STR-DB2000

4-247-246-41(2)
FM Stereo
FM-AM Receiver
DVD-spelare
Odtwarzacz DVD
DIGITAL OUT
COAXIAL
AUDIO
L
Främre högtalare
(R, höger)
Przednia kolumna
głośnikowa (Pr.)
A
Främre högtalare
(L, vänster)
Przednia kolumna
głośnikowa (L)
INPUT
OUTPUT
R
B
TV
Odbiornik TV
VIDEO
VIDEO
STR-DB2000
Enkel inställningsguide
Przystępna instrukcja podłączeń i ustawień
Svenska
Denna Enkel inställningsguide förklarar hur man ansluter en
DVD-spelare, en TV, högtalare och en subwoofer så att man kan
lyssna på flerkanaligt surroundljud från DVD-spelaren. Angående
detaljer, se bruksanvisningen som medföljde receivern.
Inställning när DVD-spelare eller ”Play
Station 2” används
När en DVD-spelare eller en ”Play Station 2” ansluts, ska
följande inställningar göras på komponenten.
DVD-spelare*
1
2
3
4
5
Välj ”AUDIO SETUP” i inställningsmenyn.
Ställ in ”AUDIO DRC” på ”WIDE RANGE”.
Ställ in ”DIGITAL OUT” på ”ON”.
Ställ in ”DOLBY DIGITAL” på ”DOLBY DIGITAL”.
Ställ in ”DTS” på ”ON”.
* Ovanstående inställning är ett exempel för en Sony DVD-spelare.
”Play Station 2”
1
2
3
4
5
Välj ”AUDIO SETTING” i inställningsmenyn.
Välj ”AUDIO DIGITAL OUTPUT”.
Ställ in ”OPTICAL DIGITAL OUTPUT” på ”ON”.
”Play Station 2” är ett varumärke för Sony Computer Entertainment.
Observera
När en DVD-spelare ansluts, se då till att göra anslutningar
även till analoga uttag (AUDIO L/R), inte bara till digitala
uttag (COAXIAL eller OPTICAL).
IN
VIDEO
Instrukcja ta wyjaśnia, jak podłączyć odtwarzacz DVD,
odbiornik TV, kolumny głośnikowe i subwoofer aby móc
korzystać z wielokanałowego dźwięku dookólnego
odtwarzacza DVD. Szczegółowe informacje znajdziesz w
instrukcji obsługi dostarczonej wraz z receiverem.
IN
DVD
R
Nastawienia dla odtwarzacza DVD lub „Play
Station 2”
MONITOR
L
L
FRONT
SURROUND
MULTI CH INPUT 2
SUB
WOOFER
L
IN
S-VIDEO
OUT
IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
PB/CB
/B-Y
VIDEO
R
Odtwarzacz DVD*
IN
S-VIDEO
PR/CR
/R-Y
R
DVD
IN
B
CENTER
L
CENTER
CTRL
A1
L
FRONT SPEAKERS
L
CONTROL
A
Y
COAXIAL
Koaxialkabel
Przewód współosiowy
R
COMPONENT VIDEO
75
U
COAXIAL
1
2
3
4
5
ANTENNA
FM
AM
Gdy podłączasz odtwarzacz DVD lub „Play Station 2”,
wykonaj następujące podłączenia na każdym
komponencie.
FRONT
R
R
SURROUND
MULTI CH INPUT 1
SURR
BACK
SUB
WOOFER
IN
VIDEO
OUT
IN
IN
OUT
TV/SAT
DVD
IN
VIDEO
IN
OUT
IN
VIDEO
VIDEO
OUT
TV-SAT
IN
DVD
IN
MONITOR
OUT
L
DVD
IN
AUDIO
R
Wybierz „AUDIO SETUP” na wyświetleniu nastawień.
TV/
SAT
IN
Nastaw „AUDIO DRC” na „WIDE RANGE”.
MD/
DAT
IN
Nastaw „DIGITAL OUT” na „ON”.
