docPoradnik oszczędzania energii z nowoczesnymi i
download 
Reklamacja Transkrypt
Poradnik oszczędzania energii z nowoczesnymi i
Poradnik oszczędzania energii z nowoczesnymi i efektywnymi systemami grzewczymi Wstęp Bezpieczna przyszłość z nowoczesnymi systemami grzewczymi Ochrona klimatu i zabezpieczenie zaopatrzenia w możliwą do opłacenia energię stanowią największe z wyzwań naszych czasów. Zasoby kopalnych nośników energii nie są bowiem niewyczerpane. Co roku zużywamy ich tyle, ile onegdaj powstawało w ciągu miliona lat. Od roku 1970 zużycie energii na całym świecie podwoiło się, a do roku 2030 ulegnie potrojeniu. W Niemczech największy, bo 40 procentowy udział w zużyciu energii ma ciepłownictwo. A ponieważ tylko jedna piąta instalacji grzewczych odpowiada aktualnemu stanowi techniki, to tkwi tu też największy potencjał oszczędności. Wymiana przestarzałych instalacji na nowoczesne wytwornice ciepła pozwoliłaby w sektorze ciepłowniczym oszczędzić ponad 30 procent energii kopalnej i zredukować emisje CO2 nawet o 40 procent. Sfery polityczne są zgodne, że do roku 2050 należy emisje CO2 co najmniej o połowę, aby zapobiec wzrostowi temperatury na Ziemi z jego nieodwracalnymi skutkami dla klimatu. Potrzebna w tym celu technika grzewcza jest już oferowana przez firmę Viessmann. Stosując nowoczesną technikę grzewczą każdy właściciel domu może przyczynić się aktywnie do przełamania obecnych tendencji. Modernizacja ogrzewania jest przedsięwzięciem opłacalnym pod wieloma względami. Po pierwsze, koszty zakupu amortyzują się w krótkim czasie, dzięki oszczędności na kosztach energii. Po drugie, instalacja grzewcza, odpowiadająca wymaganiom przeszłości, podnosi także wartość nieruchomości. Viessmann oferuje kompletny program niezbędnych do tego, innowacyjnych systemów grzewczych, wytyczających nowe standardy efektywności. To przodujące technologie, oszczędzające cenne zasoby naturalne i przyczyniające się w ten sposób do zachowania podstaw egzystencji i pomyślności przyszłych pokoleń. Dr. Martin Viessmann Biomasa Ciepło z powietrza i gruntu Energia słoneczna Gaz Olej 2/3 Przegląd zawartości 4/5 Przegląd poradnika oszczędzania energii Obszerne i obiektywne informacje są warunkiem podjęcia decyzji o zastosowaniu nowego systemu grzewczego. Viessmann dysponuje dla każdego przypadku odpowiednią ofertą. Wprowadzenie od strony 6 Ogrzewaj odpowiedzialnie! Viessmann oferuje służące temu innowacyjne rozwiązania systemowe, ponieważ zastosowanie wysokoefektywnej techniki grzewczej nie tylko obniża koszt energii, lecz jest równocześnie aktywnym wkładem w ochronę środowiska 3% 12,9 % 7% 9% 6% 25 % Odkryj i wykorzystaj potencjały oszczędności od strony 8 Najpierw ogrzewanie, potem docieplanie Termomodernizację własnego domu jedno- lub dwurodzinnego można przeprowadzić różnymi metodami. Najbardziej ekonomicznym sposobem jest wymiana starego ogrzewania Właściwy system grzewczy dla każdych wymagań od strony 16 Który nośnik energii jest najwłaściwszy? Jak oszczędzić na kosztach ogrzewania i jakie systemy grzewcze są dostępne? Niniejszy poradnik oszczędzania energii zawiera przegląd wszystkich możliwości i proponuje rozwiązania dla indywidualnych potrzeb Ogrzewaj urządzeniami Viessmann od strony 28 Kompletny program Spełniające wymagania przyszłości systemy grzewcze na olej, gaz, drewno i ciepło z natury, a także instalacje kolektorów słonecznych do podgrzewu ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewania – wszystko z jednej ręki Modernizuj ogrzewanie z kompetentnym fachowcem od strony 44 Zawsze blisko Lokalny instalator – partner firmy Viessmann – pomoże w doborze indywidualnie dopasowanego systemu grzewczego. Poinformuje on również o dostępnych dotacjach i korzystnych ofertach finansowania. Przedsiębiorstwo Siła innowacji Viessmann – jako pionier ochrony środowiska – dostarcza od dziesięcioleci szczególnie efektywne i niskoemisyjne systemy grzewcze. Wiele z naszych produktów stało się kamieniami milowymi rozwoju techniki grzewczej. od strony 48 Zrównoważona strategia 6/7 Ogrzewaj odpowiedzialnie Ograniczone zasoby i globalna zmiana klimatu stanowią poważne wyzwanie dla całego świata. Viessmann odpowiada na nie swoją przodującą technologią. Sfery naukowe i polityczne są zgodne, że wzrost temperatury w stosunku do epoki przedprzemysłowej nie może przekroczyć dwóch stopni Kelvina, jeśli chce się zapobiec globalnej zmianie klimatu z wszelkimi, niemożliwymi do opanowania tego skutkami. W tym celu trzeba do roku 2050 zmniejszyć emisje do połowy ich poziomu z roku 1990. Jednak do dnia dzisiejszego wzrosły one o prawie 50 procent. Ogromy potencjał oszczędności w rynku ciepłowniczym Sektor ciepłowniczy powinien wnieść istotny wkład w osiągnięcie celów polityki energetycznej i klimatycznej. W większości krajów uprzemysłowionych sektor ten ma największy udział w zużyciu energii, wyprzedzając transport i wytwarzanie energii elektrycznej. Przez oszczędne i odpowiedzialne korzystanie z kopalnych nośników energii i stosowanie innowacyjnej techniki grzewczej każdy właściciel domu może aktywnie przyczynić się do ochrony środowiska. Inwestycja w nowoczesną technikę grzewczą pozwala równocześnie zaoszczędzić kosztów, gdyż pozwala ona drastycznie obniżyć zużycie energii w porównaniu ze starymi instalacjami. Nie żyjmy na koszt przyszłych pokoleń Nowa instalacja grzewcze jest także znakiem, że nie chcemy żyć dzisiaj na koszt przyszłych pokoleń. Każda oszczędność w zużyciu paliw kopalnych przyczyni się wydatnie do zapewnienia godnej egzystencji dalszych pokoleń. Aktywnie chrońmy zasoby Ogrzewanie urządzeniami Viessmann jest równoznaczne z aktywną ochroną klimatu i troską o zachowanie podstaw egzystencji. Trzeba na zawsze skończyć z rabunkowym wykorzystywaniem zasobów naturalnych i środowiska. Przyszłościowo możemy zużywać tylko tyle zasobów ile ich w tym samym czasie ulega odtworzeniu. Dlatego każdy użytkownik instalacji grzewczej powinien wnieść w to swój wkład, troszcząc się o możliwie niskie zużycie energii. Wspólnie stawmy czoło wyzwaniom Strategia zrównoważona oznacza harmonię ekonomii, ekologii i odpowiedzialności społecznej. Viessmann angażuje się dlatego w sprawy poszanowania zasobów naturalnych, aby zmniejszyć obciążenie środowiska naturalnego i spowolnić zmiany klimatyczne. Viessmann realizuje strategię zrównoważoną Swoim projektem Efektywność Plus, wdrożonym w zakładzie w Allendorf (Eder), demonstrujemy na własnym przykładzie, co każde gospodarstwo, każde przedsiębiorstwo i każdy samorząd może uczynić dla ochrony klimatu i poszanowania energii. Projekt ten udowodnił, że cele polityki energetycznej i klimatycznej na rok 2050 – zredukowanie zużycia energii pierwotnej o 50 procent, 60 procent udziału energii odnawialnych i zmniejszenie emisji CO2 o 80 procent w stosunku do roku 1990 – można osiągnąć już dzisiaj, stosując dostępną na rynku technikę. Poradnik Potencjał oszczędności w gospodarstwie domowym Modernizacja jest opłacalna: Zużycie energii w przeciętnym gospodarstwie domowym Oświetlenie 1% Urządzenia AGD 7% Ciepła woda użytkowa 8% Auto 35 % Heizung 49 % Modernizacja jest opłacalna: Zużycie energii w przeciętnym gospodarstwie domowym W przeciętnym gospodarstwie domowym 57 procent zużycia energii przypada na ogrzewanie i podgrzew ciepłej wody użytkowej. Dlatego właśnie tu modernizacja, zmniejszająca zużycie energii Źródło: IEU 2011 i koszty, jest najbardziej opłacalna 8/9 Od pożerania, do oszczędzania energii – po prostu przez wymianę starego kotła Wymiana starego kotła grzewczego na nowoczesny kocioł kondensacyjny spłaci się najszybciej i zredukuje koszty energii o nawet 30 procent. 