PL - SAMSON Sp. z oo

Seria 3731
Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny
Ex d, typ 3731-3
z protoko³em komunikacyjnym HART®
Zastosowanie
Ustawnik pozycyjny o dzia³aniu wprost lub odwrotnym w wykonaniu Ex d, przeznaczony do monta¿u na zaworze z si³ownikiem pneumatycznym, wyposa¿ony w funkcjê automatycznego justowania i automatycznego dopasowania siê do zaworu
i si³ownika.
WielkoϾ zadana
od 4 do 20 mA
Zakres skoku
od 3,6 do 200 mm
K¹t obrotu
od 24 do 100°
Ustawnik pozycyjny gwarantuje uzyskanie wymaganego przyporz¹dkowania po³o¿enia zaworu (wielkoœæ regulowana x) do
sygna³u nastawczego (wielkoœæ zadana w). Ustawnik porównuje
sygna³ nastawczy otrzymywany od regulatora lub sterownika ze
skokiem lub k¹tem obrotu zaworu regulacyjnego i generuje jako
wielkoœæ wyjœciow¹ y pneumatyczne ciœnienie steruj¹ce.
Cechy urz¹dzenia
• ³atwy monta¿ na standardowych si³ownikach skokowych
i obrotowych z przy³¹czem do monta¿u zintegrowanego na
zaworze firmy SAMSON, na jarzmie NAMUR, na kolumnie
zgodnie z norm¹ IEC 60534-6-1 lub na si³owniku
obrotowym zgodnie z zaleceniami VDI/VDE 3845.
• dowolne po³o¿enia monta¿owe ustawnika pozycyjnego
• ³atwa obs³uga za pomoc¹ jednego przycisku i poleceñ menu
tak¿e w warunkach zagro¿enia wybuchem
• ³atwoœæ odczytywania wyœwietlacza LCD w ka¿dy po³o¿eniu
monta¿owym dziêki mo¿liwoœci zmiany kierunku odczytu
• konfiguracja za pomoc¹ komputera poprzez port szeregowy
SSP i programu TROVIS-VIEW
• ró¿ne, automatyczne procedury uruchomienia urz¹dzenia
dziêki czterem ró¿nym trybom inicjalizacji
• wstêpnie zadane parametry - trzeba wprowadziæ tylko
wartoœci odmienne od standardowych
• skalibrowany czujnik po³o¿enia bez przek³adni wra¿liwej
na uszkodzenia
• za pomoc¹ trybu inicjalizacji „Sub“ (zastêpowanie) ustawnik
pozycyjny mo¿na w przypadku awarii uruchomiæ przy
pracuj¹cej instalacji bez koniecznoœci przestawiania zaworu
w ca³ym zakresie skoku
• bezpieczny zapis wszystkich parametrów w pamiêci
EEPROM tak¿e w przypadku awarii sieci
• pod³¹czenie w technice dwuprzewodowej z ma³ym obci¹¿eniem wtórnym 450 Ω przy 20 mA
• mo¿liwoœæ ustawienia ograniczenia ciœnienia wyjœciowego
• mo¿liwoœæ ustawienia funkcji szczelnego zamykania
• sta³y nadzór punktu zerowego
• zintegrowany czujnik temperatury i licznik czasu pracy
• autodiagnoza, komunikaty zgodnie z norm¹ NE 107, opcjonalnie wysy³anie sygna³u przez analogowy nadajnik po³o¿enia
Rys. 1 ⋅ Typ 3731-3, elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny
Ex d z komunikacj¹ za poœrednictwem protoko³u HART
• zintegrowane funkcje diagnostyczne programu EXPERTplus
(zob. karta katalogowa T 8388); mo¿liwoœæ stosowania
w odniesieniu do zaworów regulacyjnych, zaworów
