km na płd. z Frýdek-Místek,
koło tamy,
100 m od tamy, kolejne
w gminie Ostravice
Zapora Šance
7
Štramberk – oryginalna zabudowa
6
ZAPORA WODNA ŠANCE
(PŘEHRADNÍ NÁDRŽ ŠANCE)
Zbiornik w dolinie w pobliżu przystanku kolejowego Ostravice został wybudowany w latach
1964–1969 na podstawie ówczesnych rozważań
o ochronie przeciwpowodziowej później uzupełnionych o potrzeby zaopatrzenia przemysłu
i mieszkańców Ostrawy w wodę pitną. Zbiornik
używany jest obecnie do celów zaopatrzenia
w wodę pitną i do ochrony przeciwpowodziowej.
Dalej służy również do zwiększania przepływu
w rzece Ostrawicy i zwiększania przepływu dla
ZAPORA WODNA MORÁVKA
(PŘEHRADNÍ NÁDRŽ MORÁVKA)
Zapora znajduje się w dolinie na rzece Morávce.
Została zbudowana w latach 1961–1967. Jej
przeznaczeniem, oprócz zwiększania przepływu,
obniżania przepływu w czasie powodzi, produkcji
energii jest przede wszystkim zaopatrzenie w wodę
pitną. Tama została uszkodzona podczas powodzi
w roku 1997. Po remoncie generalnym została ponownie oddana do użytku.
•Tel.: +420 558 691 021
www.povodiodry.cz
18 km na płd-wsch. z Frýdek-Místek,
w mieście Frýdek-Místek,
střed,
koło zbiornika
Morávka23
BESKIDY
5
BESKIDY
WIATRAKI I MŁYNY WODNE
8
MŁYN ŠMÍŘÁKA W KOZLOVICACH
(ŠMÍŘÁKŮV MLÝN V KOZLOVICÍCH)
Młyn wodny z XVI wieku z młynówką o długości
250 m i w pełni sprawnym kołem młyńskim został odrestaurowany i jest wykorzystywany przede
wszystkim jako zajazd i restauracja. Znaleźć tu można małe muzeum artefaktów młynarskich lub ekspozycje z ówczesnych gospodarstw naszych dziadków
i kuchni naszych babć.
pN – sB 11:00 – 22:00, ND 11:00 – 20:00
Areál Na mlýně, Kozlovice č. 130,
739 47 Kozlovice
Tel.: +420 558 640 789
www.relaxvpodhuri.cz
Młyn Šmířáka
Dzielnica Kopaná,
Radhoštěm,
,
we Frenštát
w Kopaná
pod
10
WIATRAK W GMINIE LIBHOŠŤ
(VĚTRNÝ MLÝN V LIBHOŠTI)
Na północny zachód od niewielkiej miejscowości Libhošť leżącej pomiędzy Příborem a Novým
Jičínem dochował się wiatrak holenderskiego
typu. Pochodzi prawdopodobnie z roku 1842;
dokładny rok jest nieznany. Wiatrak był czynny
od roku 1875. W roku 1900 właściciele przebudowali go na cele mieszkaniowe. Budowla
w kształcie walca z obwodowym gzymsem koronowym ma gładkie białe ściany. Na piętrze
wstawiono nieoryginalne prostokątne okna.
Niski dach o kształcie szesnastobocznego stożka
wyremontowany w 1985 roku jest kryty gontem.
We wnętrzu można podobno zobaczyć drewniany strop belkowy. Młyn już od dawna nie posiada
skrzydeł; jest jednak utrzymywany w dobrym stanie. Jako zabytek techniki znajduje się pod ochroną i zgodnie z ust. nr 114/92 o ochronie przyrody
i krajobrazu jest również „ważnym elementem
krajobrazotwórczym“.
Libhošť 206, 742 57 Nový Jičín
Na płn.-zach. z gminy Libhošť,
Jičín,
w gminie Libhošť,
7km na zach. z Frýdlant nad Ostravicí,
Frýdlant n/O,
,
w gminie Kozlovice
9
MŁYN GRYCZANY WE FRANŠTÁCIE
POD RADHOŠTĚM
(POHANKOVÝ MLÝN ve frenštátě P/r)
W młynie w dzielnicy Kopaná we Frenštácie pod
Radhoštěm już od roku 1861 łuszczy się grykę
mechanicznie, co pozwala uniknąć niszczenia zawartości witamin.
Zwiedzanie z możliwością spożycia pokarmów gryczanych możliwe jest po uprzednim uzgodnieniu
telefonicznym.
•Godziny otwarcia: po uzgodnieniu telefonicznym
Zdeněk Šmajstrla, Kopaná 806,
744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Tel.: +420 556 835 448
www.pohankovymlyn.cz
24
7km w Nový
koło obiektu
WIEŻE WIDOKOWE
11
PANORAMA W CHLEBOVICACH
(PANORAMA V CHLEBOVICÍCH)
Wieża widokowa Panorama znajduje się pod szczytem góry Kabátice nad gminą Chlebovice na wysokości 460 m n.p.m. Z wieży widokowej o wysokości
22 metry roztacza się uroczy widok na zbiornik wodny Olešná, miasto Frýdek-Místek i okoliczną krainę.
•Godziny otwarcia: wstęp wolny
Tel.: +420 558 646 888 (Ośrodek Informacyjny Frýdek-Místek)
8 km na płd.-zach. z centrum Frýdek-Místek,
8 km Frýdek-Místek,
1,5 km Chlebovice,
Chlebovice
WIEŻA RATUSZA WE FRANŠTÁCIE POD
RADHOŠTĚM
(RADNIČNÍ VĚŽ VE FRENŠTÁTĚ P/r)
Na trasie prowadzącej do wieży można podziwiać
zdjęcia miasta z początku lat 50. do 70. autorstwa fotografa Jiřego Hory. Z wieży można zobaczyć całe miasto Frenštát pod Radhoštěm oraz krajobraz Beskidów.
Podczas zwiedzania można również podziwiać oryginały dzieł słynnych rzeźbiarzy, na przykład Albína
Poláška, Karla Vašuta czy Alegorię Oszczędności Jana
Knebla. We wnętrzu ratusza znajduje się oryginał posągu pogańskiego boga Radegasta.
maj, czerwiec, wrzesień śr, cz, pT
14:00 – 16:00
lipiec, sierpień również SB, ND 9:00 – 11:00
W pozostałych dniach na podstawie
uzgodnienia telefonicznego.
Regularne zwiedzanie rozpoczyna się o każdej
pełnej godzinie.
Tel.: +420 556 836 916
(Ośrodek Informacyjny Frenštát p. Radhoštěm)
www.frenstat.info
,
,
w mieście Frenštát pod Radhoštěm
13
PRAŠIVÁ
Z wieży widokowej drewnianego schroniska turystycznego roztacza się uroczy widok na Łysą Górę,
Ondřejník i cieszyńską część Beskidów. Schronisko
stoi na Malej Prašivej (706 m n.p.m.) od roku 1921.
BESKIDY
12
śr 12:00 – 16:00, SB 9:00 – 12:00,
13:00 – 16:00, nD 11:00 – 15:00
Tel.: +420 602 882 703
www.obec-staric.cz
5 km na zach. z Frýdku-Místku koło gminy Staříč,
4 km Lískovec,
,
w gminie Staříč
15
BÍLÁ HORA
Wieża widokowa Bílá hora stoi w pobliżu szczytu wzgórza o tej samej nazwie, które wznosi się
na wysokość 556 m n.p.m. pomiędzy miastami
Štramberk i Kopřivnice. Budowę wieży widokowej rozpoczęto w roku 1999. Zakończona została zaś w roku 2000. Wieżę można rozpoznać po
jej kształcie: wokół betonowej osi unosi się spirala
schodów podobna do DNA. Wieża widokowa liczy
43 metry wysokości. Taras widokowy znajduje się
na wysokości 26 metrów. Do wieży widokowej
prowadzi Słoneczna Ścieżka Edukacyjna z rynku
w Štramberku. Wzdłuż drogi na kamieniach zostało
wykonanych 12 znaków Zodiaku. Przy dobrej pogodzie można wzrokiem sięgnąć Ostrawy i można
dojrzeć również wierzchołki Beskid i Jesioników.
maj – październik wt – nD 9:00 – 18:00
Tel.: +420 595 179 111
www.ktk.cz
10 km na wsch. z Nový Jičín, Kopřivnice,
,
,
Štramberk lub Kopřivnice
•Godziny otwarcia: czynne przez cały rok
Tel.: +420 724 252 852
12 km na płd.-wsch. z Frýdek-Místek,
14 km
Frýdek-Místek,
Vyšní Lhoty, pod Prašivou,
koło schroniska
14
OKROUHLÁ
W roku 2002 wyrosła na szczycie Okrouhlá
(373 m n.p.m.) wieża telekomunikacyjna. Z wysokości 30 metrów można podziwiać aglomerację ostrawską oraz zalesione zbocza Beskidów.
Wieża telekomunikacyjna Bílá hora
25
ŚLĄSK CIESZYŃSKI
26
1
ARCHEOPARK CHOTĚBUZ-PODOBORA
(ARCHEOPARK CHOTĚBUZ-PODOBORA)
Jednym z najbardziej wartościowych i ciekawych
miejsc na Śląsku Cieszyńskim jest wyżynne grodziszcze bikulturowe w Kocobędzu-Poborze.
Pierwsza faza tutejszego zasiedlenia – prehistoryczna – obejmuje okres starszej epoki żelaza,
druga faza przypada na okres słowiański. W tym
czasie wyrosło tu stopniowo potężne grodziszcze – ośrodek władzy i gospodarki. Skansen archeologiczny jest rekonstrukcją osiedla Słowian
z okresu od połowy VIII do XI wieku. W jego skład
wchodzą fortyfikacje, ale również zwykłe budynki
mieszkalne lub narzędzia używane do produkcji.
Zwiedzający mają w ten sposób możliwość przeniesienia się w przeszłość, do codziennego życia
naszych przodków. Skansen jest dostępny tylko
z przewodnikiem. Aktualnie dokończono odbudowę frontowej części fortyfikacji komorowej,
palisady okalającej cały akropol, trzech budynków
mieszkalnych, budynku salowego oraz bramy wejściowej z wieżą i mostem. Dalsze części skansenu
powinny zostać odbudowane do roku 2012.
maj, czerwiec, wrzesień, październik
wt – pT na zamówienie, sB, nD 9:00 – 17:00
lipiec, sierpień 9:00 – 17:00 (oprócz pN)
Chotěbuz–Podobora, 735 61 Chotěbuz
Tel.: +420 558 761 227, +420 721 193 517
(Muzeum Ziemi Cieszyńskiej)
www.muzeumct.cz
5 km na płn.-zach. z Český Těšín, znajduje się między Český Těšín a Karviná,
500 m Chotěbuz,
500 m,
na miejscu
Widok wnętrza mieszkalnego
Tereny skansenu archeologicznego
27
ŚLĄSK CIESZYŃSKI
UNIKATY TECHNIKI
ŚLĄSK CIESZYŃSKI
2
PIECE DO WYPALANIA WAPNA
W WĘDRYNI
(VÁPENNÉ PECE VE VENDRYNI)
Piece powstały na początku XIX wieku, kiedy
na terenie gminy prowadzono wydobycie rudy
żelaza. Na ten okres przypada również wydobycie wapnia i jego wypalanie w tak zwanych
„Wopienkach“ – jak owe piece były określane
w miejscowej gwarze. Eksploatacja dwu pieców
szybowych została zakończona w roku 1965.