35 procent zużycia energii w przeciętnym gospodarstwie domowym przypada na samochód. Nieustanny wzrost cen paliw i rosnące obciążenie domowej kasy widzimy przy każdym tankowaniu. Coraz więcej ludzi jest także uczulonych na zużywanie prądu przez niepotrzebne oświetlenie i czuwające urządzenia elektryczne, mimo że przypada na nie tylko jeden procent łącznego zużycia energii. Ogrzewanie zużywa najwięcej Największy udział w energii przez przeciętne gospodarstwo domowe ma ogrzewanie – 49 procent. Razem z podgrzewem ciepłej wody użytkowej wzrasta on nawet do 57 procent. Wysoki potencjał oszczędności w ogrzewaniu Kto więc chce oszczędzać energię, powinien po pierwsze pomyśleć o ogrzewaniu, gdyż tutaj potencjał oszczędności jest szczególnie wysoki: większa efektywność nowego ogrzewania oznacza niższe zużycie energii, niższe koszty i zmniejszenie obciążenia środowiska. Trzy zasadnicze alternatywy olejowa i gazowa technika kondensacyjna opalanie drewnem pompy ciepła Wysokoefektywna technika kondensacyjna Viessmann oferuje wysokoefektywne systemy grzewcze w technice kondensacyjnej na olej i gaz, spełniające wymagania przyszłości. Dzięki nim można oszczędzić na kosztach i chronić środowisko naturalne. Nowoczesne urządzenia kondensacyjne osiągają sprawność do 98 procent i stanowią bezkonkurencyjnie najlepszą technikę wytwarzania ciepła. Kombinację techniki kondensacyjnej z kogeneracją (CHP) stanowi agregat mikrokogeneracyjny. Wytwarza on energię elektryczną, a powstające przy tym ciepło wykorzystuje do celów grzewczych. Kotły na drewno i pelet z neutralnym bilansem CO2 Drugą alternatywą są innowacyjne kotły na drewno w polanach i pelet. Paliwa te cechują się neutralnym bilansem CO2-, gdyż emitują do środowiska tylko tyle dwutlenku węgla, ile go przedtem pochłonęło drzewo podczas swojego wzrostu. Pompy ciepła wykorzystują energię z gruntu, wody gruntowej lub powietrza Pompa ciepła pozwala korzystać przez cały rok z energii słonecznej, zakumulowanej w atmosferze, gruncie lub wodzie gruntowej. Wykorzystanie tej bezpłatnej energii z natury umożliwia uniezależnienie się od gazu i oleju opałowego. Termiczne kolektory słoneczne – opłacalne uzupełnienie każdego systemu grzewczego Termiczne kolektory słoneczne są stosowane dzisiaj jako przyjazna środowisku technika podgrzewu ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewania i wyróżnia się wieloma zaletami. Kolektory słoneczne można z reguły bez większych nakładów i w estetyczny sposób zainstalować na dachu lub nawet na elewacji budynku. Poradnik Wymiana systemu grzewczego Potencjał oszczędności energii różnych przedsięwzięć 3% Izolacja dachu 7% Kolektory słoneczne 12,9 % Źródło: Capital 12/2011, DEKRA Izolacja ścian zewnętrznych 9% Wymiana okien i drzwi 6% Izolacja stropu piwnicy 25 % Nowe ogrzewanie Potencjał oszczędności energii różnych przedsięwzięć termomodernizacyjnych dla tego przykładowego domu jednorodzinnego został obliczony przez rzeczoznawców DEKRA. 10/11 Największą oszczędność kosztów przynosi modernizacja ogrzewania Niezależne badania wykazały, że zainstalowanie nowoczesnego kotła grzewczego jest znacznie bardziej efektywne, niż wszelkie zabiegi termoizolacji budynku. Uwzględniono przy tym zwłaszcza nakład inwestycyjny i obliczono, czy uzyskana oszczędność pozostaje w rozsądnej proporcji do zainwestowanej kwoty. Wykazano, że instalacja grzewcza amortyzuje się już po kilku latach. DEKRA rozpatrzyła także wpływ innych zabiegów termomodernizacyjnych, jak izolowanie przegród budowlanych lub wymiana okien i drzwi. Wszystkie te przedsięwzięcia wypadły znacznie gorzej pod względem okresu amortyzacji. Najpierw modernizacja ogrzewania, potem izolacja budynku Na przykładzie domu jednorodzinnego wykazano, że inwestycja w przebudowę domu na dom niskoenergetyczny przez zainstalowanie izolacji i wymianę okien i drzwi opłaca się dopiero po 30 latach. Opłacalne są jedynie nowe ogrzewanie w kombinacji z kolektorami słonecznymi, a także izolacja stropu piwnicy. Sama tylko nowa instalacja grzewcza amortyzuje się dzięki oszczędności paliwa już po sześciu latach. Wykonana później izolacja budynku lub wymiana okien dodatkowo wpłynie pozytywnie na bilans kosztów. Nowy kocioł grzewczy nie będzie wtedy przewymiarowany, gdyż dzięki modulowanemu palnikowi dopasuje się automatycznie do niższego zapotrzebowania ciepła Zażądaj specjalnej broszury Specjalną broszura z wynikami ekspertyzy DEKRA można zamówić bezpłatnie, pod adresem [email protected]. Najpierw wymiana ogrzewania, potem ocieplanie budynku Efekty ekonomiczne przedsięwzięć termomodernizacyjnych Dom Dom jednorodzinnywielorodzinny Izolowanie ścian zewnętrznych Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✘ 34 200 € 0 € 885 € 30 ✔ 28 000 € 15 300 € 1457 € 10 Wymiana okien i drzwi Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✘ 26 200 € 0 € 616 € 32 ✔ 23 400 € 22 120 € 401 € 5 Izolowanie stropu piwnicy Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✔2 3670 € 0 € 408 € 9 ✔ 3960 € 0€ 252 € 14 Izolowanie stropów kondygnacji nie dotyczy Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✔ 6365 € 3180 € 34 € 26 Izolowanie stropodachu płaskiego Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✘ 14 000 € 0 € 211 € 44 nie dotyczy Izolowanie skosów dachu3 nie dotyczy Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✔ 12 075 € 9660 € 719 € 5 Nowa instalacja grzewcza Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✔4 10 500 € 0 € 1700 € 6 ✔5 12 000 € 4000 € 484 € 9 Termiczne kolektory słoneczne Koszt I tak występujące koszty utrzymania Roczna oszczędność kosztów energii1 Okres amortyzacji w latach ✔ 7000 € 0 € 477 € 14 ✔ 10 000 € 0€ 715 € 14 Objaśnienia do tabeli ✔ Przedsięwzięcie opłacalne 1przy ✘ Przedsięwzięcie nieopłacalne rocznym wzroście cen energii 10 procent 2Izolowane są tylko stropy nieogrzewanych i niezamieszkałych pomieszczeń piwnicznych. 3Izolowane są tylko skosy dachu w obszarze ogrzewanym. 4Przestarzałe 5Stare technicznie ogrzewanie olejowe zostaje zastąpione nowoczesnym. ogrzewanie olejowe zostaje zastąpione ogrzewaniem na pelet drzewny. Źródło: Capital 12/2011, DEKRA Na podstawie porównań domu jednorodzinnego i domu wielorodzinnego (patrz tabela obok) eksperci DEKRA stwierdzili, że modernizacja instalacji grzewczej przez zastosowanie techniki kondensacyjnej jest zdecydowanie najbardziej ekonomicznym i najefektywniejszym energetycznie rozwiązaniem. Poradnik Pomiary kominiarskie Wszystkie wartości z tego protokołu pomiarowego mieszczę się w obszarze „zielonym“. Mimo to są mało miarodajne dla oceny efektywności instalacji grzewczej. 12/13 Wyniki pomiarów z protokołu kominiarskiego nie odzwierciedlają efektywności systemu grzewczego Wysokie temperatury wody kotłowej i spalin są nieomylną miarą nieefektywności pracy przestarzałego ogrzewania. W Niemczech pracuje 18 milionów instalacji grzewczych, z których jednak tylko 20 procent odpowiada aktualnemu stanowi techniki. W większości tych instalacji nawet 30 procent cennej energii ulatnia się bezużytecznie przez komin. Protokół pomiarowy dokumentuje tylko prawidłowość spalania oleju wzgl. gazu Sporządzany okresowo kominiarski protokół pomiarowy dokumentuje jedynie „prawidłowe” spalanie oleju lub gazu w warunkach pracy z pełnym obciążeniem (sprawność paleniskowa/strata kominowa). Jeśli wartości pomiarowe wychodzą poza wartości wymagane rozporządzeniem o ochronie czystości powietrza (1. BImSchV), należy niezwłocznie poradzić się instalatora. Jakich strat ciepła kominiarz nie mierzy 1. Strat ciepła, wypromieniowanego z powierzchni kotła do pomieszczenia (straty powierzchniowe) 2. Strat ciepła, spowodowanych stale wysoką temperaturą wody kotłowej (straty dyżurne) 1. Strat powierzchniowych nie wolno niedoceniać Kominiarz nie uwzględnia strat ciepła, wypromieniowanego z powierzchni kotła do pomieszczenia kotłowni. 2. Wysoka temperatura wody kotłowej jest źródłem strat ciepła Stare kotły pracują z zasady zawsze z pełną mocą i utrzymują stale wysoką temperaturę wody kotłowej. Powstające przy tym straty dyżurne są tym większe, im niższe jest średnioroczne wykorzystanie mocy kotła. A właśnie w starych instalacjach wykorzystanie mocy kotła jest często bardzo niskie, ponieważ kotły grzewcze bywały przewymiarowywane nawet trzykrotnie. Dobra wartość w protokole pomiarowym może mimo to oznaczać, że istniejąca instalacja zużywa nawet 30 procent energii więcej, niż nowy system grzewczy. W kotłach kondensacyjnych straty kominowe i dyżurne praktycznie nie występują Nowe olejowe i gazowe kotły kondensacyjne pracują natomiast ze sterowaniem pogodowym temperatury wody kotłowej i modulacją mocy. W zależności od temperatury zewnętrznej wytwarzają zawsze tylko tyle ciepła, ile jest potrzebne do zapewnienia komfortowej temperatury pomieszczeń. Ich wysoka sprawność, rzędu 98 procent wynika z pracy ze zmienną temperaturą wody kotłowej, co redukuje straty dyżurne, a także z wykorzystania ciepła kondensacji pary wodnej ze spalin w odpowiednim wymienniku ciepła. Instalacji wykonanych przed rokiem 1978 nie wolno już eksploatować Jedno jest już pewne: instalacje grzewcze zainstalowane przed rokiem 1978 muszą być wymienione na mocy przepisów ustawowych, wynikających z rozporządzenia o poszanowaniu energii. O możliwych odstępstwach wyjątkowych od tego przepisu można poinformować się u kominiarza. Poradnik Test oszczędności energii Test oszczędności energii jako aplikacja na iPhone Test oszczędności energii można przepro- Wynik testu pokazuje naocznie, jaką wadzić w każdej chwili online na kompu- oszczędność kosztów przyniesie terze. Pokaże on bezpośrednio możliwą modernizacja z zastosowaniem oszczędność energii. nowego kotła. 