Wybrane zagadnienia badania mebli chłodniczych

Wybrane zagadnienia badania mebli chłodniczych
Autor: Marek STEINDEL, Leszek BEDNARCZYK
Czwartek, 11 Październik 2007 15:09
Publikację niniejszą poświęcono wybranym zagadnieniom dotyczącym badania mebli
chłodniczych na przykładzie przeprowadzanego w Centralnym Ośrodku Chłodnictwa w
Krakowie badania otwartego regału wielopółkowego z wymuszonym obiegiem powietrza
ziębiącego.
Omówiono fazę rozruchu mebla i stwierdzone w jej trakcie nieprawidłowości, a także
wprowadzone poprawki w konstrukcji mebla, przebieg badania właściwego oraz
przedstawiono jego wyniki. Zaprezentowano i omówiono szczegółowo wnioski
wynikające z badania, które dotyczą takich zagadnień jak napełnienie parownika,
działanie zaworu rozprężnego, odszranianie parowacza, rola kurtyny powietrznej oraz
wpływ oświetlenia mebla.
Meble chłodnicze są coraz powszechniej wykorzystywane przy sprzedaży i ekspozycji
żywności we wszelkiego rodzaju działających i powstających w szybkim tempie sklepach
branży spożywczej, a liczba ich różnorodnych zastosowań ciągle rośnie. Rosnące wymagania
ekologiczne i ekonomiczne, zaostrzające się przepisy, a także znaczna konkurencja
międzynarodowa i krajowa wymuszają wzrost zainteresowania badaniami tych urządzeń.
Wychodząc naprzeciw tym potrzebom w Centralnym Ośrodku Chłodnictwa COCH w
Krakowie opracowano procedury badawcze służące do określania warunków pomiarów
parametrów mebli chłodniczych. Procedury te obejmują badania wszelkiego rodzaju mebli
chłodniczych w normalnych warunkach ich użytkowania, ze sprężarkowymi bezpośrednimi lub
pośrednimi systemami ziębienia oraz zespołami skraplającymi dołączanymi lub wbudowanymi,
w tym również mebli zamkniętych, przeznaczonych do wyłączania na noc, a także
wyposażonych w oświetlenie i w zasłony nocne.
Opracowane procedury określają wymagania i sposób ich spełnienia dla następujących faz
badania mebli:
● przygotowanie pomieszczenia badawczego, w tym sprawdzenie zgodności i charakterystyki
pomieszczenia z wymaganiami normy,
● przygotowanie mebli do badań,
● sposób usytuowania mebla w pomieszczeniu,
● wyposażenie pomieszczenia do badań i mebla w przyrządy i aparaturę pomiarową,
● rozruch mebla,
● ustalanie warunków pomiaru,
● próba temperaturowa (wraz z próbą odszraniania),
● próba kondensacji pary wodnej,
● próba zużycia energii elektrycznej,
● pomiar wydajności instalacji ziębniczej mebla.
Wymienione wyżej procedury badawcze poddano weryfikacji przeprowadzając badania
różnych rodzajów mebli chłodniczych. Pozwoliły one opanować szczegółową problematykę
pomiarową, technikę sterowania stanowiskiem pomiarowym oraz metodykę analizy zachowania
się mebla w różnych warunkach działania. W trakcie tych badań wdrożono procedury
wyznaczania wszystkich parametrów mebli wymienionych w normie PN-EN ISO 23953-2:2006
1/4
Wybrane zagadnienia badania mebli chłodniczych
Autor: Marek STEINDEL, Leszek BEDNARCZYK
Czwartek, 11 Październik 2007 15:09
Meble chłodnicze - część druga: "Klasyfikacja, wymagania i warunki badań",
umożliwiających ocenę mebli i ich kwalifikację do określonych klas.
Na podstawie wymienionych wyżej badań Laboratorium COCH uzyskało poszerzenie
zakresu akredytacji w Polskim Centrum Akredytacji o badania mebli chłodniczych.
Poniżej opisano szczegółowo badanie wielopółkowego pionowego, otwartego regału
chłodniczego z wymuszonym przepływem powietrza ziębiącego, przeznaczonego dla
delikatnych produktów spożywczych, wrażliwych na warstwowe składowanie.
(...)
Schemat instalacji ziębniczej i rozmieszczenie punktów pomiarowych przedstawiono na rys.
