gigaset repeater

SIEMENS
GIGASET
REPEATER
Wa ne wskazówki
Wa ne wskazówki
Wskazówki bezpiecze stwa
Gigaset repeater nie jest urz dzeniem wodoodpornym, nie nale y
wi c umieszcza go w wilgotnych pomieszczeniach.
Tylko dostarczony zasilacz sieciowy mo e by stosowany z urz dzeniem gigaset repeater. Nale y uwa nie przeczyta wskazówki na
odwrocie urz dzenia.
Nie instalowa urz dzenia na stacjach benzynowych, w
sk'adach materia'ów wybuchowych i paliw, fabrykach
chemicznych, szpitalach.
Urz dzenie mo e powodowa zak'ócenia w telewizorach,
komputerach, odbiornikach radiowych, gdy jest zbyt blisko
nich instalowane.
Gigaset repeater mo e wp'ywa niekorzystnie na dzia'anie
rozruszników serca, aparatów s'uchowych i innych urz dze* medycznych.
Gigaset repeater nie powinien by w adnym wypadku
otwierany przez u ytkownika.
Nale y u ywa tylko dostarczony zasilacz sieciowy - ka dy
inny mo e uszkodzi repeater.
Zawarto
opakowania
Dostawa zawiera nast puj ce elementy:
gigaset repeater - 1 sztuka,
zasilacz sieciowy - 1 sztuka,
instrukcja obs'ugi - 1 sztuka,
wkr ty i ko'ki - 2 sztuki.
Konserwacja urz"dzenia
Urz dzenie nale y czy/ci tylko z zewn trz wilgotn lub antystatyczn /ciereczk . Sucha mo e powodowa gromadzenie si 'adunków
elektrycznych i w efekcie uszkodzenie repeatera.
Wprowadzenie
Wprowadzenie
Przy pomocy urz dzenia gigaset repeater mo liwe jest powi kszenie
zasi gu dzia'ania stacji bazowej z rodziny gigaset.
W nowym, poszerzonym zasi gu, s'uchawki funkcjonuj ze stacj
bazow w taki sam sposób jak przed poszerzeniem.
Mo liwo ci stosowania
W zasi gu funkcjonowania jednego urz dzenia gigaset repeater moe pracowa wiele s'uchawek, ale tylko dwie mog by w danej chwili aktywne (to znaczy przy pomocy dwóch mog by prowadzone
rozmowy). Je/li liczb t chcemy powi kszy , nale y do stacji bazowej pod' czy wi cej takich urz dze*.
Do jednej stacji bazowej mo na zameldowa sze/ urz dze* gigaset
repeater. Liczba pracuj cych s'uchawek jest uzale niona tylko od typu stacji bazowej.
Wskazówka: urz"dzenie gigaset repeater mo na stosowa do wszystkich stacji
bazowych pracuj"cych w standardzie GAP. Zaleca si, stosowanie
s-uchawek z serii gigaset 2000.
3
Uruchomienie
Uruchomienie
Miejsce monta u
Celem zapewnienia poprawnego dzia'ania urz dzenia gigaset repeater, nale y zainstalowa go w zasi gu silnego sygna'u radiowego
stacji bazowej. Granice zasi gu mo na sprawdzi przy pomocy s'uchawki (patrz instrukcja obs'ugi s'uchawki - sygna' ostrzegawczy
granicy zasi gu funkcjonowania aparatu).
Gigaset repeater nale y zamontowa na /cianie - patrz za' czony
szkic. Optymalne miejsce monta u:
silny sygna' radiowy stacji bazowej,
zamkni te pomieszczenie, gdzie sygna' radiowy pochodz cy od stacji bazowej nie b dzie zak'ócany - brak grubych murów, :róde' ciep'a,
min. 1 m odleg'o/ci od urz dze* typu kuchenka mikrofalowa, urz dzenia hi-fi, komputer,
w pobli u gniazda 220V.
Odleg'o/ mi dzy dwoma urz dzeniami gigaset repeater nie powinna by mniejsza ni 10m.
Gigaset repeater powinien by zameldowany do stacji bazowej przed
jego zamontowaniem (patrz nast pny rozdzia').
Pod-"czenie zasilacza sieciowego
Wtyczk kabla zasilacza
sieciowego umie/ci w
gnie:dzie mini - western
w spodniej cz /ci
repeater'a (patrz szkic).