o dzia³aniu zamknij/otwórz i, przy wykorzystaniu dodatkowego testu skoku czêœciowego, do zaworów w obwodach
zabezpieczaj¹cych
• certyfikat zgodnoœci z norm¹ IEC 61508/SIL
pewnoœæ wy³¹czenia dla 0 mA lub 3,85 mA
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
Przynale¿na karta zbiorcza
T 8350
Wydanie: paŸdziernik 2012 (01/10)
Karta katalogowa
T 8387-3 PL
Wykonania
Ustawnik pozycyjny i/p z wyœwietlaczem ciek³okrystalicznym,
z mo¿liwoœci¹ obs³ugi w miejscu zamontowania, komunikacja
lokalna poprzez interfejs SSP, funkcje diagnostyczne
– Typ 3731-3 EXPERTplus ⋅ ustawnik pozycyjny, komunikacja
za poœrednictwem protoko³u HART, funkcje diagnostyczne
Wyposa¿enie dodatkowe (jako opcja na ¿yczenie)
– zestyk binarny, wyjœcie zgodnie z norm¹ NAMUR - EN 60947-5-6 lub bezpoœrednio do sterownika PLC, mo¿liwoœæ
skonfigurowania jako zestyk graniczny lub wyjœcie sygna³u
awaryjnego
– wejœcie binarne
– analogowy nadajnik po³o¿enia z przetwornikiem pomiarowym pod³¹czanym w technice dwuprzewodowej
– wymuszone odpowietrzenie (funkcja zaworu elektromagnetycznego)
Sposób dzia³ania
Ustawnik pozycyjny, montowany na zaworach z si³ownikiem
pneumatycznym, s³u¿y do przyporz¹dkowywania po³o¿enia zaworu (wielkoœci regulowanej x) do sygna³u nastawczego (wielkoœci zadanej w). Elektryczny sygna³ nastawczy z regulatora lub sterownika jest porównywany ze skokiem lub k¹tem obrotu zaworu
regulacyjnego i na tej podstawie generowane jest ciœnienie steruj¹ce (wielkoœæ wyjœciowa y) dla si³ownika pneumatycznego.
Ustawnik pozycyjny sk³ada siê przede wszystkim z elektrycznego czujnika po³o¿enia (2), analogowego modu³u i/p wraz
z umieszczonym za nim wzmacniaczem oraz z uk³adu elektronicznego z mikroprocesorem (5).
W przypadku wyst¹pienia odchy³ki regulacyjnej si³ownik jest
napowietrzany lub odpowietrzany. Za pomoc¹ programu mo¿na ograniczyæ ciœnienie steruj¹ce doprowadzane do si³ownika do 1,4 bar, 2.4 bar lub 3,7 bar.
Za pomoc¹ ustawionego na sta³e regulatora przep³ywu (9) wytwarzany jest sta³y strumieñ powietrza wyp³ywaj¹cy do atmosfery, który z jednej strony s³u¿y do przep³ukiwania wnêtrza ustawnika , a z drugiej do optymalizacji pracy wzmacniacza pneumatycznego. Reduktor ciœnienia (8) doprowadza do modu³u i/p (6)
ciœnienie o sta³ej wartoœci, aby zapobiec wyst¹pieniu zale¿noœci
od ciœnienia powietrza zasilaj¹cego.
Obs³uga tak¿e w warunkach zagro¿enia wybuchem
Pokrêt³o obs³ugowe i wyœwietlacz s¹ dostêpne bez otwierania
obudowy. Dziêki temu zapewniona jest mo¿liwoœæ pe³nej
obs³ugi tak¿e w warunkach zagro¿enia wybuchem.
W tym celu opracowano koncepcjê wygodnej dla u¿ytkownika
obs³ugi za pomoc¹ jednego pokrêt³a bêd¹cego jednoczeœnie przyciskiem. Obrót pokrêt³em umo¿liwia ustawianie parametrów, a
wprowadzon¹ nastawê zatwierdza siê przyciskaj¹c pokrêt³o.
