Uchwala Nr XXX/312/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r.

UCHWAŁA NR XXX/312/2013
RADY GMINY PODEGRODZIE
z dnia 18 kwietnia 2013 r.
w sprawie: zawarcia porozumienia międzygminnego z gminą Chełmiec.
Na podstawie art.7 ust.1 pkt.3, art. 10, art.18 ust.2 pkt12, art. 58 w związku z art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990
r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz.. z 2001 r. Nr 142 ,poz.1591 z późn.zm)
Rada Gminy Podegrodzie uchwala co następuje:
§ 1.
1. Wyraża się zgodę na zawarcie porozumienia z Gminą Chełmiec w sprawie realizacji zadania inwestycyjnego
pod nazwą „ Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie Gminy Chełmiec i Podegrodzie” w brzmieniu
określonym w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały.
2. Wyraża się zgodę na zawarcie z Gminą Chełmiec, na zasadach i według uznania Wójta Gminy, wszelkich
dodatkowych umów i porozumień, które okażą się konieczne w celu realizacji zadania inwestycyjnego określonego
w ustępie 1.
3. W treści porozumienia, o którym mowa w ust. 1, określone zostaną podstawowe zasady współdziałania
Gminy Chełmiec oraz Gminy Podegrodzie w ramach realizacji zadania określonego w ust. 1, w tym również
podstawowe zasady finansowania tego zadania.
4. Zobowiązania finansowe związane z realizacją porozumień, o których mowa w ustępach 1 i 2 zostaną
pokryte ze środków własnych Gminy.
§ 2.
Wykonanie Uchwały powierza się Wójtowi Gminy Podegrodzie.
§ 3.
Porozumienie, o którym mowa w §1, podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa
Małopolskiego.
§ 4.
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia
Przewodniczący Rady Gminy
Podegrodzie
mgr Dariusz Kowalczyk
Id: 663F0DD3-C055-486C-8E87-EDBD40A708C7. Podpisany
Strona 1
Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XXX/312/2013
Rady Gminy Podegrodzie
z dnia 18 kwietnia 2013 r.
Porozumienie
w sprawie realizacji projektu pn:
„Poprawa gospodarki wodno - ściekowej na terenie Gminy Chełmiec i Podegrodzie”
zawarte dnia 18 kwietnia 2013 roku w Chełmcu pomiędzy:
Gminą Chełmiec, reprezentowaną przez:
Wójta Gminy Chełmiec –…………………, przy kontrasygnacie
Skarbnika Gminy Chełmiec - ……………………..,
oraz
Gminą Podegrodzie, reprezentowaną przez:
Wójta Gminy Podegrodzie — Małgorzatę Gromalę, przy kontrasygnacie
Skarbnika Gminy Podegrodzie - Agnieszki Pacholarz, zwanych dalej „Partnerami projektu” lub „Gminami”.
w oparciu o art. 220 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz.
1240 z późn. zm.), art. 7 ust. 1 pkt 3, art. 10,art. 58 oraz art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie
gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r., Nr 142, poz.1591 z późn. zm.) oraz Uchwałę Rady Gminy
Podegrodzie z dnia 18 kwietnia 2013 r., strony niniejszej umowy postanawiają, co następuje:
§ 1.
1. Strony porozumienia postanawiają zrealizować wspólne przedsięwzięcie, polegające na: przygotowaniu
i złożeniu wniosku w ramach konkursu Ministra Środowiska, Priorytet I Gospodarka wodno-ściekowa,
działanie 1.1. Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys. RLM (konkurs nr
8/POIiŚ/1.1/03/2013) , a następnie - w przypadku uzyskania dofinansowania ze środków Funduszu Spójności wspólnym wdrożeniu projektu tj. realizacji harmonogramu przeprowadzenia postępowań o udzielenie zamówienia
publicznego, wykonanie rzeczowe projektu pn.„Poprawa gospodarki wodno - ściekowej na terenie Gminy
Chełmiec i Podegrodzie” ( zwanego dalej: ”Projektem”) w ramach Programu opisanego w ust. 2. Na wspólny
Projekt złożą się następujące Kontrakty:
a) Rozbudowa wodociągu w miejscowościach Biczyce Dolne i Górne, Chełmiec - Paścia Góra,
b) Budowa kanalizacji Wielogłowy, Wielopole wraz z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie w imieniu
zamawiającego,
c) Rozbudowa
kanalizacji
sanitarnej
w miejscowości
Niskowa
z uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie w imieniu zamawiającego,
etap
Ii
II
wraz
d) Rozbudowa kanalizacji Chełmiec Białe Plamy,
e) Rozbudowa kanalizacji w miejscowościach Wielogłowy, Dąbrowa, Ubiad, etap B i C,
f) Modernizacja oczyszczalni ścieków w Chełmcu,
g) Kanalizacja w miejscowości Podegrodzie
h) Kanalizacja w miejscowości Stadła etap II.
