Ufi Gel hard

Phone +49 (47 21) 719-0
Fax +49 (47 21) 719-140
Postfach 767
27457 Cuxhaven e-mail: [email protected]
Germany
www.voco.com
VC 60 002210 PL 063 / 023
Przy podścielaniu protezy szczęki górnej, przede wszystkim w
przejściu z twardego na miękkie podniebienie (linia-A) naleŜy
zwrócić uwagę na materiał spływający do gardzieli.
Ufi Gel hard
Ulotka informacyjna
4.1 Protezy częściowe i całkowite z podhaczającymi się miejscami:
Licząc od rozpoczęcia mieszania, po 5 min wyjąć protezę z ust
pacjenta i zaraz usunąć nadmiary materiału np. skalpelem lub
noŜyczkami.
Następnie, w celu kontroli zgryzu ponownie włoŜyć protezę do ust
pacjenta i przez ok. 2 - 3 min przedłuŜyć czas twardnienia
materiału.
W przypadku, kiedy podścielona proteza nie moŜe wysychać w
ustach pacjenta, naleŜy ją umieścić w ciepłej wodzie, np. w garnku
po ciśnieniem w temperaturze ok. 40°C. Nie utwardzać na
powietrzu, gdyŜ zawarty w powietrzu tlen utrudnia utwardzanie się
wierzchniej warstwy podścielenia.
Ufi Gel hard jest utwardzanym na zimno, trwale twardym materiałem
do podścielania protez na bazie PMA. Zastosowanie jest łatwe i
szybkie, tak do podścieleń bezpośrednich jak i pośrednich. Płyn
Ufi Gel hard nie zawiera MMA co zmniejsza ryzyko uczulenia i
podraŜnienia błony śluzowej. W zestawie zawarty jest Conditioner do
trwałego i mocnego powiązania materiałów.
Miejsca zastosowania:
• Stałe, twarde podścielenie całkowitych i częściowych protez
zębowych, w celu przywrócenia ich funkcjonalności.
• Do przedłuŜenia brzegów protez.
4.2. Protezy całkowite bez podhaczających się miejsc:
Nadmiary materiału moŜna usunąć w ustach lub poza ustami,
przed całkowitym utwardzeniem.
W ustach: nadmiar materiału po 5 min (od rozpoczęcia mieszania)
usunąć odpowiednim instrumentem. W celu całkowitego
utwardzenia materiału Ufi Gel hard, protezę ponownie umieścić w
ustach pacjenta na 2 - 3 min.
Poza ustami: patrz punkt 4.1.
Sposób uŜycia:
1. Przygotowanie protezy do podścielenia:
Sprawdzić zgryz i w razie potrzeby skorygować. Protezę dokładnie
oczyścić szczoteczką i wysuszyć. Wszystkie miejsca przeznaczone
do podścielenia, włącznie z brzegiem policzkowym i wargowym
powinny być szorstkie, czego naleŜy dokonać odpowiednim frezem.
Następnie oczyścić i osuszyć. Miejsca na protezie, które nie mają
wejść w kontakt z materiałem Ufi Gel hard (np. sztuczne zęby,
policzkowe lub wargowe powierzchnie poniŜej zszorstkowanych
miejsc), powinny być odizolowane np. przy pomocy wazeliny.
Częściowe protezy klamrowe, kotwice, części suwane itd.
muszą być odblokowane przy pomocy (cienko płynnego)
silikonu lub łatwo topnego wosku.
2. Nakładanie Conditioner'a:
Conditioner nałoŜyć zawartym w opakowaniu pędzelkiem na
wszystkie przewidziane do podścielenia obszary i dać podeschnąć
na powietrzu (przez ok. 30 s). Przy czym najpierw powlec strony
wargowe i policzkowe a następnie bazę protezy.
Po nałoŜeniu Conditioner pozostaje przez 10 min aktywny.
Uwaga: Ze względu na szybkie ulatnianianie, buteleczkę z
Conditioner'em po uŜyciu natychmiast szczelnie zamknąć.
Pędzelek moŜna wyczyścić np. alkoholem.
3. Dozowanie i mieszanie:
Przed pierwszym uŜyciem zamienić zakrętkę, na zakrętkę z
pipetką. Ufi Gel hard miesza się w proporcji 1 ml płynu do 3 ml (≅
1,8 g) proszku. Co odpowiada 2 porcje (kreski) na pipetce do
jednej porcji (kreski) na cylinderku szklanym.
2 porcje płynu : 1 porcję proszku
6
3
Grubsza konsystencja np. do przedłuŜenia brzegów protezy
osiągnięta zostanie przez zwiększenie porcji proszku.