MD/
DAT
OUT
IN
CD/SACD
IN
OUT
MD/DAT
IN
TAPE
ANALOG
IN
OUT
VIDEO 2
IN
VIDEO 1
R
VIDEO
A
L
SUB
WOOFER
AUDIO
OUT
IMPEDANCE
USE 4 - 16
OPTICAL
Nastaw „DOLBY DIGITAL” na „DOLBY DIGITAL”.
OUT
IN
PHONO
SIGNAL GND
DIGITAL
L
R
SURR BACK SPEAKER
ASSIGNABLE
L
R
SURROUND SPEAKERS
CENTER SPEAKER
B
L
FRONT SPEAKERS
Nastaw „DTS” na „ON”.
Enkanalig ljudkabel
Przewód monofoniczny
audio
* Powyższe nastawienie jest przykładowe dla odtwarzacza
DVD Sony.
„Play Station 2”
1
Ställ in ”DOLBY DIGITAL” på ”DOLBY DIGITAL”.
Ställ in ”DTS” på ”ON”.
Videokabel
Przewód wideo
Ljud/videokabel
Przewód audio/wideo
Polski
Högtalarkabel
Przewód głośnikowy
2
3
4
5
Wybierz „AUDIO SETTING” na wyświetleniu
nastawień.
R
L
L
SURROUND SPEAKERS
SURR BACK SPEAKER
CENTER SPEAKER
Wybierz „AUDIO DIGITAL OUTPUT”.
Nastaw „OPTICAL DIGITAL OUTPUT” na „ON”.
Nastaw „DOLBY DIGITAL” na „DOLBY DIGITAL”.
Nastaw „DTS” na „ON”.
„Play Station 2” jest znakiem towarowym Sony Computer
Entertainment.
Högtalarkabel
Przewód głośnikowy
Högtalarkabel
Przewód głośnikowy
Högtalarkabel
Przewód głośnikowy
Uwaga
Om inget ljud återges
Tryck på INPUT MODE för att välja ”AUTO 2CH”.
Gdy podłączasz odtwarzacz DVD, pamiętaj aby podłączyć
także do analogowych złączy (AUDIO L/R), nie tylko do
złączy cyfrowych (COAXIAL lub OPTICAL).
INPUT
AUDIO
Jeżeli brak jest dźwięku
Naciśnij INPUT MODE aby wybrać „AUTO 2CH”.
G
Sony Corporation © 2003 Printed in Malaysia
Bakre surroundhögtalare
Tylna kolumna dźwięku dookólnego
F
Surroundhögtalare (R, höger)
Kolumna dźwięku dookólnego (Pr.)
E
Surroundhögtalare (L, vänster)
Kolumna dźwięku dookólnego (L)
C
Centerhögtalare
Środkowa kolumna głośnikowa
D
Subwoofer
Głośnik sub-niskotonowy
(subwoofer)
Vilket högtalarmönster gäller för dig?
Jaki jest wzór twoich kolumn głośnikowych?
Svenska
Enkel inställningsguide för
högtalarsystem
Vi hänvisar till framsidan för högtalaranslutningar (A–G).
Inställningar för högtalarna kan göras enkelt genom
att välja högtalarmönster.
1
Hitta ditt högtalarsystem bland illustrationerna till höger.
Flödesschemat till höger kan tas till hjälp.
2
3
Tryck på ?/1 för att slå på systemet.
4
5
6
7
Vrid på MENU för att välja ”EASY SET”.
Högtalarmönstret beror på antalet högtalare som ingår i systemet.
Wzór kolumn głośnikowych zależy od ilości posiadanych kolumn.
A
B
C
D
E
F
G
Främre högtalare (L, vänster) / Przednia kolumna głośnikowa (L)
Främre högtalare (R, höger) / Przednia kolumna głośnikowa (Pr.)
Centerhögtalare / Środkowa kolumna głośnikowa
Subwoofer / Głośnik sub-niskotonowy (subwoofer)
Surroundhögtalare (L, vänster) / Kolumna dźwięku dookólnego (L)
Surroundhögtalare (R, höger) / Kolumna dźwięku dookólnego (Pr.)