Menu jest tak zbudowane, ¿e wszystkie parametry s¹ umieszczone
jeden za drugim na tym samym poziomie obs³ugi. Nie ma potrzeby
przeszukiwania ró¿nych poziomów menu. Wszystkie parametry
mo¿na odczytaæ i zmieniæ w miejscu zamontowania urz¹dzenia.
Informacje s¹ wyœwietlane na ekranie ciek³okrystalicznym,
którego kierunek odczytu mo¿na zmieniæ o 180° przez
przyciœniêcie.
Dla umo¿liwienia konfiguracji za pomoc¹ programu
TROVIS-VIEW firmy SAMSON ustawnik pozycyjny jest
wyposa¿ony w dodatkowy interfejs cyfrowy, który pod³¹cza siê
do interfejsu RS-232 komputera.
Wszystkie parametry s¹ dostêpne za poœrednictwem protoko³u
HART®.
obudowa hermetyczna
Ex d
Legenda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
zawór regulacyjny
czujnik po³o¿enia
regulator PD
przetwornik A/D
mikroprocesor
przetwornik i/p
wzmacniacz pneumatyczny
regulator ciœnienia
regulator przep³ywu
analogowy nadajnik po³o¿enia,
opcjonalnie,
16 wyœwietlacz LC
17 sterowanie wymuszonym
odpowietrzeniem, opcjonalnie
19 przetwornik DA
20 interfejs (SSP)
21 przy³¹cze HART
22 pokrêt³o obs³ugowe
23 wyjœcie binarne, opcjonalnie
Rys. 2 ⋅ Zasada dzia³ania ustawnika pozycyjnego typu 3731-3 w wykonaniu Ex d
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
2
T 8387-3 PL
Tabela1
Dane techniczne
Ustawnik pozycyjny typu 3731-3
Skok nominalny, nastawiany
monta¿ zintegrowany na si³owniku typu 3277:
monta¿ zgodnie z norm¹ IEC 60 534-6-1:
si³owniki obrotowe:
3,6 do 30 mm
3,6 do 200 mm
k¹t obrotu od 24° do 100°
Zakres skoku nastawiany
w zakresie skoku /k¹ta obrotu ustawionego podczas inicjalizacji · mo¿liwoœæ ograniczenia do maks. 1/5
WielkoϾ
zadana w
zakres sygna³u
4 do 20 mA ⋅ urz¹dzenie pod³¹czane w technice 2-przewodowej, polaryzacja dowolna · minimalna szerokoœæ zakresu 4 mA
graniczne napiêcie
niszcz¹ce
40 V ⋅ wewnêtrzne ograniczenie natê¿enia pr¹du 60 mA
Urz¹dzenie mo¿e byæ stosowane w systemach pe³ni¹cych funkcje zabezpieczaj¹ce do poziomu SIL 2
Zastosowanie w systemach realizuj¹cych funkcjê zabezpieczaj¹ce wyko- (pojedyncze urz¹dzenie) i SIL 3 (uk³ad redundantny).
nanych zgodnie z norm¹ IEC 61508 Ustawnik typu 3731-3xxxxx1...: pewnoœæ wy³¹czenia dla wartoœci zadanej ≤ 3,85 mA
Minimalne natê¿enie pr¹du
3,6 mA dla wyœwietlacza ⋅ 3,8 mA na potrzeby pracy
napiêcie obci¹¿enia wtórnego ≤ 9 V odpowiada 450 Ω przy natê¿eniu pr¹du 20 mA
Komunikacja
Komunikacja lokalna
interfejs SSP firmy SAMSON i przejœciówka portu szeregowego
Wymagane oprogramowanie (SSP) TROVIS-VIEW z modu³em bazy danych 3731-3
Komunikacja poprzez HART
protokó³ komunikacyjny HART
rezystancja w zakresie czêstotliwoœci protoko³u HART: odbiór oko³o 455 Ω, nadawanie oko³o 185 Ω
Wymagane dla terminala rêcznego opis urz¹dzenia (device description) typu 3731-3
oprogramo- dla komputera
plik DTM certyfikowany zgodnie ze specyfikacj¹ 1.2, przeznaczony do integracji urz¹dzenia w aplikacjach
wanie
ramowych wspó³pracuj¹cych z FDT/DTM (np. PACTware);

(HART )
plik zintegrowano z pakietem AMSTM.
