C hem-eke - Europa.eu

Chc.-nak 3 Sp. z o.o- 37-305 Wtoaawe«. ul. Tor.-AxAa 2^S
ii Î37 35 OS. S»: !-^ô :-) Î37 2* '2
N:?: 2SS· ·0·θ4-538. XRS: OCCC0735SS
C hem-ek e
NR KONTRAKTU
ZLSCENIODAWCA
FLUOR
50Q263C5r.30-K001
Fi Nr:
Project Nr.
OPS A
MB-1/Poland, Euratom
Copies to:
Archives
Raport oddziafywanîarnarsrucfôwîsîfolîia instsilä'cji Wytwornï
Kwasu Tsfsftalowego (PTA) we WJocîawku
SPRAWDZJt iWERYTiORYCZNIE:
OPRACOWALl:
mgr inz. l'iotr Kcprowicz
mgr inz. Magdalena Ozimek
mgr in±. Daniel Pawto\wski
mgr ini Bartosz Kuamidrowicz
mgr inz. Piotr Sartanowicz
mgr ini. Piotr Koprowicz
ZAT\VlERD2!t:
mgr in±. M<gdalena Ozimek
Giowny Speq'alista ds. ârodowiska
MAJ 2007 r.
NUMER DOKUMENTACJI
REW
STRONA
2572 -00 -OS. 51 0000
01
1z 121
τ -aïs as:ST ^002 -zbd 60
'U'S N3~RdO N>ld: QO
Rapoft oddziaiywania na ifftäowisfco <j|a insotocji Wycwem! Κ%"Ί5υ Tcrefblpwcgo (ΡΤΛ) wc Wioch.wk-u
"
""""'
cia. W pr2ypadku planowanego przedsicv/ziecia budowy, mozliwosc wystapienia zarowno :ego typu konfliktow, jak i sytuacji pochodnych, jest niska przede ws: jystkim z uwagi na nastepujace przesianki:
- planowane przedsiewziecie realizowane bcdzie na terenie zlokalizowanym pomiedzy instalacjami przemyslowymi AN'WILU SA i innych funkcjonujacycih tu podmiotow gospodarczych, na ktorym prowadzife wczesniej drlaialnose finna budcwlaaa, w obszarze oznaczonym w Studium uwarunkowan i kîerunkow sagospodarowania przesfrzennega miasia
Wloclcfwka. symboles B-PR- jako ^espoiypnemyslo'wo--proditkctfjne,
bazy, steady,
- w bezposrednim oioczeniu reaJizowanej inwesrycji nie wystepuja :zadne skupiska lucnosci
oraz miejsca uzytecznosci publicznej.
Podsumowujac, prawdopodobiensrwo wystapienia konflikiow spoiecznych, zwiazacych
z realizacja przedsiçwziçcia jesi znikome i z peini racjonalnego pimkru widzenia mozaa
siwierdzic, iz takowe konflikîy nie wystapia.
Nalezy przy tym wspomniec o istotnym, pozycywnym aspekcie przecsiewziecfa, zwiazanym z powstaniern' nowych miejsc pracy. co stanowi istotny element ogolnospoiecznego rozwoju miasta.
16. STR£SZC2ENIE W JÇZYKU NIESPECJALISTYCZNYM
PKN ORLEN S.A. jest obecnie jedna z najwickszych korporacji przemyshz naftowego
w Europie érodkowo-Wschodniej, zarzadzajaca. 7 rafineriami w Polsce, Litwie i w Czechach.
Firma zajmuje sie przede wszystkim dziaialnoscia polegajaca. na przerobie ropy naftowej na:
benzyny bezoiowiowe, olej napedowy, olej opaiowy, paliwo lotnicze. tworzywa sztuczne
i wyroby petrochemiczne. ta_czne moce przerobowe koncernu wynosza 21,7 min ton ropy
naftowej. W szerokim Spektrum dzialalnosci finny znajduje sic tei dziaialnosc handlowa. realizowana poprzez siée stacji paliw (w Polsce, Czechach i w Niemczech). w oparciu o wiasna,
s^eroko rozv/ini^ta, infrastrukturc logistyczna,.