14/15 Przeciwdziałaj stale rosnącym kosztom ogrzewania – test oszczędności energii daje przegląd możliwości Kilkoma kliknięciami na komputerze lub Smartphone można określić, jak opłacalna jest modernizacja starej instalacji grzewczej. Test oszczędności energii Viessmann odpowie, ile energii można zaoszczędzić w naszym indywidualnym przypadku przez olejowy lub gazowy kocioł grzewczy, kocioł na pelet lub pompę ciepła. Do automatycznego przeprowadzenia obliczeń program wymaga podania jedynie niewielu danych. Na stronie www.viessmann.de można test ten wystartować jednym kliknięciem, już na ekranie startowym. Test oszczędności energii dostępny jest także jako bezpłatna aplikacja na iPhone, iPad lub iPod touch. Krok 1: Zapotrzebowanie ciepła Test zapotrzebowania ciepła wyznacza orientacyjny wskaźnik zużycia energii dla domu jedno- lub dwurodzinnego. Jeśli wartość ta jest za wysoka, należy następnie wyznaczyć możliwą redukcję kosztów ogrzewania przez zmodernizowanie instalacji grzewczej. Krok 2: Oszczędność energii Kalkulator online wyznacza orientacyjnie możliwość oszczędność energii przy starych instalacjach grzewczych o znamionowej mocy cieplnej do maks. 60 kW. Należy w tym celu podać tylko powierzchnię mieszkalną, rok budowy domu, rodzaj ogrzewania i zużycie energii. Krok 3: Charakterystyka oszczędności Wykres wizualizuje redukcję kosztów energii w wyniku modernizacji przy różnych przebiegach zmian cen. Krok 4: Wynik Kolorowy słupek – od zielonego, do czerwonego – pokazuje, na ile efektywnie pracuje jeszcze stary kocioł i jaką oszczędność kosztów może przynieść nowy system grzewczy po modernizacji. www.viessmann.de/ energie-spar-check Test oszczędności energii pod www.viessmann.de Test oszczędności energii do bezpłatnego ściągnięcia z magazynu aplikacji mobilnych Poradnik Nośniki energii i systemy grzewcze 16/17 Przegląd nośników energii i systemów grzewczych Kto szuka nowego ogrzewania, ten ma wiele możliwości. Decyzję ułatwi poniższy przegląd różnych systemów grzewczych i nośników energii oraz ich zalet. Przy decydowaniu się na określony nośnik energii nie zawsze mamy swobodę wyboru. Pewne nośniki energii mogą być wykluczone ze względu na niedostępność lub przepisy lokalne. Należy więc zasięgnąć wcześniej od firmy partnerskiej Viessmann informacji o możliwych ograniczeniach. Najbliższą firmę partnerską najłatwiej znaleźć na stronie www.viessmann.pl (zakładka „Autoryzowani Partnerzy“). Na dalszych stronach przedstawiono przejrzyście różne systemy grzewcze: Zakład instalatorski może neutralnie doradzić swoim klientom w wyborze nośnika energii i technologii ogrzewania. Będzie też mógł w każdym przypadku zaoferować odpowiednie rozwiązanie z kompletnego programu firmy Viessmann. Na pierwszych miejscach w testach Fundacji Warentest Fundacja Warentest bada produkty i usługi metodami naukowymi w niezależnych instytutach badawczych. Fundacja kupuje towary do testów anonimowo, ma pełną swobodę planowania swoich testów i nie uprawia żadnej reklamy, co gwarantuje pełną niezależność i neutralność Fundacji. W systemach grzewczych Fundacja Warentest bada, oprócz efektywności energetycznej, także jakość wykonania i sposób obsługi. Produkty Viessmann regularnie wychodzą z tych testów zwycięsko, z ocenami „bardzo dobry” i „dobry”. Ogrzewanie w technice kondensacyjnej strona 18 Prąd i ciepło własnej roboty strona 20 Ogrzewanie drewnem strona 22 Ogrzewanie ciepłem z gruntu, wody gruntowej lub powietrza strona 24 Ogrzewanie ze wspomaganiem solarnym strona 26 Poradnik Olejowa i gazowa technika kondensacyjna Oszczędność przy modernizacji z zastosowaniem olejowego kotła kondensacyjnego* System grzewczy Stara instalacja Nowa instalacja Oszczędność Zużycie/rok 3400 l 2590 l Koszty/rok 2890 € 2200 € 810 l 690 € 24 % 2,1t CO2 Oszczędność przy modernizacji z zastosowaniem gazowego kotła kondensacyjnego* System grzewczy Stara instalacja Nowa instalacja Oszczędność Zużycie/rok 3400 m3 2500 m3 Koszty/rok 2510 € 1850 € 900 m3 660 € 26 % 1,8 t CO2 * Baza porównań: dom (rok budowy 1980), 140 m2 powierzchni mieszkalnej ze starym kotłem olejowym wzgl. gazowym o mocy 27-kW. Zaokrąglone koszty zużycia z zastosowaniem wartości standardowych (EID) przy 3 400 l oleju lub m3 gazu ziemnego. Przeciętne ceny energii z roku 2011 18/19 nie było tłumaczenia w pliku word Heizen mit Brennwerttechnik Moderne Brennwertkessel für Öl und Gas sind mit ihrer effizienten Technik ein wichtiger Bestandteil eines schlüssigen gebäudetechnischen Energiekonzepts. Alte Heizkessel lassen das bei der Verbrennung entstehende Abgas ungenutzt durch den Schornstein entweichen. Nicht so die Brennwertkessel für Öl und Gas von Viessmann. Sie nutzen die Wärme im Abgas und ermöglichen dadurch einen deutlich höheren Wirkungsgrad. Mit Brennwerttechnik sparen Die bewährte Brennwerttechnik ist die mit Abstand effizienteste Technik zur Energiewandlung bei Öl und Gas. Sie erreicht eine Energieausnutzung von bis zu 98 Prozent. Brennwertkessel entziehen die in den Abgasen enthaltene Wärme fast vollständig und setzen sie zusätzlich in Heizwärme um. Dafür sind die Brennwertkessel von Viessmann mit Inox-Radial-Wärmetauschern aus Edelstahl ausgestattet, die die Abgase vor der Ableitung in den Schornstein so weit abkühlen, dass der in ihnen enthaltene Wasserdampf gezielt kondensiert und die freigesetzte Wärme zusätzlich auf das Heizsystem übertragen wird. Beispiel für moderne Heiztechnik Das Beispiel eines Einfamilienhauses (siehe Tabelle auf S. 18) mit einer Wohnfläche von 140 Quadratmetern veranschaulicht, welche Möglichkeiten fortschrittliche Heiztechnik für die Wärmeversorgung und für die Warmwasserbereitung bietet. 1 1 Gasleitung 2 Öltank 2 3 3 4 4 Gas- oder Öl-Brennwert-Wandgerät bzw. -Kessel Warmwasserspeicher Öl-/Gas-Brennwerttechnik auf einen Blick Keine Technologie ist bei der Energiewandlung so effizient wie die Brennwerttechnik. Sie erreicht bis zu 98 Prozent Energieausnutzung. Gegenüber der alten Heizungsanlage kann der Verbrauch um bis zu 30 Prozent gesenkt werden. Dank geringer Anschaffungskosten rechnet sich die Investition schon nach wenigen Jahren. Für alle Brennwertkessel und Wärmetauscher wird hochlegierter Edelstahl Rostfrei verwendet. Das garantiert dauerhafte Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer. Die Brennwertkessel von Viessmann sind schon heute auf die Verwendung von Bioöl bzw. Biogas vorbereitet. Staatliche Förderprogramme für umwelt- schonende Heiztechnik können genutzt werden. Testsieger GUT (1,7) VITODENS 300-W Im Test: 9 Gas-Brennwertkessel 1 Testsieger Ausgabe 7/2010 test Spezial Energie 2012 Testsieger bei Öl- und Gas-Brennwerttechnik: ausgezeichnete Qualität, auf die man sich verlassen kann. Mehr Infos unter www.test.de. Ratgeber Kraft-Wärme-Kopplung nie było tłumaczenia w pliku word Der wartungsfreie Stirling-Motor produziert Strom – die dabei entstehende Wärme wird zum Heizen und zur Warmwasserbereitung verwendet. Einsparung bei Modernisierung mit Mikro-KWK* Heizsystem Altanlage Verbrauch/Jahr (Gas) 3400 m3 (Strom) 5000 kWh Kosten/Jahr (Gas) 2510€ (Strom) 1200€ Förderung für Stromproduktion Mikro-KWKEinsparung 3020 m3 380m3 1300 kWh 3700 kWh 2240€ 270€ 310€ 890 € 270 € 270 € Gesamteinsparung 1430€ 39 % * Vergleichsbasis: Haus (Baujahr 1980), 140 m2 Wohnfläche mit altem 27 kW Gaskessel. Gerundete Verbrauchskosten unter Verwendung von Standardwerten (EID) bei 3400 m3 Erdgas. Durchschnittliche Energiepreise 2011 Eigenverbrauch Strom > 80 % 20/21 Prąd i ciepło własnej roboty Kogeneracja uniezależnia użytkowników instalacji od rosnących cen prądu Kogeneracja (CHP) jest przy modernizacji alternatywą wobec konwencjonalnych systemów grzewczych. W odróżnieniu od gazowego kotła grzewczego, agregat mikrokogeneracyjny wytwarza równocześnie ciepło i prąd na potrzeby własne. Niewykorzystany prąd oddawany jest za wynagrodzeniem do sieci lokalnego operatora energetycznego. Przy wyższym zapotrzebowaniu ciepła brakującą moc pokrywa gazowy kocioł kondensacyjny. Zastosowanie kogeneracji uniezależnia więc od zewnętrznych dostawców energii i rosnących cen prądu. Mikrokogeneracja z firmy Viessmann Szczególnie ekonomiczna jest eksploatacja agregatów mikrokogeneracyjnych przy rocznym zużyciu gazu co najmniej 20 000 kWh i zużyciu prądu ponad 3 000 kWh rocznie. Aby efektywnie wykorzystywać wytwarzane ciągle podczas pracy ciepło, system wymaga zasobnika buforowego, który przechowuje wytworzone ciepło i ogrzewa wodę grzewczą i ciepłą wodę użytkową. Agregat mikrokogeneracyjny Viessmann cechuje się kompaktowymi rozmiarami zwykłego kotła wiszącego i bez problemu można przy modernizacji ogrzewania zastąpić nim stary kocioł. 