Wdra¿anie dyrektyw Wspólnot Europejskich
Transkrypt
Wdra¿anie dyrektyw Wspólnot Europejskich
BEZPIECZEÑSTWO PRACY 4/2001 Wdra¿anie dyrektyw Wspólnot Europejskich dotycz¹cych bezpieczeñstwa i higieny pracy do prawa francuskiego (4) Z cyklu artyku³ów, które ukaza³y siê w kolejnych numerach Bezpieczeñstwa Pracy, dotycz¹cych wdra¿ania dyrektyw socjalnych UE we Francji wynika, ¿e: transpozycja ich postanowieñ do prawodawstwa francuskiego odby³a siê w cis³ym powi¹zaniu z dotychczasowymi uregulowaniami prawnymi, w procesie transpozycji i wdra¿ania postanowieñ tych dyrektyw partnersko wspó³uczestniczy³y ministerstwa, a zw³aszcza Ministerstwo Pracy, inspekcja pracy, kasy chorych, urzêdy centralne, np. Urz¹d ds. Zapobiegania Ryzyku, instytuty naukowe, stowarzyszenia techniczne, organizacje zawodowe pracodawców, placówki nauczania zawodowego i partnerzy spo³eczni, transpozycja i wdra¿anie ka¿dej z dyrektyw by³y przedmiotem kampanii informacyjnej uwra¿liwiaj¹cej i przybli¿aj¹cej nowe przepisy s³u¿bom prewencji i pracodawcom oraz szeroko zakrojonych szkoleñ, wprowadzanie nowych przepisów znacznie u³atwia³y przygotowane specjalnie w tym celu przewodniki i inne dokumenty techniczne, po¿yczki finansowe dla przedsiêbiorstw realizuj¹cych plany dostosowania siê do nowych przepisów, np. dotycz¹cych u¿ytkowanych maszyn, umarzane w znacznej czêci po ich zrealizowaniu, pozytywnie i mobilizuj¹co wp³ynê³y na wdro¿enie tych nowych przepisów. Ocena wdro¿enia dyrektywy 90/269/EWG w sprawie minimalnych wymagañ zdrowia i bezpieczeñstwa podczas rêcznego przemieszczania ciê¿arów w przypadku mo¿liwoci wyst¹pienia zagro¿enia, zw³aszcza urazów krêgos³upa u pracowników Dyrektywa 90/269/EWG jest czwart¹ dyrektyw¹ szczegó³ow¹ w rozumieniu art. 16 pkt 1 dyrektywy 89/391/EWG, tj. tzw. dyrektywy ramowej. Treæ tej dyrektywy koncentruje siê na wstêpnej ocenie ryzyka. Podejcie to doskonale wpisuje siê w kadr zapobiegania ryzyku, które rozci¹ga siê na wszystkie aspekty pracy, bez wzglêdu na to, czy przemieszczanie ciê¿arów jest g³ównym zadaniem danego pracownika, czy te¿ nie. Podstawowym obowi¹zkiem pracodawcy w tym zakresie jest sprawdzenie, czy istnieje mo¿liwoæ unikniêcia rêcznego przemieszczania ciê¿arów. Jeli nie jest to mo¿liwe, pracodawca powinien d¹¿yæ do zmniejszenia wysi³ku fizycznego pracownika i zredukowania do minimum ryzyka. Mo¿na tego dokonaæ stosuj¹c mechanizacjê procesu lub jeli nie jest to mo¿liwe podejmuj¹c rodki organizacyjne na stanowisku pracy. We Francji rêczne prace transportowe powoduj¹ oko³o 1/3 wypadków przy pra- 14 cy. Stanowi to 26% wypadków powoduj¹cych absencjê chorobow¹ i 28% ogólnej liczby dni niezdolnoci do pracy. Prace te stanowi¹ przyczynê 67% przypadków chorób zawodowych (choroby zwi¹zane ze stawami ³okciowymi, kolanowymi, ramionami oraz lumbago). Pracownikami nara¿onymi na choroby zwi¹zane z rêcznym przemieszczaniem ciê¿arów s¹ osoby zatrudnione w przemyle spo¿ywczym (przede wszystkim przy rozbiorze miêsa), us³ugach, osoby obs³uguj¹ce komputery i zatrudnione