docJęzyk polski
download 
Reklamacja Transkrypt
Język polski
TEMAR s.r.l. INSTRUKCJA OBSŁUGI przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele: Fiji T100 – Maniki T200 Język polski TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1 Atest zgodności z normami europejskimi 6 Działanie 6.1 Osoby uprawnione 6.2 Rozruch 6.3 Bezpiecznik 6.4 Możliwe zastosowania 6.5 Ładowanie 6.6 Naprawa drobnych usterek 2 Wstęp 2.1 Producent 2.2 Atesty i oznaczenia Unii Europejskiej 2.3 Cel i założenia 2.4 Struktura podręcznika 2.5 Użytkownicy 2.6 Punkty serwisowe 2.7 Dane indentyfikacyjne 2.8 Gwarancja 7 Konserwacja 7.1Konserwacja mechaniczna 7.2 Konserwacja kompresora 7.3 Czyszczenie 3 Uwagi ogólne 3.1 Wyposażenie standardowe 3.2 Warunki pracy 3.3 Drgania 3.4 Emisja dźwięku 3.5 Niebezpieczeństwo wybuchu 8 Serwis 9 Części zamienne 10 Demontaż 4 Ogólne zasady bezpieczeństwa 4.1 Zasady bezpieczeństwa przeciwwskazania do użytkowania 4.2 Przeznaczenie 4.3 Niebezpieczeństwa 4.4 Pozostałe elementy ryzyka użytkowników i 11 Tabela często występujacych usterek i sposoby ich usunięcia 5 Montaż 5.1 Transport 5.2 Połączenie pneumatyczne 5.3 Kontrola wstępna 5.4 Kontrole okresowe 2 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Symbole i ich znaczenia SYMBOL ZNACZENIE KOMENTARZ wskazuje na możliwość niebezpieczeństwa dla użytkownika. niebezpieczeństwo podkreśla ważność informacji, należy śledzić ze szczególną uwagą tekst opatrzony tym znakiem ostrzeżenie pytanie konsultacja należy zajrzeć do podręcznika konserwacja 1. ATEST ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI Opis narzędzia: • • • Producent: TEMAR s.r.l. Siedziba: Via Gramsci n. 10 CAP. 40018 Gmina: San Pietro in Casale Prowincja: Bologna Kraj: Włochy Typ narzędzia: Pneumatyczna przybijarka - zszywacz Modele: Fiji T100 – Maniki T200 Przepisy : Przepisy Unii Europejskiej: 89/391/CEE dotyczący środków podejmowanych w celu poprawy bezpieczeństwa i higieny ; 37/98 CEE dekret Rady z 22/06/1998 o zgodności norm prawnych dotyczących maszyn w państwach członkowskich Wspólnoty Europejskiej ; Prawodawstwo włoskie DPR 27 kwietnia 1955 n.547: zasady bezpieczeństwa i higieny pracy; DL 19 września 1994 n.626: wprowadzający w życie przepisy wspólnoty europejskiej o warunkach bezpieczeństwa i higieny pracy; 3 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Oświadczenie: TEMAR s.r.l. VIA GRAMSCI N.10 - 40018 SAN PIETRO IN CASALE BOLOGNA- ITALIA oświadcza że pneumatyczne zszywacze stolarsko-tapicerskie, opisane w niniejszym podręczniku pozostają w zgodzie z podstawowymi wymogami przepisów o maszynach. Przedstawiciel prawny: M. Melloni 21 marca1997 2. Wstęp do podręcznika 2.1 Producent: TEMAR s.r.l. Via Gramsci n.10 - 40018 San Pietro in Casale (Bo) - Italia 2.2Atest i oznakowanie CE Narzędzia zostały wyprodukowane w zgodzie z następującymi przepisami, obowiązującymi w momencie wprowadzenia ich na rynek: EN2921, EN292-2 EN292-2/A1 w/w przepisy są zgodne z ustaleniami dekretu Wspólnoty 37/98CEE. TEMAR zapewnia autocertyfikat dla znaku CE .jako że narzędzia nie podlegają normom opisanym w załączniku IV do dekretu 37/98CEE. 2.3 Cel i założenia należy uważnie przeczytać przed użytkowaniem zszywacza pneumatycznego ostrzeżenia i instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku, jako, że znajdują się w nich ważne wskazówki co do sposobów użytkowania i konserwacji narzędzia. Nieprzestrzeganie instrukcji tu opisanych uwalnia producenta od jakiejkolwiek odpowiedzialności. 