•Godziny otwarcia: wolno dostępne
Tel.: +420 558 994 111 (Vendryně – Urząd gminy)
www.vendryne.cz
2 km
5 km na płd.-wsch. z centrum Třinec,
Vendryně,
w gminie,
na miejscu
Konstrukcja mostu łukowego
3
MOST ŁUKOWY W KARWINIE – LÁZNĚ
DARKOV
(OBLOUKOVÝ MOST v karviné – lázně
darkov)
Most łukowy przez rzekę Olzę z roku 1925 należy
do cennych zabytków techniki. Most cechuje niezwykłe rozwiązanie techniczne konstrukcji łuku.
Przed kilku laty – w celach przeciwpowodziowych – most został w unikalny sposób podniesiony i poddany remontowi generalnemu. Most jest
ważnym elementem krajobrazotwórczym dzielnicy Lázně Darkov i niejako bramą wejściową do
kompleksu uzdrowiska.
Lázeňská, Karviná-Lázně Darkov
Tel.: +420 596 318 620 (Ośrodek
Informacyjny Karviná),
+420 596 387 314 (Urząd miejski)
email: [email protected]
www.karvina.org
Piece do wypalania wapna
28
1 km z centrum miasta Karviná,
w mieście
,
,
5
WIEŻA CIŚNIEŃ W KARWINIE
(VODÁRENSKÁ VĚŽ v karviné)
ŻELIWNA FONTANNA W KARWINIE
(litinová KAŠNA v karviné)
Wieża ciśnień zbudowana w stylu konstruktywizmu około roku 1928 stanowi ciekawy zabytek techniki. Okrągła wieża o wysokości 39,4 m
i średnicy 11,4 m posiada 6 pięter. Nad ostatnim
piętrem umieszczono zbiornik wody, który już
nie jest wykorzystywany w pierwotnym celu. We
wnętrzu wieży częściowo zachowały się oryginalne urządzenia techniczne.
Historyzująca żeliwna fontanna w środku placu
Masaryka uzupełnia przyjemny charakter wartościowego pod względem historycznym centrum
miasta. Fontanna została zbudowana w roku 1900
w miejscu pierwotnego kamiennego zbiornika
wodnego pochodzącego z końca XVIII wieku. Ten
wówczas zastąpił drewniany zbiornik z XVI wieku.
O wiele bardziej dekoratywna fontanna została wykonana według projektu Georga Wirtha z Wiednia.
Główna część fontanny o wysokości 5 metrów składa się z dwu mis. Fontannę okala szeroki okrągły
kamienny zbiornik. Dolna część żeliwnej fontanny
ozdobiona jest rzeźbami delfinów, w części środkowej znajdują się rzeźby puttów przedstawiających
cztery pory roku. Czubek zdobi pozłocona rozeta.
Woda z obu mis wypływa przez paszcze lwów.
Fontanna w nocy jest oświetlona.
(zaplanowano wybudowanie hotelu)
U Vodárny, Karviná-Hranice
Tel.: +420 596 318 620 (Ośrodek
+420 596 387 314 (Urząd miejski)
www.karvina.org
1,5 km z centrum miasta,
w mieście
,
,
Wieża ciśnień z oryginalnymi urządzeniami
Masarykovo nám., Karviná-Fryštát
Tel.: +420 596 318 620 (Ośrodek
+420 596 387 314 (Urząd miejski)
www.karvina.org
Centrum historyczne miasta Karviná,
,
,
w mieście
Woda z obu mis wypływa przez
paszcze lwów
29
ŚLĄSK CIESZYŃSKI
4
ŚLĄSK CIESZYŃSKI
6
7
FORTYFIKACJA MO S-5 „NA TORACH“
KOŁO BOHUMÍNA
(Pevnost MO S-5 „NA TRATI“
u bohumína)
Unikalna fortyfikacja dwupoziomowa składa się
z dwu części połączonych tunelem pod nasypem pierwotnego toru kolejowego, dzisiaj drogi.
Schron uzbrojony był w dwie armaty wzór 36,
cztery ciężkie karabiny maszynowe wzór 37,
jeden lekki i jeden ciężki karabin maszynowy
osadzone w dzwonach oraz trzy lekkie karabiny
maszynowe w strzelnicach pomocniczych. Po
Konferencji w Monachium i późniejszej polskiej
okupacji została zdemontowana większa część
wyposażenia wewnętrznego. W okresie wojny
obiekt służył jako magazyn. W pozostałym czasie był zatopiony do wysokości jednego metra.
Fortyfikację ma pod swoją opieką KVH (Klub
Historii Wojskowej) Bohumín.
kwiecień – październik sB, nD 13:00 – 18:00
Telefonicznie można uzgodnić również inne dni.
Tel.: +420 604 148 470
www.mos-5.wz.cz
MUZEUM TECHNIKI W PETŘVALDZIE
(Technické muzeum v Petřvaldě)
Stałe ekspozycje tego oddziału Muzeum Těšínska
(Muzeum Ziemi Cieszyńskiej) z siedzibą w historycznym obiekcie byłej plebanii są poświęcone
światu tramwajów (rozkłady jazdy, bilety, zdjęcia,
funkcjonujący model wagonu tramwajowego)
oraz ekspozycji tradycji górnictwa w regionie karwińskim, która zapoznaje zwiedzających z wpływem działalności wydobywczej na krajobraz,
z charakterem pracy mieszkańców, charakterem
zabudowy oraz środowiska naturalnego.
wt – pT 9:00 – 12:30, 13:00 – 17:00
sB 9:00 – 13:00, nD 13:00 – 17:00
K muzeu 89, 735 41 Petřvald
Tel.: +420 596 541 092
www.muzeumct.cz
Centrum miasta Petřvald,
w pobliżu obiektu
300 m,
W kierunku do przejścia granicznego z Polską,
,
w mieście,
przyst. MrazírnyRybena
Fortyfikacja MO S-5
„Na Trati“ („Na Torach“)
30
Ekspozycja muzeum techniki
ŚLĄSK CIESZYŃSKI
WIEŻE WIDOKOWE
8
CZANTORIA (ČANTORYJE)
Wieża widokowa na szczycie Velká Čantoryje
(995 m n.p.m.) w malowniczym środowisku
Beskidów oferuje turystom nietypowe widoki trzech państw – Republiki Czeskiej, Słowacji
i Polski. Jej wysokość wynosi 29 metrów. Na
szczyt góry prowadzi kolejka linowa.
maj – wrzesień 9:00 – 13:30, 14:00 – 18:00
październik – kwiecień 9:00 – 13:30,
14:00 – 16:00 (oprócz pN)
W miesiącach zimowych czynne tylko
w weekend.
Tel.: +420 602 793 170
www.cantoryje.cz
10 km na płd.-wsch. z Třinec,
Bystřice,
w gminie Nýdek,
(różnica wysokości 600 m)
w gminie
5 km Nýdek
Wieża widokowa Czantoria
9
KOZUBOVÁ
Na szczycie góry Kozubová (981 m n.p.m.) znajduje się najbardziej na wschód położony obiekt
widokowy naszego kraju. Chodzi o wieżę kaplicy
św. Anny, która jest czynna kilka razy w roku (np.
podczas pielgrzymki w dniu św. Anny). Z kaplicy
roztacza się uroczy widok na okolicę.
•Godziny otwarcia: czynna okolicznościowo
Tel.: +420 558 340 607 (Ośrodek
Informacyjny Jablunkov)
9 km na zach. z Jablunkov,
8 km Jablunkov zastávka,
4,5 km Kosařiska,
koło schroniska Kozubová
W dniu św. Anny na Kozubową
31
ŚLĄSK OPAWSKI
32
1
KOMPLEKS FORTYFIKACJI CZECHOSŁOWACKICH HLUČÍN-DARKOVIČKY
(AREÁL ČS. OPEVNĚNÍ hlučín-darkovičky)
Cenny zabytek techniczno-wojskowy jest wysoko cenioną w skali europejskiej prezentacją
systemu stałych fortyfikacji czechosłowackich,
jaki powstawał w latach 1935–1938. Obiekty
kompleksu prezentują różne typy fortyfikacji od
strony rozwiązania technicznego, siły ognia –
strony taktycznej i również o różnym stopniu wytrzymałości. Cechą charakterystyczną jest wysoki
stopień kompleksowości całego zespołu, który
stopniowo od roku 1984 był odbudowywany
osiągając oryginalny wygląd. W części linii fortyfikacji prowadzi szlak edukacyjny. W maju są tutaj
zazwyczaj organizowane pokazy walk.
kwiecień – czerwiec, wrzesień, październik
cz, pT 9:00 – 15:30, sB, nD 11:00 – 17:00
lipiec, sierpień wt – pt 9:00 – 17:00
sB, nD 11:00 – 17:00
listopad – marzec – tylko po uprzednim
zgłoszeniu
Slezské zemské muzeum v Opavě,
Areál čs. opevnění Hlučín-Darkovičky,
748 01 Hlučín-Darkovičky
Tel.: +420 595 051 110
www.szmo.cz
Hlučín–Darkovičky,
3 km Hlučín,
w gminie,
koło obiektów
Kompleks fortyfikacji czechosłowackich
Hlučín-Darkovičky
2
MIEJSCE PAMIĘCI ARMII REPUBLIKI
CZESKIEJ I FORTYFIKACJE
CZECHOSŁOWACKIE OPAVA-MILOSTOVICE
(PAMÁTNÍK ARMÁDY ČR
A ČS. OPEVNĚNÍ OPAVA-MILOSTOVICE)
Ciekawy zespół trzech fortyfikacji i dwu mniejszych
bunkrów z lat 30. XX wieku. Chodzi o obiekty zachowane w szczególnie dobrym stanie. Cały kompleks należy do najlepszych skansenów fortyfikacji
w Rep. Czeskiej. Fortyfikacja przypomina wyjątkowy poziom naszych techników, projektantów
i budowniczych, i również determinację żołnierzy
do obrony ojczyzny przed agresją hitlerowskich
Niemiec. Wnętrze fortyfikacji OP-S 25 wyglądem
zbliża się do stanu z roku 1938. Na terenie zespołu
corocznie odbywają się pokazy walk.
•Godziny otwarcia: czynne przez cały rok
nD 14:00 – 18:00,
w innych terminach po uprzednim
uzgodnieniu
Tel.: +420 603 733 737
www.opevneni-milostovice.com
5 km na wsch. z Opava,
500 m Milostovice,
7 km Opava-východ,
100 m
Miejsce pamięci Opava-Milostovice
Pokazy historycznej techniki wojennej
33
ŚLĄSK OPAWSKI
ZABYTKI TECHNIKI O CHARAKTERZE
WOJSKOWYM
ŚLĄSK OPAWSKI
3
MIEJSCE PAMIĘCI II WOJNY ŚWIATOWEJ
W HRABYNI
(PAMÁTNÍK II. SVĚTOVÉ VÁLKY
V HRABYNI)
Miejsce pamięci zostanie otwarte dla zwiedzających wiosną 2009 r. – po remoncie. Jego atrakcyjności i unikalność spoczywa przede wszystkim w wykorzystaniu najbardziej nowoczesnych
trendów w wystawiennictwie – nowoczesne
systemy informatyczne i audiowizualne są uzupełnione o zaaranżowane sceny z okresu II wojny
światowej.
•Godziny otwarcia: zaplanowany termin
otwarcia – maj 2009
Památník II. světové války, Hrabyně 192,
747 63 Hrabyně
Tel.: +420 553 775 091
www.szmo.cz
5 km Háj ve
13 km na wsch. z Opava,
Slezsku,
w gminie,
50 m
4
BUNKIER PIECHOTY OP-S 10
„SKRZYŻOWANIE“
(PĚCHOTNÍ SRUB OP-S 10 „KŘIŽOVATKA“)
Dwupoziomowy bunkier został zbudowany w roku
1937 jako element fortyfikacji czechosłowackich
wzdłuż ówczesnej północnej granicy z Niemcami.