jako kasjerki w supermarketach. Transpozycja dyrektywy Rady 90/269/ EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagañ zdrowia i bezpieczeñstwa podczas rêcznego przemieszczania ciê¿arów w przypadku mo¿liwoci wyst¹pienia zagro¿enia, zw³aszcza urazów krêgos³upa u pracowników, zosta³a dokonana dekretem nr 92-958 z 3 wrzenia 1992 r. Dekret wszed³ w ¿ycie 1 stycznia 1993 r. i znajduje siê w Kodeksie pracy. Ten pierwszy akt zosta³ uzupe³niony rozporz¹dzeniem z dnia 29 stycznia 1993 r. dotycz¹cym czynników ryzyka, które nale¿y wzi¹æ pod uwagê przy przeprowadzeniu wstêpnej oceny organizacji stanowisk pracy zwi¹zanych z rêcznym przemieszczaniem ciê¿arów. Rozporz¹dzenie z dnia 15 czerwca 1993 r. okrela³o wskazówki dla lekarzy medycyny pra- cy w dziedzinie oceny ryzyka i organizacji stanowisk pracy, na których odbywa siê rêczne przemieszczanie ³adunków. Przyjêto logikê opart¹ na zasadzie unikania rêcznego przemieszczania ³adunków. Wczeniejsze podejcie do tej kwestii polega³o na ustanowieniu limitów (58 kg), powy¿ej których przenoszenie ciê¿arów wymaga³o zgody lekarza, jak równie¿ ustanowienia obci¹¿enia maksymalnego (105 kg). Nowe przepisy inaczej ujmuj¹ tê kwestiê: k³ad¹ nacisk na akceptacjê rêcznego przemieszczania ³adunków wy³¹cznie w sytuacji, w której nie ma innego wyboru. Przyjêcie takiego rozwi¹zania budzi w¹tpliwoci je¿eli uwzglêdni siê fakt, ¿e Francja (podobnie jak Polska) ratyfikowa³a w 1973 r. Konwencjê MOP nr 127 dotycz¹c¹ rêcznego przemieszczania maksymalnego ciê¿aru przez jednego pracownika, której art. 3 stanowi, ¿e ...Nie mo¿e byæ wymagany lub dozwolony rêczny transport przez jednego pracownika ³adunku, którego masa mog³aby szkodziæ zdrowiu lub groziæ niebezpieczeñstwem pracownikowi. W ust. 14 Zalecenia nr 128 do tej Konwencji stwierdza siê, ¿e Gdy maksymalny ciê¿ar ³adunków, które mog¹ byæ transportowane rêcznie przez jednego doros³ego pracownika-mê¿czyznê przekracza 55 kg, nale¿y mo¿liwie jak najszybciej podj¹æ rodki w celu obni¿enia maksymalnego ciê¿aru do tego poziomu. W prawie francuskim istniej¹ przepisy ograniczaj¹ce rêczne prace transportowe dla kobiet i osób niepe³noletnich. Badania przeprowadzone w tym zakresie wród wybranych pracodawców, pracowników (cz³onkowie komitetu higieny, bezpieczeñstwa i warunków pracy) i lekarzy medycyny pracy wykaza³y zró¿nicowane ich podejcie do tej sprawy. W badanych przedsiêbiorstwach (prawie po³owie) 71% za³ogi uwa¿a³a, ¿e ten problem ich dotyczy, podczas gdy tylko 32,6% pracodawców podziela³o ich zdanie. BEZPIECZEÑSTWO PRACY 4/2001 mgr in¿. KRYSTYNA ZAKRZEWSKA-SZCZEPAÑSKA mgr MA£GORZATA KUROWSKA Ministerstwo Pracy i Polityki Spo³ecznej Sektory najbardziej nara¿one na wypadkowoæ z powodu rêcznego przemieszczania ciê¿arów to budownictwo, handel hurtowy i detaliczny oraz szpitalnictwo. 