Pipetką nabrać płynu i dać go do kubka z tworzywa sztucznego
przeznaczonego do mieszania. Proszek wstrząsnąć i dać do
szklanego cylinderka. Aby dokładnie odmierzyć, naleŜy przez lekkie
stukanie powierzchnię proszku wygładzić. Proszek wsypać do płynu
i pędzelkiem z tworzywa sztucznego przez 10 s ostroŜnie i
homogennie wymieszać. W czasie mieszania unikać tworzenia się
pęcherzyków powietrza. Powstałe pęcherzyki wystąpią w górę
poprzez lekkie stukanie w dno kubka. Przez (ok. 1,5 min, licząc od
początku mieszania) materiał musi napęcznieć, aby osiągnął
zdatną do pracy konsystencję.
4. Aplikowanie Ufi Gel hard:
Materiał nałoŜyć równomiernie łopatką z tworzywa sztucznego na
przygotowane brzegi i / lub bazę protezy, przy czym unikać
tworzenia się nadmiarów materiału, lub odpowiednim instrumentem
nadmiary te usunąć.
Protezę umieścić w ustach pacjenta i polecić mu przez 1 min w
normalnej pozycji zgryzu lekko zewrzeć szczęki. Następnie przez
2 min ma pacjent wykonywać ruchy Ŝucia i przełykania.
5. Obróbka ostateczna:
Podścielona proteza moŜe być polerowana znanymi do tego celu
instrumentami (frezy metalowe, krąŜki gumowe itd.).
początek
mieszania
protezę umieścić
w ustach
mieszać i
aplikować
0
wywrzeć
nacisk
2
w danym razie
protezę wyjąć
funkcjonalne
ruchy
3
protezę umieścić
w ustach
nadmiary
usunąć
5
Protezę
wyjąć
utwardzenie
6,5
obróbka
polerowanie
8,5
9,5
minut.
w ustach
poza ustami
w lub poza ustami
Wskazania i środki ostroŜności:
• Ufi Gel hard - Conditioner i płyn są łatwopalne; przechowywać je
z daleka od źródeł zapalnych.
• Buteleczki z płynem i Conditioner'em zawsze szczelnie zamknąć i
przechowywać w pozycji stojącej.
• Unikać kontaktu płynu lub Conditioner'a ze skórą. W przypadku
kontaktu preparatów ze skórą, miejsca te naleŜy dokładnie umyć
mydłem i wodą.
• W przypadku kontaktu preparatów z okiem, dokładnie wypłukać
je wodą i skonsultować okulistę.
• Preparatów nie stosować, w przypadku znanego uczulenia na
DMA, aminię, Hydroxydethylmethacrylat i Benzoylperoxid.
• Podane czasy wiązania i obróbki są odpowiednie w temperaturze
pomieszczenia 25°C jak i 35°C w jamie ustnej. Ni Ŝsze
temperatury wydłuŜają, wyŜsze skracają czas polimeryzacji.
• Zbyt długie lub zapalczywe mieszanie moŜe doprowadzić do
nasycenia mieszanki powietrzem, co przyczyni się do
niejednomiernej
konsystencji
i
szorstkiej
powierzchni
podścielenia.
• Kubek do mieszania moŜna uŜyć częściej.
• Materiał przechowywać w temperaturze: 15 - 25°C.
Czyszczenie:
Protezy podścielone materiałem Ufi Gel hard mogą być
czyszczone ogólnie dostępnymi środkami i metodami. Dotyczy to
zarówno czyszczenia protezy w domu jak i w praktyce lekarskiej.
Formy handlowe:
Zestaw 60 g proszku, 40 ml płynu,
20 ml Conditioner'a i akcesoria
Opakowanie uzupełniające 60 g proszku
Opakowanie uzupełniające 40 ml płynu
Opakowanie uzupełniające 20 ml Conditioner'a
Art.-Nr. 2210
Art.-Nr. 2211
Art.-Nr. 2212
Art.-Nr. 2213
Oferowane preparaty opracowano celowo dla stomatologii.
Odpowiadamy zgodnie z naszą wiedzą na Państwa pytania
dotyczące zastosowania dostarczonych przez nas preparatów.
Nasze uwagi lub/i porady nie zwalniają Państwa od sprawdzenia
przydatności do zamierzonych celów dostarczonych przez nas
preparatów. PoniewaŜ zastosowanie naszych preparatów przebiega
bez naszej kontroli, odpowiedzialność za ich prawidłowe uŜycie leŜy
całkowicie po Państwa stronie. Oczywiście gwarantujemy jakość
preparatów w stosunku do istniejących norm i ustalonych
standardów w naszych ogólnych warunkach dostarczania i
sprzedaŜy produktów.