PKN ORLEN S.A. jest öd wielu lat liderem polskiej gospodarki o przychodach siegajajcych 40 mid ζί. Akcje firmy notowane sä na Gieidzie Papierow Wartoscic '\vych w Warszawie
S.A. oraz w formie Globalnych Kwirow Depozytowych na londynskiej gieidzie London Stock
Exchange. Obrot kwitami depozytowymi prowadzony jest rowniet w USA na rynku pozagieidowym OTC.
NUMSS OOKUMENTACJI
S7RONA
'
255S-00-OS.5100.00
01
VZ 8V
*»
1132121
Rapon odda'alvwinia na Srodowrsteo dla insalasji Wyrwfrni Xwa»u TtrcftjlQ'Wgo (ft A)
Podstawowa dziaialnosc fiimy wspierana jest przez szereg prz<ïdsiewziea realizowanych
w ramach rozwijajacej sic Grupy Kapitafowej. Na koniec wrzesnia 2006 r. ORLEN S.A. posiadai udziaiy w 76 spoikach. Kolejnym dziaianiem realizowanym 'v tej sferze bedzie przedsiçwâecie realizowane we Wîoctewku.
Teren na ktorym zlokalizowana b^dzie Wyrwomia Kwasu Tereltalowego (PTA) obecnie
jest wiasnoscia ANWÎLU SA. W styczniu 2007 roku pianowane jest sfinalizowanie iransakcji
sprzeda^y tego terenu inwesîorowi - PKN ORLEN S -A.. Teren ten umiejscowioriy jest w o'o
rebie obszaru przemysiowego AN'WILU SA. w bezposrednim sasiedztwie instalacji Kompieksu Tworzyw Szmcznych i magazynowej czesci Kompieksu Navrazowego. Oczyszczalni
Sciekow Przemysiowych oraz instalacji spoiki SK Eurochem, od stror.y pohiocnej natomiasi
teren ten graniczy z tzw. „tarasem dohiym"1. na kîôryna zlokalizowan«; zostaîy obiekty gospodarki odpadowej i wodno-eciekowej ANWILU SA.
Inwestycja realizowana bedzie na terenie zlokalizowanym pomiecuy lewym brzegiem W-Isfy, a droga krajowav nr 1, w granicach administracyjnych Wiocîawka, w odlegiosci ok. 8 km
na poinocny-zachod od centrum miasta.
Najblizszym obszarem csnnym przyrodniczo jesr koryrarz ekologicoiy Wisiy, nalezacy do
sieci NATURA 2000 oraz okalajacs obszar przemys'fowy lasy, bcda.ce elementem lesnego
kompleksu promocyjnego Nadlesnicrwa Wîoctawek.
Realizowane przedsiewziecie polega na budowie inssuacji Wytwonii Kwasu Tereftalowego, charakteryzujacej sie wydajnoscia 600 000 Mg/rok. pnry czasie pracy 8 040 h/rok.
Procès wytwarzania oczyszczonego kwasu terefralowego (ang. purified terephthalic acid PTA) na licencji fîrmy Mitsubishi Chemical Corporation, realizowany ; est w ramach instalacji podstawowej (ÏSBL) oraz instaiacji pomocniczych (OSBL).
Instalacja podstawowa skîada sie. z 3 giôwnych sekcji:
- Instalacja CTA:
produkcji surowego kwasu tereftalowego (ang. crude terephthalic acid -
CTA),
- Instalacja PTA:
oczyszczania CTA do PTA,
- Instalacja CAT:
odzysku i regeneracji kataiizatorow.
Insîalacje pomocnicze skiadaja sie z nastepujacych, podstawowych sekcji
- bocznicy kolejowej dla cystem dostaiczaja_cych paraksylen i kwas
- ukiadu zbiomikow magazynowych paraksylenu (2 χ S 000 mj),
MUMES OOKUMSNTACJI
se/v
STRONA
2553- 00- OS.51 00.00
01
119Z121
'
VZ 8(7
ia na Sfodowjsko dla insaiacji Wyrvomi <^»ga TccftaJowcgo (PTA) wc WiocÎawlcu
- ukiadu zbionuka màgazynowego kwasu octowego ( 1 * 2 000 m").