5 4 1 2 3 1 Przyłącze gazu 3 Zasobnik buforowy wody grzewczej 2 Agregat mikrokogeneracyjny 4 Dwukierunkowy licznik energii 5 Przyłącze elektryczne Przegląd zalet kogeneracji mniejsza zależność od dostawców energii zminimalizowanie kosztów prądu w gospodarstwie domowym przez korzystanie z samodzielnie wytworzonego prądu kompaktowe rozmiary i wygoda serwisowania, jak zwykłego wiszącego kotła kondensacyjnego dotacje państwowe na zakup i wytworzony prąd Poradnik Ogrzewanie biomasą Oszczędność przy modernizacji z zastosowaniem kotła na pelet* System grzewczy Stara instalacja Nowa instalacja Zużycie/rok 3400 l 6,5 t Koszty/rok 2890 € 1530 € System grzewczy Stara instalacja Nowa instalacja + solarny podgrzew c.w.u. Zużycie/rok 3400 l 6 t Koszty/rok 2890 € 1410 € 1360 € 47 % 8,84 t CO2 *Baza porównań: dom (rok budowy 1980), 140 m2 powierzchni mieszkalnej ze starym kotłem olejowym 27-kW. Zaokrąglone koszty zużycia z zastosowanie wartości standardowych (EID) przy 3 400 l oleju. Przeciętne ceny energii z 2011 Oszczędność Oszczędność 1480 € 51 % 8,84 t CO2 22/23 Ogrzewanie drewnem Decydując się na kocioł biomasowy na pelet lub drewno opałowe, zyskujemy – dzięki paliwu odnawialnemu – także wysoką pewność zabezpieczenia w energię. W przyszłości trudno będzie zrezygnować z drewna, będącego rodzimym paliwem odnawialnym. Już dzisiaj udział kotłów na drewno wśród wszystkich wytwornic ciepła na energię odnawialną wynosi 70 procent. Dlatego drewno, jako surowiec odnawialny odgrywa centralną rolę w koszyku energetycznym. Drewno jest dostępne zawsze, spala się z neutralnym bilansem CO2 i w dłuższej perspektywie przyczyni się decydująco do zabezpieczenia w energię w Niemczech. 3 2 Tylko 30 procent powierzchni Niemiec przypada na lasy. Dzięki zrównoważonej gospodarce leśnej przyrasta więcej drzew, niż się ich wycina. Czyste i oszczędne Przy spalaniu drewna uwalnia się dokładnie tyle samo dwutlenku węgla (CO2), ile go drzewo zasymilowało przez fotosyntezę w trakcie swojej wegetacji. Dlatego kocioł na drewno pracuje z neutralnym bilansem CO2. A ponadto cena tego paliwa jest przewidywalna: ponieważ jest surowcem odnawialnym, nie należy w średnio- i długoterminowej perspektywie oczekiwać żadnych ekstremalnych wahań cen. Przechodząc z opalania olejem na pelet można potrzebny zapas peletu zeskładować tam, gdzie przedtem usytuowany był zbiornik oleju. 1 1 2 Zasobnik na pelet 3 Kocioł na pelet z biwalentnym Kolektory słoneczne do podgrzewu c.w.u. i wspomagania ogrzewania podgrzewaczem c.w.u. Przegląd zalet ogrzewania drewnem Ciepła dostarcza krajowy surowiec odnawialny. W porównaniu ze starym ogrzewaniem można oszczędzić nawet 50 procent kosztów energii. Surowce odnawialne gwarantują wysokie bezpieczeństwo zaopatrzenia w energię. Drewno spala się z neutralnym bilansem CO2 i wysoką efektywnością energetyczną Można skorzystać z państwowych programów dotowania przyjaznej środowisku techniki grzewczej. Testsieger GUT (2,1) Holzpelletkessel VITOLIGNO 300-P Im Test: 10 Anlagen, 1 Testsieger test Spezial Energie 2009 test Spezial Energie 2012 Doskonała jakość, której można zaufać: Fundacja Warentest w specjalnym wydaniu „Energia 2009“ uznała kocioł Vitoligno 300-P zwycięzcą testu. Więcej informacji pod www.test.de. Poradnik Ogrzewanie ciepłem z powietrza i gruntu Oszczędność przy modernizacji z zastosowanie pompy ciepła solanka/woda i powietrze/woda* System grzewczy Stara instalacja Pompa ciepła solanka/woda Zużycie/rok 3400 l 7280 kWh Koszty/rok 2890 € 1240 € System grzewczy Stara instalacja Pompa ciepła powietrze/woda 1650 € 57 % 4,7 t CO2 Zużycie/rok 3400 l 9370 kWh Koszty/rok 2890 € 1590 € * Baza porównań: dom (rok budowy 1980), 140 m2 powierzchni mieszkalnej ze starym kotłem olejowym 27-kW. Zaokrąglone koszty zużycia z zastosowanie wartości standardowych (EID) przy 3 400 l oleju. Przeciętne ceny energii z 2011 Oszczędność Oszczędność 1300 € 44 % 3,6 t CO2 24/25 Ogrzewanie ciepłem z gruntu, wody gruntowej lub powietrza Ciepło z natury jest oszczędzającą koszty alternatywą dla paliw kopalnych. Dostarczane jest bowiem bezpłatnie – z ciepła zakumulowanego w powietrzu, gruncie lub wodzie gruntowej. Pompa ciepła umożliwia szczególnie efektywne wykorzystanie ciepła z natury. Zasada jest genialnie prosta: aby korzystać przez cały rok z ciepła słonecznego, zakumulowanego w powietrzu, gruncie lub wodzie gruntowej, należy najpierw ciepło to pobrać przez system wymienników ciepła. Następnie ciepło to zostaje w obiegu pompy ciepła „przepompowane” przy pomocy energii elektrycznej na wyższy poziom temperaturowy. Tak przekształconą energię można wykorzystać do celów grzewczych, uniezależniając się od oleju i gazu. Efektywne i komfortowe Pompy ciepła Viessmann są tak efektywne, że zapewniają komfortowe ciepło przez cały rok. A w sezonie letnim można – po dokonaniu niewielkich przestawień – wykorzystać system także do chłodzenia pomieszczeń mieszkalnych. Kombinacja kotła grzewczego z pompą ciepła Przez zastosowanie kombinacji z pompą ciepła można wyraźnie podnieść efektywność istniejącej już, nowoczesnej instalacji grzewczej. Obciążenie podstawowe i podgrzew c.w.u. zapewnia przykładowo pompa ciepła powietrze/woda, wykorzystująca nagrzane przez słońce powietrze zewnętrzne. Jedynie przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych załącza się jeszcze istniejący kocioł gazowy i olejowy, pokrywając szczytowe zapotrzebowanie mocy na ogrzewanie i podgrzew c.w.u. Taki biwalentny system grzewczy zmniejsza koszty ogrzewania i zużycie cennych paliw kopalnych. Wykorzystanie prądu z instalacji fotowoltaicznej do zasilania pompy ciepła Kto chce bardziej uniezależnić się od dostawców energii, może zainstalować system kolektorów fotowoltaicznych i wykorzystać własny prąd z bezpłatnej energii elektrycznej do zasilania pompy ciepła. 2 4 1 3 1 Pompa ciepła solanka/woda 3 Zasobnik buforowy wody grzewczej 2 Pojemnościowy 4 Sonda gruntowa podgrzewacz c.w.u. Przegląd zalet ogrzewania ciepłem z powietrza i gruntu Powietrze, grunt i woda gruntowa dostarczają bezpłatną energię prosto do domu. Pompa ciepła Viessmann umożliwia efektywne wykorzystanie tej energii. W porównaniu ze starym ogrzewaniem można zaoszczędzić nawet 50 procent kosztów energii. Pompa ciepła Viessmann może latem służyć także do chłodzenia. Pompa ciepła jest optymalnym uzupełnieniem istniejących kotłów kondensacyjnych. Z asilanie pompy ciepła własnym prądem z kolektorów fotowoltaicznych uniezależnia znacznie od dostawców energii. Można skorzystać z państwowych programów dotowania przyjaznej środowisku techniki grzewczej. Poradnik Ogrzewanie ze wspomaganiem solarnym Oszczędności przy modernizacji z zastosowaniem gazowego kotła kondensacyjnego z wspomaganiem solarnym* System grzewczy Stara instalacja Nowa instalacja + solarny podgrzew c.w.u. Zużycie/rok 3400 m3 2300 m3 Koszty/rok 2510 € 1700 € System grzewczy Stara instalacja Nowa instalacja + solarne wspomaganie ogrzewania Zużycie/rok 3400 m3 2000 m3 Koszty/rok 2510 € 1480 € Oszczędność 1100 m3 810 € 32 % 2,2 t CO2 Oszczędność 1400m3 1030 € 41 % 2,8 t CO2 * Baza porównań: dom (rok budowy 1980), 140 m2 powierzchni mieszkalnej ze starym kotłem olejowym/gazowym 27-kW. Zaokrąglone koszty zużycia z zastosowanie wartości standardowych (EID) przy 3 400 l oleju. Przeciętne ceny energii z 2011 26/27 Ogrzewanie ze wspomaganiem solarnym Kolektory słoneczne we współpracy z kotłem grzewczym przyczyniają się skutecznie do ochrony zasobów energii i ochrony środowiska. Wykorzystanie energii słonecznej jest równie interesujące dla budujących nowe domy, jak i podejmujących modernizację instalacji. Za energią słoneczną przemawia jeszcze jedno: państwo współfinansuje zakup. O aktualnych programach dotacji można się dowiedzieć u naszego instalatora lub w Internecie, pod www.viessmann.de. Kolektory słoneczne oszczędzają energię Wysokoefektywne instalacje solarne pokrywają dzisiaj nawet 60 procent rocznego zapotrzebowania domów jedno i wielorodzinnych na energię do podgrzewu c.w.u. Obok podgrzewu ciepłej wody użytkowej, kolektory słoneczne mogą podgrzewać także wodę grzewczą, wspomagając w ten sposób ogrzewanie. W ten sposób można pokryć nawet 35 procent rocznego zapotrzebowania energii na podgrzew c.w.u. i ogrzewanie nowego budynku. Kolektory fotowoltaiczne produkują prąd W instalacji fotowoltaicznej światłoczułe kryształy kolektorów przekształcają padające światło słoneczne w prąd. Tak pozyskaną energię można wykorzystać do potrzeb własnych lub oddać za wynagrodzeniem do sieci publicznej. 