NAGRODA LITERACKA IM. JANA MICHALSKIEGO Patrick Deville

NAGRODA LITERACKA IM. JANA MICHALSKIEGO
Edycja 2012
Patrick Deville
Kampucza
(Kampuchéa)
Kampucza Patricka Deville'a jest powieścią, ale powieścią bardzo oryginalną.
Według metody wypróbowanej już w dwóch poprzednich książkach, Pura Vida, której
akcja toczy się w Ameryce Łacińskiej i Equatoria, która mówi o Afryce, autor postępuje w
typowy dla siebie sposób.
Zręcznie miesza gatunki literackie : powieść ma się rozumieć, ponieważ chodzi tu o fikcję,
lecz również sprawozdanie z podróży alter ego pisarza wzdłuż Mekongu, dziennik
osobisty, autobiografię i esej historyczny, nie zapominając o reportażu literackim. Ta
powolna podróż po Indochinach śladami pierwszych odkrywców zbiega się z początkiem
procesu Ducha, jednego z winnych ludobójstwa dokonanego przez Czerwonych
Khmerów. Autor opiera się na solidnej kwerendzie archiwalnej i z finezją ukazuje paradoks
Pol Pota, miłośnika poezji Rimbauda i biegłego w eksterminacji swojego ludu.
Te poszukiwania odbywają się w cieniu takich autorytetów jak Pierre Loti, André Malraux i
Józef Conrad. Nawet jeśli potępienie niemal naukowej eksterminacji całego narodu jest
wyczuwalne, to powieść nie ma nic wspólnego z powieścią tendencyjną. Mamy przed
sobą książkę niepoprawną, pasjonującą, napisaną pięknym językiem i o licznych
odniesieniach literackich. Krótko mówiąc, inteligentną !
Patrick Deville, rocznik 1957, jest autorem około dziesięciu książek zauważonych przez
krytyków. Zamiłowany podróżnik, przebywał na placówkach kulturalnych w różnych
krajach. Jest dyrektorem literackim MEET (dom zagranicznych pisarzy i tłumaczy) w St.
Nazaire.
Vera Michalski-Hoffmann
Przawodnicząca Jury
Patrick Deville
Kampucza
Kampuchéa
Powieść : Seuil 2011
24 Maja 2012