- wçzta dystrybucjï i magazynowania produktu,
- chiodnî wentylaîorowej o obciajteniu hydraulicznym 25 000 m'/h,
- ukiadu zbioraikow przejsciowych sciekow przemysiowych ζ instaiacji,
- wezia tennicznego przeksztaicania pozosiaîoéci ζ wezîa.odzysku katalizaiora.
Przed rozpoczecîem inwestycji przeprowadzono szczegdiowa analiz j odnoszaca sie do potrzeby oraz wariantow realizacji przedsiewziecia. Analiza a wykazaia 2aaczne zapoîrzebowanie rynkowe na tego typu wyrob, zas w zakresîe lokalizacji inwestycji. li ze wzgiedu na uwa-.
runkowania mîejscowe, mozliwosc dostarczenia mediow oraz bliskos: odbiorcy wytwarzanego produktu, prey motlrwosci wyboru rozwiazan w najnuuejszym :>topniu oddziafywujacych na srodowisko, najlepszym rozwiazanieni bedzie realizacja przedniiotowej inwestycji ua
dziaikach zakupionych we Wîoctawku.
Oceniajac rodzaj przedsiewziecia. przy uwarunkowaniach iokalizacyjnych inwestycji, ustalono, iz najwazBiejszym zagadnieniem zwiazanym z oddziatywaniem srodowiskowym
inwestycji jest emisja zanieczyszczen do atmosfery, emisja haiasu. wytwaizanie odpadow.
poboru wody i odprowadzania sciekow, jak rowniez ingerencja w obecae zagospodarowanie
terenu (koniecznoéc rozbiôrki budynkôw oraz usuniecia drzew i krzewô\v).
Rownie waznym zagadnienîem jest zapotrzebowanie ua surowce, cr.oc w tym przypadku
nalezy wziac pod uwage fakt, i± choc czesc surowcow stosowanych w produkcji jest pochodzenia naruralnego i pochodza one z przetworzenia surowcow nieodnawialnych. to ich wykorzystanie s'wiadczy o ich wysokim stopniu przetworzenia i \vykor2ystaniii wszystkich prz>'datnych w produkcji skiadnikow.
Wykonana ocsna szczegoiowa oddziaiywania inwestycji wskazaia na dotrzymanie wartosci odniesienia i standardow jakosci powietrza, na terenie znajdujacym $i» na zewnatrz granic
obszaru przemysîowego ANWILU SA. Na terenach wewnatrz ANWILU SA wystepuja por.adr.orrr.arywne stezenia bromku metylu oraz oc^nu merylu. Speinienie warunku dotrzymywania wariosOi odniesienia w powietrzu poza granicami lerenu. do ktoregD Wytwomia Kwasu
Tereftaiowego (PTA) we Wiocfawku bedzie posiadaia rytuJ: prawny. wyms «ac bedzie podpisania umow z ANWILEM SAf Best-chem LTD Sp. z o.o., SK Eurochem S;p. z o.o. oraz Remwilem Sp. z o.o., dotyczajcych znoszenia wzajemnych oddziaiywan zwiaranych z emisja zanieczyszczen, powstaiych w normalnym zwiazku przyczynowym w wyiiiku procesow produkcyjnych.
'Zbd
NUMeS OOKUiWENTACJI
RE1//
2558- 00- OS.51 00.00
01
60
^ft7SS9£ tf!
8t?: nS»OJ dN
STRONA
1202
121
Od
'U'S
Ν3ΊαΟ N»d: QO
Rapcn oddziaiywaffiana jrodowisko dli insslaeji Wy;w6cm SÇwasu TcreftalQwçgo (PTA) wc Wt»;lawka
W przypadku emisji haiasu oddziaiywarue nie wpiynie na stan Ulimatu akustycznego na terenach poddanych ochronie akustycznej.