4 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Niniejszy podręcznik stanowi ważną część wyposażenia maszyny i powinien być zawsze dostępny dla personelu posługującego się nią lub zajmującego się konserwacją owej. Przed przystąpieniem do czynności związanych z użytkowaniem lub konserwacją maszyny operatorzy i wykwalifikowani technicy powinni uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszej publikacji. W przypadku wątpliwości co do prawidłowej interpretacji zawartych tu instrukcji, należy zwrócić się do producenta o wyjaśnienia. Zachować niniejszy podręcznik dla konsultacji w przyszłości. 2.4 Struktura podręcznika Użytkownik musi zapoznać się dokładnie z treścią informacji zawartych w niniejszym podręczniku jako że prawidłowe ustawienie, montaż i użytkowanie maszyny stanowią podstawę relacji producent – klient. . 2.5 Użytkownicy Podręcznik przeznaczony jest dla operatorów i techników uprawnionych do konserwacji maszyny. Użytkownicy nie powinni wykonywać czynności zarezerwowanych dla wykwalifikowanych techników. Producent nie odpowiada za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania powyższej instrukcji. 2.6 Serwis Po jakiekolwiek wyjaśnienia związane z użytkowaniem i naprawą maszyny a także po części zamienne klient jest proszony o zwracanie się bezpośrednio do producenta podając dane i numery identyfikacyjne maszyny. 2.7 Dane identyfikacyjne FIJI T100 MANIKI T200 5 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi 2.8 Gwarancja Producent poza ustaleniami zawartymi w umowie o dostawie daje gwarancje na swoje produkty na okres czterech miesięcy od daty zakupu. W/w gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę lub wymianę gratis tych części, które w wyniku kontroli ze strony techników oddelegowanych przez producenta, zostaną uznane za wadliwe, za wyjątkiem części podlegających zniszczeniu w trakcie normalnego użytkowania, jak: • OR tłok języczka • osłona • OR tłok zaworu • języczek Gwarancja traci ważność jeśli producent stwierdzi, że maszyna nie została zamontowana przy użyciu oryginalnych mocowań dostarczonych przez producenta.. Uwaga: Gwarancja traci też ważność w następujących wypadkach: 1 jeśli maszyna jest zdemontowana przez nieuprawniony personel. 2 jeśli wprowadza się zmiany bez uzgodnienia z producentem. Niniejsza gwarancja nie obejmuje jakichkolwiek szkód bezpośrednich czy pośrednich wynikłych z użytkowania maszyny i dotyczy wyłącznie wad materiału; traci jesnak swą ważność w momencie gdy części podlegają demontażowi, naprawie lub zmianom dokonanym nie przez producenta. 3. Uwagi ogólne 3.1 Wyposażenie standardowe Wyposażenie standardowe zszywacza pneumatycznego obejmuje: • • • • podręcznik z instrukcją obsługi arkusz z danymi technicznymi złączka klucz płaski 3.2 Warunki użytkowania Maszyna może być użytkowana w warunkach przemysłowych i nieprzemysłowych, poniżej podajemy kilka uwag: Otoczenie maszyna nie wymaga szczególnego otoczenia Oświetlenie oświetlenie musi być dostosowane do norm i przepisów obowiązujących w danym kraju i musi zapewniać dobrą widoczność z każdego miejsca i zapobiegać powstawaniu refleksów szkodliwych dla użytkownika. Temperatura maszyna jest przystosowana do działania w temperaturach od +5 do +35 stopni C- niższe temperatury mogą spowodować zmiany w lepkości oleju używanego do natłuszczenia sprężonego powietrza. 