3 1 1 2 Zbiornik oleju wzgl. Przyłącze gazu N owoczesny, kondensacyjny system 2 3 Kolektory słoneczne do podgrzewu c.w.u. i wspomagania ogrzewania grzewczy na olej lub gaz z biwalentnym podgrzewaczem c.w.u. Przegląd zalet energii solarnej E nergia solarna jest dostępna bezpłatnie. Na podgrzewie c.w.u. można zaoszczędzić nawet 60 procent energii Energia solarna pozwala oszczędzić nawet 35 procent łącznych kosztów ogrzewania. Instalacja solarna zwiększa niezależność od rosnących kosztów energii. System solarny znajduje zastosowanie nie tylko do podgrzewu c.w.u., lecz w sezonie przejściowym może także wspomagać ogrzewanie. Technika solarna Viessmann jest idealnym uzupełnieniem wszystkich systemów grzewczych na wszystkie nośniki energii. Można skorzystać z państwowych programów dotowania przyjaznej środowisku techniki grzewczej. Doskonała jakość, której można zaufać Więcej informacji pod www.test.de. Kompletna oferta Viessmann Kotły na olej do 116 MW mocy cieplnej lub do 120 t/h pary Kotły na gaz do 116 MW mocy cieplnej lub do 120 t/h pary Termiczne i fotowoltaiczne kolektory słoneczne Domy jednorodzinne Domy wielorodzinne Obiekty użytkowe/przemysł Lokalne sieci ciepłownicze Indywidualne rozwiązania w ramach efektywnych systemów Kompletna oferta Viessmann Viessmann dysponuje odpowiednim systemem grzewczym dla każdej potrzeby: kotłem wiszącym lub stojącym, nowoczesnym i ekonomicznym – tak dla domu jednorodzinnego, dwurodzinnego czy większego budynku, tak dla budynku nowego, jak dla modernizacji. Indywidualne i ekonomiczne Kompletna oferta Viessmann zawiera szczególnie efektywne i niskoemisyjne systemy grzewcze na olej i gaz oraz instalacje solarne, kotły na paliwa odnawialne i pompy ciepła dla wszystkich obszarów zastosowań. Doskonale dopasowane do siebie systemy grzewcze pozwalają na tworzenie indywidualnych kombinacji, jak choćby kocioł kondensacyjny z kolektorami słonecznymi. Wszystko pasuje tu do siebie i daje się szybko zmontować – oszczędza czas instalatora i pieniądze inwestora. A ponadto zapewnia efektywną pracę, proste serwisowanie i obsługiwanie. 28/29 Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu do 50 MW Pompy ciepła solanka/, woda/ i powietrze/woda do 2 MW Klimatyzacja Osprzęt systemów grzewczych Kompletna oferta Viessmann: indywidualne rozwiązania w ramach efektywnych systemów na wszystkie nośniki energii i dla wszystkich obszarów zastosowań Oferta dla wszystkich nośników energii i zakresów mocy Kotły na olej i gaz do 116 MW mocy cieplnej wzgl. 120 t/h pary Termiczne kolektory słoneczne Fotowoltaiczne kolektory słoneczne Pompy ciepła do 2 MW Technika opalania drewnem do 50 MW Kogeneracja do 30 MWel Instalacje do wytwarzania biogazu od 18 kWel do 20 MWGas Instalacje uzdatniania biogazu do 3 000 m3/h Technika klimatyzacji Osprzęt systemów grzewczych We wszystkich tych segmentach rynku Viessmann jest wysoko wyspecjalizowany, a jednocześnie wobec specjalistycznych firm na rynku Viessmann cechuje się decydującą zaletą: Viessmann rozumie technikę grzewczą jako usystematyzowaną całość i oferuje doradztwo niepreferujące żadnej określonej technologii czy nośnika energii. A to gwarantuje znalezienie dla każdego zastosowania najlepszego rozwiązania. Komplettangebot Öl-Brennwerttechnik nie było tłumaczenia w pliku word Öl-Brennwertkessel Vitoladens 300-C mit Vitocell 300-H Speicher-Wassererwärmer Innovation für mehr Effizienz: Öl-Brennwerttechnik von Viessmann Für den Brennstoff Öl bietet Viessmann ein komplettes Programm hocheffizienter bodenstehender und wandhängender Öl-Brennwertkessel. auf alle Edelstahl-Wärmetauscher für Öl-/Gas-Brennwertkessel bis 107 kW 10 Jahre Garantie auf den Edelstahl-Wärmetauscher auf Undichtigkeit durch Korrosion ab Lieferdatum April 2012 Voraussetzungen: Abschluss eines Wartungvertrags und Nachweis der jährlichen Wartung; Heizöl-, Wasser- und Verbrennungsluftbeschaffenheit gemäß Viessmann Vorgaben Viessmann Öl-Brennwerttechnik hat eine hohe Energieausnutzung von 98 Prozent. Für die zusätzliche Wärmegewinnung aus der Kondensation der Heizgase werden ausschließlich Edelstahl-Wärmetauscher eingesetzt. Durch die Verwendung besonders hochlegierter Edelstähle sind die Wärmetauscher gegen Korrosion und Materialabtrag dauerhaft geschützt – und das unabhängig von der eingesetzten Heizölqualität. Die glatten Edelstahl-Oberflächen verhindern Ablagerungen. Zusätzlich unterstützen die senkrechte Anordnung und die gleichgerichtete Strömung von Heizgas und Kondenswasser den Selbstreinigungseffekt. Der zweistufige Blaubrenner erhöht den Brennwertnutzen im Teillastbetrieb und sorgt für eine schadstoffarme Verbrennung. 30/31 Stojące, olejowe kotły kondensacyjne Vitoladens 300-C i Vitoladens 300-T są stojącymi, olejowymi kotłami kondensacyjnymi, wyróżniającymi się szczególnie czystym spalaniem i nadzwyczaj niskimi emisjami. Mogą pracować na wszystkich dostępnych w handlu gatunkach oleju opałowego. Vitoladens 300-C Vitoladens 300-C, 12,9 do 28,9 kW Vitoladens 300-T, 35,4 do 53,7 kW Olejowe kotły kondensacyjne jako kompakt lub kocioł wiszący Vitoladens 300-W jest wiszącym, olejowym kotłem kondensacyjnym. Dzięki zwartej budowie wymaga bardzo mało miejsca. Vitoladens 300-W/333-F Vitoladens 300-W, 12,9 do 23,5 kW Vitoladens 333-F, 12,9 do 23,5 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 130 l Kompakt do solarnego podgrzewu c.w.u. i wspomagania ogrzewania Vitosolar 300-F jest wysokowydajnym unitem, składającym się z zasobnika kombinowanego 750 litrów i olejowego kotła kondensacyjnego Vitoladens 300-W (12,9 do 23,5 kW). Vitosolar 300-F Nasza wskazówka Przy wymianie starego ogrzewania olejowego należy dawać priorytet olejowej technice kondensacyjnej. Jest ona wysokoefektywna teraz i na przyszłość. Ogrzewanie olejem Aktualna broszura informuje szczególnie o olejowych kotłach grzewczych Viessmann. Heizen mit Öl Można ją otrzymać w firmie partnerskiej Viessmann, ściągnąć pod adresem www.viessmann.de jako PDF lub zamówić pocztą. Kompletna oferta gazowej techniki kondensacyjnej Wiszący gazowy kocioł kondensacyjny Vitodens 300-W Komfort cieplny na najwyższym poziomie: technika kondensacyjna Viessmann Nowoczesne gazowe kotły kondensacyjne Viessmann dostarczają wysokoefektywnie komfortowego ciepła 10 lat gwarancji Na wszystkie wymienniki ciepła ze stali szlachetnej dla olejowych/gazowych kotłów kondensacyjnych do 107 kW 10 lat gwarancji na brak nieszczelności wskutek korozji na wszystkie wymienniki ciepła ze stali szlachetnej, dostarczone od kwietnia 2012 Warunki: Zawarcie umowy konserwacyjnej i potwierdzenia corocznej konserwacji; jakość gazu, wody i powietrza do spalania zgodna ze specyfikacjami Viessmann Viessmann oferuje stojące i wiszące gazowe kotły kondensacyjne w zakresie mocy od 1,9 do 1 400 kW, które przy przekształcaniu energii paliwa w ciepło osiągają stopień wykorzystania energii do 98 procent. Pozwala to zmniejszyć zużycie gazu w porównaniu ze starą instalacją grzewczą o nawet 30 procent i odpowiednio zredukować koszty ogrzewania. Wiszące, gazowe kotły kondensacyjne, dzięki kompaktowym gabarytom i cichej pracy, nadają się idealnie do instalowania w pobliżu pomieszczeń mieszkalnych. Modulowany palnik promiennikowy MatriX gwarantuje czyste spalanie z nieznacznymi emisjami. Układ regulacji spalania Lambda Pro Control dopasowuje automatycznie parametry spalania do różnych jakości gazu i zmiennych warunków pracy, gwarantując stale wysoki współczynnik sprawności. Wiszące gazowe kotły kondensacyjne Viessmann są już dzisiaj przygotowane do stosowania biogazu. Są więc one w każdym wypadku rozwiązaniem oszczędnym i z zagwarantowaną przyszłością. 32/33 Wiszące, gazowe kotły kondensacyjne Vitodens 300-W posiada palnik promiennikowy MatriX, a Vitodens 200-W palnik cylindryczny ze stali szlachetnej. Najwyższą efektywność zapewniają wymienniki ciepła Inox-Radial i wysokoefektywne pompy. Testsieger GUT (1,7) VITODENS 300-W Im Test: 9 Gas-Brennwertkessel 1 Testsieger Ausgabe 7/2010 test Spezial Energie 2012 Vitodens 300-W, 1,9 do 35 kW Vitodens 200-W, 4,8 do 105 kW Vitodens 300-W Gazowe kompakty kondensacyjne z podgrzewaczem c.w.u. z podgrzewem solarnym Vitodens 343-F oferuje energooszczędną technikę kondensacyjną, wydajne zaopatrzenie w ciepłą wodą użytkową i gotowe przyłącze podgrzewu solarnego w jednej, kompaktowej obudowie. Vitodens 343-F/333-F Kompakt do solarnego podgrzewu c.w.u. i wspomagania ogrzewania Vitosolar 300-F jest wysokowydajnym unitem, złożonym z zasobnika kombinowanego 750 litrów i gazowego kotła kondensacyjnego Vitodens 300-W (3,8 do 35 kW) albo Vitodens 200-W (4,8 do 35 kW). Agregat mikrokogeneracyjny Vitotwin 300-W do ciepła i prądu Vitotwin 300-W jest agregatem mikrokogeneracyjnym z silnikiem Stirlinga (1 kWel, 5,7 kW th), cechującym się bardzo spokojną pracą. Agregat wytwarza prąd i ciepło do ogrzewania domu. Zintegrowany kocioł obciążenia szczytowego ma moc 6 do 20 kW. Vitotwin 300-W Gazowa technika kondensacyjna jest bardzo ekonomiczna, ze względu na niskie koszty inwestycyjne i szczególnie wysokie współczynniki sprawności. Ogrzewanie gazem Aktualna broszura informuje wyczerpująco o systemach grzewczych Viessmann dla nośnika energii – gazu. Heizen mit Gas Vitodens 343-F, 1,9 do 19 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 220 l Vitodens 333-F, 3,8 do 35 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 100 l Vitodens 222-F, 4,8 do 35 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 100/130 l Vitosolar 300-F Nasze wskazówki Prąd i ciepło Broszura ta zawiera szczegółowe informacje o wytwarzaniu prądu i ciepła w domach jedno- i