Budowa Wytworai wpiynie na zwiçkszone zapotrzebowanie na wode, wieksza iloéc odprowadzanych. éciekow oraz wytwor2onych odpadow. We wszystkica tych elemenîach podjete
zostaiy érodki organizacyjno-technîczne zmierzajace do ogranicz<inia wpîywu na nie pracy
Zaldadu. Nale±y przy tym dodac, iz woda dostarczana bedzie do inütaiacji z ANWILU SA, do
Oczyszczalni Sciekow Przemysiowych AN WILU SA odprowadzane bedaponadto scieki.
Biorac pod uwagç sposob obecnego zagospodarowania tereau (t<T«i na kiorym prowadzona byia dziaialnosc gospodarcza), nie zmieni si? forma jego wykotzysiania, zmianie ulegnie
naiomiast sposob jego zabudowy (nowe obiekîy budowlane. însîalacje, drogi iîp.)· W trakcie
realizacji prac konieczne bedzie natomiast usuniecie istmejacych na tym terenie obiekîow budowlanych oraz wycinka znajdujacych sie aa terenie drzew ί kizewow.
Ruch pojazdow po zakonczeniu inwesrycji ze wzgledu na stosiinkowo niskie natezenie
oraz urwardzona powierzchnie drôg z Systemen kanalizacji deszczowej (wody wprowadzane
do kanaiizacji ANWILU SA) nie bedzie powodovval nadmiernego oddziaiywania na srodowisko.
Nalezy jednoczesnie nadmienic. iz w wyniku realizacji inwestycji powstana nowe miejsca
pracy. co jest szczegolnie wazne przy obecnym stanie zatrudnienia we Wlociawku.
17. MATERIALY ZRODtOWE
• Dane analityczne dotyczace stanu srodowîska w przedmiotowym obszarze,
• Informacje przekazane przez inwestora,
• Wîzja '.okalna aa terenie inwesrycjû
• Raport ο stanie srodowiska Wojewodzrwa Kujawsko-Pomorskiego - Wojewodzki
Inspektorat Ochrony 3rodowiska w Bydgoszczy.
NUMES OOKUMENTACJI
R&N
STRONA
2558-00-08.5100.00
01
121 2 121
ATMOTERM Inzynieria Srodowiska Sp. z o.o.
00-682 Warszawa, Hoza 66/68
tel.iax 628-71-20, kom 0604 053 531 e-mail [email protected]
Raport ο oddziaïywanîu na srodowisko przedsiicwziccia
polegajacego na b u dowie Jednostki Paraksylenu
zlokalizowanej na terenie PKN ORLEN S.A w Plocku
do uzyskania decyzji o uwarunkowaniach srodowiskowych
Wars2awa, (uty 2006 r.
KRS 0000147214 SAO REJONOWY ΌΙΑ M.ST. WARSZAWY W WARS2AWi:=.
X» WYDZlAt GOSPOOARC2Y KRAJOWEGO RÊJESTRU
NIP 526-27-25-155
V2 Ql·κ
.. r! ·?·... *?
9 '
'ZÜd 60
tlï
ΠΗ
•H -c;
ATMOTERMlnzynicriaSrodowiskaSp, z o.a., 00-682 Warszawa, ul. fiosa 66/68
jrr.78
17. STRESZCZENIE WJÇZYKU NIESPECJALIST* CZxNYM
Planowane przedsiewziccie obejmuje budowc
Jednostki
Paraksylenu
wraz z
Infrastruktur^ towarzyszgca. na dziaikach B8, B7 , B 6, C 6, D 3 na terenie Zakiadu
Produkcyjnego PKN ORLEN SA w Piocku przy ul. Chemikow 7. Ziisadnicza cze^c Jednostki
Paraksylenu polozona bçdzie na dziaice B 7; na pozostaiych dziaikach znajdowac sic beda
elementy infrastruktury ( zbiomiki , pompownie na dzialkach B6, C6 i D5) oraz
zmodemizowane elemeniy innych jednostek ( Ekstrakcji Aromittow na daaice
B7 i
Reformingu V na dziaice B8)
Celem inwestycji jest zwiçkszenie produkcji cennego surowca jjetrochemicznego jakim
jest paraksylen stosowany do produkcji kwasu tereftalowego.