Lewa strona została zniszczona podczas walk
w kwietniu 1945. Prawą stronę zaś odbudowano
i w jej wnętrzu znajduje się mała ekspozycja.
sB, nD 8:00 – 16:00
(lub po uzgodnieniu telefonicznym)
schronem opiekuje się urząd gminy
Velké Hoštice
Tel.: +420 553 764 112
www.hostice.cz
1 km na zach. z Velké Hoštice przy skrzyżowaniu drogi I/56 i toru kolejowego prowadzącego
w kierunku Hlučín
,
,
w gminie
Velké Hoštice
Bunkier OP-S 10 od zewnątrz
Maszynownia bunkra piechoty
Miejsce pamięci w Hrabyni
34
ŚLĄSK OPAWSKI
5
WIATRAK W HLAVNICY
(Větrný mlýn v Hlavnici)
Drewniany wiatrak słupowy czy też kozłowy został
zbudowany w roku 1810. Utrzymywany jest w dobrym stanie. W roku 1974 wiatrak otrzymał nowe
skrzydła i dach. Nie wyremontowano natomiast wewnętrznych urządzeń młynarskich. Wiatrak oferuje
ciekawe zakwaterowanie dla wszystkich mających
przyjazny stosunek do przyrody. Nocować można
w budynku głównym, gdzie pali się w historycznym
piecu, i w historycznych szałasach. Cała posiadłość,
łącznie z zachowanym młynem, odzwierciedla styl
życia w tym regionie na przełomie XIX i XX wieku.
Oferta zakwaterowania ważna jest przez cały rok,
liczba miejsc nie jest konkretnie ograniczona. Bliższe
informacje w centrum Holos (www.holos.cz).
Tel.: +420 553 668 095 (Hlavnice – Urząd gminy)
www.mesta.obce.cz/hlavnice
Wiatrak w Hlavnicy
2 km
16 km na płd.-zach. z Opava,
Jakartovice,
w gminie,
w gminie
6
WIATRAK W CHOLTICACH
(Větrný mlýn v Cholticích)
Wiatrak typu niemieckiego z roku 1833, który jest
pod ochroną zabytków, leży w północnej części
gminy Litulovice w dzielnicy Choltice. Na miejsce
przewieziono go z niedalekiej gminy Sádek. Młyn
był czynny do czasów do II wojny światowej. Jego
koło ze skrzydłami jest największym w Republice
Czeskiej. Zwiedzający mają unikalną możliwość podziwiać kompletnie zachowane wnętrza wraz z wyposażeniem. W latach sześćdziesiątych we wnętrzu
młyna powstała mała ekspozycja narzędzi i sprzętu
gospodarczego. W magazynie mąki znajduje się
kolekcja narzędzi młynarskich i siekierniczych.
Wiatrak w Cholticach
•Godziny otwarcia: wstęp po telefonicznym
uzgodnieniu
Tel.: +420 776 285 040
www.litultovice.cz
11 km na płd.-zach z Opava,
Litultovice,
2 km Litultovice,
3,5 km
100 m
35
ŚLĄSK OPAWSKI
UNIKATY TECHNIKI
7
KANAŁ WIESSHUHNA
(WEISSHUHNŮV KANÁL)
Kanał, wykorzystywany w przeszłości przez papiernię, jest czynny po dzień dzisiejszy. Został
zbudowany na przełomie XIX i XX wieku z inicjatywy przedsiębiorcy Carla Weisshuhna w celu
zabezpieczenia pracy fabryki oraz dla papierni
w Žmirnovicach. Unikalne dzieło o długości 3,5 km
zawiera trzy tunele wodne i dwa akwedukty. Na
kanale znajduje się kilka progów regulujących
głębokość wody. Osobliwość kanału potęguje to,
że kanał w całej swej długości jest prowadzony
w zboczach tutejszych skalistych wzgórz.
Kanał Weisshuhna
36
Tel.: +420 553 756 143 (Ośrodek
Informacyjny Opava)
www.infocentrum.opava.cz
3,5 km na płd. z Hradec nad Moravicí,
,
3,5 km Hradec nad Moravicí,
1 km Žimrovice
ŚLĄSK OPAWSKI
WIEŻE WIDOKOWE
8
WIEŻA WIDOKOWA ŠANCE
(Rozhledna Šance)
Wieża widokowa Šance koło Jakubčovic to drewniana, piętnastometrowa wieża z przepięknym
widokiem na Opawę, Ostrawę, Beskidy, Łysą
Górę, Fulnek, Kružberk, Slezską Hartę, Jesioniki,
Pradziad.
kwiecień – wrzesień SB, ND 11:00 – 17:00
(w dni powszednie po telef. uzgodnieniu)
październik – marzec (po telef. uzgodnieniu)
Tel.: +420 553 782 047
www.muhradec.cz
Hradec nad Moravicí - Jakubčovice,
5,5 km w Hradec nad Moravicí,
,
w Jakubčovice
Wieża widokowa Šance
37
NADODRZE – MORAWSKA ZIEMIA KRAWARSKA
38
UNIKATY TECHNIKI
1
MUZEUM BUDOWY WAGONÓW W STUDÉNCE
(Vagonářské muzeum ve Studénce)
Ekspozycja umieszczona na zamku odzwierciedla
powstanie i rozwój naszych kolei i środków lokomocji do końca XIX wieku, również za pomocą ruchomych modeli pociągów. Szczegółowo
przedstawiona jest historia rozwoju produkcji
w Vagónce Studénka (fabryka wagonów) od
roku 1900 aż do czasów dzisiejszych. Przez sposób ujęcia źródeł i przedmiotów historycznych
muzeum budowy wagonów stało się ewenementem na skalę europejską.
maj – wrzesień wt – nD 10:00 – 16:00
(zwiedzanie grupowe można uzgodnić
również o innej porze)
Vagonářské muzeum, Panská 229,
742 13 Studénka
Tel.: +420 552 303 730
www.meksstudenka.cz
Studénka – zámek,
300 m
,
w Studénka,
Muzeum budowy wagonów na zamku w Studénce
39
2
WIATRAK W GMINIE BraVINNÉ
(Větrný mlýn v Bravinném)
Wiatrak typu niemieckiego jest ostatnim z szeregu wiatraków w okolicach Bílovca, które tu
stały. Budynek wiatraka dochował się w pełni, wewnętrzne urządzenie młyna w większości również. Wiatrak ma koło o średnicy 16 m.
Ciekawostką są dwa układy mielące napędzane
dwoma kołami palcowymi o różnych średnicach.
wstęp na zamówienie na tel. +420 556 410 646
Tel.: +420 556 312 101 – 2 (Urząd gminy),
+420 556 411 440, +420 556 414 208
5,5 km na zach. z Bílovec,
8 km Fulnek,
600 m Bílovec Nový Dvůr - kaple,
100 m
Wiatrak w gminie Bravinné
Układ mielący napędzany dwoma kołami palcowymi
40
MŁYN LEŚNY W BERNARTICACH NAD ODRĄ
(Lesní mlýn Bernartice nad odrou)
Chodzi o znakomity zabytek posiadający kompletne wyposażenie do mielenia wraz z kołem wodnym. Młyn jest jednym z niewielu najlepiej zachowanych młynów wodnych na rzece Odrze. Główną
wartość przedstawia kompletny stan wyposażenia
do mielenia i pierwotny stan budynku. Obiekt jest
zabytkiem znajdującym się pod ochroną.
•Godziny otwarcia: wstęp wolny
Bernartice nad Odrou 25
Tel.: +420 556 708 522 (Bernartice n/O –
Urząd gminy)
www.bernarticenadodrou.cz
3,5 km Nový Jičín
6 km na zach. z Nový Jičín,
zast.,
w gminie,
w gminie
Młyn leśny w Bernarticach nad Odrą
Wiosna we młynie w regionie
Nadodrze
4
MŁYN WODNY W BARTOŠOVICACH
(Vodní mlýn v Bartošovicích)
Kompleks młyna wodnego z szeregiem urządzeń
wodnych rozbudowywano od końca XV wieku
aż po wiek XX. Obiekty posiadają dachy dwuspadziste pochodzące z drugiej połowy i końca XIX
wieku. Pomieszczenia młyna właściwego oraz
pomieszczenia turbiny i agregatu zostały dochowane bez zmian. Na rzece Odrze ponad młynem
zbudowano drewniany jaz.
• Bartošovice 208, 742 54 Bartošovice
Tel.: +420 556 758 692 (Bartošovice – Urząd
gminy)
www.bartosovice.cz
5 km na płd. ze Studénka,
Studénka,
w gminie
w gminie
Młyn w Bartošovicach
41
3
5
Młyn wodny w Skotnicy
MŁYN WODNY W SKOTNICY
(Vodní mlýn ve Skotnici)
Młyn pochodzi z drugiej połowy XIX wieku.
Cechuje go funkcjonujące wyposażenie i urządzenia młyńskie z 30. lat XX wieku. Młyn wodny
znajduje się w centrum miejscowości, koło młynówki na rzeczce Lubina.
kwiecień – październik wt – pT 12:00 – 20:00
so, nie 10:00 – 20:00
Tel.: +420 556 725 100 (Skotnice – Urząd gminy)
www.skotnice.cz
3 km na płn. z Příbor,
na miejscu
,
,
WIEŻE WIDOKOWE
6
WIEŻA WIDOKOWA BÍLOV
(Rozhledna Bílov)
Taras widokowy na wieży spółki T-Mobile na
wzgórzu Kanihůra (345 m) został wybudowany w okresie od czerwca do listopada 2005 r.
Wysokość całego słupa wynosi 62,3 m. Taras widokowy znajduje się na wysokości 26,2 metra.
