Program dla słuchaczy - Państwowe Muzeum Etnograficzne w

„Etnografia i folklorystyka żydowska w Polsce do roku 1945”
Międzynarodowa Konferencja Naukowa /
“Jewish Ethnography and Folkloristics in Poland before 1945”
International Academic Conference
Organizator: Państwowe Muzeum Etnograficzne w Warszawie /
Organizer: The State Ethnographic Museum in Warsaw
1-3 września 2015 / 1-3 September 2015
Program konferencji / Conference Program
Dzień pierwszy / Day One
Rejestracja uczestników / Registration
8:30 - 9:20
9:25 - 9:30
Dr. Piotr
Grącikowski,
Dr. Adam
Czyżewski
Powitanie / Welcome
9:30 - 9:45
Dr. Adam
Czyżewski
Wprowadzenie / Conference Introduction
9:45 - 10:10
Prof. Barbara
KirshenblattGimblett
Przyszłość etnografii i folklorystyki żydowskiej /
The Future of Jewish Ethnography and Folkloristics
Sylwetki / Silhuettes
10:15 10:40
Dorota Liliental
Moja prababka, ambasadorka sztetla / My Great
Grandmother, the Ambassador of the Shtetl
10:45 11:10
Prof. Olga
MulkiewiczGoldberg
Indywidualne i zbiorowe badania etnograficzne w
okresie międzywojennym / Individual and Collective
Ethnographic Research in the Interwar Period
11:15 11:40
Rabbi Michael
Joseph Schudrich
O Abrahamie Gombinerze / Lecture on Abraham
Gombiner
11:45 12:10
Dr. Konrad Górny
Sula Benet (Sara Benetowa) / Sula Benet
12:15 12:40
Dr. Alina Cała
Max Weinreich – początki żydowskiej antropologii
kulturowej / Max Weinreich – Beginnings of Jewish
Cultural Anthropology
12:45 13:10
Prof. Valery
Dymshits
S. A. An-ski i Nojech Pryłucki. Jeden problem, dwa
podejścia / S. A. An-sky and Noyekh Prilutski. Two
Different Views on the Same Problem
13:15 13:35
Komentarz i dyskusja / Commentary and Debate
13:35 14:40
Przerwa / Break
Środowisko Badawcze / Research Field
14:40 15:05
15:10 15:35
15:40 16:05
Dr. Alicja MaślakMaciejewska
Dr. Rina Benari
Dr. Olga Linkiewicz
16:10 16:30
17:00 18:30
Szymona Dankowicza projekt zbierania przysłów
żydowskich (1862) i jego krytyka / Szymon
Dankowicz's Project of Jewish Proverb Collection (1862)
and a Critical View thereof
Karty z życzeniami a Jerozolimski Uniwersytet
Hebrajski / Blessing Scrolls and the Hebrew University
of Jerusalem
Nauka i polityka. Relacje polsko-żydowskie w
środowisku antropologów i etnologów
międzywojennego Lwowa / Science and Politics.