Energia
sprê¿one
pomocnicza powietrze
jakoϾ powietrza
zgodnie z norm¹
ISO 8573-1
wyd. 2004
Ciœnienie steruj¹ce (wyjœcie)
Charakterystyka
1,4 do 6 bar (20 do 90 psi)
maks. wielkoœæ i gêstoœæ cz¹stek zgodnie z klas¹ 4 ⋅ zawartoœæ oleju zgodnie z klas¹ 3
ciœnieniowy punkt rosy: klasa 3 lub
przynajmniej 10 K poni¿ej najni¿szej oczekiwanej temperatury otoczenia
0 bar do ciœnienia powietrza zasilaj¹cego ⋅ mo¿liwoœæ programowego ograniczenia do 1,4 bar/2,4
bar/3,7 bar ± 0,2 bar
liniowa/sta³oprocentowa/odwrócona sta³oprocentowa
klapa regulacyjna, zawór z grzybem obrotowym lub segmentowy zawór kulowy: liniowa/sta³oprocentowa
okreœlana przez u¿ytkownika: nastawiana za pomoc¹ programu
odchy³ka
≤1%
Histereza
≤ 0,3 %
RozdzielczoϾ
≤ 0,1 %
Czas przestawienia zaworu
dla powietrza zasilaj¹cego i zu¿ytego ustawiany osobno do 240 s za pomoc¹ programu
Kierunek dzia³ania
odwracalny
Zu¿ycie powietrza, stacjonarnie
niezale¿nie od ciœnienia powietrza zasilaj¹cego oko³o 110 ln/h
Dostarczanie napowietrzanie
powietrza
si³ownika
przy ∆p = 6 bar:
odpowietrzanie
si³ownika
8,5 mn3/h ⋅ przy ∆p = 1,4 bar: 3,0 mn3/h ⋅ KVmax (20 °C) = 0,09
przy ∆p = 6 bar: 14,0 mn3/h ⋅ przy ∆p = 1,4 bar: 4,5 mn3/h ⋅ KVmax (20 °C) = 0,15
Dopuszczalna temperatura
otoczenia
−40 do +80 °C
Ponadto obowi¹zuj¹ ograniczenia zapisane w zaœwiadczeniu o badaniu wzoru konstrukcyjnego.