Prowadzi do niego 137 stopni.
kwiecień – październik
wt – pT 12:00 – 20:00
sB, nD 10:00 – 20:00
Tel.: +420 556 412 113 (Bílov – Urząd gminy),
+420 607 957 960 (wieża widokowa)
www.bilov.cz
2 km JZ Od Bílovec,
,
w gminie
v Bílovec,
Nowa dominanta krajobrazu –
wieża widokowa Bílov
42
Kopalnia Michal
43
SPIS OŚRODKÓW INFORMACYJNYCH NA TERENIE OKRĘGU MORAWSKO-ŚLĄSKIEGO
SPIS OŚRODKÓW INFORMACYJNYCH
NA TERENIE OKRĘGU
MORAWSKO-ŚLĄSKIEGO
Albrechtičky
Ośrodek Informacyjny Albrechtičky
(Informační centrum Albrechtičky)
742 55 Albrechtičky 76
Tel.: +420 556 428 024,
+420 721 461 616
[email protected]
www.albrechticky.cz
Bartošovice
Ośrodek Informacyjny Regionu Nadodrza
(IC Regionu Poodří)
742 54 Bartošovice 1 – zámek
Tel.: +420 556 720 490
[email protected]
www.regionpoodri.cz
Bílovec
Ośrodek Informacyjny Bílovec (IC Bílovec)
Slezské náměstí 1
743 01 Bílovec
Tel.: +420 556 414 208
[email protected]
www.bilovec.cz
Bohumín
Biblioteka Miejska w Boguminie
(Městská knihovna Bohumín)
Vrchlického 262
736 81 Bohumín
Tel.: +420 596 013 027, +420 596 012 203
[email protected]
www.knih-bohumin.cz
Ośrodek Informacyjny Urzędu Miejskiego
Bogumin (IC MěÚ Bohumín)
Městský úřad
Masarykova 158
735 81 Bohumín
Tel.: +420 596 092 111
[email protected]
www.mubo.cz
Bohušov
Ośrodek Informacyjny Bohušov (IC Bohušov)
793 98 Bohušov 15
Tel.: +420 554 642 121
[email protected]
www.bohusov.eu
44
Bruntál
Ośrodek Informacyjny Muzeum (IC muzeum)
Zámecké náměstí 7
792 01 Bruntál
Tel.: +420 554 717 947
[email protected]
www.bruntal-zamek.cz
Miejski Ośrodek Informacyjny (MěIC Bruntál)
náměstí Míru 7
792 01 Bruntál
Tel.: +420 554 713 099
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.mubruntal.cz
Brušperk
Ośrodek Informacyjny Miasta Brušperk
(IC Města Brušperk)
nám. J. A. Komenského 9
739 44 Brušperk
Tel.: +420 558 666 271
[email protected]
www.brusperk-mesto.cz
Budišov nad Budišovkou
Miejski Ośrodek Informacyjny i Kulturalny
(Městské kulturní a informační středisko)
Muzeum Břidlice
Horská 184
747 87 Budišov nad Budišovkou
Tel.: +420 556 312 040
[email protected]
www.budisov.eu
Čeladná
Biblioteka i Ośrodek Informacyjny
(Knihovna a IC)
739 12 Čeladná 714
Tel.: +420 558 684 400
[email protected]
www.celadna.cz
Český Těšín
Regionalny Ośrodek Informacyjny przy Muzeum
Ziemi Cieszyńskiej
(Regionální IC při Muzeu Těšínska)
Hlavní třída 15
737 01 Český Těšín
Tel.: +420 558 711 866
[email protected]
www.tesinsko-info.cz
Ośrodek Informacyjny, Urząd Gminy
(IC, obecní úřad)
793 99 Dívčí Hrad 64
Tel.: +420 554 650 014
[email protected]
www.divcihrad.cz
Ośrodek Informacyjny „Osoblažsko“
(IC „Osoblažsko“)
793 99 Dívčí Hrad 64
Tel.: +420 554 650 013
[email protected]
www.divcihrad.cz
Frenštát pod Radhoštěm
Miejski Ośrodek Informacyjny Frensztat pod Radhoszczem (MIC Frenštát pod Radhoštěm)
nám. Míru 1
744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Tel.: +420 556 836 916
[email protected]
www.frenstat.info
Ośrodek Informacyjny Królestwa Wałaskiego
(IC Valašského království)
Dolní 494, 744 01 Frenštát pod Radhoštěm
Tel.: +420 556 839 274, +420 777 668 031
[email protected]
www.valasske-kralovstvi.cz
Fulnek
Ośrodek Informacyjny Fulnek (IC Fulnek)
Masarykova ul. 49, 742 45 Fulnek
Tel.: +420 556 713 713
[email protected]
www.fulnek.cz
Havířov
Miejski Ośrodek Informacyjny Hawierzów
(MIC Havířov)
Dlouhá třída 17, 736 01 Havířov-Město
Tel.: +420 596 815 843
[email protected]
www.havirov-info.cz
Hlučín
Ośrodek Informacyjny Hluczyn (IC Hlučín)
Zámecká 4
748 01 Hlučín
Tel.: +420 595 041 617
[email protected]
www.hlucin.cz/ic, www.info.hlucin.com
Hradec nad Moravicí
Miejski Ośrodek Informacyjny Hradec nad
Moravicí (MIC Hradec nad Moravicí)
Opavská 265, 747 41 Hradec nad Moravicí
Tel.: +420 553 783 940
[email protected]
www.biblioteka.unas.cz
Frýdek-Místek
Hukvaldy
Beskidzki Ośrodek Informacyjny (Beskydské IC)
Zámecké nám. 1257, 738 01 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 438 391
[email protected]
www.beskydy.com
Jablunkov
nám. Svobody 6, 738 02 Frýdek-Místek
Tel.: +420 558 646 888
[email protected]
www.beskydy.com
Frýdlant nad Ostravicí
Hlavní ulice 308, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí
Tel.: +420 558 676 909
[email protected]
www.beskydy.com
Ośrodek Informacyjny Hukvaldy (IC Hukvaldy)
739 46 Hukvaldy 40
Tel.: +420 558 699 221
[email protected]
www.hukvaldy.eu
Jabłonkowski Ośrodek Informacyjny
(Jablunkovské IC)
Dukelská 600, 739 91 Jablunkov
Tel.: +420 558 340 607
[email protected]
www.jablunkovsko.cz
Góralski Turystyczny Ośrodek Informacyjny
(Gorolske turistické IC)
Mosty u Jablunkova GOTIC, příspěvková organizace (o.u.p)
Mosty u Jablunkova 733
Tel.: +420 733 388 794
[email protected]
www.gotic.mostyujablunkova.cz
45
Dívčí Hrad
Jeseník nad Odrou
Ośrodek Informacyjny Jeseník nad Odrou
(IC Jeseník nad Odrou)
742 33 Jeseník nad Odrou 256
Tel.: +420 556 739 016
[email protected]
www.jeseniknadodrou.cz
Karlova Studánka
IMPULS, s. r. o.
Ośrodek Informacyjny (Informační středisko)
Parcela SLL 53/I
793 24 Karlova Studánka
Tel.: +420 554 772 004
[email protected]
www.jeseniky-praded.cz
Karviná
Kopřivnice
Miejski Ośrodek Informacyjny
(Městské informační centrum)
Obránců míru 368
742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 821 600, +420 737 207 294
[email protected]
www.koprivnice.cz
Ośrodek Informacyjny Muzeum Regionalne
w Koprzywnicy
(IC Regionální muzeum v Kopřivnici)
Záhumenní 369
742 21 Kopřivnice
Tel.: +420 556 871 106
[email protected]
www.tatramuseum.cz
Miejski Ośrodek Informacyjny przy Bibliotece
Regionalnej w Karwinie
(MěIC při Regionální knihovně v Karviné)
Masarykovo nám. 71
733 01 Karviná-Fryštát
Tel.: +420 596 318 620
[email protected]
www.rkka.cz
Kravaře
Miejski Ośrodek Informacyjny przy Bibliotece
Regionalnej w Karwinie
(MěIC při Regionální knihovně v Karviné)
Nádražní 695/7 (Czeskie Koleje Państwowe
Dworzec Główny) (ČD Hlavní nádraží)
733 01 Karviná-Fryštát
Tel.: +420 596 311 541
[email protected]
www.rkka.cz
Miejski Ośrodek Informacyjny Krniów
(MěIC Krnov)
Hlavní nám. 25
794 01 Krnov
Tel.: +420 554 614 612
[email protected]
www.krnov.cz, www.krnov.mic.cz,
www.mikskrnov.estranky.cz
Klimkovice
Ośrodek Informacyjny Urzędu Miejskiego
Klimkovice (IC MěÚ Klimkovice)
Lidická 1
742 83 Klimkovice
Tel.: +420 556 420 005
[email protected]
www.mesto-klimkovice.cz
Komorní Lhotka
Mikroregionalny Ośrodek Informacji Gmin
Dorzecza Stonawki
(IC mikroregionu obcí povodí Stonávky)
Komorní Lhotka 27
739 53 Hnojník
Tel.: +420 606 674 772
[email protected]
www.stonavka.cz
46
Ośrodek Informacyjny Krawarze (IC Kravaře)
Opavská 62/268
747 21 Kravaře
Tel.: +420 553 671 827
[email protected]
www.i-kravare.info
Krnov
Kunín
Ośrodek Informacyjny – Zamek
(Informační centrum – Zámek)
742 53 Kunín 1
Tel.: +420 556 749 420
[email protected]
www.zamek.kunin.cz
Mošnov
Ostrawski Serwis Informacyjny sp. z o.o., Oddział
Lotnisko – hala przylotów
(Ostravský informační servis, s.r.o., Pobočka
Letiště - příletová hala)
Letiště Leoše Janáčka Ostrava 401
742 51 Mošnov
Tel.: +420 558 272 419
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Ostrawski Serwis Informacyjny
(Ostravský informační servis)
Nádražní 196 (Czeskie Koleje Państwowe
Dworzec Główny) (ČD Hlavní nádraží)
702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 136 218
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Odry
Peterkova 90 (Czeskie Koleje Państwowe
Ostrawa Świnów) (ČD Ostrava-Svinov)
721 00 Ostrava-Svinov
Tel.: +420 597 310 174
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Nový Jičín Úzká 27
741 01 Nový Jičín
Tel.: +420 556 711 888
[email protected]
www.novy-jicin.cz, www.novyjicin.mic.cz
Miejski Ośrodek Informacyjny (MěIC)
Masarykovo nám. 25, 742 35 Odry
Tel.: +420 556 768 162(3)
[email protected]
www.odry.cz
Opava
Miejski Ośrodek Informacyjny Opawa
(MěIC Opavy)
Horní nám. 67, 746 01 Opava
Tel.: +420 553 756 143
[email protected]
Orlová
Miejski Ośrodek Informacyjny Orłowa
(Městské informační centrum Orlová)
Masarykova třída 1324, 735 14 Orlová-Lutyně
Tel.: +420 596 511 306