dwurodzinnych. Mikro-KWK Vitotwin 300-W: Der Heizkessel, der Strom produziert Można ją otrzymać w firmach partnerskich Viessmann, ściągnąć jako plik PDF pod www.viessmann.de lub zamówić pocztą. Komplettangebot Heizen mit Holz nie było tłumaczenia w pliku word Hier wieder den ursprünglichen Pettetkessel rein Holzvergaserkessel Vitoligno 300-P Holz – umweltfreundliche Energie, die nachwächst Holz verbrennt als nachwachsender Rohstoff CO2-neutral und ist gerade bei steigenden Energiepreisen eine interessante Alternative zu Öl oder Gas. Holzkessel von Viessmann bieten Unabhängigkeit von fossilen Brennstoffen, sparen Heizkosten und entlasten durch CO2-neutrale Verbrennung die Umwelt. Die innovativen Pelletkessel verfügen über eine ausgereifte Systemtechnik – von der automatischen Pelletbeschickung über den Warmwasserspeicher bis hin zur Anbindung einer Solaranlage. Die nachwachsende Alternative Biomasse kann langfristig entscheidend zur Versorgungssicherheit in Deutschland beitragen. Denn das Potenzial einer nachhaltigen Land- und Forstwirtschaft ist heute bei Weitem noch nicht ausgeschöpft. Allein in Deutschland stehen für die Energie pflanzenproduktion mehr als drei Millionen Hektar Land zur Verfügung, ohne dass dieses für die Nahrungsmittelproduktion fehlen würde. Viessmann Heiztechnik für Holz ist eine saubere und wirtschaftlich sinnvolle Lösung. 34/35 Testsieger GUT (2,1) Holzpelletkessel VITOLIGNO 300-P Im Test: 10 Anlagen, 1 Testsieger test Spezial Energie 2009 test Spezial Energie 2012 Vitoligno 300-P Najwyższej klasy kocioł na pelet Vitoligno 300-P (4 do 48 kW) jest całkowicie automatycznym kotłem na pelet, o sprawności do 95 procent. Drewno, jako surowiec odnawialny, jest dostępne zawsze i uniezależnia od oleju i gazu. Kocioł Vitoligno 300-P przekonał do siebie solidnym wykonaniem i wysoką niezawodnością eksploatacyjną nie tylko fundację konsumencką Stiftung Warentest. Vitoligno 300-P, 4 do 48 kW Kocioł zgazowujący na drewno w polanach Vitoligno 200-S (20 do 40 kW) jest wysokowartościowym kotłem zgazowującym na drewno w polanach. Praca z modulacją mocy umożliwia optymalne dopasowanie do aktualnego zapotrzebowania ciepła. Jego okres stałopalności wynosi nawet 12 godzin Nasza wskazówka Drewno, jako surowiec odnawialny, stanowi ekologiczną alternatywę wobec oleju lub gazu. Federalny Urząd Gospodarki wspiera działania na rzecz wykorzystania energii odnawialnych. Informację o możliwościach uzyskania dotacji można znaleźć pod: www.viessmann.de/ foerdermittel. Heizen mit Holz Vitoligno 200-S, 20 do 40 kW Vitoligno 200-S Kompaktowy kocioł Vitoligno 100-S (20 kW) nadaje się także jako kocioł dodatkowy do istniejących instalacji grzewczych z kotłem gazowym lub olejowym. Jego duża komora zasypowa, ładowana od przodu polanami o długości do 50 cm, zapewnia długi okres stałopalności. Vitoligno 100-S, 20 kW Vitoligno 100-S Systemy składowania i transportu peletu Jeśli skład peletu nie sąsiaduje bezpośrednio z pomieszczeniem kotła, to paliwo może być transportowane do kotła przez system ssący. Maksymalna odległość wynosi 15 metrów. Elastyczność prowadzenia przewodów systemu ssącego pozwala na dopasowanie się nawet do ciasnych pomieszczeń. System składowania i transportu peletu Jeśli skład peletu lub silos graniczy bezpośrednio z kotłownią, to możliwy jest transport peletu do kotła giętkim ślimakiem, System ten pozwala zrezygnować z zasobnika peletu przy kotle. Ogrzewanie drewnem Więcej informacji na temat ogrzewania drewnem i wysokowydajnych kotłów grzewczych Viessmann podano w naszej aktualnej broszurze. Można ją otrzymać w firmach partnerskich Viessmann, ściągnąć jako plik PDF pod www.viessmann.de lub zamówić pocztą. Kompletna oferta na ciepło z powietrza i gruntu Kompakt Vitocal 242-G z pompą ciepła i zintegrowanym podgrzewaczem c.w.u. Efektywne korzystanie z ciepła z powietrza i gruntu z pompami ciepła Viessmann Ciepło z natury jest odnawialnym, oszczędzającym koszty źródłem energii, wnoszącym istotny wkład w redukcję emisji CO2 . Pompa ciepła Viessmann uniezależnia od oleju i gazu i wykorzystuje bezpłatne potencjały energii, tkwiące w naszym bezpośrednim otoczeniu – w gruncie, wodzie gruntowej czy nawet w powietrzu. Pompy ciepła solanka/ woda można zresztą latem wykorzystywać niskie temperatury w gruncie do chłodzenia pomieszczeń („natural cooling“). Wygodny w obsłudze regulator pompy ciepła jest już dostosowany do realizacji tej funkcji. Dostępne są trzy typy urządzeń: Pompa ciepła solanka/woda wykorzystuje ciepło z gruntu. Panuje tam przez cały rok praktycznie stała temperatura. Ciepło pobierane jest z gruntu przez kolektor gruntowy. Pompa ciepła woda/woda pobiera ciepło z wody gruntowej, mającej również prawie stałą temperaturę. Woda gruntowa czerpana jest ze studni czerpalnej i po przekazaniu ciepła odprowadzana do studni zrzutowej. Pompa ciepła powietrze/woda wykorzystuje nagrzewane przez słońce powietrze atmosferyczne. 36/37 Pompy ciepła solanka/woda i woda/woda Pompy ciepła Vitocal 300-G i Vitocal 200-G solanka/woda I woda/woda dysponują wszystkimi funkcjami całorocznego, komfortowego zaopatrzenia w ciepło domu jednorodzinnego. Vitocal 350-G: 7,3 do 37,4 kW, 10,3 do 51,4 kW Vitocal 300-G: 5,9 do 85,6 kW, 7,9 do 117,8 kW Vitocal 200-G: 5,8 do 17,2 kW Nasza wskazówka Ogrzewanie ciepłem z powietrza i gruntu Dalsze informacje zawarte są w broszurze na temat ciepła z powietrza i gruntu. Vitocal 300-G Heizen mit Luft- und Erdwärme Pompy ciepła powietrze/woda Dzięki innowacyjnej technice pompy ciepła Vitocal 350-A i 300-A są szczególnie efektywnymi pompami ciepła powietrze/woda. Można je instalować w budynku, lub na zewnątrz. Vitocal 350-A: 10,6 do 18,5 kW Vitocal 300-A: 3 do 9 kW Vitocal 350-A Można ją otrzymać w firmach partnerskich Viessmann, ściągnąć jako plik PDF pod www.viessmann.de lub zamówić pocztą. Kompakty z pompą ciepła solanka/woda Vitocal 343-G/Vitocal 242-G i Vitocal 333-G/ Vitocal 222-G w postaci kompaktu stanowią kompletne rozwiązanie dla domów jednorodzinnych. Vitocal 333-G i Vitocal 343-G Vitocal 343-G: 5,9 do 10,3 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 220 l, z funkcją solarną Vitocal 333-G: 5,9 do 10,3 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 170 l Vitocal 242-G: 5,9 do 10 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 220 l, z funkcją solarną Vitocal 222-G: 5,9 do 10 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 170 l Pompy ciepła powietrze woda w wykonaniu split Kompakty z pompą ciepła w wykonaniu split Vitocal 242-S/Vitocal 222-S oraz pompa ciepła Vitocal 200-S składają się z jednostki zewnętrznej i jednostki wewnętrznej. Vitocal 242-S Vitocal 242-S: 3 do 10,6 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 220 l, z funkcją solarną Vitocal 222-S: 3 do 10,6 kW Zintegrowany pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.: 170 l Vitocal 200-S: 3 do 10,6 kW Pompy ciepła Viessmann posiadają „Znak Jakości Pompy Ciepła“ – gwarancję ich wysokiej jakości. Komplettangebot Solarthermie und Photovoltaik nie było tłumaczenia w pliku word Röhrenkollektoren Vitosol 300-T/200-T Sonnenenergie frei Haus Die kostenlose Energie der Sonne lässt sich zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung sowie zur Stromerzeugung effizient nutzen. Die Sonne strahlt in weniger als vier Stunden den Jahresenergiebedarf der gesamten Weltbevölkerung auf die Erde – und das völlig kostenlos: Es scheinen pro Jahr durchschnittlich 1000 kWh auf jeden Quadratmeter Deutschlands, was dem Energiegehalt von zirka 100 Litern Heizöl entspricht. Diese Energie lässt sich mit Viessmann sowohl thermisch als auch photovoltaisch zur Erzeugung von Wärme bzw. Strom nutzen. Thermische Sonnenkollektoren sind eine ideale Ergänzung zu jedem Heizsystem und senken nachhaltig den Energieverbrauch. Hocheffiziente Sonnenkollektoren von Viessmann sparen bis zu 35 Prozent der Gesamtheizkosten, wenn sie für die Warmwasserbereitung und die Heizungsunterstützung genutzt werden. Allein für die Warm-wasserbereitung können bis zu 60 Prozent des jährlichen Verbrauchs gespart werden. Viessmann ist einer der führenden europäischen Hersteller von solarthermischen Anlagen und kann auf mehr als 30 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet zurückgreifen. Das garantiert hohe Qualität, Leistung und optimale Sicherheit. 