Oddzia³ywanie
≤ 0,2 %/10 K
temperatury
energii pomocniczej brak
wstrz¹sy
ZgodnoϾ elektromagnetyczna
≤ 0,25 % do 2000 Hz i 4 g zgodnie z norm¹ IEC 770
Spe³nione s¹ wymagania norm EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3 i NE 21
Przy³¹cza elektryczne
2 gwintowane otwory ½ NPT lub do wyboru M20 x 1,5, zaciski œrubowe dla przewodu o przekroju 2,5 mm²
Stopieñ ochrony
IP 66 / NEMA 4X
Ochrona przeciwwybuchowa
ATEX:
II 2 G EEx d IIC T6, T5 lub T4 / EEx de IIC T6, T5 lub T4 / II 2 D IP 65 T 80 °C
FM/CSA: XP/I/1/BCD/T4...T6; XP/I/1/IIB+H2/T4...T6; Type 4X/IP66
Materia³y
Korpus
ciœnieniowy odlew aluminium EN AC-AlSi10Mg (Fe) (EN AC-44300) zgodnie z norm¹ DIN 1706 · chromianowany i lakierowany proszkowo
Czêœci zewnêtrzne
stal nierdzewna 1.4301/1.4305/1.4310
Ciê¿ar
oko³o 2,5 kg
Opcjonalne wyjœcie binarne
Programowy zestyk graniczny lub wyjœcie sygna³u alarmowego oddzielone galwanicznie,
do wyboru NAMUR EN 60947-5-6 lub PLC
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
3
T 8387-3 PL
Stan sygna³u
zaciski B-C
wyjœcie prze³¹czaj¹ce AC/DC (SPS)
zaciski A-B
przewodz¹cy/napiêcie resztkowe < 1,7 V
blokuj¹cy / ≥ 2,1 mA
blokuj¹cy / o du¿ej rezystancji, I < 100 µA
przewodz¹cy / ≤ 1,2 mA
Napiêcie robocze
moc prze³¹czaj¹ca: 40 V DC / 28 V AC / 0,3 A
graniczne napiêcie niszcz¹ce: 45 V DC / 32 V AC / 0,4 A
tylko dla pod³¹czenia do wzmacniaczy NAMUR zgodnie z norm¹ EN 60 947-5-6
Opcjonalne wejœcie binarne
oddzielone galwanicznie · mo¿liwoœæ wyboru sposobu prze³¹czania
Funkcja prze³¹czania za³¹czona
Przy³¹cze
do pod³¹czenia prze³¹cznika zewnêtrznego (zestyk bezpotencja³owy)
Dane elektryczne
napiêcie ja³owe przy zestyku rozwartym maks. 10 V · pulsacyjny pr¹d sta³y, natê¿enie maks. 100 mA
Zestyk
zwarty
stan prze³¹czenia “ZA£.”
rozwarty
stan prze³¹czenia “WY£.”
Funkcja prze³¹czania wy³¹czona
Przy³¹cze
napiêcia sta³ego doprowadzanego z zewn¹trz, polaryzacja dowolna
Dane elektryczne
0... 24 V, granica zniszczenia 40 V, rezystancja wejœcia 6,5 kΩ
Napiêcie
>6V
stan prze³¹czenia “ZA£.”
<4V
stan prze³¹czenia “WY£.”
Opcjonalne wymuszone
odpowietrzanie
galwanicznie oddzielone
Wejœcie
0 do 40 V DC / 0 do 28 V AC, graniczne napiêcie niszcz¹ce 45 V DC / 32 V AC,
rezystancja wejœcia ≥ 7 kΩ
Sygna³
po³o¿enie bezpieczeñstwa dla napiêcia wejœciowego ≤ 3 V
praca nominalna przy napiêciu wejœciowym
>5V
Opcjonalny analogowy nadajnik dwuprzewodowy przetwornik pomiarowy
po³o¿enia
Energia pomocnicza
11 do 35 V DC, zabezpieczony przed zamian¹ biegunów, graniczne napiêcie niszcz¹ce 45 V DC
Sygna³ wyjœciowy
4 do 20 mA
Kierunek dzia³ania
odwracalny
Zakres roboczy
−1,25 do 103 % zakresu skoku, odpowiada natê¿eniu pr¹du 3,8 do 20,5 mA,
do wyboru tak¿e do sygnalizacji awarii za pomoc¹ sygna³u 2,4 mA lub 21,6 mA zgodnie z zaleceniami
NAMUR NE 43
Charakterystyka
liniowa
Histereza i oddzia³ywanie wysokich czêstotliwoœci
jak ustawnik pozycyjny
Inne wielkoœci oddzia³uj¹ce
jak ustawnik pozycyjny