[email protected]
www.biblioteka-orlova.cz
Ostrava
Ostravice
Ośrodek Informacyjny Ostrawica (IC Ostravice)
739 14 Ostravice 400 (knihovna)
Tel.: +420 558 682 115
[email protected]
www.obec-ostravice.cz
Příbor
Miejski Ośrodek Informacyjny Przybór
(MIC Příbor)
nám. S. Freuda 19, 742 58 Příbor
Tel.: +420 556 455 442
[email protected]
www.pribor-mesto.cz
Jurečkova 1935/12, 702 00 Ostrava
Tel.: +420 596 123 913
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Ośrodek Informacyjny Basen Przybór
(IC koupaliště Příbor)
Janáčkova 923, 742 58 Příbor
Tel.: +420 777 100 007
[email protected]
www.ricco.cz, www.koupaliste.cz
Prokešovo nám. 8 (Nowy Ratusz) (Nová radnice)
702 00 Ostrava
Tel.: +420 599 443 096
[email protected]
www.ostravainfo.cz
Rýmařov
Ośrodek Informacyjny przy Muzeum Miejskim
w Rymarzowie
(IC při Městském muzeu Rýmařov)
nám. Míru 6
795 01 Rýmařov
Tel.: +420 554 212 381
[email protected]
www.rymarovsko.cz
47
Nový Jičín
Ośrodek Informacyjny Nowy Jiczyn
(IC Nový Jičín)
Sedlnice
Vítkov
Soběšovice
Vrbno pod Pradědem
IMPULS s. r. o. – Ośrodek Informacyjny
(IMPULS s. r. o. – IC)
Ośrodek Informacyjny i Kulturalny „Sněženka“
(Kulturní a IC Sněženka)
742 56 Sedlnice 106
Tel.: +420 556 712 637
[email protected]
www.snezenka.cz
Ośrodek Informacyjny - “Přístav“ („Port”)
Soběšovice
(IC - “Přístav“ Soběšovice)
739 38 Soběšovice 21 (Areał CK Juhász)
Tel.: +420 777 790 910,
+420 558 664 277
[email protected]
www.zermanickaprehrada.cz
Studénka
Ośrodek Informacyjny Studénka (IC Studénka)
nám. Republiky 762
742 13 Studénka
Tel.: +420 556 414 387
[email protected]
www.mesto-studenka.cz
Štramberk
Miejski Ośrodek Informacyjny Sztramberk
(MIC Štramberk)
Zauličí 456
742 66 Štramberk
Tel.: +420 556 812 085
[email protected]
www.stramberk.cz
Třinec
Miejski Ośrodek Informacyjny Trzyniec
(MIC Třinec)
Dukelská 689
739 61 Třinec-Lyžbice
Tel.: +420 558 998 200,
+420 774 340 334
[email protected]
www.info-trinec.cz
48
Ośrodek Informacyjny Vítkov (IC Vítkov)
nám. J. Zajíce 7
749 01 Vítkov
Tel.: +420 556 312 255
[email protected]
www.vitkov.info
Jesenická 252
793 26 Vrbno pod Pradědem
Tel.: +420 554 751 585
[email protected]
www.jeseniky-praded.cz
Jesioniki (Jeseníky):
Śląsk Opawski (Opavské Slezsko):
Beskidy (Beskydy):
Nadodrze – Morawska Ziemia Krawarska
(Poodří – Moravské Kravařsko):
Śląsk Cieszyński (Těšínské Slezsko):
Region Ostrawski (Ostravsko):
www.jeseniky.net
www.europraded.cz
www.beskydy.com
www.beskydy-valassko.cz
www.tesinske-beskydy.cz
www.karvina-info.cz
www.moravskekravarsko.cz
www.regionpoodri.cz
www.ostrava.cz
www.ostravainfo.cz
49
INFORMACJE O POSZCZEGÓLNYCH OBSZARACH TURYSTYCZNYCH
INFORMACJE O POSZCZEGÓLNYCH
OBSZARACH TURYSTYCZNYCH
POŁOŻENIE I MAPA
N
ESt
S
rUS
LV
DK
Lt
BY
rUS
IrL
GB
U
R
OPA
PL
D
B
E
Warszawa
Berlin
NL
London
UA
Praha
L
Paris
CZ
SK
MO
Wien
F
rO
Budapest
H
A
CH
SLO
Bucuresti
Hr
YU
BIH
Sofija
BG
I
roma
E
MK
P
tr
AL
Madrid
Gr
R EP U BLIKA
C Z ESKA
PRAHA
OSTRAVA
20
0 k
m
m
0 k
20
BRNO
57
45
O k rę g M o r a w s k o - Ś l ą s k i
KrNOV
57
BrUNtÁL
OSOBLAHA
46
11
11
11
OPAVA
46
KrAVAŘE
46
45
11
56
BOHUMÍN
HLUČÍN
56
57
46
D47
KAtOWICE
67
67
OrLOVÁ
46
11
OStrAVA
59
59
KArVINÁ
47
57
BÍLOVEC
67
VÍtKOV
58
56
45
11
11
11
47
58
Lotnisko
Ostrava
57
48
47
ODrY
56
D47
OLOMOUC
ČESKÝ tĚŠÍN
FrÝDEK
-místek
56
tŘINEC
FrÝDLANt
NAD OStrAVICÍ
JABLUNKOV
56
58
57
KOPŘIVNICE
11
NOVÝ JIČÍN
58
E 65
PŘErOV
48
48
48
11
50
iční vrch
Studn 44
55
453
JESENĺK
453
RabenštejnMnichov
874
ava
Černa Op
Jeseníky
Ý
445
Bě
rlova hora
Ka453
453
874
Mnichov
Holčovice
11
Sobotín
Petrov
n. Desnou
553
K
N 941
N
941
Kamenný v. E
E
J E 952S Stará
J E S Stará
av
a
Op
450
445 452
Malá 553
452
ČertovMorávka
Čertova h
ah
Če
.
.
rn
ýp
825
825
.
Í
rn
ýp
.
Staré Město
11
7
Grobniki
45
Wronin
416
Włodzienin
Cvilín
Cvilín
417
Baborów
Baborów
Čiž
a
in674
Horní
11
Benešov
503
ina
Čiž
2J E ina s J E
š
o
S E Svobodné
Venu S pka
E
NÍK
654 N Í
K Heřmanice
Razová
Razová
11
Lichnov
Brumovice 57
Brumovice
Horní
Benešov
503
Kozłów
Sławików
Lubotyń
419
419
Pietrowice
Kietrz
Wielkie
416
46
silnice I. asilnice
II. třídyI. -aroads
II. třídy
of-the
roads
I. and
of the I. and Będzi
46
II. class
- Straßen
II. class -I.Straßen
und II. Klasse
I. und II. Klasse
- drogi1. i -2.drogi1.
klasyfikacji
i 2. klasyfikacji
Czeladź Czela
Świętochłowice
Świętochłowice
ostatní silnice
ostatní
a cesty
silnice
- other
a cesty
roads
- other roads
CHORZÓW
CHORZÓW
- sonstige
sonstige
Straßen
Wegen
und- drogi
Wegen
inne
- drogi inne
2 -Straßen
2 und
Almín kopec
Pilszcz
Almín kopec
Sudice
Nędza
Rudnik
Jankowice
Rudzskie
Rudy Stanice
Markowice
zámek (přístupný)
zámek (přístupný)
- chateau -(accesible)
chateau (accesible)
- Schloss -(zugänglich)
Schloss (zugänglich)
- pałac (otwarty)
- pałac (otwarty)
zámek (nepřístupný)
zámek (nepřístupný)
- chateau -(inaccesible)
chateau (inaccesible)
- Schloss -(unzugänglich)
Schloss (unzugänglich)
- pałac
pałac(zamknięty)
(zamkniąty)
- pałac (zamkniąty)
Czerwionka
Czerwionka
-LESZCZYNY
-LESZCZYNY
OrzeszeOrzesze
Leszcyny
Leszcyny
hrad - castle
hrad
- Burg
- castle
- zamek
- Burg - zamek
zřícenina -zřícenina
ruin - Ruine
- ruin- ruina
- Ruine - ruina
Stanowice Stanowice
Lyski
Chwałęcice Chwałęcice
Markowice
925
lázně - spalázně
resort
- spa
- Kurort
resort- uzdrowisko
- Kurort - uzdrowisko
925
Przegęndza Przegęndza
aquapark
- aquapark
- Aquapark
- Aquapark
- aquapark
- aquapark
3 aquapark
3 - aquapark
museum- -museum
Museum- -Museum
muzeum- muzeum
Gostyńmuzeum
Gostyń-muzeum
916
Kornowac
Sudice - Pietraszyn
45
památka UNESCO
památka UNESCO
- monument
- monument
of the UNESCO
of the UNESC
- Denkmal
Denkmal-der
von
Denkmal
UNESCO
von UNESCO
- zabytki UNESCO
- zabytki UNESCO
Unesco
CZERWIONKACZERWIONKAOchojec
Ochojec
Jankowice
Rudzskie
Lyski
Knurów
GierałtowiceGierałtowice
SzczygłowiceSzczygłowice
Rudnik
Pawlów
informaceinformace
- information
- information
service - service - Informationen
- Informationen
- biuro informacji
- biuro informacji
Knurów
Stanice
RACIBÓRZ
RACIBÓRZ
Sudice - Pietraszyn
Gródczany
Holasovice Holasovice
Kużnia
Kużnia
RaciborskaRaciborskaRudy
hraniční přechod
hraniční- přechod
border crossing-point
- border crossing-point
- Grenzübergang
- Grenzübergang
- przejście- graniczne
przejście graniczne
Żernica
Bargłówka Bargłówka
Ruda
Gamów
916
420
Ruda
Sławików
Pietrowice
Wielkie
416
Lubotyń
420
Gródczany
víceproudová
víceproudová
silniceBYTOM
- dual
silnice
carriageway
- dual carriageway
BYTOM
E462
- mehrspurige
- mehrspurige
Straße - drogi
Straße
szybkiego
- drogi szybkiego
ruchu ruchu
Kozłów
Żernica
Nędza
Pawlów
Nowa
Cerekwia
Kietrz
Łany
Modzurów
Gamów
Włodzienin
Branice
57
E462
Stara Kuźnia Stara Kuźnia
Cisek
P P
O O
L SL S
K OK O
Modzurów
416
Nowa
Bliszczyce Cerekwia
8
ZátorVel. Tetřev Zátor
Lichnov
Brzezinka
Wronin
417
Sulków
Tłustomosty Tłustomosty
Bliszczyce
45včáBrantice
k
O
Ovčák
Brantice
Cisek
Łany
Sulków
38
Zubrzyce
Wojkowice
Wojkowice
Bojszów
Brzezinka
Dziergowice Dziergowice
466 Úvalno
466
Branice
6 Úvalno
N Í Z Nové N Í ZVartnov
Vartnov
Úvalno
K Ý 459 K Ý Úvalno
Heřminovy
459
Čižina 460
Čižina 460
674
BRUNTÁLBRUNTÁL
11
Gościęcin
45
Široká
Niva
Bojszów
Łącza
Łącza
MORAVIAN-SILESIAN
MORAVIAN-SILESIAN
REGION
REGION
- MÄHRISCH-SCHLESISCHE
- MÄHRISCH-SCHLESISCHE
REGION
REGION
Sośnicowice Sośnicowice
Pawłowiczki Pawłowiczki
Grudynia
Wielka
OKRĘG
OKRĘG
MORAWSKO-ŚLĄSKI
MORAWSKO-ŚLĄSKI
GLIWICE
GLIWICE
Polska Cerekiew
Polska Cerekiew
Dobieszów
Ježník45
Trawnik Wieś Reńska Wieś
Reńska
PIKARY
PIKARY
ŚŁĄSKIE
ŚŁĄSKIE
Strzyżowice
Str
Częchowice CzęchowiceWieszowa Wieszowa
Legenda
Legenda
- Legend
- Legend
- Zeichenerklärung
- Zeichenerkläru
Rudziniec
Grudynia
Wielka
Grobniki
GŁUBCZYCE
GŁUBCZYCE
Krnov - Pietrowice
Rudziniec
PyskowicePyskowice
Bycina
Lisiecice
416
38
57
Krnov Opa
- Pietrowice
vice
Opa
40
Bycina
Ujazd
Słavięcice
MORAVSKOSLEZSKÝ
MORAVSKOSLEZSKÝ
KRAJ
KRAJ
38
Zubrzyce
Pietrowice
40
KRNOV KRNOV
Vel. Tetřev
Staré Město
416
574
vice
Hošťálkovy
Ježník
Nové
Heřminovy
Če
K
Moravice
952
Malá
1311
Morávka
Rašeliniště
Skřítek
Ostrý
Í
450
Moravice
Kamenný v.