38/39 Kolektory rurowe Szczególnie efektywne próżniowe kolektory rurowe Vitosol 300-T/200-T gwarantują wysokie wykorzystanie energii słonecznej, niezawodność i wysoką trwałość użytkową. Są bardzo kompaktowe i można je montować także na dachach płaskich lub na elewacjach (Vitosol 200-T). Vitosol 300-T/200-T Powierzchnia absorbera: 2 lub 3 m2 Kolektor rurowy Vitosol 300-T/200-T Kolektory płaskie Zastosowanie wysokowartościowych absorberów miedzianych z wysokoefektywną powłoką Sol-Titan zapewnia kolektorom płaskim Vitosol 300-F/200-F szczególną wydajność. Można je łatwo montować i estetycznie zharmonizować z architekturą budynku. Nasza wskazówka Energia słoneczna jest ekologiczna, bezpłatna i efektywna. Wysokosprawne kolektory i dopasowane do nich elementy systemowe nadają się doskonale do podgrzewania ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewania. Energie von der Sonne Vitosol 300-F/200-F Powierzchnia absorbera: 2,3 m2 Kolektor płaski Vitosol 300-F/200-F Moduły fotowoltaiczne Moduły fotowoltaiczne Vitovolt 200 dostępne są zarówno z monokrystalicznymi, jak i polikrystalicznymi ogniwami krzemowymi. Moduły fotowoltaiczne wykonane są z laminatu szklanego z ogniwami solarnymi, wklejonymi między dwie folie z tworzywa sztucznego. Na stronę dolną zastosowano wytrzymałą na wpływy atmosferyczne folię ochronną. Wszystkie pozostałe składniki instalacji fotowoltaicznej, jak przewody połączeniowe Moduł fotowoltaiczny Vitovolt 200 Technika solarna Więcej informacji o wysokowydajnych instalacjach solarnych Viessmann podano w aktualnej broszurze na temat energii słonecznej. Strom von der Sonne i falowniki stanowią wzajemnie dopasowany system. Vitovolt 200 Dane techniczne na zapytanie. Fotowoltaika Broszura ta informuje szczegółowo o pozyskiwaniu prądu z energii słonecznej. Wszystkie broszury można otrzymać w firmach partnerskich Viessmann, ściągnąć jako plik PDF pod www.viessmann.de lub zamówić pocztą. Kompletna oferta Komfort obsługi Vitotrol 300 RF mit komfortablem Farb-Touch-Display Kontrolowane oszczędzanie energii: z pilotem do zdalnej obsługi ogrzewania Z bezprzewodowym pilotem z dużym wyświetlaczem można łatwo i wygodnie sterować domową centralą grzewczą. Przebojem są aplikacje mobilne na iPhone, iPad oraz iPod touch. Oszczędzanie energii stało się ostatnio jeszcze łatwiejsze – wręcz dziecinnie łatwe. Bowiem komfortowy, bezprzewodowy pilot zdalnej obsługi Viessmann pozwala mieć cały system grzewczy, łącznie z indywidualną regulacją temperatury pomieszczeń, zawsze pod kontrolą i w zasięgu ręki. Poprzez kolorowy wyświetlacz dotykowy można komunikować się bezpośrednio, przez sygnał radiowy, ze swoim ogrzewaniem. Można odczytywać ustawione wartości temperatury pomieszczeń, różne wybrane programy ogrzewania, jak tryb wakacyjny, imprezowy czy oszczędnościowy, dane pogodowe a nawet uzysk solarny zainstalowanych kolektorów słonecznych. Pomyślano nawet o automatycznym przełączaniu z czasu zimowego na letni i odwrotnie. W ten sposób można wykorzystać efektywność systemu grzewczego do ostatniego procenta – szybko, dokładnie a przede wszystkim wygodnie, siedząc w ulubionym fotelu. I jeszcze coś: aplikacja mobilna Vitotrol pozwala na zainstalowanie tych komfortowych funkcji także na swoim iPhone 4, iPad 2 lub iPod touch. 40/41 Vitotrol 300 RF na bazie do ustawienia na stole Radiowe piloty zdalnej obsługi Radiowy pilot zdalnej obsługi Vitotrol 300 RF można mieć zawsze pod ręką. Jego duży, kolorowy wyświetlacz dotykowy z przejrzystym układem pól obsługowych maksymalnie ułatwia obsługę. Vitotrol 300 RF odstawia się na bazę w pokoju, która zapewnia ładowanie akumulatorów. Przy pomocy Vitotrol 300 RF można obsługiwać programy ogrzewania, temperatury zadane, tryb imprezowy, oszczędnościowy i wakacyjny oraz czasy przełączania dla maksymalnie trzech obiegów grzewczych. W przypadku przyłączenia kolektorów słonecznych przedstawiany jest również graficznie uzysk solarny. Aplikacja mobilna Vitotrol Do obsługi instalacji grzewczej dostępna jest także aplikacja mobilna na iPhone, iPad oraz iPod touch. Regulator Vitotronic na kotle należy w tym celu uzupełnić o interfejs LAN Vitocom 100 i przyłączyć do domowego routera DSL. Konfigurowanie routera DSL nie jest potrzebne. Komunikaty od kotła grzewczego będą wtedy wysyłane na iPhone. Aplikacja Vitotrol może obsłużyć maksymalnie trzy obiegi grzewcze. Aplikację Vitotrol do obsługi instalacji grzewczej poprzez iPhone, iPad lub iPod touch można nabyć w magazynie aplikacji za 4,99 €. Komfortowa regulacja indywidualna temperatury pomieszczeń Oparty na łączności radiowe domowy system automatyki Vitohome 300 pozwala indywidualnie ustawić przebieg temperatur dla każdego pomieszczenia i dopasować go do własnego rytmu życia. Zapewni on automatycznie w każdym z pomieszczeń żądaną temperaturę – o każdej porze dnia i nocy. A to oznacza najwyższy komfort i oszczędność energii. Vitohome 300 – oszczędność energii i komfort za jednym naciśnięciem przycisku System Vitohome można rozbudować o funkcje bezpieczeństwa, jak np. Symulację obecności, sterowanie antypanikowe i sterowanie rolet. Możliwość rozbudowy o dalsze zespoły systemowe, jak sterowanie oświetlenia lub żaluzji czyni ten system szczególnie uniwersalnym. Nasza wskazówka Regulatory Innowacyjne systemy komunikacji i regulatory Viessmann ułatwiają życie i równocześnie oszczędzają energię. Vitotronic Regelungen sprechen nur eine Sprache: Klartext. Broszurę tę można otrzymać w firmach partnerskich Viessmann, ściągnąć jako plik PDF pod www.viessmann.de lub zamówić pocztą. Komplettangebot Systemtechnik nie było tłumaczenia w pliku word Viessmann bietet sämtliche Komponenten, die für die Modernisierung eines Heizsystems benötigt werden. Viessmann Systemtechnik – alles aus einer Hand Vom Warmwasserspeicher über Heizkörper bis hin zum Öltank oder Pelletlager – Viessmann bietet das komplette Zubehör für jedes Heizsystem. Mit der Viessmann Systemtechnik stehen alle für die wärmetechnische Ausstattung eines Hauses benötigten Komponenten aus einer Hand zur Verfügung. Der Vorteil: Alles passt zueinander und kann ganz nach individuellen Vorstellungen mit einem einheitlichen System realisiert werden. Eigene Ideen lassen sich schnell und sicher in die Tat umsetzen, denn alle Teile stehen den Viessmann Fachpartnern schnell und direkt zur Verfügung und sind von höchster Qualität. Was alle Komponenten des umfangreichen Zubehörprogramms von Viessmann verbindet, ist der Einsatz hochwertiger, geprüfter Materialien und die perfekte Verarbeitung – dadurch ist eine wirklich sichere und zuverlässige Lösung gewährleistet. 42/43 nie było tłumaczenia w pliku word Warmwasserspeicher Die Speicher-Wassererwärmer Vitocell entsprechen höchsten hygienischen Anforderungen. Das Vitocell Programm bietet von 125 bis 1000 Liter Fassungsvermögen auch für den hohen Warmwasserbedarf genügend Reserven. Warmwasserspeicher für jeden Anspruch Unsere Tipps Wasserspeicher Zum kompletten Lieferangebot rund um die Heizung gehören auch Vitocell SpeicherWassererwärmer. Eine Broschüre informiert über die verschiedenen Ausführungen. Heizkörper für jeden Zweck Viessmann hat das komplette Zubehör für jede Heizungsanlage. Dazu gehört selbstverständlich auch eine große Auswahl optisch ansprechender und hochfunktionaler Heizkörper. Die Universal- und Planheizkörper lassen sich leicht reinigen und sind daher auch für Allergiker eine gute Wahl. Die attraktiven Badheizkörper verbinden Form und Funktion und lassen sich optional auch als Raumteiler einsetzen. Speicher-Wassererwärmer VITOCELL Heizkörper Die Vielzahl der Universal- und Planheizkörper ist in einer eigenen Broschüre beschrieben. Heizkörper-Programm Heizkörper in goßer Auswahl VITOSET Heizöltanks für jeden Bedarf Erfahrung und Kompetenz stehen für die Sicherheit der Viessmann Heizöltanks. Mit Kapazitäten von 750 bis 25 000 Litern sind sie in vielen verschiedenen Ausführungen erhältlich. Diese Broschüren sind beim Viessmann Fachpartner oder unter www.viessmann.de als PDF zum Downloaden oder per Post erhältlich. Heizöltanks in verschiedenen Ausführungen Thermostatventile Spür- und sichtbar mehr Komfort: Thermos tatventile von Viessmann zeichnen sich aus durch ihre hohe Qualität in puncto Material und Verarbeitung. Sie ermöglichen eine exakte Temperaturwahl und überzeugen auf den ersten Blick – durch ein ebenso elegantes wie funktionelles Design, das sich harmonisch in das Ambiente eines Raums einfügt. Formschöne Thermostatventile Beratung Viessmann Fachpartner nie było tłumaczenia w pliku word Spezialisten für Beratung, Planung, Installation und Service Der Viessmann Heizungsfachmann berät objektiv und qualifiziert. Er realisiert mit dem Bauherrn individuelle, auf jeden Anspruch abgestimmte Lösungen. Wer ein Bau- oder Modernisierungsvorhaben plant, möchte auch wissen, welcher Energieträger für ihn am besten geeignet ist und mit welchem Heizsystem jetzt und auch in Zukunft sicher und kostengünstig geheizt werden kann. Online zum Viessmann Fachpartner Der nächste Viessmann Fachpartner ist unter www.viessmann.de nur wenige Mausklicks entfernt. Unter der Rubrik „Ihr Partner vor Ort“ werden alle Viessmann Fachpartner in nächster Nähe angezeigt. Die erste Adresse ist dafür der Viessmann Fachpartner. Er kennt die Antworten und berät kompetent und objektiv. Er ermittelt den individuellen Bedarf und gibt eine konkrete Empfehlung, welches Heizsystem passt. Das „Map & Guide“-System macht die Suche besonders komfortabel: So genügt für die Auflistung der Fachbetriebe ein Mausklick auf die Landkarte oder die Eingabe von Postleitzahl, Stadt bzw. Gemeinde. 