Bakre surroundhögtalare / Tylna kolumna dźwięku dookólnego
Tryck på MAIN MENU lämpligt antal gånger för att välja ”SP
SETUP”.
C
(ja) ifall du har högtalarna och följ
Na rysunku po lewej stronie wybieraj
(tak) jeśli masz te kolumny, wybieraj
Nej
Nie
C
Centerhögtalare
Środkowa kolumna
głośnikowa
B
6 högtalare och en subwoofer
6 kolumn głośnikowych i subwoofer
Vrid på –/+ för att välja ”YES”.
Se illustrationen till vänster, följ
Ja
Tak
F
och
i
Surroundhögtalare
Kolumny dźwięku
dookólnego
E
F
Nej
Nie
D
(nie) jeśli nie masz.
Nej
Nie
Ställ in på
Nastaw na
Subwoofer
Głośnik subniskotonowy
(subwoofer)
Ja
Tak
(nej) ifall inte.
2-0
Ja
Tak
Vrid på MENU för att välja ”SP PATTERN XXX”.
Vrid på –/+ för att välja ditt högtalarsystem, tryck därefter på
MEMORY/ENTER.
Ställ in på
Nastaw na
6-1
A
D
Polski
G
E
Przystępna instrukcja ustawiania systemu
kolumn głośnikowych
C
1
Znajdź wzór dla twoich kolumn głośnikowych na rysunku po prawej
stronie. Możesz użyć schematu działania po prawej stronie.
2
3
4
5
6
7
Naciśnij ?/1 aby włączyć system.
G
B
Podłączenia kolumn głośnikowych znajdziesz na pierwszej stronie (A–G).
Możesz bez trudności nastawić kolumny głośnikowe
wybierając jeden z wzorów dla kolumn głośnikowych.
Bakre
surroundhögtalare
Tylna kolumna
dźwięku dookólnego
5 högtalare och en subwoofer
5 kolumn głośnikowych i subwoofer
Nej
Nie
D
Subwoofer
Głośnik subniskotonowy
(subwoofer)
5-1
A
Subwoofer
Głośnik subniskotonowy
(subwoofer)
D
E
Przekręć MENU aby wybrać „EASY SET”.
2
3
7
4 högtalare
4 głośniki
Ställ in på
Nastaw na
4-0
F
A
C
och
i
Surroundhögtalare
Kolumny dźwięku
dookólnego
E
F
B
3 högtalare
3 głośniki
3-0
D
Bakre
surroundhögtalare
Tylna kolumna
dźwięku dookólnego
A
D
B
2 högtalare
2 głośniki
A
Ställ in på
Nastaw na
2-0
5C1
3-0
Nej
Nie
Ställ in på
Nastaw na
Nej
Nie
Subwoofer
Głośnik subniskotonowy
(subwoofer)
Ja
Tak
Ställ in på
Nastaw na
Ställ in på
Nastaw na
3-1
Ställ in på
Nastaw na
5-1
Ställ in på
Nastaw na
6-1
5-0
Ja
Tak
Ja
Tak
5
Ställ in på
Nastaw na
Subwoofer
Głośnik subniskotonowy
(subwoofer)
D
4,6
Ställ in på
Nastaw na
Ja
Tak
Nej
Nie
4-1
Nej
Nie
Subwoofer
Głośnik subniskotonowy
(subwoofer)
Ja
Tak
G
Ställ in på
Nastaw na
Nej
Nie
Ställ in på
Nastaw na
5C0
B
E
g
Ställ in på
Nastaw na
Ja
Tak
Przekręć –/+ aby wybrać „YES”.
Przekręć MENU aby wybrać „SP PATTERN XXX”.
Nej
Nie
2-1
4-0
F
Naciśnij kilkakrotnie MAIN MENU aby wybrać „SP SETUP”.
Przekręć –/+ aby wybrać wzór twoich kolumn głośnikowych,
następnie naciśnij MEMORY/ENTER.
Ställ in på
Nastaw na
Ja
Tak
Ja
Tak
D
Ställ in på
Nastaw na
Nej
Nie
Ställ in på
Nastaw na
6-0