Polish-Jewish Relationship Among Anthropologists and
Ethnologists in Inter-war Lviv
Komentarz i dyskusja / Commentary and Debate
Projekcja archiwalnego filmu w jidysz (,,Bezdomni”) /
Screening of an Archival Film in Yiddish (“The Homeless”)
Dzień drugi / Day Two
Kolekcje Etnograficzne / Ethnographic Collections
9:00 9:25
9:30 9:55
Dr. Sarah Zarrow
Sztuka niska i sztuka wysoka – przeszłość,
teraźniejszość, przyszłość. O kolekcji i prezentacji
sztuki żydowskiej we Lwowie / Folk Art and High Art –
Past, Present and Future. The Collection and Display of
Jewish Art in Lviv
Dr. Piotr
Grącikowski
Okruchy pamięci, czyli co wiemy o judaikach ze
zbiorów Muzeum Etnograficznego w Warszawie /
Slivers of Memory. What We Know about the Jewish
Collection of the Ethnographic Museum in Warsaw
10:00 10:20
Komentarz i dyskusja / Commentary and Debate
Tematy i Motywy / Subjects and Themes
10:30 10:55
Dr. Anna
Jakimyszyn
Modlitwy dla kobiet (tchines) i ich obecność w
piśmiennictwie etnografów (folklorystów)
żydowskich przed 1939 rokiem / Prayers for Women
(Tchines) and their Presence in Jewish Ethnographers'
and Folklorists' Studies before 1939
11:00 11:25
11:30 11:55
Prof. Haya BarItzhak
Żydowskie legendy o powstaniu styczniowym
zebrane przez A. Almiego / The Polish Insurrection of
1863 in Jewish Legends Collected by A. Almi
Dr. Marek
Tuszewicki
Motywy chrześcijańskie w medycynie ludowej
Żydów polskich / Christian Motifs in Polish Jews Folk
Medicine
12:00 12:20
Komentarz i dyskusja / Commentary and Debate
12:20 13:30
Przerwa / Break
Opowieści o Gąbinie / Gombin Stories
13:30 13:55
Wojciech
Wasilewski,
Michał Sroka,
Dr. Adam
Czyżewski
O pracy nad makietą synagogi w Gąbinie /
The Work on the Model of the Gombin Synagogue
14:00 15:00
Bella SzwarcmanCzarnota
Rejzl z Gąbina. O poezji Rejzl Żychlińskiej /
Rejzl from Gombin. On Rejzl Zychlinska's Poetry
15:00 15:45
Oprowadzanie po wystawie ,,Czas świętowania" /
Guided Tour of Exhibition "Celebration Time"
16:00 17:30
Wieczór filmowy: Andrzej Titkow „Takie miejsce” i „Album rodzinny” /
Movie Night: Andrzej Titkow “Such a place”, “The Family Album”
17:30 20:00
Wizyta w POLIN / Visit in POLIN
Dzień trzeci / Day three
Źródła Wizualne / Visual Sources
Dr. Grażyna Kubica
Fotografia etnograficzna dokumentująca życie
Żydów w Polsce – studium z zakresu antropologii
wizualnej / Ethnographic Documentary Photography of
Jews in Poland – a Study on Visual Anthropology
Aleksandr Ivanov
Portret Żydów: z archiwum fotograficznego wypraw
Semena An-skiego / Creating the Portrait of the Jewish
People: Photo Archive of Semen An-sky’s Expeditions
10:15 10:40
Prof. Shalom Sabar
O kartach pocztowych jako źródle badań
etnograficznych / Postcards as an Ethnographic
Source
10.45 11.10
Małgorzata
MichalskaNakonieczna
Dom z kuczką w polskim krajobrazie kulturowym.
Tradycja – stan badań – zagadnienia ochrony /
House with Kuczka (a sukkah) in Polish Cultural
9:15 9:40
9:45 10:10
Landscape. Tradition – State of Research – Protection
Issues
11:15 11:35
Komentarz i dyskusja / Commentary and Debate
Miscellanea
11:45 12:10
Dr. Eleonora
Bergman,
Jan Jagielski
Kalendarz ścienny: znaki zodiaku w synagogach /
Wall Calendar: Zodiac Signs in Synagogues
12:15 12:40
Susan Faine
Koleje losu: Okruchy z drugiego życia Niny Zyk /
The Life Lived: Nina Zyk and the Detritus of a Life 2
12:45 13:10
Patrycja
Wołyńczuk
Żydzi w Lublinie w okresie 20-lecia
międzywojennego w świetle ksiąg metrykalnych i
innych dokumentów – zarys problematyki / Inter-war
Lublin's Jews Based on Registry Books and Other
Documents – Outline of Issues
13:15 13:40
Dr. Monika
SzabłowskaZaremba
Żydowski folklor na łamach prasy polskożydowskiej w XX w. / Jewish Folklore in the Pages of
Polish-Jewish Press in the 20th Century
13:45 14:10
14:15 14:50
Agnieszka Jeż
Świat za kratami - obraz życia na marginesie
społecznym w Pieśniach złodziejskich Szmuela
Lehmana / The world behind bars – life on the social
margin in Shmuel Lehman's Thieves' songs
Komentarz i dyskusja / Commentary and Debate
Podsumowanie i zakończenie / Summary
14:50 16:00
Przerwa / Break
16:00 17:15
Wieczór filmowy: Andrzej Titkow „Bezsenność” /
Movie Night: Andrzej Titkow “Insomnia”