Sygnalizacja wietlna
Gigaset repeater posiada w przedniej
jego cz /ci diod , która sygnalizuje aktualny stan pracy repeater'a.
4
Meldowanie w stacji bazowej
Meldowanie w stacji bazowej
Procedura meldowania urz dzenia gigaset repeater w stacji bazowej zale y od jej rodzaju.
Procedur meldowania mo na przeprowadzi wówczas, gdy
wszystkie urz dzenia (tzn. repeater, stacja bazowa i s'uchawka)
s do niej przygotowane. W pobli u musi si znale: gniazdo
zasilaj ce do pod' czenia repeater.
Je/li w jednej stacji bazowej ma by zameldowane wi cej ni
jedno urz dzenie, procedur meldowania nale y przeprowadzi
dla ka dego repeater'a oddzielnie.
Poni ej przedstawiono procedury meldowania urz dzenia gigaset repeater w ró nych stacjach bazowych.
Gigaset 1010, 1015, 2010, 2011, 2015
Przygotowanie
Stacja bazowa i s'uchawka s gotowe do meldowania, repeater
NIE JEST w' czony do sieci.
Procedura meldowania
1. Etap
Wtyczk sieciow zasilacza repeater'a umie/ci na maks. 5 sekund
w gnie:dzie 220V, a nast pnie wyj j z gniazda. Potem ponownie
umie/ci wtyczk w gnie:dzie i zostawi j tam.
Dioda sygnalizacyjna pulsuje z ma' cz stotliwo/ci ,
2. Etap
Na stacji bazowej wciska zielony przycisk (paging) tak d'ugo, a
s'yszalny b dzie sygna' gotowo/ci do meldowania.
Dioda sygnalizacyjna pulsuje cz /ciej.
3. Etap
Repeater'owi nale y nada numer (od 2 do 7, dla maks. 6 urz dze*).
Prosimy zapami ta ten numer, gdy w przypadku meldowania wi cej ni jednego repeater'a numery nie mog si powtórzy . Numery
te s niezale ne w stosunku do numerów wewn trznych nadanych
s'uchawkom.
Wcisn w s'uchawce przycisk do zestawiania po' cze* zewn trznych (dioda w repeater'ze /wieci w sposób ci g'y), potem wybra z
klawiatury numer repeater'a. Dioda w repeaterze pulsuje tyle razy, ile
wynosi numer jemu nadany, a potem /wieci w sposób ci g'y.
4. Etap
Poprzez wci/ni cie przycisku z gwiazdk w s'uchawce zako*czy
procedur , potem wcisn przycisk roz' czenia.
Teraz nast puje automatyczne uruchomienie repeater'a. Dioda ga/nie na dwie sekundy, po czym pulsuje krótko z du cz stotliwo/ci , a potem /wieci stale.
Dalsze wskazówki s zawarte w rozdziale "Dzia'anie repeater'a" na
str.9.
5
Meldowanie w stacji bazowej
Gigaset 2060i
Przygotowanie
Stacja bazowa i s'uchawka komfortowa s gotowe do meldowania, repeater NIE JEST w' czony do sieci.
Aparat gigaset 2060i nale y prze' czy na funkcj repeater'a
(patrz str. 9). W tym celu przy pomocy s'uchawki komfortowej nale y przeprowadzi nast puj c procedur :
1. Etap
Otworzy menu,
Service
Systemeinstellungen
Systemcode
Lieferzustand
1057
18156 41055 32842
sichern
wybra z menu i potwierdzi przyciskiem dialogu OK.,
wybra z menu i potwierdzi przyciskiem dialogu OK.,
wprowadzi kod systemu i potwierdzi przyciskiem dialogu OK.,
wybra z menu, nie wciska przycisku dialogu OK.,
wybra z klawiatury,
wybra z klawiatury,
potwierdzi ,
2. Etap
otworzy menu,
Service
Systemeinstellungen
Systemcode
Lieferzustand
1057
17996 41297 20449
sichern
wybra z menu i potwierdzi przyciskiem dialogu OK.,
wybra z menu i potwierdzi przyciskiem dialogu OK.,
wprowadzi kod systemu i potwierdzi przyciskiem dialogu OK.,
wybra z menu, nie wciska przycisku dialogu OK.,
wybra z klawiatury,
wybra z klawiatury,
potwierdzi .