2. Realizacja postanowień niniejszego porozumienia jest zależna od uzyskania dofinansowania ze środków
Funduszu Spójności projektu w ramach Priorytetu I Gospodarka wodno-ściekowa, działanie 1.1 Gospodarka
wodno-ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tyś. RLM. W przypadku nie otrzymania dofinansowania ze środków
Funduszu Spójności, niniejsze porozumienie traci moc.
Id: 663F0DD3-C055-486C-8E87-EDBD40A708C7. Podpisany
Strona 1
§ 2.
1. Przedsięwzięcie finansowane będzie ze środków własnych Gmin oraz ze środków pomocowych z Funduszu
Spójności.
2. Każda z Gmin będzie odpowiadać z własnych środków tylko za finansowanie realizacji zadania na terenie
danej Gminy, w szczególności nie będzie ponosić ze środków własnych wydatków na realizację zadania na terenie
drugiej Gminy.
3. Na terenie każdej z Gmin objętych porozumieniem odpowiednia część przedsięwzięcia realizowana będzie
zgodnie z zakresem realizacji opisanym we wniosku o dofinansowanie Projektu.
§ 3.
W przypadku rozbieżności co do zakresu prac, montażu finansowego lub innych elementów przedsięwzięcia,
decyduje treść umowy o dofinansowanie.
§ 4.
1. Realizację wspólnego przedsięwzięcia koordynować będzie Gmina Chełmiec jako Lider projektu. Gmina
Chełmiec, jako beneficjent końcowy Projektu, przyjmuje wszystkie obowiązki wynikające z umowy
o dofinansowanie , a w szczególności odpowiada za:
a) koordynację i złożenie wniosku o dofinansowanie Projektu ze środków Funduszu Spójności w ramach Priorytetu
I Gospodarka wodno - ściekowa, działanie 1.1 Gospodarka wodno -ściekowa w aglomeracjach powyżej 15 tys.
RLM wraz ze wszystkimi uzupełnieniami w trakcie ocen formalnych i merytorycznych;
b) powołanie Jednostki Realizującej Projekt, oraz Pełnomocnika ds. Realizacji Projektu odpowiedzialnego za
prawidłową realizację przedsięwzięcia, zgodnie z wytycznymi Funduszu Spójności;
c) koordynację wszelkich prac związanych z wdrożeniem, sprawozdawczością i monitoringiem a następnie
rozliczenie Projektu;
d) dostarczenie wszelkich niezbędnych informacji na temat Projektu;
e) dysponowanie środkami pieniężnymi uzyskanymi w ramach Projektu w tym również w zakresie przepływów
finansowych, co obejmuje m.in.:
- założenie odrębnego rachunku bankowego dla Projektu,
- sporządzanie wniosków o płatność.
2. Gmina Podegrodzie zobowiązuje się do:
a) podjęcia wszelkich działań pozwalających na realizację Projektu na swoim terenie,
b) dostarczenia pełnej dokumentacji technicznej poszczególnych etapów inwestycji znajdujących się na terenie
gminy wraz z prawomocnymi pozwoleniami na budowę,
c) podejmowania działań mających na celu rozwiązywanie problemów w trakcie realizacji inwestycji, w tym
zwłaszcza dotyczących protestów, skarg, wniosków mieszkańców.