6 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Jeśli maszyna miałaby być użytkowana w temperaturach niższych niż +5 stopni C, należy zastosować olej odporny na niskie temperatury. 3.3 Drgania Maszyna użytkowana w sposób prawidłowy nie wytwarza niebezpiecznych drgań. Dane zebrane w wyniku odpowiednich pomiarów znajdują się w arkuszu z opisem technicznym w załączeniu do maszyny. 3.4 Emisja dźwięku Maszyna została skonstruowana w sposób ograniczający emisję dźwięku u źródeł jego powstawania. Dane zebrane w wyniku odpowiednich pomiarów znajdują się w arkuszu z opisem technicznym w załączeniu do maszyny. Uwaga: Wartości podane odnoszą się do poziomu emisji i niekoniecznie są wartościami odpowiadającymi zasadom bezpieczeństwa. Na czynniki decydujące o poziomie głośności na który jest narażony pracownik składają się także czas ekspozycji, właściwości lokalu gdzie prowadzona jest praca i inne źródła hałasu (liczba pracujących maszyn, rodzaj prac prowadzonych obok, itp.). Ponadto, dozwolone wartości natężenia hałasu są różne dla różnych państw. W każdym z tych przypadków podane informacje pozwolą użytkownikowi ocenić w najlepszy możliwie sposób ryzyko na jakie jest narażony. 3.5 Niebezpieczeństwo wybuchu Maszyna została zaprojektowana, wyprodukowana i zatwierdzona w sposób wykluczający jakiekolwiek ryzyko wybuchu spowodowanego przez samą maszynę lub sprężone powietrze. Testy zostały przeprowadzone na Uniwersytecie Bolońskim (w Instytucie Maszynoznawstwa). 4. Ogólne zasady bezpieczeństwa 4.1 Zasady bezpieczeństwa i przeciwwskazania dla użytkowania Operator powinien z uwagą przeczytać podręcznik instrukcji obsługi, uwzględniając szczególnie niniejszy rozdział, w którym zostały opisane konieczne środki ostrożności. Użytkownik jest zobowiązany do przestrzegania podanych niżej środków ostrożności : • nie wolno wykorzystywać narzędzia w celach innych niż wymienione w paragrafie 3.2 • zszywacz należy ładować jedynie w momencie użytkowania • podczas ładowania nie należy naciskać spustu (mechanizmu uruchamiającego maszynę) • nie wolno kierować otworu wylotowego, z którego wystrzeliwane są zszywki w stronę ludzi • nie wolno strzelać w powietrze ani wystrzeliwać zszywek w kierunku materiałów twardych lub kruchych, nieprzewidzianych w instrukcji obsługi, jak na przykład stal, cement, szkło, płytki ceramiczne, gdyż mogłoby to stanowić zagrożenie dla zdrowia użytkownika i innych znajdujących się w pobliżu osób 7 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi • • • • • • • • • • • • • • • • • należy obchodzić się ostrożnie z maszyną i nie używać jej w sytuacjach niebezpiecznych, niepewnych, gdy nie jest się w pełni sił fizycznych i psychicznych należy utrzymywać maszynę i jej otoczenie w czystości miejsce, w którym używa się maszyny, powinno być posprzątane i łatwo dostępne, nieporządek często bywa przyczyną wypadków przy pracy nie wolno używać ani przechowywać maszyny w pobliżu płynów lub gazów łatwopalnych lub w miejscach zagrożonych pożarem nie wolno przesuwać maszyny ciagnąc za rurę doprowadzającą sprężone powietrze pod żadnym pozorem nie wolno przekraczać maksymalnych wartości ciśnienia wyznaczonych dla maszyny należy zawsze wyłączyć dopływ sprężonego powietrza i opróżnić ładownicę po użyciu maszyny a także w wypadku przerw w pracy, wymiany części, konserwacji czy usuwania drobnych