Zapobieganie zakażeniom i ograniczanie zakażeń

Zapobieganie zakażeniom
i ograniczanie zakażeń –
wytyczne dla gości
Wydział Informacji dla Pacjentów
Szanowni Goście,
Niektórzy pacjenci leczeni w szpitalu narażeni są na infekcje,
a niektórzy już mogą być zakażeni.
W szpitalu Southend Hospital Wydział ds. Zapobiegania Zakażeniom
i Ograniczania Zakażeń (Infection Prevention and Control) poczynił
wiele starań, aby zminimalizować ryzyko infekcji na terenie szpitala.
Co mogą zrobić goście, by pomóc?
Aby chronić pacjentów i siebie, prosimy o stosowanie się do kilku
następujących zasad:
• Nie należy siadać na łóżku pacjenta – prosimy korzystać
z krzeseł obok;
• Przy łóżku pacjenta nie powinno przebywać jednocześnie więcej
niż dwie osoby;
• Nie wolno pozwalać, by dzieci raczkowały na podłodze lub bawiły
się na podłodze lub na łóżku pacjenta;
• Należy wyrzucać śmieci, takie jak papierki po cukierkach, gazety
itp. do koszy na śmieci znajdujących się na oddziale (czarne worki);
• Prosimy stosować się do wskazówek i próśb pracowników oddziału
gdy odwiedzają Państwo pacjenta przebywającego w izolatce;
• Jeżeli zauważą Państwo, że w jakimś miejscu nie jest zachowana
czystość, należy zgłosić o tym personelowi szpitala, abyśmy mogli
natychmiast się tym zająć;
• Prosimy nie składać odwiedzin w szpitalu, jeżeli nie czują się
Państwo dobrze lub mają jakąś infekcję, na przykład grypę,
przeziębienie lub jeśli mają Państwo biegunkę lub wymiotują.
W razie jakichkolwiek wątpliwości, czy mogą Państwo przyjść czy
nie, prosimy zatelefonować i skonsultować się z pielęgniarką;
1
• Zalecamy, by odwiedzający nie przynosili do szpitala żadnych
produktów spożywczych, poza herbatnikami, owocami i
słodyczami (wszystko powinno być trzymane pod przykryciem).
PROSIMY PAMIĘTAĆ, że przestrzeń na oddziałach jest ograniczona
i aby pomóc personelowi w utrzymaniu czystości musimy unikać
natłoku rzeczy wokół łóżek pacjentów.
I CO NAJWA NIEJSZE
Należy pamiętać o umyciu rąk przed
odwiedzinami i po odwiedzinach bliskiej
osoby w szpitalu, stosując metodę opisaną
poniżej:
Jeżeli ręce wyglądają na czyste, prosimy
skorzystać ze środka do dezynfekcji rąk
na bazie alkoholu przed wizytą i po wizycie
na oddziale. Dozowniki są umieszczone przy
wejściach na każdy oddział oraz przy łóżkach
pacjentów.
1.
Pobierz 1-2 porcje środka dezynfekcyjnego na bazie alkoholu
do zgiętej dłoni.
2.
Pocieraj dłonią o dłoń tak długo, aż będą suche.
2
Jeżeli ręce są pobrudzone należy umyć je w następujący sposób:
1.
Spłucz ręce wodą
2.
Wyciśnij jedną porcję mydła na
zgiętą dłoń
3.
Myj ręce przez 15-30 sekund starannie
pocierając dłonią o dłoń i nie dodając
więcej wody
4.
Umyj ręce wodą
5.
Osusz ręce papierowym ręcznikiem
3
Jeżeli Państwo lub członkowie Państwa rodziny będą chcieli uzyskać
dodatkowe informacje prosimy o skontaktowanie się z pielęgniarkami
odpowiedzialnymi za zapobieganie zakażeniom i ograniczanie
zakażeń (Infection Prevention and Control Nurses) pod wewnętrznym
numerem telefonu 6639 i 6986.
4
www.southend.nhs.uk
Jeśli chcieliby Państwo otrzymać tę broszurę w innej wersji
językowej, w formacie dużym drukiem lub w postaci nagrania
na kasecie audio, prosimy skontaktować się z:
Patient Advice & Liaison Service (PALS)
Southend University Hospital NHS Foundation Trust
Prittlewell Chase
WestcliffonSea
Essex, SS0 0RY
Telefon:
Fax:
Email:
01702 385333
01702 508530
[email protected]
Auto tekstur: zespół ds. zapobiegania zakażeniom i ograniczania zakażeń
(infection prevention and control team)
Dokonano przeglądu i aktualizacji w grudniu 2011 r.
Patient Information Service
(Wydział Informacji dla Pacjentów)
Przygotował do wydruku i opublikował: The Print and Design Centre, Southend University Hospital
Formularz nr 1446, wersja 6