Certyfikaty ochrony przeciwwybuchowej
Typ certyfikatu
Nr certyfikatu
Data
Badanie wzoru konstrukcyjnego dla UE
PTB 05 ATEX 1058
19.07.2005
Uwagi
IECEx
PTB 06.0041
10.05.2006 Ex d IIC T4-T6; II 2 D IP 65 T 80°C; typ 3731-321
Certyfikat FM
3024956
30.01.2006 XP/I/1/BCD/T4 Ta=80 °C, T5 Ta=70 °C, T6 Ta=60 °C; Type 4X/IP66
XP/I/1/IIB+H2/T4 Ta=80 °C, T5 Ta=70 °C, T6 Ta=60 °C; Type 4X/IP66
DIP/II, III/1/EFG/T4 Ta=80 °C, T5 Ta=70 °C, T6 Ta=60 °C; Type 4X/IP66
II 2 G EEx d IIC T6
II 2 G EEx de IIC T6
II 2 D IP 65 T 80 °C
Class I, Division 1 i 2, Groups B, C, D
Class II i III, Division 1 i 2, Groups E, F, G
Class I, Zone 1, IIB+H2; Type 4X/IP66
Certyfikat CSA
1709815
04.10.2005 Class
Class
Class
Class
2258-02:
I, Division 1 i 2, Groups B, C, D, T6...T4
II, Division 1 i 2, Groups E, F, G; Class III
I, Zone 1, Group IIB+H2, T6...T4; Type 4X/IP 66
Certyfikat NEPSI
GYJ06172
24.01.2006 Ex d IIC T4-T6/Ex de IIC T4-T6; wa¿ny do 23.01.2011
Certyfikat GOST
B02563
04.12.2008 1 Ex d IIC T6/T4
Certyfikat JIS
TC17747
12.09.2009 Ex d IIC T6; typ 3731-327; wa¿ny do wrzeœnia 2012
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
4
T 8387-3 PL
14
122
Wymiary w mm
34
Monta¿ zintegrowany
53
58
28
Output
236
Supply
2 x gwint wewnêtrzny
½ NPT lub M20 x 1,5
95
uchwyt manometru
¼ NPT lub G ¼
¼ NPT
lub p³ytka przy³¹czeniowa
(tylko dla G¼)
Monta¿ zgodnie z norm¹
IEC 60534-6
i zaleceniami NAMUR
70
15
46
58
dŸwignia
S = 17 mm, M = 50 mm
L = 100 mm, XL = 200 mm
34
Output A1
Supply (9)
50
86
56
76
Monta¿ na si³ownikach
obrotowych
30
86
∅ 101
80
130
166
wzmacniacz- Output A2
dwukierunkowy
¼ NPT lub
G¼
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa
5
T 8387-3 PL
Kod katalogowy urz¹dzenia
x
x
x
x
II 2 G EEx d IIC T6/EEx de IIC T6/II 2 D IP 65 T 80 °C
zgodnie z ATEX
2
1
Ex d zgodnie z normami FM/CSA
2
3
Ex d zgodnie z normami JIS/Japonia
2
7
brak
0
0
nadajnik po³o¿enia
0
1
wejœcie binarne
0
3
wymuszone odpowietrzenie
0
5
wyjœcie binarne (NAMUR/SPS)
0
6
Ustawnik pozycyjny
typu 3731- 3
x
x
x
0
0
x
0
x
0
0
0
0
0
0
4 … 20 mA, komunikacja za poœrednictwem protok³u HART
wyœwietlacz LCD, autodostrajanie
Ochrona przeciwwybuchowa
Wyposa¿enie dodatkowe
Funkcje diagnostyczne
EXPERTplus
4
Gwint zewnêtrzny do wykonania pod³¹czenia elektrycznego
2x M20 x 1,5
1
2x ½ NPT
2
Realizacja funkcji bezpieczeñstwa
pewnoœæ wy³¹czenia dla 0 mA (wykonanie ju¿ nie jest dostêpne)
0
pewnoœæ wy³¹czenia dla 3,85 mA
1
Certyifkat ochrony przeciwwybuchowej
zgodnie z opisem dla ochrony przeciwwybuchowej
0
NEPSI/Chiny
2
1
1
IECEx
2
1
2
GOST/Rosja
2
1
3
Zastosowania specjalne
brak
0
urz¹dzenia w wersji dla lakiernictwa
(IP 41/NEMA 1)
1
Wykonanie specjalne
brak
Monta¿ ustawnika pozycyjnego
Ustawnik pozycyjny typu 3731-3 montuje siê bezpoœrednio na
si³owniku typu 3277 firmy SAMSON, na zaworach regulacyjnych z jarzmem lub w wykonaniu z kolumn¹ zgodnie z norm¹
IEC 60534-6 (NAMUR), lub na si³ownikach obrotowych zgodnie z zaleceniami VDI/VDE 3845.