usterek pod żadnym pozorem nie wolno pozostawiać naładowanej maszyny bez opieki należy pracować w stroju zapewniającym bezpieczeństwo pracy i uniemożliwiającym zahaczenie przez maszynę należy zakładać środki ochrony osobistej opisane w paragrafie 3.2 niniejszego podręcznika w zależności od wykonywanych czynności należy zawsze zakładać osłonę na uszy w wypadkach gdy głośność środowiska pracy przekracza 85 db(A) pod groźbą uszkodzenia słuchu należy zawsze używać kompresor razem z łącznikiem, który, gdy odłączony, automatycznie zamyka dopływ powietrza nie usuwać ani nie blokować środków bezpieczeństwa, w które wyposażona jest maszyna, tego typu działania są łamaniem europejskich przepisów o środkach i systemach bezpieczeństwa nie usuwać ani nie zmieniać znaków identyfikacyjnych umieszczonych przez producenta w przypadku emisji dźwięków odmiennych od normalnych lub zakłóceń w funkcjonowaniu, należy natychmiast wyłączyć maszynę i zbadać przyczynę nienormalnego zachowania należy zawsze przed użyciem sprawdzić stan maszyny, nie używać nigdy maszyny nie w pełni sprawnej. W przypadku wątpliwości należy zwrócić się do działu obsługi klienta u producenta. 4.2 Przeznaczenie Maszyna została zaprojektowana i skonstruowana jako zszywacz. Maszyna musi być używana zgodnie z właściwym jej przeznaczeniem, mając na uwadze wszelkie uwarunkowania, jakiekolwiek wykorzystanie maszyny w celach innych od opisanych w niniejszym podręczniku będzie uważane za niewłaściwe i nierozsądne 4.3 Niebezpieczeństwo Maszyna została zaprojektowana i wyprodukowana w sposób zapewniający eliminacje wszelkiego ryzyka związanego z jej użytkowaniem. 4.4 Pozosta e elementy ryzyka Podczas użytkowania i konserwacji operatorzy narażeni są na inne niebezpieczeństwa, które ze względu na naturę wykonywanych czynności nie mogą być całkowicie wyeliminowane. Koniecznym jest by użytkownik sprawdził warunki pracy maszyny: zszywki mogą przeszyć powierzchnie zbyt cienkie lub dostać się poza obręb materii, stanowiąc w ten sposób zagrożenie dla użytkownika. Jeśli tego wymaga rodzaj pracy należy zaopatrzyć się w strój ochronny i niezbędne środki bezpieczeństwa. 5 Monta 8 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi 5.1 Transport Transportu powinni dokonać wykwalifikowani pracownicy. Maszyna powinna być transportowana w sposób pozwalający uniknąć wszelkich uszkodzeń. 5.2 Podłączenie kompresora By uniknąć problemów w momencie uruchomienia maszyny należy dokładnie przestrzegać poniższych instrukcji. Zszywacz pneumatyczny potrzebuje do pracy sprężonego, przefiltrowanego i natłuszczonego powietrza w odpowiednich ilościach. Przede wszystkim należy sprawdzić poziom ciśnienia: • jeśli ciśnienie przekracza zalecane wartości niezbędne jest użycie zaworów redukujących Jeśli na dodatek powietrze jest wilgotne należy zainstalować filtry i zbiorniki. W/w zbiorniki należy codziennie sprawdzać i w miarę potrzeby opróżniać.. By podłączyć maszynę do kompresora należy użyć specjalnej złączki, będącej na wyposażeniu maszyny. Energia pneumatyczna musi charakteryzować się następującymi wartościami: Seria FIJI T100 • ciśnienie operacyjne 6 barów • ciśnienie maksymalne 7 barów • ciśnienie minimalne 4 bary Seria MANIKI T200 • ciśnienie operacyjne 7 barów • ciśnienie maksymalne 8 barów • ciśnienie minimalne 5 barów 5.3 Kontrola wstępna Przygotowania maszyny powinien dokonać technik producenta, najlepiej