11
1311
Rašeliniště
Skřítek
Ostrý
Široká
Světlá Hora Světlá Hora
Niva
445
57
451
Hora
1
Twardawa
Trawnik
Ujazd
Słavięcice
KĘDZIERZYNKĘDZIERZYN-KOŹLE-KOŹLE
417
Lisiecice
Bohušov
ha
Linhartovy
Pietrowice
Hošťálkovy
Szonów
Gościęcin
va
Opa
Sobotín
Petrov
n. Desnou
Pec
Linhartovy
Racławice
Szonów
Osoblaha - Pomorzowicki
417
kolej
ko
Slezské
ÚzSlezské Fulštejn
Rudoltice Fulštejn
la
obyRudoltice
Dobieszów
55 Opawica
38
Strážiště
va
Opa
De
4
451Andělská
DívčíO
Bohušov
Hrad sobla
h
a
Liptaň
K
55 Opawica
717
Karlovice
va
Opa
á
Vernířovice
sn
452
Osoblaha
457
Karlova hora
Holčovice
717
Strážiště
Karlovice
Andělská
Hora
Karlova
Studánka
57
kolej
ko
Úz
Třemešná
Kobyla
Osoblaha
457
va
Opa
á
sn
De
5
Praděd
Karlova
Studánka
Petrovy
E3 kameny
Petrovy
E3 kameny
Vernířovice
Pec
Lázeňský
areál
DívčíO
Hrad sobla
Město
Město
AlbrechticeAlbrechtice
Jelení vrch
Bí
lá
1343
Praděd
Lázeňský
areál
1491
av
a
Praděd
Mravenečník
1491
Praděd1343
Mravenečník
Op
n. Desnou
ná
Des
ná
Des
n. Desnou
Bí
lá
Nové
Losiny
Liptaň
574
Hynčice
Hynčice
B
B451 pava
451 ava
452
p
Kosárna
Kosárna
450
U M. DRědDlouhéU450 Me.dDníěOFurstenwalde
d
Kouty
Kouty
íO
dn Furstenwalde Vrbno
R
n. Desnou H
n. Dlouhé
Desnou H
ř
tře Vrbno
St
Stráně
Loučná
Loučná
1368 Stráně
1368
p. Pradědem
p.S Pradědem
Nové
Losiny
57
Osoblaha - Pomorzowicki
rať
Heřmanovice Heřmanovice
Jeseníky
Červenohorské
sedlo
Rabenštejn
Ý
Bělá
Bělá
Červenohorské
Čer ná stráň sedlo
1237
445
1204
Suchý vrch
Jelení vrch
ava
Černa Op
44
Solná h.
975
868
868
Heřmanovice
Heřmanovice
Třemešná
Orlík
1204
CHKO
Suchý vrch
CHKO
Čer ná stráň
1237
Orlík
hora
Příčný vrch
453 lná h
.
So
975
Koberštejn
Slezské
Racławice
Pavlovice
Slezské
Pavlovice
Trzebina
Bartultovice- Trzebina
457
Twardawa
415
t
ná
Bělá
44
453 čný vr
ch
Pří
Rejvíz KoberštejnRejvíz
Adolfovice
1423
53 1423 p. Pradědem
p. Pradědem
445
hora
Opavice
Bělá
55445
Opavice
Branná
53
41
Trzebina
Bartultovicenik
- Trzebina
ud
Pr
nik
sk
pská kupa
P
610
610Biskup á kupa Jindřichov
B is k u
Jindřichov
454
454
DolníZlatý
Údolí
Dolní Údolí888
888
457
Biskupská
Biskupská
chlum Edelštejn
Edelštejn
Zlatý
chlum
Šerák
1361
Adolfovice
Keprník
d
ru
rať
369
Branná
41
Zlaté Hory - Konradów
sko
Zlaté Hory
Zlaté
StrážiHory
Skrzypiec415
Skrzypiec
Walce
40
40
t
ná
Ramzová
Šerák
Ostružná
1361
eprník
K369
Zlaté Hory -457
Konradów
Písečná
457
Strážisko
Mochów 40 Mochów
Nowy
Walce
GłogówekGłogówek
Browiniec
Nowy
Browiniec
PRUDNIK PRUDNIK
Česká Ves 53 Česká Ves
53
lá
E3
Ramzová
44
Písečná
992
992
Lázně
JESENĺK
Lipová
nná
Bra
nná
Bra
Lázně
Lipová
Ostružná
Mikulovice - Głuchołazy
lá
1125
60
jeskyně
Na Pomezí
k
ols
1125
k
ols
Smrk
jeskyně
Smrk
Na Pomezí
E3
Mikulovice 455 - Głuchołazy
40
GŁUCHOŁAZY
GŁUCHOŁAZY
Mikulovice
iční vrch
S tu d n
60
P
Kunětice
Kunětice
456
455
Černá
Černá
Stříbrný
457
457
Supíkovice
Supíkovice
Voda
Voda
potok
Mikulovice
Vápenná jesk.Vápenná
Na Špičáku
jesk. Na Špičáku
Bě
P
456
lebsk
Špičák
Stříbrný
potok 957
Rych
957
Skorošice
Žulová
Žulová
Skorošice
Rych
lebsk
Špičák
49
Kornowac
49
RYBNIK
Rydułtowy
RydułtowyRYBNIK
49
45
929
Sudice
Krzanowice Bleńkowice
Krzanowice Bleńkowice
933
924
městská památková
městská památková
rezervacerezervace
(zóna) (zóna)
- urban architectural
- urban architectural
reserve - städtisches
reserve - städtisches
Denkmalschutzgebiet
Denkmalschutzgebiet
- miejska -strefa
miejska
zabytkowa
strefa zabytko
924
49
archeologické
archeologické
naleziště -naleziště
archeological
- archeological
site
site
- Archäologische
- Archäologische
FundstelleFundstelle
- wykopalisko
- wykopalisko
archeologiczne
archeologiczne
929
933
91
Pilszcz
46
315 Hněvošice
315 Hněvošice
Żory
91
Świerklany Świerklany
Górne
Górne
Żory
46
technická technická
památka -památka
technical- monument
technical monument
WODZISŁAW
WODZISŁAW
936
936
- Technisches
- Technisches
Denkmal -Denkmal
zabytek -techniczny
zabytek techniczny
Kobeřice
ŚLĄSKI ŚLĄSKI
Międzyrzecze
Międzyrzecze
Chuchelná Chuchelná
Czarków
Czarków
sruby
čs.
opevnění
sruby
čs.
opevnění
z
let
1935-38
z
let
1935-38
Świerklany
Świerklany
Píšť
Píšť
Rýmařov Rýmařov
468
468
467
467
370
370
460
460
Chlebičov Chlebičov
Czechoslovak
Czechoslovak
fortifications:
fortifications:
blockhouses
blockhouses
Czyzowice
Czyzowice
Krzyżanowice Krzyżanowice
930
930
Břidličná Břidličná
459
459
Opevnění
Krzyżowice Krzyżowice
Štěpánkovice
Štěpánkovice
Stěbořice
Stěbořice Opevnění
St. Heřminovy St. Heřminovy
der tschechoslowakischen
Befestigung
der tschechoslowakischen
Befestig
- Bollwerke- Bollwerke
446
446
Větrný mlýn Větrný
mlýn
Slezská
Slezská
Oskava
Oskava
Velké55
Velké
45
45
- bunkry, obiekty
- bunkry,
fortyfikacji
obiekty fortyfikacji
452
452
Bolatice
Bolatice
55
Hor. Město
Hor. Město
Hlavnice
Hlavnice
Harta
Harta
442
442
440
440
Hoštice
Hoštice
Nový
Nový
BohuslaviceBohuslavice
Vřesina Hať
Vřesina Hať
Pszcyna
Pszcyna
Slavkov
Slavkov
n
n
ý
ý
e
e
370
370449
v
v
Mszana
Mszana
v
v
r
r
r
r
ch
ch
Brzeźce Brzeźcebotanická botanická
Dvůr
Dvůr
449
zahrada, arboretum
zahrada, arboretum
- botanical- botanical
garden gard
Leskovec
Leskovec
Če
Če
Libina
Libina
Pawłowice Pawłowice
Areál čs. opevnění
Areál čs. opevnění
OPAVA
OPAVA
46
Roudný
Choltice
Choltice 46
l. Moravicí
Vel. Roudný
Ven.
n. Moravicí
- Botanischer
- Botanischer
Garten - ogród
ogroda
Garten
botaniczna
- ogroda
botaniczna
Miedźna
Miedźna
Dolní Darkovičky
Dolní
botaniczny
Darkovičky
Roudno
Roudno
Darkovice Darkovice
679
679
Kravaře
Bohumín Bohumín Mladecko
Mladecko
Zábřeh
Zábřeh
Štítina Kravaře
Štítina
Wisła
Wisła
BenešovDarkovičky Darkovičky
Benešov
Šu
Šu
Ryžoviště
Ryžoviště
- Chalupki
- Chalupki
JASTRZĘBIEJASTRZĘBIE331
331
Větrný mlýn Větrný
mlýn
Rešovské
Rešovské
56
56
Otice
Otice
přírodní4 zajímavost
přírodní4 zajímavost
- natural point
- natural
of interest
point of interest
780
780
Litultovice
Litultovice
Wielka
Wielka
e
e
Mokré
Lazce
Mokré
Lazce
vodopády
vodopády
ic
ic
Lomnice
Lomnice
- Natursehenswürdigkeiten
- Natursehenswürdigkeiten
- ZDRÓJ- ZDRÓJ
Věrňovice OVěrňovice O
rav Raduň orav Raduň
Dol. Libina
Dol. Libina
Hvozd
Hvozd
Dolní
Dolní
Mo
M
Kozmice Šilheřovice Šilheřovice
lše
lše nice
11 Památník II.
11 Památník II. Kozmice
443
- ciekawostka
- ciekawostka
przyrodnicza
przyrodnicza
Branka
Branka
e
Závada
Závada Životice nic443
Životice
BOHUMĺN
BOHUMĺN
445
445
světové války světové války
446
446
Kružberk
Kružberk
Markvartovice
Markvartovice
Hanuše
Hanuše
Gołkowice
- Gołkowice
Dolní - Dolní
Háj
Háj
Strumień
Strumień
440
440
klášter
monastery
klášter - monastery
- Kloster -- klasztor
Kloster - klasztor
HLUČĺN
HLUČĺN
937
937
e
e
č
č
n
n
n
n
u
u
á
á
Sl
Sl
PetrovicePetrovice
Dlouhá
Dlouhá
427
427
Lutyně
Lutyně
ve
Slezsku
ve
Slezsku
Pudlov
Pudlov
Ludgeřovice
Ludgeřovice
56
56
67
67
Sovinec
Hradec
Hradec
Šumvald Loučka
Šumvald Sovinec
Hrabyně
Hrabyně
Lipina
Lipina
Loučka
u Karvinéu Karviné
Žimrovice
Žimrovice
471
471
kostel – church
kostel –– Kirche
church-–kościoł
Kirche - kościoł
Vildštejn
Vildštejn
800
800 E3
E3
Vel. Polom Vel. Polom
n. Mor.
Troubelice
Troubelice
5
5
Lipina
Lipina n. Mor.
Dolní
Marklovice
Dolní
Marklovice
Dvorce
Dvorce
58
58
Hornické
Hornické
Chybie
Chybie
Dětmarovice
Dětmarovice
ůrka
Hůrka
Huzová
Huzová
Jakubčovice HJakubčovice
Kostel
Kostel
Pustá
Pustá
dřevěný kostel
dřevěný
– wooden
kostel –church
wooden church
Melč
Melč Weisshuhnův
Weisshuhnův
Dolní Marklovice
Dolní
- Marklovice
Děhylov
Děhylovmuzeum
511
511
muzeum
Kružberk
Kružberk
938 938
Přírodní
Přírodní530
46
46
Dolní
Dolní Hvězdárna
Polom
Polom
Nanebevstoupení
Nanebevstoupení
- Marklowice Górne
- Marklowice Górne
530
– Holzkirche
– Holzkirche
- kościół drewniany
- kościół drewniany
Rychvald
Rychvald
Hvězdárna
kanál
kanál
Landek 470
470
park
park
469Landek
465 zíLhota
465 Lhota 469
Páně
Páně
íček
Radkov
Radkov
Vodárenská
Vodárenská
věž
věž
Moravice
Moravice
a planetárium
a planetárium Ostravská Ostravská
Ko ček
Landek
Drogomysł
Drogomysł Landek rozhledna
Hlubočec KozHlubočec
ORLOVÁ
ORLOVÁ
Paseka
Paseka
rozhledna
outlook-tower
outlook-tower
ZOO
ZOO
470
470
Vikštejn
Vikštejn Skřipov
J. Palisy
J. Palisy
45
45
Černý důl
Skřipov
radnice
radnice
464
464 446
KARVINÁ
KARVINÁ
Doubrava Doubrava
551Černý důl
551
57
57
UNIČOV UNIČOV
446
Moravský Moravský
- Aussichtsturm
- Aussichtsturm
- wieża widokowa
- wieża widokowa
Slezskoostravský
Slezskoostravský
Kyjovice
Kyjovice
Důl
Důl
443
443
Vřesina
Vřesina
Újezd
Újezd
Beroun
Beroun
Lázně
Lázně
hrad
hrad
Michal
Michal 59
59
Fryštát
Fryštát
Mezihoří
Mezihoří
jeskyně - cave
jeskyně
- Höhle
- cave- jaskinia
- Höhle - jaskinia
nný vrch
nný vrch
Darkov
Darkov
h.