1.
Rozruch
Przed przystąpieniem do badań mebel (bez pakietów pomiarowych) włączono i
utrzymywano w ruchu przez ok. 30 godzin, w warunkach klasy klimatycznej 3 (wilgotność
względna 60 ±3%, temperatura powietrza 25 ±1,0 o C). W tym czasie obserwowano działanie
instalacji chłodniczej urzadzenia, regulatorów i systemu odszraniania. W wyniku obserwacji
pracy mebla stwierdzono m.in. objawy sugerujące niewystarczającą wydajność parowacza.
Przypuszczenie to zostało potwierdzone przez oględziny parowacza (patrz rys. 2A).
Zaobserwowano objawy zbyt dużego przegrzania pary czynnika i brak chłodzenia w jego
końcowej części. Aby ten problem rozwiązać dokonano wymiany dyszy w zaworze AKV 10 na
większą (z nr 5 na 6), zwiększono średnicę przewodów doprowadzających czynnik z agregatu
do mebla (z 10 do 12 mm) oraz poprzez odpowiednią organizację przebiegu przewodów z
czynnikiem (złączenie na pewnym odcinku przewodu ssawnego z tłocznym i zaizolowanie
całości) zrealizowano dochłodzenie ciekłego czynnika dopływającego do mebla. Oprócz
korzystnego wpływu na wydajność parowacza działanie to pozwoliło spełnić formalny wymóg
normy, aby temperatura czynnika ziębniczego na dopływie do mebla nie była wyższa od
o C.
temperatury otoczenia o więcej niż 10
Aby utrudnić zasysanie do mebla powietrza z otoczenia w porze nocnej kiedy zasunięte są
zasłony nocne, zmniejszono szczeliny między krawędziami tych zasłon a ścianami mebla do
około 8 mm. Natomiast widoczny na rys. 2B objaw kondensacji pary wodnej na powierzchni
mebla udało się wyeliminować poprzez korekty parametrów odszraniania.
Niektóre z opisanych wyżej nieprawidłowości pracy mebla zaobserwowanych podczas
rozruchu przedstawiono na rys. 2A i 2B.
Parametry pracy mebla
2/4
Wybrane zagadnienia badania mebli chłodniczych
Autor: Marek STEINDEL, Leszek BEDNARCZYK
Czwartek, 11 Październik 2007 15:09
W wyniku obserwacji pracy mebla podczas rozruchu zastosowano następujące ustawienia
podstawowych parametrów sterownika definiujące tryb pracy mebla, metodę regulacji
temperatury i sposób odszraniania:
● termostat
- nastawa temperatury (wartość zadana regulacji) - -4 o C,
- czas nadtapiania szronu - 5 min,
● odszranianie
- temperatura końca odszraniania - 9 o C,
- odstęp między startami kolejnych odszraniań - 3 h,
- nadtapianie szronu - co 1 h,
- maksymalny czas trwania odszraniania
- 30 min,
- czas ociekania - 2 min,
- praca wentylatorów podczas oszraniania
- tak,
● zawór rozprężny AKV10
- maksymalna wartość przegrzania - 6 o C,
- minimalna wartość przegrzania - 3 o C,
- średni stopień otwarcia zaworu - 75,
- otwarcie zaworu podczas rozruchu - 70.
Odszranianie parowacza realizowane było fabrycznie zamontowaną grzałką elektryczną o
mocy 1000 [W]. Wyszczególnione powyżej nastawy sterownika wymuszały konkretny tryb pracy
badanego mebla. Odszranianie rozpoczynało się po upływie zadanego (3 godz.) czasu pracy
mebla i kończyło po osiągnięciu przez czujnik S5 (na lamelach parowacza) zadanej temperatury
końca odtajania. Maksymalny czas trwania odszraniania wynosił 30 minut. W okresie między
odszraniami co 1 godzinę następowało trwające 5 min nadtapianie szronu i lodu gromadzącego
się na parowaczu.
W przypadku gdy w okresie miedzy kolejnymi odszranianiami temperatura czujnika S4 w
kanale powietrznym na plecach mebla) osiągnęła zadaną wartość następowało wyłączenie
agregatu chłodniczego. Ponowne jego załączenie następowało po wzroście temperatury
powietrza powyżej temperatury zadanej, z uwzględnieniem nastawialnej w granicach 0,1÷10 o C
tzw. różnicy załączeń.