przy współpracy technika klienta, który w ten sposób będzie mógł uzyskać informacje pomocne przy konserwacji urządzenia. Przed rozruchem należy przeprowadzić serię prób i testów by uniknąć błędów lub wypadków w fazie rozruchu. . • upewnić się czy maszyna nie uległa uszkodzeniu w trakcie transportu; • sprawdzić czy wszelkie połączenia zostały wykonane zgodnie z wymogami; • upewnić się czy spust i bezpiecznik są sprawne. Uwaga: Użytkowanie maszyny wymaga by była ona podłączona do źródła sprężonego powietrza. Takie podłączenie nie stanowi zagrożenia dla zdrowia i życia osób znajdujących się w pobliżu, jednakże zaleca się by czynność ta była przeprowadzona przez wykwalifikowany personel, jako że przeprowadzona niewłaściwie może doprowadzić do uszkodzenia maszyny. By móc użytkować maszynę należy podłączyć ją do kompresora (patrz punkt 5.2). Zabrania się używania tlenu lub innych gazów łatwopalnych jako źródeł napędu dla zszywaczy pneumatycznych. 5.4 Kontrole okresow 9 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Kontrola wzrokowa Upewnić się czy maszyna nie została uszkodzona w fazie rozruchu. Kontrola mechaniczna Sprawdzić czy zszywacz jest w dobrym stanie Kontrola połączeń pneumatycznych Sprawdzić wszelkie połączenia z zewnętrznymi źródłami energii i upewnić się, że zawór powietrza jest otwarty. Upewnić się, czy wartości ciśnienia na manometrze znajdują się w przedziałach odpowiednio: 4 i 7 barów (T 100) i 5 i 8 barów (T 200) Po dokonaniu opisanych powyżej czynności kontrolnych można przystąpić do właściwego użytkowania zszywacza. 6. Działanie 6. 1 Osoby uprawnione Maszyna została przewidziana do użytku przez jednego tylko operatora . Personel uprawniony do obsługi maszyny musi legitymować się niżej wymienionymi umiejętnościami (lub nabyć je w wyniku odpowiedniego szkolenia) a ponadto znać treść niniejszego podręcznika i przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy: • poziom kultury ogólnej i technicznej wystarczająco wysoki by rozumieć treść niniejszego podręcznika i towarzyszące mu rysunki i opisy techniczne • znajomość podstawowych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy i obsługi maszyn • znajomość warunków technicznych i planu ogólnego fabryki, w której znajduje się maszyna • wiedza o tym jak zachować się w nagłych wypadkach, skąd pobrać wyposażenie i strój ochronny i jak się nim posługiwać Pracownicy zajmujący się konserwacją maszyny muszą ponadto posiadać odpowiednie kwalifikacje techniczne. 6.2 Rozruch Podłączyć zszywacz do kompresora upewniając się, że ciśnienie powietrza zawiera się w przedziale 4 i 7 barów dla T100 i 5 i 8 barów dla T200. 6.3 Mechanizm uruchamiający Zszywacz uruchamia się naciskając palcem na spus 10 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Niektóre modele są wyposażone w dodatkowy mechanizm zabezpieczający, pozwalający na wystrzelenie zszywki jedynie w momencie gdy otwór wylotowy dotyka materiału, który ma zostać przymocowany. Te zszywacze, (rozpoznawalne dzieki symbolowi czarnego trójkąta z wierzchołkiem zwróconym ku dołowi) nie powinny być używane jeśli w/w mechanizm jest uszkodzony lub gdy go brak. 6.4 Sposoby funkcjonowania Typ uchwytu Maszyna jest wyposażona w uchwyt gwarantujący jej stabilność w trakcie używania. Typ rozruchu Maszynę można uruchomić tylko po uprzednim włączeniu odpowiedniego systemu bezpieczeństwa. Zszywacz jest wyposażony w