31% wypadków, zwi¹zanych z przemieszczaniem ciê¿arów zdarzy³o siê w przedsiêbiorstwach zatrudniaj¹cych miêdzy 50199 pracowników, a 29% w przedsiêbiorstwach zatrudniaj¹cych 1049 pracowników. W 61% przypadkach wypadek mia³ miejsce podczas rêcznego przemieszczania ³adunków. W 55% mia³o to miejsce na budowach lub w produkcji. Jedna czwarta ofiar wypadków to pracownicy magazynów i transportu. Ankieta wykaza³a, ¿e 43% wypadków zdarza siê tam, gdzie rêczne przemieszczanie ciê¿arów jest codzienn¹ praktyk¹. Ankieta prowadzona od 1994 r. wykazuje równie¿, ¿e tylko po³owa badanych zna przepisy w tym zakresie. Nie zna ich a¿ 70% pracowników i 60% pracodawców. Za to zna je a¿ 93% lekarzy medycyny pracy. Im mniejsze przedsiêbiorstwo, tym wiêksza niewiedza na ten temat. Kierownictwo zak³adów uwa¿a, ¿e otrzymuje od lekarzy medycyny pracy niewystarczaj¹ce informacje na temat zagro¿eñ zwi¹zanych z przemieszczaniem ciê¿arów. Niestety, szwankuje te¿ regularne wype³nianie przez przedsiêbiorstwa karty zagro¿eñ i sposobów zapobiegania. Rozpowszechnianie informacji na ten temat odbywa siê g³ównie poprzez komitety higieny, bezpieczeñstwa i warunków pracy. Natomiast w ma³ych zak³adach informacji na ten temat udzielaj¹ lekarze podczas obowi¹zkowych badañ pracowników. Ocena ryzyka przeprowadzana jest g³ównie w rednich i du¿ych przedsiêbiorstwach, natomiast praktycznie nie istnieje w ma³ych zak³adach. W 30% przypadków ocena taka jest inicjowana przez lekarzy medycyny pracy. Nale¿y równie¿ zauwa¿yæ, ¿e wielokrotnie zdarzaj¹ siê rozbie¿ne opinie na ten temat; pracodawca twierdzi, ¿e dokona³ odpowiedniej oce- ny, natomiast inspektor pracy i lekarz medycyny pracy s¹ przeciwnego zdania. Sytuacja w tym zakresie jest o wiele trudniejsza w ma³ych i rednich przedsiêbiorstwach, zw³aszcza w zak³adach nie posiadaj¹cych struktur przedstawicielskich dla pracowników. Sonda¿ wskazuje, ¿e 80% przedsiêbiorstw powy¿ej 100 pracowników polepszy³o warunki pracy na stanowiskach i w miejscach pracy. Mia³o to miejsce zw³aszcza tam, gdzie zdarzy³ siê wypadek i gdzie praca polega³a na przemieszczaniu bardzo ciê¿kich ³adunków. Na dzieñ dzisiejszy doæ trudno jest tu wyci¹gaæ jednoznaczne wnioski, poniewa¿ nawet jeli obserwuje siê znaczne zmniejszenie ciê¿kich wypadków zwi¹zanych z przemieszczaniem ciê¿arów, to przecie¿ maj¹ na to wp³yw równie¿ inne, ekonomiczne i spo³eczne czynniki. Wp³yw wdro¿enia dyrektywy na wydajnoæ pracy jest widoczny, zw³aszcza w du¿ych przedsiêbiorstwach, które mog³y zainwestowaæ w automatyzacjê narzêdzi pracy i w poprawê warunków na stanowiskach pracy, co jednak poci¹gnê³o za sob¹ likwidacjê wielu stanowisk pracy i by³o negatywnie postrzegane przez pracowników. Nale¿y wykazaæ du¿¹ powci¹gliwoæ w stosunku do tych pierwszych wyników. Badania objê³y niewielk¹ liczbê przedsiêbiorstw, a przepisy s¹ zbyt nowe, by ju¿ teraz móc wyci¹gaæ ostateczne wnioski na ten temat. Z Funduszu Poprawy Warunków Pracy finansowane s¹ nowatorskie dzia³ania pracodawców maj¹ce na celu mechanizacjê prac transportowych. INRS opracowa³ metodê analizy ryzyka zwi¹zanego z rêcznym przemieszczaniem ciê¿arów. Ponadto prowadzi³ sta¿e szkoleniowe (Czynnoci i pozycje przy pracy) dotycz¹ce zachowania w³aciwych (ergonomicznych) pozycji