2 Artykuły problemowe – Streszczenia – Abstracts

S TRES ZCZENIA – ABS TRACT S
Jarosław Górecki
Ekologiczne inwestycje budowlane.
Innowacyjne wizje Vincenta Callebauta
– str. 32
P R ZEGL Ą D BUDOWLANY 5 / 2 0 0 9
Environmental building
developments. The innovative
visions of Vincent Callebaut
Rozwój nowoczesnych technologii materiałowych, w tym nanotechnologii, urealnia pomysły
wielu architektów, których realizacja była dotąd nieosiągalna. Futurystyczne wizje budynków
autorstwa takich sław światowej architektury jak: Daniel Libeskind, Greg Lynn, Eloy Celaya,
Norman Foster, Nicholas Grimshaw, Santiago Calatrava, Jan Kaplicy czy Ken Yeang mogłyby
pozostać w sferze marzeń na wieki gdyby nie działalność badawczo-rozwojowa prowadzona
w międzynarodowych koncernach ukierunkowana na udoskonalanie istniejących i poszukiwanie
nowych rozwiązań materiałowych, możliwych do implementacji w budownictwie. Nowatorskie
podejście do projektowania cechuje nie tylko nietuzinkowa forma obiektów budowlanych czy ich
ultranowoczesne wyposażenie, ale także, a może przede wszystkim aspekt ekologiczny – drastyczne obniżenie stopnia uciążliwości budynków w trakcie ich eksploatacji. Czy tak odważne
projekty mają szansę stać się upowszechnione? Czy potencjalni inwestorzy będą zainteresowani
finansowaniem takich przedsięwzięć?
The development of modern material technologies, including nanotechnologies, makes more
realistic the ideas of many architects which have so far been impossible to put into practice. The
futuristic visions of such famous names in world architecture as Daniel Libeskind, Greg Lynn,
Eloy Celaya, Norman Foster, Nicholas Grimshaw, Santiago Calatrava, Jan Kaplicy and Ken Yeang
might have remained nothing more than dreams for centuries had it not been for the research and
development activity of international corporations directed towards perfecting existing material
solutions and seeking new ones which might be used in construction. An innovative approach to
design is characterized not only by the unusual form of structures and their ultramodern fittings,
but also, and perhaps above all, by the environmental aspect – a drastic reduction in the degree
of burden produced by buildings when in use. Do such bold designs have a chance of becoming
widespread? Will potential investors be interested in financing such projects?
Dariusz Sybilski
Zastosowanie odpadów gumowych
w budownictwie drogowym – str. 37
Utilization of waste rubber in
road construction
Marta Kosior-Kazberuk
Właściwości betonu z dodatkiem popiołu
lotnego pochodzącego ze współspalania
węgla i biomasy – str. 45
PROPERTIES OF CONCRETE WITH
ADDED FLY-ASH FROM THE
CO-COMBUSTION OF COAL AND BIOMASS
Coraz większym problemem w całym świecie staje się składowanie odpadów przemysłowych.
W celu zmniejszenia ich uciążliwości dąży się do ich jak największego wtórnego wykorzystania.
Wśród odpadów powstających w szczególnie dużej masie są opony samochodowe. Artykuł
przedstawia stosowane w świecie metody zagospodarowania zużytych opon samochodowych,
koncentrując się na zastosowaniach w budownictwie drogowym. Przedstawiono też ostatnie
prace nad wdrożeniem technologii zagospodarowania odpadów gumowych w Polsce.
The storage of industrial wastes is becoming an ever greater problem worldwide. In order to reduce
this burden, attempts are made to reuse it to as great a degree as possible. One of the forms of waste
created in particularly large quantities is car tyres. This paper describes methods used internationally
for making use of old car tyres, focusing on applications in road construction. There is also discussion
of recent work on the introduction of technologies for the reuse of rubber waste in Poland.
Popioły lotne, pochodzące ze spalania węgla kamiennego i brunatnego, są w szerokim zakresie wykorzystywane w przemyśle materiałów budowlanych, między innymi jako dodatek do cementu i betonu.
Stosowanie popiołów lotnych w tych technologiach jest efektywne technicznie i ekonomicznie oraz
nadaje szereg pożądanych cech produktom wytwarzanym z ich udziałem. Wymagania Unii Europejskiej dotyczące ograniczenia emisji gazów cieplarnianych i zużycia zasobów naturalnych spowodowały
zwiększenie wykorzystania odnawialnych źródeł energii przez energetykę zawodową. W Polsce najważniejszym odnawialnym źródłem energii jest biomasa [1, 2]. Energetyka wodna, geotermalna i wiatrowa
ma znacznie mniejsze znaczenie. Energetyczne przetwarzanie biomasy może być realizowane poprzez
bezpośrednie spalanie biomasy, współspalanie węgla z biomasą w kotłach konwencjonalnych bądź
termiczną utylizację biomasy połączoną z jej pirolizą i zgazowaniem. Największym zainteresowaniem
jednostek krajowej elektroenergetyki i ciepłownictwa cieszą się technologie umożliwiające wspólne
spalanie biomasy z węglem w istniejących kotłach energetycznych.
Fly-ashes produced by the burning of hard and brown coal are used widely in the building materials
industry, among other things as an additive to cement and concrete. The use of fly-ash in these technologies is technically and economically effective, and gives the products a number of desirable properties. European Union requirements relating to reduction of emissions of greenhouse gases and the
use of natural resources have led to increased use of renewable energy sources by the power industry.
In Poland the most important renewable source of energy is biomass [1, 2]. Hydroelectric, geothermal
and wind-powered electricity production are of far lesser significance. Biomass can be converted into
energy through the direct combustion of biomass, co-combustion of coal with biomass in conventional
boilers or the thermal utilization of biomass in combination with its pyrolysis and gasification. The interest of Polish electricity and heat producers is most focused on technologies enabling co-combustion of
biomass with coal in existing power boilers.
Wiesław Buczkowski, Janusz Kowalski
Destrukcja konstrukcji stropu
żelbetowego w zakładzie przemysłowym
jako skutek nieprawidłowej eksploatacji
obiektu
– str. 49
W artykule opisano stan zniszczenia podstawowych elementów konstrukcyjnych hali żelbetowej
(stropy, żebra, podciągi i płyty dachowe), przedstawiono model korozyjnego niszczenia stali i betonu
oraz zaproponowano sposób wykonania napraw.
The article describes the condition of damaged basic structural elements of a hall made of reinforced
concrete (ceilings, reinforcing ribs, binding joists, and roof slabs) and presents a model of corrosive
destruction for steel and concrete. It also proposes repairing methods.
DESTRUCTION OF THE STRUCTURE OF
REINFORCED CONCRETE ROOF IN AN
INDUSTRIAL PLANT, AS THE RESULT OF
IMPROPER USE OF THE BUILDING
2
PRz eg l Ąd bu d owl any 5/2009