Aparat gigaset 2060i musi zosta od nowa uruchomiony: w tym celu nale y na
krótko wyj" wtyczk, z gniazda zasilania 220 V i ponownie j" tam umie ci .
Gigaset 2060i jest gotowy do zameldowania w nim urz"dzenia gigaset repeater.
Procedura meldowania
1. Etap
Wtyczk sieciow zasilacza repeater'a umie/ci na maks. 5
sekund w gnie:dzie 220V, a nast pnie wyj j z gniazda. Potem ponownie umie/ci wtyczk w gnie:dzie i zostawi j tam.
Dioda sygnalizacyjna pulsuje z ma' cz stotliwo/ci .
2. Etap
Wcisn przycisk meldowania w stacji bazowej (zacznie pulsowa ). Dioda sygnalizacyjna pulsuje cz /ciej.
6
Meldowanie w stacji bazowej
3. Etap
4. Etap
Repeater'owi nale y nada numer (od 2 do 7, dla maks. 6 urz dze*).
Prosimy zapami ta ten numer, gdy w przypadku meldowania wi cej ni jednego repeater'a numery nie mog si powtórzy . Numery
te s niezale ne w stosunku do numerów wewn trznych nadanych
s'uchawkom.
Wcisn w s'uchawce przycisk do zestawiania po' cze* zewn trznych (dioda w repeaterze /wieci w sposób ci g'y), potem wybra z
klawiatury numer repeater'a. Dioda w repeater'ze pulsuje tyle razy,
ile wynosi numer jemu nadany, a potem /wieci w sposób ci g'y.
Poprzez wci/ni cie przycisku z gwiazdk w s'uchawce zako*czy
procedur , potem wcisn przycisk roz' czenia.
Teraz nast puje automatyczne uruchomienie repeater'a. Dioda ga/nie na dwie sekundy, po czym pulsuje krótko z du cz stotliwo/ci , a potem /wieci stale.
Dalsze wskazówki s zawarte w rozdziale "Dzia'anie repeater'a" na str.9.
Gigaset 1054, 1054i, 1030, 2030
Przygotowanie
Stacja bazowa i s'uchawka komfortowa s gotowe do meldowania, repeater NIE JEST w' czony do sieci. Patrz instrukcje obs'ugi stacji bazowej i s'uchawki, rozdzia' "Meldowanie s'uchawki
w stacji bazowej".
Je li kod systemu zosta- zmieniony, nale y powróci do
ustawienia fabrycznego (kod 0000). Patrz instrukcja obs'ugi
stacji bazowej, rozdzia' "Kod systemu".
Procedura meldowania
1. Etap
Wtyczk sieciow zasilacza repeater'a umie/ci na maks. 5 sekund
w gnie:dzie 220V, a nast pnie wyj j z gniazda. Potem ponownie
umie/ci wtyczk w gnie:dzie i zostawi j tam.
Dioda sygnalizacyjna pulsuje z ma' cz stotliwo/ci .
2. Etap
Rozpocz procedur meldowania:
Wcisn przycisk meldowania w stacji bazowej gigaset 1054 lub
1054i (zacznie pulsowa ).
W przypadku stacji bazowych aparatów gigaset 1030 i 2030 nale y
post powa nast puj co:
F otworzy menu,
Service/Einstellungen wybra z menu i wcisn przycisk
Anmelden wybra z menu i wcisn przycisk
Dioda sygnalizacyjna w repeaterze pulsuje cz sto z przerwami.
3. Etap
Je eli s'uchawka jest ju w stacji bazowej zameldowana, procedur
meldowania nale y przeprowadzi jeszcze raz (patrz rozdzia' w instrukcji obs'ugi "Meldowanie s'uchawek w stacji bazowej"). Zaleca
si nadanie s'uchawce tego samego numeru jeszcze raz.
Nale y zwróci uwag na to, i ustawienia indywidualne s'uchawki
zosta'y usuni te (np. MSN) i nale y je ponownie zaprogramowa .
Dioda sygnalizacyjna w repeaterze pulsuje z du cz stotliwo/ci .
4. Etap
Repeater'owi nale y nada numer (od 2 do 7, dla maks. 6 urz dze*).