przy pracach transportowych. Zaczêto równie¿ (chocia¿ nie masowo) zatrudniaæ ergonomistów w s³u¿bie medycyny pracy. Ocena wdro¿enia dyrektywy 89/656/EWG o minimalnych wymaganiach bezpieczeñstwa i ochrony zdrowia dotycz¹cych stosowania przez pracowników rodków ochrony indywidualnej w miejscu pracy Postanowienia transponuj¹ce art. 2 dyrektywy Rady 89/656/EWG z 30 listopada 1989 r. dotycz¹ wszystkich zak³adów pracy. Zakres postanowieñ prawa francuskiego jest szerszy ni¿ dyrektywa i dotyczy: odzie¿y roboczej stosowanej w przypadku prac szczególnie brudz¹cych, gdzie przyjêto takie same zasady, jak w przypadku rodków ochrony indywidualnej, wyposa¿enia sportowego u¿ywanego w wielu dyscyplinach (np. kaski do jazdy konnej i na rowerze, aparaty oddechowe dla nurków itp.). Niektóre odstêpstwa dotycz¹ wyposa¿enia pracownika, które nie s¹ rodkami ochrony indywidualnej, m.in.: zwyk³e ubrania i kombinezony do pracy, sprzêt do samoobrony lub odstraszaj¹cy, aparaty przenone s³u¿¹ce do wykrywania i sygnalizowania ró¿nego rodzaju ryzyka i niedogodnoci. Inne odstêpstwa dotycz¹ce rodków ochrony indywidualnej, których nie okreli³a dyrektywa to rodki ochrony indywidualnej dla: ratowników, ¿o³nierzy i policjantów, transportu drogowego, sportu. Transpozycja art. 3 omawianej dyrektywy zosta³a dokonana w Kodeksie pracy, który stanowi, ¿e zapewnienie rodków ochrony indywidualnej jest obowi¹zkowe wówczas, gdy udostêpnione rodki dotycz¹ce zagospodarowania, wyposa¿enia oraz organizacji pracy s¹ niewystarczaj¹ce dla unikniêcia ró¿nego rodzaju ryzyka. Przed transpozycj¹ art. 4 dyrektywy 15 BEZPIECZEÑSTWO PRACY 4/2001 Wdra¿anie dyrektyw Wspólnot Europejskich... 89/656/EWG, przepisy francuskie nie zawiera³y ogólnych zasad okrelaj¹cych obowi¹zki pracodawcy dotycz¹ce stosowania rodków ochrony indywidualnej. Postanowienia dyrektywy w sprawie obowi¹zków pracodawców zosta³y przeniesione bezporednio do Kodeksu pracy. W pewnych przypadkach Kodeks pracy wykracza poza minimalne postanowienia dyrektywy; dotyczy to np. obowi¹zku okresowego sprawdzania pewnych rodków ochrony indywidualnej, jak: rodki ochrony indywidualnej przed spadaniem z wysokoci, aparaty s³u¿¹ce do oddychania podczas ewakuacji, filtry przeciwgazowe. Postanowienia art. 5 dyrektywy 89/656/EWG nie zosta³y przetransponowane do prawa francuskiego. Oceniono bowiem, ¿e oszacowanie ryzyka zosta³o uwzglêdnione ju¿ w tekcie dotycz¹cym oceny ryzyka w przepisach przenosz¹cych dyrektywê ramow¹ 89/391/EWG. Skrytykowa³a to Komisja Europejska. Strona francuska uzna³a, ¿e by³a to pomy³ka. Oszacowanie resztkowego ryzyka, stanowi¹cego podstawê doboru rodków ochrony indywidualnej jest specyficznym etapem oszacowania ryzyka w zak³adzie pracy. Przed transpozycj¹ art. 6 dyrektywy 89/656/EWG artyku³y Kodeksu pracy i inne teksty zaleca³y udostêpnienie rodków ochrony indywidualnej dla pewnych prac oraz w celu zapobiegania pewnego rodzaju ryzyka (np. w budownictwie, tam gdzie wystêpuje ryzyko chemiczne i biologiczne, ha³as itd.). Teksty te