Wymagane w danym przypadku elementy monta¿owe i wyposa¿enia dodatkowego wymienione s¹ w instrukcji monta¿u
i obs³ugi EB 8387-3.
Monta¿ zintegrowany
Ustawnik pozycyjny montuje siê wraz z blokiem przy³¹czeniowym bezpoœrednio na si³owniku typu 3277. W si³ownikach z
po³o¿eniem bezpieczeñstwa „trzpieñ si³ownika wysuwany na
zewn¹trz“ i w si³ownikach typu 3277-5 z membran¹ o powierzchni roboczej 120 cm2 ciœnienie steruj¹ce jest doprowadzane do si³ownika poprzez wewnêtrzny kana³ w jarzmie si³ownika. W si³ownikach z po³o¿eniem bezpieczeñstwa „trzpieñ
si³ownika wysuwany na zewn¹trz“ i z membran¹ o powierzchni
roboczej od 240 cm2 ciœnienie steruj¹ce jest doprowadzane do
si³ownika poprzez zewnêtrzn¹ rurkê ³¹cz¹c¹.
Monta¿ zgodnie z norm¹ IEC 60534-6
i zaleceniami NAMUR
Za pomoc¹ tzw. k¹townika NAMUR ustawnik pozycyjny montuje siê zgodnie z norm¹ IEC 60534-6-1 i z zaleceniami
NAMUR na jarzmie zaworu regulacyjnego. Ustawnik mo¿na
montowaæ na zaworze regulacyjnym po dowolnej stronie.
Monta¿ na si³ownikach obrotowych
W celu wykonania monta¿u ustawnika pozycyjnego zgodnie z
zaleceniami VDI/VDE 3845 stosuje siê korpus ³¹cznikowy i elementy dystansowe.
Dla si³owników obrotowych typu 3278 firmy SAMSON oraz typu
S160 i R firmy VETEC dostêpny jest wspólny zestaw monta¿owy.
Tekst zamówienia
Ustawnik pozycyjny typu 3731-3...
– z pneumatyczn¹ listw¹ przy³¹czeniow¹ zgodnie z norm¹
ISO 228/1-G ¼
– bez manometru/z manometrem ciœnienia steruj¹cego
– monta¿ na si³owniku typu 3277 (120 do 700 cm2)
– monta¿ zgodnie z norm¹ 60 534-6-1 (NAMUR)
skok: ... mm, w razie potrzeby œrednica kolumny: ... mm
– monta¿ na si³owniku obrotowym typu 3278 (160 cm2)
– monta¿ na si³ownikach obrotowych zgodnie z zaleceniami
VDI/VDE 3845
– pneumatyczny wzmacniacz dwukierunkowy dla si³owników
dwustronnego dzia³ania z przy³¹czem zgodnie z norm¹
ISO 228/1 - G ¼ lub ¼-18 NPT
Zmiany techniczne zastrze¿one.
SAMSON Sp. z o.o.
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
www.samson.com.pl
SAMSON AG
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (0 69) 4 00 90
T 8387-3 PL
WJ 10/2012
Copyright © 2012 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego · Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · Warszawa