IBM Rational Collaborative Lifecycle Management Solution V4.0

Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa, Bliski Wschód i Afryka
ZP12-0299 z dnia 4 czerwca 2012
IBM Rational Collaborative Lifecycle Management
Solution V4.0 pomaga przekształcać procesytworzenia
oprogramowania i systemów
Spis treści
1
2
Omówienie
Kluczowe wymagania
2
2
Planowany termin dostępności
opis
W skrócie
Rational® Collaborative Lifecycle Management Solution V4.0 umożliwia płynną
integrację wyników prac analityków i zespołów programistycznych i testowych w
poniższych dziedzinach:
•
Zarządzanie zmianami i konfiguracjami.
•
Zarządzanie wymaganiami.
•
Oprogramowanie z dziedziny zarządzania jakością.
Oferta łączy w sobie treść ofert Rational Team Concert V4.0, Rational
Requirements Composer V4.0 i Rational Quality Manager V4.0 w formie jednego
produktu, łatwego w instalacji i w obsłudze. Produkt jest powiązany z jedną licencją,
którą można zoptymalizować pod kątem zespołów o modelu Agile lub tradycyjnym.
TM
Decydując się na zakup produktu Version 4.0, organizacje zyskują wszystko, co
jest niezbędne, aby realizacja oprogramowania stała się strategicznym atutem
biznesowym: planowanie w czasie rzeczywistym, śledzenie cyklu życia projektu,
współpracę kontekstową, analitykę programistyczną oraz ciągłe usprawnianie.
Omówienie
Rational Collaborative Lifecycle Management Solution V4.0 udostępnia połączoną
funkcjonalność wersji 4.0 produktów Rational Team Concert, Rational Requirements
Composer oraz Rational Quality Manager w formie jednego produktu, łatwego w
instalacji i w obsłudze.
Rozwiązanie jest objęte jedną licencją, którą można zoptymalizować pod kątem
zespołów o modelu Agile lub tradycyjnym.
Dodatkowo wersja 4 obsługuje następujące funkcje:
•
Zautomatyzowane mechanizmy wysokiej dostępności poprzez klastrowanie.
•
Zmiana nazwy serwera.
•
Obsługa wdrożenia stopniowego.
•
Dzielenie procesów między repozytoriami.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa,
Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
1
Kluczowe wymagania
Szczegóły można znaleźć w rozdziale .
Planowany termin dostępności
•
12 czerwca 2012: Dostępność elektroniczna
•
5 lipca 2012: Dostępność nośników
Szczegółowe informacje na temat dostępności wersji językowych zamieszczono w
oddzielnym dokumencie.
opis
Rational Collaborative Lifecycle Management Solution V4.0 to produkt zapewniający
płynną integrację między oprogramowaniem do zarządzania zmianami i
konfiguracją, zarządzania wymaganiami oraz zarządzania jakością. Pozwala on
powiązać prace analityków oraz zespołów programistycznych i testowych. To
zintegrowane rozwiązanie łączy funkcje produktów Rational Team Concert , Rational
Requirements Composer i Rational Quality Manager w jednym, łatwym w instalacji
oraz obsłudze produkcie, który można zoptymalizować pod kątem zespołów o
modelu Agile lub tradycyjnym.
Wersja 4.0 jest objęta pojedynczą licencją CLM Professional Client Access License
(CAL) i udostępnia organizacjom zaawansowany pakiet zintegrowanych narzędzi do
przeprowadzania przekształceń procesów dostarczania systemów i oprogramowania.
Licencja CLM Professional CAL zapewnia osobom odpowiedzialnym za tworzenie
oprogramowania i systemów większą swobodę przyjmowania różnych ról i ich
zmiany w ramach projektu w przypadku zastosowania iteratywnego modelu
tworzenia oprogramowania/modelu agility@scale, skracając czas opracowywania
oprogramowania poprzez koordynację działań przy tworzeniu oprogramowania
w zakresie określania wymagań biznesowych i systemowych, projektowania,
programowania, kompilacji, testowania i dostarczania.
Rational Collaborative Lifecycle Management Solution V4.0 radykalnie zmienia
podejście do zintegrowanych produktów dzięki rozwiązaniu o wyższej jakości, które
tworzy silne podstawy dla zarządzania cyklem życia aplikacji (ALM), umożliwiając
organizacjom:
•
•
Skrócenie czasu opracowywania oprogramowania dzięki planowaniu w czasie
rzeczywistym.
Poprawę jakości dzięki śledzeniu cyklu życia.
•
Maksymalizację wartości produktu dzięki współpracy kontekstowej.
•
Zwiększenie przewidywalności dzięki zastosowaniu analityki programistycznej.