zosta³y zachowane, dodano jedynie nowe regu³y i potrzeby, takie jak usuwanie azbestu, zakaz prac z o³owiem itd. Instytucje zajmuj¹ce siê zapobieganiem wystêpowania ryzyka to: INRS, MSA (Towarzystwo Ubezpieczeñ Wzajemnych w Rolnictwie) i OPPBTP (Urz¹d Parytetowy ds. Prewencji w Budownictwie i Robotach Publicznych). Wydaj¹ one przewodniki na temat zapobiegania ró¿nym rodzajom ryzyka dla wielu bran¿, dla pewnego rodzaju prac i dla ró¿nego 16 rodzaju ryzyka. Przewodniki zawieraj¹ porady dotycz¹ce wyboru i stosowania rodków ochrony indywidualnej. S¹ one czêci¹ planu zapobiegania wypadkom. Transpozycja art. 7 i 8 dyrektywy 89/656/EWG w prawie francuskim przejawia siê w obowi¹zku konsultacji pracodawcy z komisj¹ higieny, bezpieczeñstwa i warunków pracy (w zak³adach zatrudniaj¹cych wiêcej ni¿ 50 pracowników) lub z przedstawicielami pracowników (w zak³adach zatrudniaj¹cych wiêcej ni¿ 10 pracowników). Nie ma obowi¹zku konsultacji z pracownikami w razie braku ich przedstawicieli w zak³adach zatrudniaj¹cych mniej ni¿ 10 pracowników. Rozwi¹zanie takie mo¿e budziæ w¹tpliwoci w wietle tego, ¿e art. 11 dyrektywy ramowej ma charakter obowi¹zku powszechnego i wynika z niego, ¿e obowi¹zek konsultacji z pracownikami jest niezale¿ny od wielkoci firmy. Ocena wdro¿enia dyrektywy 96/94/WE ustanawiaj¹cej drug¹ listê wartoci granicznych poprzez wprowadzenie w ¿ycie dyrektywy 80/1107/EWG dotycz¹cej ochrony pracowników przed ryzykiem zwi¹zanym z nara¿eniem na dzia³anie czynników chemicznych, fizycznych i biologicznych Przedstawiaj¹c transpozycjê dyrektywy 96/94/WE nale¿y zauwa¿yæ, ¿e niektóre z wartoci granicznych we Francji s¹ wy¿sze ni¿ okrelone w dyrektywie 2000/ 39/WE z 8 czerwca 2000 r. Dotyczy to np. tlenku dietylu, acetonu, oxylenu. Jeli stê¿enie jest mniejsze od 30% wartoci granicznej, wówczas nie s¹ wymagane, zgodnie z prawem francuskim, dzia³ania prewencyjne. We Francji wprowadzono obowi¹zek przeprowadzania pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy. Definicja wartoci granicznych czynników szkodliwych dla zdrowia w rodo- wisku pracy wi¹¿e siê z niedopuszczeniem do powstania zmian nieodwracalnych w organizmie pracownika, natomiast nie wi¹¿e siê z niedopuszczalnoci¹ zmian odwracalnych. Wdra¿anie dyrektyw w zak³adach pracy Delegacja polska zwiedzi³a przedsiêbiorstwo w miejscowoci Vincey, nale¿¹cym do holdingu USINOR TUBES. Zak³ad zatrudnia 92 osoby. Dzia³alnoæ tego zak³adu obejmuje produkcjê rur stalowych (na zimno i na gor¹co) o ró¿nych wielkociach, kszta³tach i przekrojach. W 2000 r. mia³y miejsce 3 wypadki przy pracy, bez niezdolnoci do pracy. W zak³adzie jest zatrudniona osoba na stanowisku brygadzisty, pe³ni¹ca równoczenie funkcjê animatora ds. bezpieczeñstwa pracy. W sprawach bezpieczeñstwa pracy podlega ona dyrektorowi ds. personalnych. Osoba ta zajmuje siê kontrol¹ stanu bhp, w tym prawid³owoci stosowania rodków ochrony indywidualnej przez pracowników, uczestniczy w analizowaniu przyczyn wypadków przy pracy i zagro¿eñ zawodowych. Ponadto koordynuje, w