56
56
Kame
Kame
Čer vená h.
Čer venáBudišov
Budišov
Doly
Doly
Březová
Březová
463
463
511
511
Důl
Důl
383
383
Obloukový
Obloukový
n.
Budišovkou
n.
Budišovkou
zoologickázoologická
zahrada - zahrada
zoological
- zoological
garden garden
442
442
11
11
Tísek
Tísek Zbyslavice
Slatina
SlatinaZbyslavice
Petřvald Petřvald
440
749park 440
749
Mladějovice
Mladějovice
462 518
462 518
ZOO
ZOO
Jindřich
Jindřich
most
most
Přírodní park
Přírodní
Zoologische
Zoologische
Garten
ogrod
Garten
zoologiczny
- ogrod zoologiczny
449
449
Vítkov
Vítkov
zoologiczny
Zoologischer
Garten - ogród
473
473
Horní
Horní
y
Vrchy
KlimkoviceKlimkovice
Údolí Bystřice
Údolí Bystřice
DebowiecDebowiec
Větřkovice VrchVětřkovice
Polanská Dolní
Polanská Dolní
Suchá Stonava
Kotulova Suchá
KotulovaStonava
Kiczyce
Kiczyce
lidová architektura
lidová architektura
- folk architekture
- folk architekture
Pňovice
Pňovice
444
444
479
Šenov
Šenov
niva Vítkovice479
niva Vítkovice
540
540
Biała- budownictwo
Biała
dřevěnka dřevěnka
Kostel475 Kostel
503
503
475
- Volksarchitektur
- Volksarchitektur
- budownictwo
ludowe ludowe
446 Hnojice
446 Hnojice
447
447
Polanka 57
Polanka
11
11
Hazlach Hazlach
Skoczów
Skoczów
57
Klokočov
Klokočov
sv. 474
Petra sv. Petra
447
474
Bílovec Bílovecn. Odrou 478n. Odrou 478
Krakowska
Krakowska
vesnické památkové
vesnické památkové
rezervace
rezervace
LITOVEL LITOVEL 447
a Pavla
a Pavla
BIELSKO
BIELSKO
Chotěbuz Chotěbuz Pogórze Pogórze
ŠTERNBERK
ŠTERNBERK
VratimovVratimov
Čižovice 442
Čižovice 442
Jistebník Jistebník
Větrný mlýn Větrný mlýn
Albrechtice
Albrechtice
HAVĺŘOV
HAVĺŘOV
village
monuments
village
monuments
preservation
preservation
areas areas
5
5
- Cieszyn
- Cieszyn
565
565
Přírodní
park
Přírodní
park
477 478
477 478
Město Libavá Město Libavá
67
67
Jaworze
Jaworze BIAŁA BIAŁA
Bravinné
Václavovice
Václavovice Těrlicko Chotěbuz
Těrlicko Chotěbuz
Štěpánov Štěpánov
Bílovk
Bílovk
- Dorfdenkmalreservationen
- Dorfdenkmalreservationen
Jívová
Jívová
Skála
Skála Oderské vrchy
OderskéFulnek
vrchyBravinné
a
a
Srednie
Srednie
CIESZYN
CIESZYN
P. Marie Od
P. Marie Od
Fulnek
- wiejski
wiejski
pamiątkowy
- wiejski
pamiątkowy
rezerwat rezerwat
Stará Ves Stará Ves
11
11
rezerwat
zabytkowy
ra
Horní
Horní
veí cp.
p.
hrastavraec
hrasHtaus
Řepiště
Řepiště
Štarnov - 46 Bělkovice Štarnov 46 Bělkovice
Český
Těšín
Český
Těšín
í
Krmelín
Krmelín
Archeopark
Archeopark
C
C
us
H
n. Ondřejnicín. Ondřejnicí
Mo
Mo
473 Bludovice
473 Bludovice
446
446
- Cieszyn
Těrlicko Podobora- Cieszyn
Těrlicko Podobora
skanzen - skanzen
open-air -museum
open-air museum
93
93
Lašťany
Lašťany
rav Náklo Bohuňovice
rav
Bohuňovice
Spálov
Spálov
Náklo
Žermanice
Žermanice
532
532
a
a
Paskov Sedliště Sedliště
58
58 Paskov
of architecture
of architecture
- Freilichtmuseum
- Freilichtmuseum
- skansen- skansen
STUDÉNKA
STUDÉNKA
51
51
Soběšovice Soběšovice
Kostel
Kostel
486
486
Hladké
Hladké
GoleszówGoleszów
Příkazy449
Příkazy
56
56
Albrechtičky Albrechtičky
449
441 Jakubčovice441 Jakubčovice
Dolany
Dolany
R56
R56
sv.
Michala
sv.
Michala
Skrbeň
Skrbeň
474
474
Životice
Životice
památník památník
- memorial- memorial
- Mahnmal- Mahnmal
- pomnik - pomnik
48
48 ČESKÝ
E3
E3
ČESKÝ
Petřvald Petřvald
Lískovec
Lískovec
USTROŃ
USTROŃBrenna Brenna
Kostel
Kostel
Lučina
Lučina
Buczkowicz
Buczkowicz
Brušperk
Brušperk
Třanovice
Třanovice
464
464
synagoga synagoga
- synagogue
- synagogue
- Synagoge
- Synagoge
- synagoga
- synagog
Sviadnov
Sviadnov
57
57
Odry
Odry
Horka
Horka
TĚŠĺN
TĚŠĺN
Horní Líštná - Horní Líštná 46
46
ý kopeček
ý kopeček
Všech
svatých
Všech svatých
Mošnov
Mošnov Staříč
Horní Žukov Horní
Žukov
Staříč
Suchdol
Suchdol
Svat
Svat
Sovinec
Sovinec
- Leszna Górna- Leszna Górna
Dolní
Dolní
n. Mor.
n. Mor.
Bartošovice
48
48
Hradisko
Hradisko
ZOO
ZOO
n. Odrou
n. CHKO
Odrou Bartošovice
židovský
hřbitov
židovský
- Jewish
hřbitovcemeter
- Jewish cemeter
Potštát
Potštát
DomaslaviceDomaslavice
412
412
CHKO
Bukowa
Bukowa
Okrouhlá
Okrouhlá
lský kopec
lský kopec
Hlubočky
Hlubočky
468
354
354
Vese
Vese
- Judenfriedhof
- Judenfriedhof
-Szczyrk
żydowski-Szczyrk
żydowski
cmentarz cmentarz
Hnojník Hnojník 468
Fryčovice
Fryčovice
FRÝDEK-MĺSTEK
FRÝDEK-MĺSTEK
R35
R35
Mankovice Mankovice
Poodří
Poodří
Těšetice
Těšetice
E462
E462
557
557
Chlebovice Chlebovice
Sedlnice Příbor
Sedlnice Příbor
47 Vražné
47 Vražné
441
441
68
TŘINEC
Olešná
Olešná
mlýn - millmlýn
- Mühle
Mühlen
- mill -- młyn
Mühlen - młyn
DobráDobratice Dobratice68 11 TŘINEC
Dobrá
Staré
Staré
448
448
elká ČantoryVjeelká Čantoryje
Kostel
289
289
VKostel
11
Vel. BystřiceVel. Bystřice
48 Panorama
48 Panorama
Nošovice
Puchart
Puchart
Město BaškaMěstoNošovice
Baška
Komorní Komorní
Kunín
Kunín
sv. Mikulášesv. Mikuláše
995
995
mezinárodní
mezinárodní
letiště - international
letiště - international
airport airport
Přáslavice
Přáslavice
Hukvaldy
Hukvaldy
Hněvotín
Hněvotín
ra
ra
J.G.Mendel
J.G.Mendel
5
5
E442
E442
Palkovice Palkovice Vyšní
Od
Od
Střítež
Střítež
Vápenné Nýdek
Kostel
Kostel Vápenné Nýdek
Vyšní
Komorní Lhotka
Komorní Lhotka
440
440
R46
R46
International
International
Flughafen
Flughafen
Internationaler
Flughafen
Jeseník
Vel. Újezd
Vel. Újezd
n. Ludinou
n. LudinouJeseník
Lutín 570 E462
Lutín 570
pece Čantoryje Čantoryje
Baška46 Lhoty
Baška Lhoty
Božího těla Božího tělapece
lhotka 46 lhotka
E462
- lotnisko
lotnisko międzynarodowe
internacjonalne
- lotnisko internacjonalne
Guty
Guty Kostel
503
NOVÝ
JIČĺN
NOVÝ
JIČĺN
n. Odrou 503n.
Odrou
Polední
Polední
Kostel
sv.
Antonína
Kostel
sv.
Antonína
Kostel
Hukvaldy
Hukvaldy
Doloplazy
Doloplazy
56
56
Janovice
Janovice
Lesní
mlýn
Lesní
mlýn
486
486
KOPŘIVNICE
KOPŘIVNICE
Drahotuš
Drahotuš
Wisła
Wisła
672
672
Olšany
Olšany
502
502
Paduánského
Paduánského
Povýšení Povýšení
Bělotín
Bělotín Bernartice Bernartice
Metylovice
Metylovice
letiště- -Flughafen
airport - Flughafen
- lotnisko - lotnisko
Vel. Týnec
Vel. Týnec
Bílá hora
Bílá
hora muzeum
Technické
Technické muzeum
Malinka letiště
Malinka- airport
449 u Prostějova
449 u Prostějova
untík
Javorový
Javorovýsv. Kříže sv.
Raškovice Raškovice
Kříže Bystřice
55
55
Puntík
Bystřice
482 P
482
Mniší Kozlovice
Mniší Kozlovice
Starý
E462
E462Starý
435
435
5
5
E462
E462
501
501
autokempink
- camping- -camping
Campingplatz
- Campingplatz
Čelechovice Čelechovice
Javorový
Javorový
1032
1032
Prašivá
Prašivá
Šostýn
Šostýn
Blatec
Blatec
56
56
502 Jičín
502 Jičín
6 samochodowy
6 autokempink
Frýdlant Frýdlant
Pražmo Pražmoopice
Dolní Újezd Dolní Újezd
na Hané
na Hané
camping
samochodowy
camping
Štramberská Štramberk
Štramberská Štramberk
Tršice
Tršice
p
i
c
t
t
r
r
s
s
o
ý
ý
e
Grygov
Grygov
St.
Jičín
St.