Prosimy zapami ta ten numer, gdy w przypadku meldowania wie7
Wymeldowanie repeater'a e stacji bazowej
cej ni jednego repeater'a numery nie mog si powtórzy . Numery
te s niezale ne w stosunku do numerów wewn trznych nadanych
s'uchawkom.
Wcisn w s'uchawce przycisk do zestawiania po' cze* zewn trznych (dioda w repeaterze /wieci w sposób ci g'y), potem wybra z
klawiatury numer repeater'a. Dioda w repeaterze pulsuje tyle razy, ile
wynosi numer jemu nadany, a potem /wieci w sposób ci g'y.
5. Etap
Poprzez wci/ni cie przycisku z gwiazdk w s'uchawce zako*czy
procedur , potem wcisn przycisk roz' czenia.
Teraz nast puje automatyczne uruchomienie repeater'a. Dioda ga/nie na dwie sekundy, po czym pulsuje krótko z du cz stotliwo/ci , a potem /wieci stale.
Po zako*czeniu procedury meldowania mo na nada stacji bazowej
w'asny kod (patrz rozdzia' w instrukcji obs'ugi "Kod systemu").
Dalsze wskazówki s zawarte w rozdziale "Dzia'anie repeater'a" na str.9.
Stacje bazowe innych producentów, pracuj"ce w standardzie GAP
Gigaset repeater mo e wspó'pracowa ze stacjami bazowymi wykonanymi w standardzie GAP przez innych producentów. Nale y przy tym
zwróci uwag na instrukcje obs'ugi tych urz dze* oraz na fakt, i kod
systemu MUSI powróci do stanu fabrycznego (czyli 0000), a procedury
meldowania s'uchawek musz by powtórzone, chocia s'uchawki ju
raz by'y zameldowane.
Wymeldowanie repeater'a ze stacji bazowej
Procedura wymeldowania nie jest konieczna. Repeater mo e zosta zameldowany do ka dej innej, nowej stacji bazowej bez uprzedniej procedury wymeldowania.
8
Dzia-anie urz"dzenia
Dzia-anie urz"dzenia
Praca w zasi,gu radiowym repeater'a
Zamocowa urz dzenie na /cianie i pod' czy zasilanie. Wspó'praca
ze stacj bazow zostanie zasygnalizowana diod :
Dioda /wieci przez 5 sekund, potem pulsuje krótko, a nast pnie
/wieci stale.
Je/li dioda nadal pulsuje nieregularnie, oznacza to, e po' czenie
radiowe ze stacj bazow jest s'abe i nale y wybra inne miejsce dla
repeater'a.
Wskazówka: ka dorazowe zestawianie po-"czenia zewn,trznego
przy u yciu s-uchawki powoduje krótkotrwa-e pulsowanie diody
w repeater'ze.
Zmiana zasi,gów radiowych
Podczas prowadzonej rozmowy mo liwa jest zmiana zasi gu radiowego - z zasi gu repeater'a na zasi g stacji bazowej. Prowadzona
rozmowa b dzie kontynuowana.
Nale y zwróci uwag na poni sze:
Gigaset 1010, 1015, 2010, 2011, 2015
Ka da s'uchawka musi pojawi si raz w zasi gu radiowym repeater'a, aby mo liwa by'a zmiana zasi gu pracy. Nie mo e to by obszar
wspólnego zasi gu stacji bazowej i repeater'a.
Gdy s'uchawka zostanie wy' czona lub gdy roz'aduj si akumulatory (równie , gdy musimy je wymieni ) funkcja kontynuacji rozmowy
przy zmianie zasi gu przestanie dzia'a . S'uchawka musi ponownie
zameldowa si w zasi gu radiowym repeater'a.
Gigaset 2060i
Je/li aparat gigaset 2060i zosta' przygotowany do wspó'pracy z repea-ter'em, zawsze b dzie mia'a miejsce kontynuacja rozmowy przy
zmianie zasi gu pracy s'uchawki z zasi gu radiowego repeater'a na
zasi g stacji bazowej.
Gigaset 1054, 1054i, 1030, 2030
Przy zastosowaniu repeater'a z w/w. stacjami bazowymi, funkcja
kontynuacji rozmowy przy zmianie zasi gu radiowego z zasi gu repater' a na zasi g stacji bazowej oraz z zasi gu jednego repeater'a na
drugi - nie dzia'a.