zakresie bezpieczeñstwa pracy, dzia³ania firm zewnêtrznych wykonuj¹cych prace na terenie wizytowanego zak³adu. Dzia³a w nim komitet higieny, bezpieczeñstwa i warunków pracy. Przez prawie 3 lata prowadzono szkolenia zapewniaj¹ce 50% pracownikom uzyskanie certyfikatu szko³y zawodowej. Wykonano mapê zagro¿enia ha³asem. Pomiary dokonywane s¹ przez INRS i inne upowa¿nione jednostki. Problemem tym zajmuje siê na bie¿¹co równie¿ lekarz medycyny pracy. Od 1987 roku nie stwierdzono ¿adnego przypadku choroby zawodowej spowodowanej ha³asem. W celu realizacji Planu Dostosowania do Zgodnoci z wymaganiami dyrektywy 89/655/EWG: dokonano inwentaryzacji sprzêtu objêtego wymaganiami tej dyrektywy, wybrano 20 osób (kierowników dzia³ów, techników i operatorów maszyn) i BEZPIECZEÑSTWO PRACY 4/2001 przeszkolono je w zakresie postanowieñ dyrektywy, póniej osoby te kontrolowa³y i ocenia³y sprzêt roboczy na wydzia³ach produkcyjnych pod wzglêdem spe³niania wymagañ dyrektywy, nastêpnie opracowano zbiorcz¹ kartê wyników tej oceny z okreleniem niezbêdnych rozwi¹zañ dostosowuj¹cych dan¹ maszynê lub urz¹dzenie techniczne do wymagañ dyrektywy, szacunkowych kosztów i przewidywanego terminu dostosowania. Opracowany i uzgodniony w zak³adzie Plan Dostosowania do Zgodnoci z wymaganiami dyrektywy 89/655/EWG przekazano inspektorowi pracy. Podczas wizytowania zak³adów produkcyjnych stwierdzono na niektórych stanowiskach pracy braki zabezpieczenia pracowników przed kontaktem z mg³¹ olejow¹. Ponadto na stanowiskach pracownicy pracowali w warunkach dyskomfortu termicznego (przód tu³owia pracownika znajdowa³ siê w strefie znacznego przegrzania, a za jego plecami panowa³a temperatura zbli¿ona do temperatury powietrza na zewn¹trz). Nale¿y dodaæ, ¿e ogrzewanie stanowisk pracy w hali, wykonanej z konstrukcji stalowej i blachy falistej, realizowano przy pomocy gazowych promienników ciep³a zasilanych z przenonych butli gazowych. Delegacja wizytowa³a tak¿e fabrykê mebli kuchennych w miejscowoci Chatenois, zatrudniaj¹c¹ ok. 300 pracowników. W zak³adzie tym osoby, które ulegn¹ wypadkom przy pracy przenoszone s¹ na stanowiska dostosowane do stopnia ich niepe³nosprawnoci. Od 1988 roku stwierdzono 3 choroby zawodowe spowodowane oddzia³ywaniem ha³asu, 2 dzia³aniem wibracji i 3 choroby uk³adu miêniowo-szkieletowego. W ostatnich latach zak³ad dostosowa³ u¿ytkowane maszyny i urz¹dzenia techniczne do wymagañ dyrektywy Rady 89/655/EWG (w sprawie minimalnych wymagañ bhp dotycz¹cych korzystania ze sprzêtu roboczego w trakcie wykonywania pracy), chocia¿ nie w ka¿dym przy- padku uda³o siê zapewniæ w pe³ni skuteczne zabezpieczenia w u¿ytkowanych ju¿ maszynach. Oceny zgodnoci z t¹ dyrektyw¹ dokonywa³ in¿ynier spoza zak³adu pracy wspólnie z pracownikiem s³u¿by bezpieczeñstwa. Stosowano przy tym listy kontrolne g³ównie do czêci mechanicznych i elektrycznych maszyn. Podczas wizytacji zak³adu stwierdzono lakierowanie elementów mebli w obrêbie kabiny natryskowej, pod wyci¹giem wentylacyjnym, przez pracownika nie wyposa¿onego