Teren przewidziany pod budowç Jednostki Paraksylenu jest terenem wewnctrznym Zakiadu
Produkcyjnego PKN ORLEN SA, jest uzbrojony w czynne instalacjc naziemne i podziemne
Povvaerzchnia terenu jest pîaska i niezabudowana; na terenie dziaiki ni e ma roslinnosci
Zgodnic z informacjanii zawanyni: w wv-pisie z piar.u zagospcdai'owania przeszrzerT.sgo
obszaru teren przewidziany pod budowç Jednostki Paraksylenu
w est
przeznaczony pod
produkcje rafineryjno - petrochemiczna. PP-RP.
Teren ten nie podlega ochronie konsenvatorow zabytkow .i przyrody a takze nie lezy w
obszarze rezerwatu oraz krajobrazu chronionego.
Caikowita powierzchnia dziaiki przeznaczonej po zabudowç Jednostki PAraksylenu
wynosi 40 000 m2. Powierzchnia utwardzona wyniesie okoio 13 000 n2.
Procès technologiczny produkcji paraksylenu bcdzie nasiepowai
wg technologii UOP -
jednej z najnowoczesniejszych stosowanych na Swiecie..
Roczna zdolnosc produkcyjna Jednostki paraksylenu wynosic bedzie;;
-
paraksylen 400 000 Mg/rok ( 50 Mg/h),
-
ortoksylen 40 000 Mg/rok ( 5 Mg/h),
-
benzen 111 200/164 000 Mg/rok ( 13,9/20,5 Mg/h)
Zapotrzebowanie we wszystkie media bedzie zaspokajane z sieci sakiadowych Zakiadu
Produkcyjnego PKN ORLEN.
Zapotrzebowanie na wode chlodzaca^ wyniesie okoio 1950 m"/h.
Rapon u uddziaiywaniu na Srodowisko äla pmdsicw'iccia polegajqcego na öudowie jedfiosiki par aksylern
ziokat!;cr*cnej na lerenie PKN ORLEN SA w Ptocku
L -yiS
TS:ST Λ002
'Zbd 60
^fSS9£ \VL 8f:
riSMbU yN
QJ
Ή 'S Ν^ΊΝΠ KJ>M : rrn
leria Srodawlska Sp. : o.a., 00-682 Warsstnua, vl. Hoza 66/68
str.79
Zapotrzebowanie na énergie, elektryczna do silnikow, oewietienia i zasilania sterowania
wyniesk okoio
6950 kW lub 8270.
kW (w zaleznosci od napedu spreZarek
parowy/elektryczny)
Zapotrzebowanie na parc wysokocisnieniowa \vyniesie okoio 7,1 Mg/h lub 0 Mg/h ( w
zaleznoeci od napçdu spreiarek parowy/elektryczny)
Zapotrzebowanie na parc niskoci!nieniowa_ MP wyniesie okoio 4,5 Mg/h .
Zapotrzebowanie na parc niskocténieniowa_ LP wyniesie okoio 25,5 Mg/h .
Zapotrzebowanie na gaz opaiowy wysokocienieniowy w>-niesie okoic 9 Mg/h.
Ponadto przewiduj© sic zuzycie azotu, powietrza pomiarowego i sprijzonego do przedmuchu
aparatow i rurociigow w czasie zaözymania lub rozruchu oraz zuzycie glikolu do chiodzenia
ukiadowpomp.
Jednostka Paraksylen tak jak wszystkie jednosdci ZP PKN ORLEN bedzie pracowaia w
systemie îrzyzmianowym;
nie przewîduje sic dodatkowego
zatnidnienia pracownikow
fizycznych.
Nowa Jednostka Paraksylenu
projektowana jest wedhig
technologicznych , ktore umotliwiaja,
nowoczesnych rozwiazan
minimalizacjç emisji niezorganizowanej VOC.