Jičín
O
O
Hrádek
Hrádek
R
R
Lipník
Lipník
yčera
Kyčera
Veselíčko
Veselíčko
435
Trúba
Trúba
Smržice
Smržice 435
Morávka Morávka
Tichá
Tichá n. Ostr. n. Ostr. K
47
n. Beč. 47
n. Beč.
golf
golf
golf
Golf
golf
golf
Golf
golf
HRANICE
HRANICE
1044
1044
Ženklava
Ženklava
1082
Helfštýn
Helfštýn
906
906
Krásná
Krásná 1082
57
57
Hustopeče Hustopeče
Vrbátky
Vrbátky
Radniční Kunčice
Radniční Kunčice
480
480
Osek
Osek
E442
E442
436
436
Morávka
Morávka
n. Bečvou
n. Bečvou Hodslavice Hodslavice
Majetín
Majetín
483
lyžařská střediska
lyžařská -střediska
ski centre
- ski
- Skizentrum
centre - Skizentrum
pod Ondřej.
pod 483
Ondřej.
věž
věž
n. Bečvou
n. Bečvou
Milíkov Milíkov
483
483 Lichnov
5
5
Veřovice
Veřovice Lichnov
Dub
Dub Kokory
Travný
Travný
Bečva
Bečva
Kokory
vá
Týn
Týn Bečva
ová KapleuboJABLUNKOV
- ośrodek
środowisko
- środowisko
narciarckenarciarcke
narciarski
Bečva
Kostel
Kostel
Kaple JABLUNKOV
sá h.
sá h.
n. Moravou n. Moravou
zub
y
y
46
46
L
L
Mořkov
Mořkov
oz 982
n. Beč. 434 n. Beč.
sv.KAnny
sv. Anny
Hostašovice Hostašovice
Bukovec
Bukovec
Ko 982
Prosenice 434Prosenice
. Javorník
. Javorník
l
l
sv.
Prokopa
sv.
Prokopa
Ústí
Ústí
Lysá
Lysá
e
e
Kostel
Kostel
Ostravice
Ostravice
B
B
1203
1203
V
V
Kralice
Kralice 47 Brodek 47 Brodek
Písek
Písek
Istebna
Istebna
35
35
55
55
pěší turistická
pěší trasa
turistická
E3 -trasa
tourist
E3path
- tourist
E3 - path E3 eč
eLešná
Kamiesznica
Kamiesznica
Lešná
čv
Kozubová Kozubová
FRENŠTÁT
FRENŠTÁT
štýOndřeje
va
n
a Barbory Čeladná
a Barbory Čeladná 1323 hora 1323 hora
Olše
Olše
Huštýn
sv. Ondřeje Husv.
a
na Hané
na Hané u Přerova
E3
- E3
Wanderwege
- Wanderwege
E3szlak
- pieszy
turystyczny
szlak turystyczny
Mazák
Mazák
Wanderweg
E3E3 - pieszy
E75
uRokytnice
Přerova
Jasnowice Jasnowice
918
Rokytnice Radslavice Radslavice
NárodopisnýNárodopisnýE75
p. 918
Radh.p. Radh.
Koniaków Koniaków
Opatovice Choryně 501Choryně 501
Opatovice
Soběchleby Soběchleby
Hrubčice
Hrubčice
Dolní
Dolní
Bukovec
749
749
Mosty Bukovec
Mosty
58
58
areál
areál
Věrovany
Věrovany
438
438
cykloturistika
cykloturistika
- bike riding
- bike riding
Pavlovice
Pavlovice
Trojanovice
Trojanovicemrk
439
439
Bedihošť
Bedihošť
Lomná
Lomná
Bukovec
Bukovec
Kelč
Kelč
435
435
u Jablun.u Jablun.
461
461
S
Smrk
5
PŘEROVPŘEROV
434
434
- Radfahretouristik
- Radfahretouristik
- turystyka- turystyka
rowerowarowerowa
Horní
Horní
Radwege
u Přerova 437 u Přerova 437
Bečva
Bečva
- Jasnowice - Jasnowice5
Mionší
Mionší
VALAŠSKÉ
VALAŠSKÉ
Kněhyně
Radhošť
RadhošťKněhyně
Lomná
Lomná
Hrčava Kostel
Hrčava Kostel
Čehovice
Čehovice
Juhyně
Všechovice VšechoviceJuhyně
Malý Polom Malý PolkoýmPolo
1276
1276
Zašová Zašová
hranice Moravskoslezského
hranice Moravskoslezského
kraje
kraje
m Velký Polom
Těšíňočka
Těšíňočka
Vel
Ivaň
Ivaň
Tovačov 434
Tovačov
sv. Cyrila sv. Cyrila
Branky MEZIŘĺČĺ
Branky MEZIŘĺČĺ
Želatovice
Želatovice
ROŽNOV
11
11
919
919
1129
1129 1257
434
E442
E442
border
of
Moravian-Silesian
border
of
Moravian-Silesian
region
region
1257
Zubří ROŽNOV
Zubří
1061
1061
Police
Police
a Metodějea Metoděje
SouborPustevny
Horní
Pustevny
Troubky
Troubky Horní
Grúň
Grúň
1067
1067
- Grenze
des
- Grenze
Mährisch-Schlesische
des Mährisch-Schlesische
region region
Kunovice
Kunovice
p.35Radh.p. Radh.46 Soubor
Hrachovec
Hrachovec
433
433
Grenze der
Mährisch-Schlesischen
Region
435 Klenovice
435
35
útulen 46 útulen
Klenovice
Bochoř
Bochoř
Moštěnice
Moštěnice
Podlesí
Podlesí
150
150
- granica
Okręga
- granica
Morawsko-Śląskiego
Okręga Morawsko-Śląskiego
Rožnovská
Rožnovská
íšková
Loučka
granica okręgu
Morawsko-śląskiego
PLoučka
Píšková
Šance Šance Kostel
Kostel
na rHané
na Hané
Dolní
Bečva
Dolní
Bečva
va
va
Střítež
Střítež
150
150
a
a
r
Bečva
Bečva
Dřevohostice DřevohosticeLoukov
Loukov
Čadca - Milošová
Čadca - Milošová
sv. Panny Marie
sv. Panny Marie
Skalité
Skalité
Mosty u Jabl. - Mosty u Jabl. Pivín
Pivín
Mo
Mo
Beňov
Beňov
436
436
E3
E3
sedačkovásedačková
lanovka - lanovka
chair-lift -- chair-lift
Sessellift- Sessellift
Prostřední Prostřední
578
578
- Svrčinovec - Svrčinovec
Lobodice
Lobodice
Staré HamryStaré Hamry
Vel. Lhota
Vel.
LhotaHradisko
Vidče
Vidče Hradisko 35
Podhradní
Podhradní
Bečva35
Bečva
- wyciąg krzesełkowy
- wyciąg krzesełkowy
3
2
OSTRAVA
OSTRAVA
ra
Od
ka
4
čva
čva
Be
tíns
ká
Be
ká
tíns
432
Křídlo
Křídlo
Rusava
HOLEŠOV
HOLEŠOV
432
Přílepy
Přílepy
Vse
o
Ratiboř
Rusava
437
Ratiboř
437
Hošťálková Hošťálková
Cáb
842
á
á
Ko
py
tn
Lu
Bystřice
481
Cáb
Soláň
Tanečnice
H
735
438
438
o
Vse
Rymice
Rymice
Pravčice
Pravčice
437
H
490
e
Bezměrov 47 Bezměrov 47
Tištín
Zlobice
Zlobice
Prusinovice Prusinovice
Olš
Břest
490
Břest
e
Tištín
Bystřička
Bystřička
Lhota
Lhota
Bystřička
Bystřice Bystřice
Vlkoš 55
Rajnochovice Rajnochovice Bystřička
Kostelec
Kostelec
p. Hostýnem
p. Hostýnem
Mikulůvka 57Mikulůvka 57
Bystřice
Bystřice
Chvalčov
Chvalčov
u Holešova
u Holešova
St. Ves
St. Ves
Valašská
Valašská
Hostýn
Hostýn
Chropyně
46
46
842
Tanečnice
912
E442
CHKO
CHKO E442
481
56
Beskydy Beskydy
Vysoká
Vysoká
Soláň
912
Karolinka Karolinka
1024
Čartak
487
7
Čeladenka
Čeladenka
n. Hanou
n. Hanou
Nezamyslice
Nezamyslice
Mořice
Mořice
Kojetín
Chropyně
ka
ráv
Mo
12
ice
trav
Os
ice
trav
Os
ké ské
ns
n
ý
y tý hy
t
s 437 c h s Kateřinice
501
501
Kateřinice
Růžďka
Růžďka
Bystřice
r
rc
735
Jablůnka Jablůnka
v
v
2
DY DY
KY SKY 9
S
3
BE BE
É KÉ
K
ZS
ZS
LE SLE
S
6
O
O
SK VSK
V
A
A
R
R
Vigantice
Vigantice Horní Bečva
Klokočov Klokočov
Horní Bečva
O BtrílaáviceBíláO BtrílaáviceBílá Bílá Hutisko - Hutisko Bílá s
M
M
Os
O
Raková
Kostel
Kostel- Klokočov
- Klokočov
Solanec
Solanec
a
Měrovice
Měrovice Kojetín
Němčice n. Hanou
Němčice n. Hanou
Uhřičice
kea
Mohelnic
ráv
Mo
in
Lub
Uhřičice
Mohelnice
8
9
ina
Dobromilice
55
VlkošZáříčí
367Záříčí
367
Dobromilice
8
13
1
b
Lu
ka
Jičín
ka
Jičín
5
11
Olš
Morava
Morava
10 15
Stonávka
Od
ra
Od
ra
3
ka
a
bin
Lu
bin
Od
ra
Odra
Odra
a
14
e
e
5
1
vice
Ostra
avice
Ostr
ice
jn
dře
ice
jn
dře
On
On
4
2
Olš
Olš
1
Sedlnice
Sedlnice
OLOMOUC
OLOMOUC
5
4
3
a
6
k é v r ck hé y v r c h y
ers ders
O
4
Sezin
a
2
p.
p.
a
Sezin
ický
ický
čov
Gru
čov
Gru
k
ov
ý p.
a
k
ov
diš
Bu
diš
Bu
k
avs
Lib
ý p.
k
avs
Lib
Od
7
3
7
1
Ko
py
tn
Mora
vice
Mora
vice
9
6
Olše
ice
ice
8
6
5
Olše
stř
By
stř
By
8
Opava
7
Opava
3
4
Ropičan
nic
e
2
Stonávka
ald
mv
ald
mv
9
Oldřišov
Kobeřice
1
5
Hv
oz
d
nic
e
Oslava
6
Oldřišov
Ropičan
Velké 11
Heraltice
ra
av
a
Oslava
Os
k
av
a
Os
k
11
ava
Op
Velké
Svobodné
Heraltice
Heřmanice
ava
Op
šina sopka
Venu
654
Od
Ves
ra
Bedřichov
Ves
Od
Bedřichov
Rabštejn
Hrabišín
Hv
oz
d
Rabštejn
Hrabišín
sv. Bedřicha sv. Bedřicha
56
Salajka
Salajka
1024Bílá - Bumbálka Bílá - Bumbálka
- Makov
Čartak
484
Korňa
- Makov
487
Velké Karlovice -Velké Karlovice -
484
TurzovkaTurzovka
487
487
Korňa Staškov Staškov
487
0
Raková
487
Oščadnica
Oščadnica
Čadca Čadca
Zákopčie Zákopčie
Krásno Krásno
0 75
7 10Rycerka 1015
5
Rycerka
Górna
20 km 20
15
Górna
© B.A.T.©Program
B.A.T. Program
s.r.o. 2004
s.r.o. 2

zabytki techniki w okręgu morawsko-śląskim

Transkrypt

Podobne dokumenty