w rodki ochrony dróg oddechowych (maskê). Ponadto stwierdzono na wielu stanowiskach ciêcia drewna ma³¹ skutecznoæ odci¹gów miejscowych py³u drewna, w tym rakotwórczego py³u drewna twardego (buk, d¹b). Niektóre os³ony ruchomych czêci maszyn by³y raczej prowizoryczne, nie zamocowane trwale, a tym samym ³atwe do demonta¿u. Delegacja zwiedzi³a równie¿ fabrykê serów w miejscowoci Xertigny, zatrudniaj¹cej 250 osób. W 1999 r. w zak³adzie odnotowano 16 wypadków przy pracy, a w 2000 r. 24 wypadki, z czego ok. 20% stanowi¹ wypadki powoduj¹ce czasow¹ niezdolnoæ do pracy. Dzia³a tu komitet higieny, bezpieczeñstwa i warunków pracy i odbywa posiedzenia raz w kwartale. Stowarzyszenie producentów serów wynegocjowa³o przed³u¿enie terminu dostosowania maszyn do wymagañ dyrektywy 89/655/EWG i 95/63/WE do 2000 roku (wówczas, gdy termin ten zosta³ okrelony na koniec 1996 roku). Etapy wdro¿enia dyrektywy obejmowa³y: dokonanie podzia³u maszyn ze wzglêdu na stopieñ stwarzanych zagro¿eñ, sporz¹dzenie wykazu maszyn i dokonanie oceny stanu i skutecznoci ich zabezpieczeñ, okrelenie dzia³añ w celu doprowadzenia do zgodnoci z dyrektyw¹, przewidywanych terminów realizacji tych dzia³añ i kosztów wdro¿enia dyrektywy (w kosztach nie uwzglêdniono maszyn niezbêdnych do wymiany w zwi¹zku ze znacznym stopniem ich amortyzacji lub wymogami postêpu technologicznego). Podczas wizytacji wydzia³ów produkcyjnych stwierdzono usytuowanie prysznica ratunkowego (s³u¿¹cego do sp³ukania cia³a pracownika wod¹ w przypadku ska¿enia skóry) w bezporednim s¹siedztwie silnika elektrycznego i pompy co w przypadku u¿ycia prysznica podczas pracy silnika stanowi³oby zagro¿enie pora¿enia pr¹dem elektrycznym. Ostatnim z wizytowanych zak³adów pracy by³o przedsiêbiorstwo w miejscowoci Golbey, które zatrudnia 530 pracowników. Dzia³alnoæ przedsiêbiorstwa obejmuje g³ównie produkcjê papieru gazetowego z drewna i makulatury. W 2000 r. mia³o miejsce 13 wypadków przy pracy, powoduj¹cych czasow¹ niezdolnoæ do pracy. W zak³adzie wystêpuje ha³as w granicach 90100 dB. W zwi¹zku z tym, generalnie stosowane s¹ ochronniki s³uchu (najczêciej w postaci wk³adek dousznych) dostosowane do indywidualnych predyspozycji fizjologicznych pracownika. Jest to zak³ad nowoczesny, w zwi¹zku z czym park maszynowy i ci¹gi technologiczne s¹ dostosowane do wymagañ dyrektywy 89/655/EWG i 95/63/WE, co stwierdzono podczas wizytacji wydzia³ów produkcyjnych. *** Podsumowuj¹c pobyt delegacji we Francji nale¿y uznaæ za udany i po¿yteczny. Zw³aszcza ¿e gospodarze zapewnili mo¿liwoæ zapoznania siê z wdro¿eniem dyrektyw Wspólnot Europejskich do prawa francuskiego w teorii (podczas seminariów) i w praktyce (podczas zwiedzania zak³adów pracy o ró¿nych profilach produkcji i wystêpowaniu ró¿nych zagro¿eñ zawodowych). Bardzo interesuj¹ce by³y wizyty w zak³adach pracy, gdzie delegacja by³a przyjmowana bardzo gocinnie i serdecznie, a gospodarze nie kryli problemów, z jakimi musieli uporaæ siê podczas wdra¿ania do praktyki przepisów wynikaj¹cych z dyrektyw. 17