Wentylatory parowacza pracowały w trakcie procesu odszraniania w sposób ciągły.
3/4
Wybrane zagadnienia badania mebli chłodniczych
Autor: Marek STEINDEL, Leszek BEDNARCZYK
Czwartek, 11 Październik 2007 15:09
o zgodne
opracy
Ustalanie
warunków
pracy
mebla
regulatorów
podczas
spełniających
Po
zakończeniu
rozruchu,
nastawnych
wymagania
załadowano
rozruchu
urządzenia
w/w
mebla
normy
go
tzw.
i polietylenu
zgodnie
dokonaniu
pakietami
zISO
opisanych
23953-2.
pomiarowymi
wynikającymi
wcześniej
wz kształcie
czynności
zzespolenia
obserwacji
równoległościanów
oraz
ustawieniu
jego
ownioskami
tabeli
Wymiary
1.
itemperaturze
masa
pakietów
pomiarowych
powinny
być
danymi
wyszczególnionymi
Materiał
wypełniający
pakiet
stanowi
mieszaninę
następujących
i cieplna
zawiera:
76,42%
wody,
23,00%
oksyetylometylocelulozy,
0,50%
chlorku
sodowego,
● 0,08%
para-chlorometa-krezolu.
Temperatura
zamarzania
tego
materiału
wynosi
-1
odpowiada
odpowiadać
charakterystyce
(-1±0,5)
chudej
wołowiny).
Wartość
Centalpii
(jego
charakterystyka
wynosząca
285
kJ/kg
C.dow
uszczelnienia
folii
właściwości
Opakowanie
politereftalanowej
zapewniające
wysokociśnieniowego
pakietu
o
grubości
stanowi
jak
najmniejszą
folia
około12,5
zPN-EN
tworzywa
wymianę
µm.
oMoże
sztucznego
grubości
wilgoci
to
być
120
ztakże
powstała
otoczeniem.
µm
inny
isubstancji
pokrywającej
zmateriał
posiadający
gołatwego
zpowinna
zewnątrz
Emisyjność
powierzchni
w
temperaturze
25
C
powinna
wynosić
0,9±0,05.
pomiaru
geometrycznym
przedsięwziąć
uniknąć
wprowadzenia
spowodować
czujnikami
Niektóre
możliwości
temperatury
temperatury
zzdolność
utlenienie
pakietów
wszelkie
czujnika
ipowietrznej,
posiadające
przedostawania
poprzez
onazywane
temperatury
środki
się
masie
materiału
wyposażenie
bezpośredni
pozwalające
500
są
się
g
do
wypełniającego
pakietami-M
(50
wnętrza
powietrza
mm
kontakt
zminimalizować
ich
xswoje
w
pakietu.
100
czujniki
poprzez
(patrz
zmm;
mm
materiałem
pakiet
Powietrze
rys.
xilości
temperatury
otwór
100
przewodzenie
ipomieszczeniu
3).
ubytek
mm)
wypełniającym.
w
opakowaniu
to432
są
jego
może
umieszczone
przystosowane
wagi.
ciepła
Pakiety
służący
Należy
zzgranicy.
zewnątrz
wbadanym
do
zilości
do jego
i
pakiety
przechowywać
sprawdzać,
W
pomiarowe
czy
częstego
wnie
mieszczą
odpowiednich
iwiększy
pakiety
używania
się
M
w
mogą
podanych
warunkach,
igranicach:
nacisku
zmieniać
poni-żej
wywieranego
wdobrze
schłodzonym
tolerancjach
wymiary
przez
iładunek
masę.
wymiarowo-wagowych.
Dlatego
mebla
ibowiem
raz
chłodniczego
należy
w
roku
jeśrodku
a)
zmiana
wymiarów
liniowych
w
1)
±
4
mm
dla
wymiarów
w
zakresie
od
25
do
50
mm;
2)
8wyniku
100
200
b)
ubytek
masy
niż
5%,
c)
brak
widocznych
uszkodzeń
(otworów)
w
opakowaniu.
"żywotność"
Jeżeli
parametry
pakietów
dobiegła
nie
końca
mieszczą
isię
należy
się
w
je
w/w
wymienić.
granicach
oznacza
to,
że
ich
136
meblu
Niezbędna
szt.
w
pakietów
trakcie
do
badań
przeprowadzenia
500
gpakietów-M
przedstawiono
oraz
54
szt.
badań
pakietówM.
na
rys.
liczba
5.