44/45 nie było tłumaczenia w pliku word Mit dem Komplettangebot von Viessmann bietet der Heizungsfachmann die maßgeschneiderte Lösung für jedes Heizsystem. Dafür berät er seine Kunden individuell und führt zunächst eine Bedarfsanalyse durch. Mithilfe des Viessmann Energie-Spar-Checks kann er genau sagen, wie viel Heizkosten in Zukunft gespart werden können. Daraus erstellt er ein konkretes Angebot, das sowohl den technischen Anforderungen als auch dem individuellen Budget entspricht. Know-how, das sich auszahlt Die Anforderungen an Fachbetriebe der Heizungsbranche steigen ständig. Damit die Kompetenz und das Know-how immer auf dem neuesten Stand sind, steht Viessmann im ständigen Dialog mit dem Heizungshandwerk und bietet regelmäßig Schulungen und Fortbildungen an. Das kommt allen Kunden und Anlagenbetreibern zugute – damit haben sie die Gewissheit, dass sie bei der Planung und Realisierung eines Heizsystems immer professionell beraten und unterstützt werden. Per Internet ist der nächstgelegene Schließlich profitiert der Anlagenbetreiber auch von der zeitsparenden Installation seines neuen Heizsystems. Etwa durch den automatisierten hydraulischen Abgleich mit TÜV-Zertifikat, das als Nachweis für einen Antrag von KfW-Fördermitteln verwendet werden kann. Die Viessmann Fachpartner kennen alle Anforderungen, die an moderne Heiztechnik gestellt werden, und helfen kompetent und freundlich. Viessmann Fachpartner einfach zu finden: www.viessmann.de (Rubrik „Ihr Partner vor Ort“). Service der Fachbetriebe auf einen Blick kompetente Beratung Berechnung des Sparpotenzials der neuen Heizung Informationen zu staatlichen Förderprogrammen Wartungsverträge als Basis für zuverlässigen und sparsamen Heizungsbetrieb über Jahre hinweg Spezialisierung auf Viessmann Produkte für qualifizierte Montage und Wartung Informationen zu attraktiven Finanzierungsangeboten Doradztwo Programy dotacji i finansowanie Finansowanie na miarę – z firmy Viessmann Firmy partnerskie Viessmann oferują obok innowacyjnych systemów grzewczych także atrakcyjny model finansowania i indywidualne doradztwo w sprawach możliwości pozyskania dotacji. Chcąc zainwestować w oszczędne i przyszłościowe ogrzewanie z firmy Viessmann należy mieć na uwadze także szczególnie korzystne warunki jego sfinansowania. Załatwiamy to szybko, poważnie i niebiurokratycznie – tak dla nowych instalacji, jak i modernizacji czy rozbudowy. Trudno o bardziej proste oszczędzanie na kosztach ogrzewania. Usługa, która się opłaca We współpracy z Creditplus Bank Viessmann oferuje bezpłatne, niewiążące i indywidualne doradztwo – nawet w domu. Obejmuje ono szczegółowe obliczenie i zaplanowanie oszczędności kosztów przez przedsięwzięcie modernizacyjne oraz atrakcyjną ofertę finansowania od 3,99 efektywnego oprocentowania rocznego przy okresie spłaty 24 miesięcy. 46/47 Skorzystaj z programów dotacji Firma partnerska Viessmann służy ponadto aktualnymi informacjami o programach dotacji i pomaga inwestorowi w złożeniu wniosków. Wachlarz państwowych programów dotacji do proekologicznej techniki grzewczej, instalacji solarnych i modernizacji jest bardzo szeroki. Obowiązuje zasada: wnioski i zatwierdzenie muszą wyprzedzać inwestycję. A ponieważ środki są często ograniczone, należy załatwianie zacząć odpowiednio wcześnie. www.viessmann.de/foerdermittel Baza danych Viessmann o środkach pomocowych zawiera informacje o odpowiednich programach do konkretnych celów: po prostu podaj kod pocztowy i rodzaj dotowanego przedsięwzięcia. Przegląd zalet finansowania M odernizację i oszczędzanie na kosztach ogrzewania można rozpocząć natychmiast. Finansowanie zapewnia dodatkową płynność finansową przy bardzo korzystnym oprocentowaniu. Odsetki są niższe od normalnego oprocentowania bankowego (od 3,99 efektywnego oprocentowania rocznego przy okresie spłaty 24 miesięcy) Doradztwo, dostawa i finansowanie instalacji grzewczej z jednej ręki. Niebiurokratyczne załatwianie: przy kwotach finansowania do 4 000 € konieczne jest tylko przedłożenie ważnej karty kredytowej lub karty Maestro Card (karta ec). Odpis podatkowy na usługi rzemieślników Na podstawie ustawy o podatkowym wspieraniu rozwoju gospodarczego i zatrudnienia można odpisać koszty robocizny przy modernizacji ogrzewania, aż do maksymalnej kwoty rocznej 6 000 €. Dotacje państwowe do modernizacji ogrzewania domu jednorodzinnego Instalacja solarna do podgrzewu c.w.u. + wspomaganie ogrzewania Olejowy/gazowy kocioł kondensacyjny + instalacja solarna do podgrzewu c.w.u. + wspomaganie ogrzewania Pompa ciepła powietrze/ woda + instalacja solarna do podgrzewu c.w.u. + wspomaganie ogrzewania Kocioł na pelet + instalacja solarna do podgrzewu c.w.u. + wspomaganie ogrzewania Kolektory słoneczne (6 × Vitosol 200-F) Kolektory słoneczne (6 × Vitosol 200-F) Pompa ciepła (do 20 kW) Kocioł na pelet + zasobnik buforowy 1 440 € 1 440 € 900 € Kolektory słoneczne (4 × Vitosol 200-F) Bonus za wymianę kotła 1 440 € 990 € Bonus za kombinację 2 500 € Kolektory słoneczne (4 × Vitosol 200-F) 990 € Bonus za kombinację 500 € 500 € 500 € 1 940 € 2 390 € 3 990 € Kwoty dotacji zgodnie z programem zachęt rynkowych (MAP) 01/2012, Zmiany zastrzeżone Przedsiębiorstwo 48/49 Viessmann – climate of innovation Viessmann jest jednym z wiodących w skali międzynarodowej producentów systemów techniki grzewczej i w swojej kompletnej ofercie dla wszystkich obszarów zastosowań i na wszystkie nośniki energii oferuje indywidualne rozwiązania w ramach efektywnych systemów. Będąc przedsiębiorstwem rodzinnym, prowadzonym przez właścicieli, Viessmann już od dziesiątków lat dostarcza szczególnie efektywne i niskoemisyjne systemy grzewcze. W roku 2017 firma będzie świętowała swoje stulecie. Silna marka stwarza zaufanie Oprócz logo marki, znaną na całym świecie cechą rozpoznawczą jest jej centralne przesłanie: „Climate of innovation“ działa w trzech wymiarach: jest przyznaniem się do kultury innowacji. Jest obietnicą wysokiej użyteczności produktu i zarazem zobowiązaniem do ochrony klimatu. Działać długofalowo Przejęcie odpowiedzialności zobowiązuje firmę Viessmann do działania długofalowego. Oznacza to takie zharmonizowanie ekologii, ekonomii i odpowiedzialności społecznej, aby potrzeby dnia dzisiejszego nie były zaspokajane kosztem podstaw egzystencji przyszłych pokoleń. Najważniejszymi polami działania są ochrona klimatu, poszanowanie środowiska naturalnego i efektywne wykorzystanie zasobów naturalnych w całym przedsiębiorstwie z 9 600 miejscami pracy na całym świecie. Efektywność Plus Swoim rozpoczętym w 2005 roku projektem strategii zrównoważonej „Efektywność Plus“ Viessmann dowiódł na przykładzie własnej siedziby macierzystej w Allendorf (Eder), że cele polityki energetycznej i klimatycznej na okres do roku 2050 można osiągnąć już dzisiaj, stosują dostępną na rynku technikę. Już w roku 2012 osiągamy następujące wyniki: Deutschlands nachhaltigste Produktion 2009 Deutschlands nachhaltigste Marke 2011 Firmę Viessmann nagrodzono „Niemiecką nagrodą Zrównoważonego Rozwoju“ za „Najbardziej stabilne miejsce produkcji w Niemczech 2009“ oraz „Najbardziej stabilną markę Niemiec 2011. Redukcję zużycia energii kopalnej o 66 procent w stosunku do roku 2005. Zwiększenie udziału energii odnawialnych do 56 procent. Zmniejszenie emisji CO2 o 80 procent w stosunku do roku 2005. Celem długoterminowym jest pokrycie całego zapotrzebowania zakładu na energię cieplną ze źródeł własnych. Firma Viessmann została wyróżniona nagrodą Energy Efficiency Award 2010 za szczególnie efektywne wykorzystywanie energii w innowacyjnej centrali odzysku energii w macierzystej siedzibie zakładów Grupa Viessmann Dane przedsiębiorstwa Rok założenia: 1917 Zatrudnienie: 9 600 Obrót Grupy: 1,86 miliardów Euro Udział eksportu: 55 procent 24 spółki produkcyjne w 11 krajach Spółki handlowe i przedstawicielstwa w 74 krajach 120 oddziałów handlowych na całym świecie w Allendorf/Eder. Kompletna oferta Viessmann dla wszystkich nośników energii i wszystkich zakresów mocy Kotły olejowe i gazowe Termiczne kolektory słoneczne Kolektory fotowoltaiczne Pompy ciepła Technika ogrzewania drewnem Kogeneracja Instalacje do wytwarzania biogazu Instalacje uzdatniania biogazu Klimatyzacja Osprzęt systemów grzewczych Viessmann Deutschland GmbH 35107 Allendorf (Eder) Telefon 06452 70-0 Telefax 06452 70-2780 www.viessmann.de Ihr Fachpartner: 9449 317 - 4 D 06/2012 Inhalt urheberrechtlich geschützt. Kopien und anderweitige Nutzung nur mit vorheriger Zustimmung. Änderungen vorbehalten.