Załącznik

FORMULARZ DLA OGŁOSZENIODAWCÓW
Numer referencyjny: 155/NEO/starszy wykładowca/1/2016
INSTYTUCJA: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Instytut Językoznawstwa
MIASTO: Poznań
STANOWISKO: starszy wykładowca
DYSCYPLINA NAUKOWA: językoznawstwo litewskie
DATA OGŁOSZENIA: 07.07.2016
TERMIN SKŁADANIA OFERT: 18.07.2016
LINK DO STRONY: www.amu.edu.pl
SŁOWA KLUCZOWE: język litewski, językoznawstwo litewskie, przekład polsko-litewski,
bałtologia
OPIS (tematyka, oczekiwania, uwagi): Instytut Językoznawstwa UAM zatrudni starszego
wykładowcę w Zakładzie Bałtologii w wymiarze pełnego etatu. W ramach obowiązków
zatrudnionej osoby przewiduje się prowadzenie zajęć z praktycznej nauki języka litewskiego,
gramatyki opisowej języka litewskiego, teorii i praktyki przekładu (translatoryka), a także
gramatyki konfrontatywnej polsko-litewskiej. Od kandydata oczekuje się dobrego
przygotowania metodyczno-dydaktycznego, aktywnego uczestnictwa w procesie
dydaktycznym oraz koordynowania zadań w ramach wspólnych programów Instytutu
Językoznawstwa.
WYMAGANIA
- stopień naukowy: doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa litewskiego;
- biegła znajomość języka litewskiego (poziom filologiczny, minimum C2);
- biegła znajomość języka polskiego (na poziomie „native”);
- doświadczenie w prowadzeniu zajęć dydaktycznych z zakresu praktycznej nauki języka
litewskiego i gramatyki;
- kompetencja teoretyczna i praktyczna w zakresie przekładu ww. języków;
- znaczący dorobek naukowy w zakresie badań języków polskiego i litewskiego (polskie i
zagraniczne publikacje z zakresu polskiego i litewskiego językoznawstwa).
Wymagane dokumenty: 1) podanie, 2) odpis dyplomu stopnia doktora 3) CV, 4)
zaświadczenia potwierdzające spełnianie pozostałych kryteriów, 5) oświadczenie
stwierdzające, iż w przypadku wygrania konkursu Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w
Poznaniu będzie pierwszym miejscem zatrudnienia.
.
II. FORM FOR EMPLOYERS
No: 155/NEO/starszy wykładowca/1/2016
INSTITUTION Adam Mickiewicz University, Institute of Linguistics
CITY Poznań
POSITION senior lecturer
DISCIPLINE Lithuanian linguistics
POSTED 07.07.2016
EXPIRES 18.07.2016
WEBSITE www.amu.edu.pl
KEY WORDS Lithuanian language, Lithuanian linguistics, Polish-Lithuanian
Translation, Baltic Studies
DESCRIPTION (field, expectations, comments): Institute of Linguistics is seeking a full-time
senior lecturer in the Department of Baltic Studies. The person employed as senior lecturer
will be expected to perform classes/ lectures of practical learning the Lithuanian language,
Lithuanian grammar, the theory and practice of translation, as well as Polish-Lithuanian
contrastive grammar. The successful candidate is also expected to prepare methodical
teaching, active participation in the teaching process, and to coordinate tasks within the
programs of the Institute of Linguistics.
REQUIREMENTS:
- scientific degree PHD of Lithuanian linguistics;
- fluent Lithuanian (philological level, minimum C2);
- fluent Polish (native speaker level);
- experience in teaching in the field of Lithuanian language and grammar;
- theoretical and practical competence in the Polish-Lithuanian translation;
- significant scientific publications in the research of Polish and Lithuanian (Polish and
foreign publications in the Polish and Lithuanian linguistics);
Required documents: 1) application, 2) PhD certificate, 3) CV, 4) certificate confirming the
fulfillment of the other criteria, 5) a statement that the Institute of Linguistics will be the
primary place of work.