Sposób
pakietów
rozmieszczenia
wyniosła:
szt.
pakietów
pakietów
w
1000
g,
(...)
Funkcjonowanie
mebli
chłodniczych
-charakterystyczne
wnioski
ztrudniejsze
badań
poświęcić
Głównymi
szczególną
zagadnieniami,
uwagę
którym
są:
producent
iobniżenie
użytkownik
mebla
chłodniczego
powinien
właściwa
eksploatacja
mebla,
wydajność
parowacza,
jakość
kurtyny
●
wpływ
oświetlenia
mebla.
jest
Jeśli
należycie
przyjmiemy
nadzorowana,
założenie,
pozostanie
że
mebel
rozważenie
jest
zaprojektowany
zagadnienia
jego
ichłodzi
wykonany
"regulacji".
a
jego
praca
Napełnienie
parowacza
wydajność
uzyskanie
Od
napełnienia
właściwej
iczynnika
parowacza,
temperatury
odbierania
o
przewidzianej
bezpośrednim
produktów,
zod
uwzględnieniem
dla
odparowaniu
niego
czynnika
ciepła
górnej
iodpływu
w
iziębniczego,
dolnej
związku
jej
tym
zależy
badań
przetestowany
występujących
Dopasowaniem
irozprężny
testów
ikontrolnych,
problemów.
dobrany
wymiennika
przez
laboratoryjnych
producenta
zajmuje
wymiennik
zwykle
ido
fabrycznych.
producent
powinien
Natomiast
mebla,
rozwiązywać
wymaga
raz
opracowany,
większość
to
sporej
W
bieżącym
użytkowaniu,
na
działanie
mebla
duży
wpływ
mają:
powietrza
przepływający
przez
parowacz,
strumień
ziębniczego.
temperaturę
kurtyny
bardziej
funkcjonowania
oszronienia
montażu
przepustów
Strumień
powietrznej
wilgotny
obudowy
parowacza,
przewodów
zależną
powietrza
mebla.
-użytkowaniu
w
parowacza
oraz
zależności
m.in.
przepływającego
Może
ziębniczych
zanieczyszczenia
wydajności
od
być
temperatury
po
od
naprawach
także
pory
iosadzający
samego
elektrycznych,
mniej
roku,
przez
kanałów
otoczenia
parowacza.
ipoprawę
od
lub
konserwacji
parowacz
funkcjonowania
bardziej
powietrznych,
a
zewnętrznego,
także
może
Strumień
regularny
mebla,
syfonów
mieć
klimatyzacji
prawidłowego
od
ten
-zaburzeń
różną
dobrego
w
może
zależności
(zmienną)
być
pracy
wody.
uszczelnienia
miejscu
ponownego
mniej
od
lub
(...)
stopnia
lub
kształtu
Zawór
Przegrzanie
rzeczywistości
regulowania
parowacza,
meblu
stosowane
przegrzaniem".
mechaniczny
silniki
dwupołożeniowej
wtrysku
poprzez
przekazuje
czujnikiem
miejscu
przekazywane
producenta
przekładni
czynnika
o
wiele
(cewki)
podstawowych
elektroniczny
cieczy
co
regulator,
chłodniczego
mechanicznych).
temperatury
czujnik
zawory
ciśnienie
szybsza,
mebla
a
par
niewielkiego
działania
sterowane
w
decydującym
do
są
związku
czynnika
to
bardzo
regulatora
klasycznego
który
termostatyczne,
znaczy,
zawór
w
celu
ponieważ
Czujnik
zadań
kontrolowanym
w
sił
umieszczonym
otrzymuje
regulatorem
z
urządzeniu,
krótkie.
przegrzania
zapewnienia
chłodniczego
wewnętrznych
tym,
rozprężny
Właściwość
że
o
zaworu
pozwalają
"zwykłego"
przepływie
manipuluje
na
zasilanie
termostatycznego
Jak
jego
sygnał
działanie
rozprężnego
elektronicznym.
działa
już
uważane
pozwala
pełnej
parowaczu,
na
optymalne
na
opuszczającego
ta
czujnika
parowacza
wspomniano,
od
czynnika
wyjściu
utrzymanie
się
jak
na
co
to
mocy
wyłącznie
również
na
identycznej
są
można
najmniej
termostatycznego
należy
uzyskanie
zaworu
z
za
wykorzystanie.