bezpiecznik, który umożliwia oddanie strzału w bezpiecznych warunkach. W zależności od modelu i sposobu użytkowania zszywacz może być wyposażony w następujące funkcje: Strzały pojedyncze Przy każdym strzale trzeba naciskać spust na nowo. Strzały ciągłe Strzały powtarzają się jeden po drugim tak długo jak długo naciśnięty jest spust. Strzały pojedyncze w sekwencjach Strzały można oddawać po uruchomieniu mechanizmu zabezpieczającego, opierając otwór wylotowy o materiał i naciskając spust. Nowa sekwencja strzałów następuje po zwolnieniu i ponownym naciśnięciu spustu. Strzały pojedyncze z bezpiecznikiem Strzał można oddać naciskając spust po uprzednim oparciu otworu wylotowego o materiał i zwolnieniu bezpiecznika. Każdy strzał wymaga ponownego zwolnienia i uruchomienia mechanizmu zabezpieczającego i spustu. Strzały oddawane w momencie kontaktu Strzały można oddawać zwalniając bezpiecznik i spust w dowolnej kolejności. By kontynuować czynność wystarczy naciskać spust i przesuwać otwór wylotowy z bezpiecznikiem po powierzchni przewidzianej do zamocowania. 6.5 Ladowanie maszyn 11 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Należy używać wyłącznie zszywek opisanych w złączonej tabeli z opisem technicznym FIJI T100 • • • • • • • • • • • • Zszywacz na zszywki nie ładować maszyny jeśli spust lub bezpiecznik są uruchomione odciągnąć suwak zabezpieczający do oporu włożyć zszywki zamknąć suwak Zszywacz na szpilki odsunąć suwak zabezpieczający do oporu włożyć szpilki zamknąć suwak Zszywacz na sztyfty odciągnąć przybijak do oporu otworzyć boczną komorę pociągając za dźwignie umieszczoną z przodu maszyny załadować sztyfty zamknąć komorę zwolnić przybijak MANIKI T200 • • • • • • • • • • • Zszywacz na zszywki odciągnąć przybijak włożyć zszywki do prowadnicy zwolnić przybijak zszywacz na klamry odciągnąć suwak do oporu włożyć klamry zamknąć suwak zszywacz na sztyfty odciągnąć przybijak do oporu otworzyć komorę boczną pociągając dźwignię z przodu maszyny załadować sztyfty zamknąć komorę zwolnić przybijak 6.6 Usuwanie drobnych usterek Zszywacz używany prawidłowo rzadko się zacina. Jeśli jednak się to zdarzy należy postępować w następujący sposób: 12 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi Odłączyć maszynę od kompresora FIJI T100 1. zszywacz na zszywki bez mechanizmu odblokowywującego • odciągnąć suwak i wyjąć zszywki • poluzować gałkę na strzemieniu ładownicy • poluzować o około 5 mm dwie dolne śruby umieszczone z przodu maszyny • odciągnąć ładownicę • wyjąć zszywkę blokującą mechanizm • zwolnić ładownicę, wsuwając ją na powrót w kanał prowadzący • przykręcić dwie śruby z przodu maszyny • przykręcić gałkę 2. zszywacz na zszywki z mechanizmem odblokowywującym • odciągnąć suwak i wyjąć zszywki • trzymając mocno pistolet, odciągnąć ładownicę naciskając silnie sprężynę • wyjąć zszywkę blokującą mechanizm • zwolnić ładownicę 3. zszywacz na sztyfty • odciągnąć do oporu przybijak • otworzyć boczną komorę • wyjąć blokujący sztyft 4. Zszywacz na szpilki • odciągnąć suwak i usunąć szpilki • poluzować o około 5mm śrubę z łbem wpuszczanym znajdującą się z przodu maszyny • trzymając mocno pistolet odciągnąć silnie ładownicę naciskając sprężynę • usunąć blokującą szpilkę • zwolnić ładownicę • przykręcić śrubę MANIKI T200 1. zszywacz na zszywki • nacisnąć aż do oporu na dźwignię umieszczoną z przodu ładownicy • odciągnąć do oporu prowadnicę umieszczoną wewnątrz • usunąć przyczynę zablokowania • zwolnić prowadnicę i dźwignię 2. zszywacz na klamry • otworzyć ładownicę naciskając na dźwignię umieszczoną z tylu • usunąć klamrę blokującą mechanizm • zamknąć ładownicę 3. zszywacz na sztyfty • odciągnąć przybijak • otworzyć komorę boczną • usunąć sztyft blokujący mechanizm 13 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi 7. Konserwacja W celu przeprowadzenia konserwacji lub usunięcia usterki należy najpierw maszynę odłączyć od kompresora. 