•
Zmniejszenie kosztów dzięki ciągłemu doskonaleniu.
Planowanie w czasie rzeczywistym skraca czas opracowywania oprogramowania
poprzez:
•
•
•
•
Zapewnienie pojedynczego planu, który obejmuje określenie wymagań,
programowanie, projektowanie i testowanie.
Integrację planowania z wykonaniem, aby zapewnić znajomość stanu projektu
przez cały zespół.
Umożliwienie pełnego uczestnictwa w planowaniu.
Zapewnienie w czasie rzeczywistym danych potrzebnych zespołom do reagowania
na nieoczekiwane zdarzenia.
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa,
Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
2
Śledzenie cyklu życia poprawia jakość poprzez:
•
Ustalenie relacji pomiędzy artefaktami oprogramowania.
•
Identyfikację i eliminację luk w artefaktach we wszystkich dziedzinach.
•
Zapewnienie dostępu do powiązanych artefaktów, co umożliwia podejmowanie
dobrze umotywowanych decyzji.
Zapewnienie przejrzystego wglądu w całość procesu od określenia wymagań po
wydanie.
•
Kontekstowa współpraca maksymalizuje wartość produktu poprzez:
•
•
•
Zapewnienie natychmiastowej dostępności informacji o produkcie wszystkim
członkom zespołu, których pracy dotyczy
Umożliwienie przeglądów zespołowych, dzięki czemu informacje zwrotne są
uwzględniane często i na wczesnym etapie prac.
Zapewnienie członkom zespołu pojedynczego źródła informacji, co umożliwia
efektywną współpracę rozrzuconych geograficznie zespołów.
Analityka programistyczna zwiększa przewidywalność poprzez:
•
Zastosowanie technik analityki biznesowej do rozwoju oprogramowania.
•
Umożliwienie podejmowania decyzji opartego na faktach w zakresie stanu
i postępów projektu, problemów i działań naprawczych.
Ciągłe nadzorowanie projektów i programów, aby zapewnić terminowe ich
dostarczenie.
•
Ciągłe usprawnianie zmniejsza koszty poprzez:
•
•
•
•
•
Zapewnienie zestawu najlepszych praktyk, które można ponownie wykorzystywać
do praktycznego wyeliminowania przeróbek i błędów programistycznych, które
kosztują czas i zasoby.
Pomoc zespołom w ustaleniu rytmu pracy, który zmniejszy liczbę
nieoczekiwanych problemów, które mogą się okazać kosztowne.
Zapewnienie wglądu w wyniki usprawnień procesu, co zachęca zespoły do dalszej
poprawy.
Promowanie przyrostowego usprawniania, które zachęca zespół do
skoncentrowania się na usprawnieniach możliwych do wprowadzenia w danym
momencie.
Skrócenie cykli rozwoju oprogramowania i zwiększenie produktywności, co może
mieć pozytywny wpływ na wyniki finansowe.
Wsparcie dla innych wersji narodowych oraz informacje o tłumaczeniach
oprogramowania IBM® można uzyskać na stronie
http://www.ibm.com/software/globalization/scorecard/index.html
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa,
Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
3
Dodatkowe informacje
Odnośniki do niektórych wymienionych części nie zostały zawarte w niniejszej
krótkiej wersji komunikatu. W celu uzyskania dalszych informacji i dostępu do tych
treści należy zapoznać się z pełną treścią zawiadomienia (w języku angielskim).
ZP12-0299
Znaki towarowe
Rational Team Concert jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy IBM
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Rational i IBM są zastrzeżonymi znakami towarowymi IBM Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami
usługowymi innych podmiotów.
Zasady korzystania
Produkty i usługi IBM, które zostały zapowiedziane i są dostępne w danym
kraju, można zamawiać z dochowaniem standardowych umów, warunków i cen
obowiązujących w dniu zamówienia. IBM zastrzega sobie prawo do modyfikacji
lub wycofania tego zawiadomienia w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Niniejsze
zawiadomienie służy wyłącznie celom informacyjnym.Odwoływanie się do innych
produktów w tym zawiadomieniu nie musi oznaczać, że są one lub że mają być
zapowiedziane w danym kraju.Dodatkowe warunki korzystania z oferty można
znaleźć na stronie:
http://www.ibm.com/legal/us/en/
Najnowsze informacje o produktach IBM można uzyskać od przedstawiciela lub
sprzedawcy IBM, a także na ogólnoświatowej stronie kontaktowej IBM pod adresem
http://www.ibm.com/planetwide/
Zawiadomienie dotyczące oprogramowania IBM Europa,
Bliski Wschód i Afryka
IBM to zastrzeżony znak towarowy firmy
International Business Machines Corporation
4