3. Gminy będą prowadziły we własnym zakresie odrębne postępowania w przedmiocie realizacji Projektu
w częściach ich dotyczących, na zasadach określonych w odrębnej umowie, zawierającej szczegółowe
postanowienia dotyczące realizacji zadania.
4. Każdej z Gmin przysługiwać będzie po zakończeniu realizacji Projektu własność wszystkich inwestycji
wykonanych na jej terenie, mając na uwadze zasadę „trwałości Projektu”.
5. W celu realizacji niniejszego porozumienia Wójt Gminy Podegrodzie, podpisując porozumienie, udziela
Wójtowi Gminy Chełmiec pełnomocnictwa do dokonywania wszelkich czynności związanych z realizacją
porozumienia, a w szczególności do dokonywania czynności określonych w § 1 ust. 1 i § 4 ust. 1 i do
reprezentowania w tym zakresie Gminy Podegrodzie przed Instytucją pośredniczącą Wojewódzkim Funduszem
Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie, organami administracji publicznej, sądami
administracyjnymi i powszechnymi oraz innymi podmiotami, z prawem udzielania dalszych pełnomocnictw,
Id: 663F0DD3-C055-486C-8E87-EDBD40A708C7. Podpisany
Strona 2
§ 5.
1. Każda z Gmin zobowiązuje się do zabezpieczenia w swoim budżecie środków finansowych na pokrycie
100% wkładu własnego i kosztów niekwalifikowanych, jak również do zapewnienia płynności finansowej
Projektu.
2. Gmina Podegrodzie zobowiązuje się do pokrycia lub zwrotu na rzecz Gminy Chełmiec kosztów wykonania
wstępnego studium wykonalności, oraz wniosku aplikacyjnego dla wspólnego projektu, proporcjonalne do wartości
dofinansowania na zasadach określonych w odrębnej umowie, zawierającej szczegółowe postanowienia dotyczące
realizacji zadania.
3. Gmina Podegrodzie zobowiązuje się do przekazywania Gminie Chełmiec wszelkich informacji niezbędnych
do przygotowania i realizacji projektu w terminach umożliwiających planowaną realizację prac na zasadach
określonych w odrębnej umowie, zawierającej szczegółowe postanowienia dotyczące realizacji zadania.
§ 6.
1. Procedurę dokonywania płatności w ramach Projektu zostanie określona odrębnym dokumentem po
podpisaniu umowy o dofinansowanie projektu.
2. W przypadku zakwestionowania przez Instytucję pośredniczącą sposobu wykorzystania dofinansowania
przez którąkolwiek z Gmin i zażądania zwrotu całości lub części otrzymanego dofinansowania, Gminy Chełmiec
i Podegrodzie zobowiązują się do zwrotu pobranego dofinansowania i o pokrycia kosztów inwestycji z własnego
budżetu w części ich dotyczącej.
§ 7.
1. W przypadku nieuzasadnionego odstąpienia od niniejszego porozumienia przez którąkolwiek z Gmin będzie
ona zobowiązana do pokrycia szkód poniesionych przez Gminę pozostałą w wypadku, gdyby w wyniku w/w
odstąpienia nie doszło do realizacji inwestycji. W szczególności Gmina bezzasadnie odstępująca będzie
zobowiązana
pokryć
rzeczywistą
szkodę
poniesioną
wskutek
nieotrzymania
dofinansowania
z funduszy zewnętrznych, jeżeli brak dofinansowania będzie skutkiem tego odstąpienia.
2. Wszelkie zmiany niniejszej porozumienia będą dokonywane w postaci aneksów w formie pisemnej pod
rygorem ich nieważności.
§ 9.
W sprawach nie uregulowanych porozumieniem mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego oraz
pozostałe powszechnie obowiązujące przepisy prawa.
§ 10.
Porozumienie sporządzono w 4 egzemplarzach po dwa dla każdego z Partnerów projektu.
Przewodniczący Rady Gminy
Podegrodzie
mgr Dariusz Kowalczyk
Id: 663F0DD3-C055-486C-8E87-EDBD40A708C7. Podpisany
Strona 3