9
Informacje dodatkowe
Ustawienie dodatkowe
Opcjonalnie mo liwe jest uruchomienie sygna u dodatkowego przy
wspó pracy stacji bazowej z repeater'em. Je li po czenie jest zestawiane przy pomocy s uchawki, pracuj cej w zasi#gu radiowym repeater'a, s yszalny jest krótki sygna d$wi#kowy co dwie sekundy.
Aby uruchomi powy sze, nale y powtórzy procedur meldowania i zako czy j przyciskiem z kwadratem zamiast przyciskiem z gwiazdk .
Opcja ta jest kasowana przy ponownym uruchomieniu procedury
meldowania:
wtyczk# sieciow zasilacza repeater'a umie ci& na maks. 5 sekund w
gnie$dzie 220V, a nast#pnie wyj & j z gniazda. Potem ponownie
umie ci& wtyczk# w gnie$dzie i zostawi& j tam. Po tym, jak dioda
repeater'a pulsuje z ma cz#stotliwo ci , nale y na krótko usun &
wtyczk# z gniazda 220 V i ponownie j tam umie ci&.
Informacje dodatkowe
Nieprawid-owo ci w funkcjonowaniu urz"dzenia
Problem
Dioda pulsuje po zako*czeniu procedury
meldowania
Przyczyna
Nieprawid'owo przeprowadzona procedura meldowania
Pomoc
Powtórzy procedur meldowania repeater'a do odpowiedniej
stacji bazowej
Dioda pulsuje po zamontowaniu na /cianie; z'a jako/ po' czenia radiowego w
zasi gu repeater'a
Po' czenie radiowe ze
Wybra lepsze miejsce monta u
stacj bazow z'ej jako/ci (patrz rozdzia' „Uruchomienie")
Dioda nie /wieci si
Brak zasilania
Sprawdzi wtyczk sieciow ,
kabel, prawid'owo/ umieszczenia wtyczek w gniazdach
Brak po' czenia radiowego w zasi gu
repeater'a
Brak zasilania, repeater
nie zameldowany w stacji
bazowej
Sprawdzi wtyczk sieciow ,
kabel, prawid'owo/ umieszczenia wtyczek w gniazdach,
powtórzy procedur meldowania
Sygna' d:wi kowy co Sygna' zosta'
dwie sekundy w zasi - uruchomiony
gu pracy repeater'a
Kasowanie opcji - patrz rozdzia'
„Ustawienie dodatkowe", str.10
Przerwanie po' czenia S'uchawka nie zameldoprzy zmianie zasi gu z wa'a si w zasi gu pracy
zasi gu stacji na zarepeater'a
si g repeater'a
Patrz rozdzia' „Zmiana zasi gów radiowych", str.9
10
Informacje dodatkowe
Dane techniczne
Standard
Cz stotliwo/ pracy
Moc nadajnika
Zasi g funkcjonowania
Zasilanie
Zu ycie mocy
Temperatura pracy
Wymiary
Ci ar
D'ugo/ kabla
DECT GAP
1880 - 1900 MHz
10 mW/kana'
do 50 m w budynku, do 300 na wolnej przestrzeni
220 V, 50 Hz (zasilacz sieciowy)
6VA
-10°C do + 50°C
127x119x31 (d'. x szer. x gr.)
170 g
3m
Gwarancja
Siemens udziela 12 miesi cznej gwarancji na urz dzenie. W ramach gwarancji wszystkie uszkodzenia powsta'e nie z winy klienta i
nieprawid'owo/ci w funkcjonowaniu urz dzenia usuwane s na
koszt Sprzedawcy. Gwarancja nie obejmuje uszkodze* powsta'ych
na skutek nieprzestrzegania np. warunków pracy urz dzenia i nieprawid'owej jego instalacji i obs'ugi.
Twój partner
Celem uzyskania informacji i porady nale y dzwoni na numer bezp'atnej infolinii:
0800 220 990.
Siemens Sp. z o.o.
Information & Communication Mobile Devices
Communication Devices
Ul. Fupnicza 11
03-821 Warszawa
Siemens Sp.z o.o.
Information & Communication Mobile Devices
ul. Pupnicza 11
03-821 Warszawa
tel. 022 / 870 90 00, fax 022 / 870 90 09