Piotr Nykiel

Piotr Nykiel
Książki (redakcja i współautorstwo):
Lehistan’dan bugünkü Polonya’ya [Od Lechistanu do współczesnej Polski], Oficjalna Książka
Promocyjna Ambasady RP w Ankarze, Ankara 2001 (I wydanie), Ankara 2003 (II wydanie
zaktualizowane).
Kieszonkowy słownik turecko-polski polsko-turecki, (współautorstwo z Barbarą Podolak),
Krakowskie Wydawnictwo Naukowe, Kraków 2008.
Artykuły (z zakresu historii Turcji):
Porażka Floty Sprzymierzonej w Dardanelach (18 marca 1915), „Morza, Statki i Okręty”, lipiecwrzesień ’98, nr 4, s. 48-55.
Półksiężyc w Galicji, „Komandos”, 1998, nr 11(75) – I cz., s. 43-46; nr 12(76) – cz. II, s. 40-41;
(współautorstwo z B. NYKIEL).
Ostatnia misja E15, „Okręty Wojenne”, 2000, nr 1 (36), s. 14-19.
Was it Possible to Renew the Naval Attack on the Dardanelles Successfully the Day After 18th
March?, [w:] The Gallipoli Campaign International Perspectives 85 Years On – Conference
Proceedings 24-25 April 2000, Çanakkale 2002, s. 110-115; tekst zamieszczony również na
prywatnej stronie internetowej autora: www.navyingallipoli.com.
Some comments and further information on never trust a fisherman memories of the 2002 tour,
“The Gallipolian”, Autumn 2003, No.: 102, s. 14-16.
The Role of the Turkish Strategists in Shaping the Early Conceptions of Defense of the Dardanelles
(September 1914 – March 18, 1915) – referat wygłoszony na V Międzynarodowym
Kongresie nt. Atatürka zorganizowanym w 2003 r. w Ankarze przez Atatürk Araştırma
Merkezi; tekst zamieszczony również na prywatnej stronie internetowej autora:
www.navyingallipoli.com.
Minesweeping Operation in the Dardanelles (February 25 – March 17, 1915), “The Turkish
Yearbook of Gallipoli Studies”, March 2004, Issue: 2, s. 81-115.
The Poles in the Gallipoli Campaign, “The Gallipolian”, Autumn 2004, No.: 105, s. 48-50.
Operacja trałowania min w Dardanelach (25 lutego – 17 marca 1915), „Okręty Wojenne”, 2005,
nr 3 (71), s. 20-29 [tłumaczenie artykułu “Minesweeping Operation in the Dardanelles
(February 25 – March 17, 1915)”].
Credibility of Historical Sources Confronted with Battlefield Research. Outline of the Issue on the
Example of two Demolition Landings in Kumkale and Seddülbahir (February, 26 and 27,
1915), [w:] Gallipoli in Retrospect 90 Years on / 90. Yıl Dönümünde Çanakkale Savaşlarını
Düşünürken, Çanakkale 2005, s. 83-94 [w tym samym tomie także pełne tłumaczenie ww.
artykułu na jęz. turecki, s. 95-100].

Prywatna strona internetowa nt. działań wojennych w Dardanelach w l. 1914-16:
www.navyingallipoli.com.
1
Przekłady (z jęz. angielskiego):
Książki:
Taylor M., Współczesne lotnictwo wojskowe. Encyklopedia, Art Books, Kraków 1993 (przekład
wspólnie z W. Jaskowską).
Flack J., Współczesne lotnictwo bojowe, Art Books, Kraków 1993.
Encyklopedia II wojny światowej, Wydawnictwo Ryszard Kluszczyński, Kraków 1994
(tłumaczenie zbiorowe).
Artykuły:
Burford J., Duchy dżungli [LRRP’s in action], „Komandos” 1998, nr 7-8 (72), s. 46-50 – cz. I; nr
9 (73), s. 19-22 – cz. II.
2