drugi
przez
parowacza.
parowacza
zaworu
jest
podstawowe
Zawór
przegrzania
sterowanie
w
niezależność
parowacz
100%
czasem
zaś
2
właściwe
skrócie
zawór.
rozprężnego).
czujników.
zasadzie
zastąpiony
taki
maksymalnego
wskazuje
lub
(z
Reakcja
Umiejętność
działa
otwarcia
określić
Zastosowany
zasady
jego
takim
napełnienie
0%,
jest
przewidzianego
realizowany
jak
pracy
Pierwszy
przegrzanie,
parametrem
natomiast
na
zalety.
jest
powszechnie
tego
zaworem
Parametry
jako
w
(nie
zasadzie
zaworu
sondami,
tym
napełnienia
typu
właściwego
"sterowanie
ma
parowacza.
czujnik
w
samym
jest
okresy
opisywanym
żadnych
zaworu
odbywa
przez
w
jest
przez
a
rodzaju
aspekt
więc
może
się
0%"
przypadkach
proponują
doprowadzających
chłodniczych
przy
schłodzenia.
przechowywania,
tzw.
eksploatacyjnego
dobór
kompromisy
Do
normalny
uruchamianiu
zaworu
wad
uderzenia
w
zaliczyć
są
celu
Po
do
obciążenie
rozprężnego
cykl
nieuniknione.
uszkodzeń
fazie
ograniczenia
obciążenie
może
funkcjonowania.
sprężarki,
czynnik
można
cieczy
dochodzenia
być
parowacza
powstające
ciekły
stanowi
w
lub
2-3
ziębnicze
po
(...)
instalacji
tego
szybszego
razy
odszronieniu
ze
do
duże
Obciążenie
zjawiska
charakteryzuje
skraplacza
wyższe
właściwego
przy
chłodniczej
parowacza
wyzwanie
starzenia
wtrysku
lekkie
ziębnicze
do
obciążenia
wstawieniu
stanu
jest
mogące
zaworu
przewymiarowanie
dla
się
czynnika
się
na
dużą
producentów
materiałów.
pracy
w
poziomie
rozprężnego.
minimalnego.
przyczynić
fazie
zmiennością:
nowego
na
mebel
zasadzie
dochodzenia
minimalnym
Producenci
mebli,
osiąga
towaru
się
przewodów
W
Stąd
w
"100
osiąga
a
meblach
pewnych
temperaturę
w
pewne
do
prawidłowy
celu
zaworów
i
mebel
maksimum
stanu
lub
osiąga
Odszranianie
chłodniczego.
problemów
oszronienie
izolującą,
schłodzenia
dodatkowe
problem
Stabilność
można
która
opory
wymiennika.
powietrza.
prawidłowym
pracy
Uzyskanie
może
rozwiązać
na
parowacza
jego
znacznie
Szron
Szron
tej
drodze.
tylko
zasilaniem
stabilności
zakłóca
obniżyć
i
uważana
poprzez
lód
Natężenie
również
parowacza
jest
jego
stopienie
jest
bardzo
wydajność.
przepływu
za
przepływ
się
podstawowy
czynnikiem
szronu
trudne.
na
parowaczu
powietrza
powietrza
Oczywiście
czyli
Oprócz
chłodniczym
warunek
odszranianie.
maleje.
przez
szybko
opisanych
spada
prawidłowej
wymiennik
Ten
tworzy
pojawia
wtedy
wcześniej
poważny
warstwę
także
się
pracy
stwarzając
stopień
mebla
odszronień,
pamiętać,
podczas
dodatkowo
wykresach
B).