7.Konserwacja części mechanicznych Aby utrzymać sprawność maszyny należy okresowo czyścić i oliwić wszystkie części ruchome.. Przy tych czynnościach zalecane jest użycie oleju lub smaru. 7.2 Konserwacja części pneumatycznych Producent zaleca używanie natłuszczonego powietrza przy użytkowaniu zszywacza. Jeśli to okazałoby się niemożliwe należy co 20 000 – 30 000 strzałów zakroplić do rury doprowadzającej powietrze kilka kropel oleju natłuszczającego (nigdy nie należy używać do tego celu oleju hydraulicznego). Jeśli zszywacz jest używany w temperaturach niższych niż 5 stopni C należy stosować olej odporny na niskie temperatury. 7.3 Czyszczenie Dobrze jest od czasu do czasu (w zależności od typu i natężenia użytkowania) wyczyścić całą maszynę z wierzchu. 8. Serwis Producent pozostaje do dyspozycji klienta jeśli chodzi o jakiekolwiek informacje dotyczące użytkowania, konserwacji, montażu, itd. Ze strony klienta oczekujemy pytań jasno sformułowanych, z odniesieniem do niniejszego podręcznika i do instrukcji wymienionych w punkcie 2.7. 9. Części zamienne Przypominamy, że tylko wykwalifikowany technik może dokonywać naprawy urządzenia.. Zaleca się zatem korzystanie z punktu serwisowego producenta, który dysponuje wykwalifikowanym personelem, odpowiednimi narzędziami i oryginalnymi częściami zamiennymi. By zamówić części zamienne należy odwołać się do załączonego opisu technicznego. 10. Demontaż Przy demontażu, aby umożliwić ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielić części plastykowe od metalowych. 14 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści. TEMAR s.r.l. Przybijarka i zszywacz pneumatyczny Modele Fiji T100 – Maniki T200 Instrukcja obsługi 11. Tabela drobnych usterek i sposoby ich usunięcia Usterka Zszywacz nie strzela uchodzenie powietrza z zaworu łączącego rurę doprowadzającą powietrze z maszyną emisja dźwięku, ale zszywacz nie strzela uchodzenie powietrza z otworu wylotowego przy strzale Zszywki pogięte Mocownaie nie dość głębokie Mocowanie zbyt głębokie Zszywki wypadają Prawdopodobna przyczyna Brak powietrza Naprawa sprawdzić działanie kompresora i połączenia OR tłok lub zawór są uszkodzone Sprawdzić i ewentualnie wymienić 1. pusta ładownica 2. OR tłok języczka jest uszkodzony zużyta osłona Sprawdzić i załadować Sprawdzić i wymienić jeśli zachodzi potrzeba Sprawdzić i wymienić 1.Niewłaściwe zszywki 2. Zszywacz źle załadowany 3. Koniec języczka złamany Zmienić zszywki Sprawdzić poprawność załadowania Sprawdzić i wymienić Zanotować Sprawdzić i wymienić Sprawdzić i wymienić Zanotować Wymienić Zanotować Wymienić Wymienić 1.Zbyt niskie ciśnienie 2.OR tłok języczka zużyty 3. Koniec języczka złamany 1.Ciśnienie zbyt wysokie 2.Osłona zużyta 1.Zbyt niskie ciśnienie 2. Sprężyna przybijaka uszkodzona 3.OR tłok języczka zużyty 15 Niniejszy podręcznik nie może podlegaċ żadnym zmianom ani w swej formie ani w treści.