Zainstalowane pièce technologiczne beda opalane wysokocisnieniow;<m gazem opalowym ο
niskiej zawanoéci siarki.
Przeprowadzone modelowanie pozwala na stwierdzenie , ±e wprowaizenie nowej Jednostki
Paraksylenu , przy jednoczesnej likwidacji Jednostek HON II i HON" ΠΙ. Reforming III i
„starego" paraksylenu
powoduje zmniejszenie stezen
irednich i maksymalnych .
Dotrzymane sa obowiazujace wartosci odniesienia w powietrzu dla emi.towanych substancji .
Ζ przeprowadzonych analiz i obliczen wynika, ze po realizacji p;-ojektowanej insralacji
paraksylenu (zarowno w wariancie I jak i II) i po wyiaczeniu instalac; i istniejacych poziom
haiasu emitowanego do srodowiska przez instalacje PKN ORLEN S.A. ulegnie zmniejszeniu
w stosunku do stanu istniejacego
Obliczone wartos'ci rownowaznego poziomu dzwieku A w punktach obserwacji w srodowisku
po realizacji inwestycji bcda. ο 0,1 - 0,4 dB niZsze od poziornu isiniejaciîgo.
Rapor: ο oddzialywaniK ne irodowisko dla przedsiçwziçcia ροίζξα/φύξϋ na
zlokalizowanej na terenie PKN OR.LENSA » Plocku
72 Sl·
3 'dis
2S:ST LWZ 'ZUd 60
Sf:
HSXbd eJN
QJ
'b 'S Ν3ΊαΟ NMd: 00
>·; ATMOTERMInzynitiriaàrodo\viskaSp.zo.o., 00-682 Warszawa. u!. Hoza 66/68
s//·. SO
a wiaczone w siée kanalizacji przeniysiowej eksploatowanej na
terenie ZP PKN ORLEN SA i zagospodarowywane na waruniiach okreslonych dla caiego
Zakiadu. Wody opadowe z utwardzonego terenu inwestycji narazonego na zanieczyszczenie
beda. odprowadzane do zakîadowej sieci kanalizacji deszczowej, a po ich podczyszczeniu do
Irodowiska na warunkach okreslonych dla caîosci Zakiadu.
Warunki odprowadzania iciekow przemysiowych i wod opadovvych uzgodnione zostana z
Zakiadem Wodno Sciekowym PKN ORLEN SA.
Uwzglçdniajac funkcjonujacy na terenie Zakladu
Produkcyjnego PKN ORLEN
SA.
zintegrowany system gospodarki odpadami, mozna srwierdzie, ιέ realizacja Przedsiewziecia
nie bçdzie miaia negatywnego oddziaiywania na srodowisko.
Odpady w postaci zuzytych katalizatorow bf da. odbierane przez: wyspecjalizowane firmy.
Inné rodzaje odpadow bçda zagospodarowywane tak jak do tej pory w Jednostce Paraksylenu.
&it^;:;S
.—
Przeprowadzona analiza w zakresie przewidywanych oddziafywan na Srodowisko
eksploatacji projekiowaaej Jednostki Paraksylesu zîokiîizowaiîej na terenic ZakJadu
Produkcyjnego PKN ORLEN SA w Piocku, wykazala bra k ponadnormatywnego
oddziaiywania poza terenem do ktorego PKN ORLEN S.A. posiada tytul prawny
zarowno w fazie budowy jak i eksploatacjL
Projektowana Jednostka Paraksylenu
zastapj istniejac^ jedaostke przy
zmianie
rocznej wielkoéci produkcji z 3S-4S tys Mg/rok do 250 tys. Mg/rok ,pozwoli to na
zaspokojenie zapotrzebowania na paraksylen sluz^cy do produkcji kwasu tereftaiowego.
JIUUIJWISK.O axa pr:easiçwziçcta polegajqcego na budowi *jedno$tla paraksy
3/okaIcowanej na terenie PKN ORLEN SA w Piocku
6 'yiS
2S:ST ^002 "Zud 60
»·'
0*" ·
I-V-MLJ