W
nowoczesnych
odszraniania
że
temperatur
z
nawet
włączaniem
mimo
jeśli
iż
meblach
odszranianie
nie
w
zamian
się
ma
grzałek
chłodzenia.
chłodniczych
czas
jako
powoduje
wspomagających
trwania
Efekty
widoczna
każdego
braku
jest
pracy
odszranianie
chłodzenia
z
nich
tendencja
falowanie
instalacji
się
skraca.
w
widać
do
krzywych
tym
chłodniczej
zwiększania
czasie,
Należy
natychmiast
(patrz
skumulowane
jednak
to
jednak
liczby
rys.
na
8
A
i
Kurtyna
powietrzna
chłodniczych.
jakości
temperaturze,
być
mebla
Bezpośrednią
zużycie
Kurtyna
jak
powoduje
kurtyny
najsłabsza.
energii
powietrzna
Im
konsekwencją
w
powietrznej
elektrycznej.
której
wzrost
większy
Przedostawanie
przechowywane
ma
obciążenia
jest
pierwszorzędne
zależy
tego
obszar
zjawiska
stopień
parowacza
się
otwarty,
są
ciepłego
mieszania
produkty
znaczenie
jest
tym
jak
i
wilgotnego
również
w
się
głównie
meblu
powietrza
wydajności
szybsze
chłodniczym.
powietrza
jest
dla
sterowanie
pionowych,
z
pokrywanie
otoczenia
mebla
z
otoczenia
Wymiana
i
takim
zwiększone
otwartych
i
się
powietrza
meblem.
go
do
ta
szronem.
wnętrza
powinna
mebli
o
Od
Oświetlenie
powoduje
Kolejnym
oświetlenia,
możliwość
zagadnieniem
bowiem
ogrzania
oświetlanie
wymagającym
ich
otoczenia
produktów
rozważenia
oraz
pojawienie
spożywczych
jest
oddziaływanie
się
promieniowania.
przechowywanych
zainstalowanego
w
meblach
w
w
Promieniowanie
uwagi
ilościowym
mniej
różny
Problem
wrażliwe
poświęcić
w
sposób,
której
jak
jest
i
najtrudniej
na
jakościowym.
tym
jest
wyborowi
a
światło
często
trudniejszy
problemem,
i
zdarza
jest
sposobu
promieniowanie
Powszechna
utrzymać
do
którego
się
pokonania,
oświetlenia
tak,
wymaganą
że
nie
trzeba
jest
te,
da
że
które
też
mebli
produkty
jeszcze
opinia,
temperaturę
całkowicie
są
chłodniczych,
silniej
wiele
że
wystawione
aby
oświetlone
wyeliminować.
zrobić
(np.
produkty
zarówno
w
w
pobliżu
są
dziedzinie
znajdują
na
spożywcze
pod
działanie
Należy
krawędzi
względem
się
opakowań.
sporo
w
były
światła
części
półek).
Zakończenie
właściwej
energią.
gdzie
osiąganych
(klasy
Priorytetem
jeden
klimatycznej
Z
temperatury
tą
przez
z
myślą
podstawowych
w
produkt
pomieszczenia
sformułowano
produktów,
(pakiety
wskaźników
sklepowych
a
wymagania
pomiaroweM)
do
dopiero
badań).
mebli
klasa
następnym
normalizacyjne
chłodniczych
oraz
temperaturowa
warunków,
celem
odnośnie
powinno
oszczędne
mebla
w
których
być
zależy
mebli
gospodarowanie
zapewnienie
mebel
chłodniczych
od
temperatur
pracuje
przydatności
produktów
urządzenie,
wyżej
energią
znacznej
mebli
dla
Natomiast
dalszego
chłodniczych.
celów
nie
mierze
spożywczych,
jest
w
czyli
mebla,
rozwoju
zużycie
którym
łatwe
możliwe.
uzyskanie
Wydaje
oczywiste
technik
lecz
proces
energii
zużywa
Przyczynią
dzisiaj,
odpowiednich
się,
chłodzenia
elektrycznej
przechowywania
jest
że
znacznie
dzięki
bowiem,
pomimo
się
znacznemu
przebiega
do
jest
temperatur
mniej
iż
że
osiągnięcia
parametrem
są
i
urządzenie,
eksponowania
energii
one
prawidłowo.
rozwojowi
kosztowne
produktu
tego
niż
ważnym
które
nawet
celu
produktów
technik
i
Połączenie
oszczędne
i
nie
pracochłonne,
głównie
wysoce
ale
chłodniczych,
nie
żywnościowych. gruntowne
energooszczędne
decydującym
obu
gospodarowanie
należycie
wymienionych
są
niezbędne
jest
badania
o
w
wydanie
9/2007
CZYTAJ
CAŁOŚĆ,
TRADYCYJNĄ
ZAMÓW
PRENUMERATĘ:
E-WYDANIE
4/4