Karta katalogowa

2016
Regulatory temperatury TREC
[
Regulacja temperatury bez udzia³u energii
zewnêtrznej
[
Zawory o zakresie œrednic DN15 do DN50
[
Zakres wartoœci zadanej od -20 C do +130 C
[
Standardowa d³ugoœæ kapilary 3 do 12 m.
[
Ciœnienie nominalne:
O
O
dla zaworów: 1,6 MPa
dla czujników temperatury: 4,0 MPa
(wykonanie specjalne do 6,3 MPa)
Przeznaczenie
Regulatory temperatury o bezpoœrednim dzia³aniu ci¹g³ym
stosowane s¹ w uk³adach automatycznej regulacji temperatury w ciep³ownictwie, klimatyzacji, wentylacji i w innych
ga³êziach przemys³u.
Budowa
Regulator temperatury o bezpoœrednim dzia³aniu ci¹g³ym
typu TREC sk³ada siê z:
- cieczowego czujnika temperatury (HCT),
- zaworu regulacyjnego (MED, MEO, MEZ),
HCT i MED, MEO, MEZ po³¹czone s¹ za pomoc¹ roz³¹cznego
po³¹czenia gwintowego.
W zale¿noœci od typu zaworu regulacyjnego, regulatory dzielimy na:
- trójdrogowe mieszaj¹ce (MED),
- przelotowe otwieraj¹ce (MEO),
- przelotowe zamykaj¹ce (MEZ).
Rysunki gabarytowe
Zawór regulacyjny
- przelotowy otwieraj¹cy i zamykaj¹cy
Zawór regulacyjny trójdrogowy
Dp
do
L
R
R
M
M
Dk
Dp
Dk
h
h
M
R
Dk
Dp
do
H
H
do
L
M38x1,5
M38x1,5
Dane techniczne
Zawory regulacyjne trójdrogowe mieszaj¹ce
- ciœnienie nominalne - 1,6MPa
- temperatura pracy - do 150°C dla „miêkkiego” grzyba; do 250°C dla „twardego” grzyba
Max. dop. P
Max. dop. ? p
Typ zaworu przed zaworem
dla wody
dla wody
WartoϾ
KV ±10%
MPa
M
R
m3/h
l/min
1,3
1,3
1,3
1,2
1,2
1,2
0,6
0,8
0,8
0,8
0,6
0,6
0,20
0,15
0,12
0,08
0,05
0,05
3,6
6,0
10,0
12,0
16,5
25,0
0,30
0,40
0,50
0,63
0,80
1,00
MED-01-01*…02**
MED-02-01…02
MED-03-01…02
MED-04-01…02
MED-05-01…02
MED-06-01…02
Przeciek mierzony dla wody przy ?p = 0,2MPa
1
Max.
przeciek
Wymiary gabarytowe w mm
Skok
zaworu
3
4
5
6
6
9
* - „twardy” grzyb
Dn
Dp
Dk
do
L
H
h
15
20
25
32
40
50
65
75
85
100
110
125
95
105
115
140
150
165
14
14
17
18
18
18
130
150
160
180
200
230
120
140
145
150
155
205
163
172
184
202
194
219
** - „miêkki” grzyb
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
2013
Zawory regulacyjne - przelotowe otwieraj¹ce i zamykaj¹ce
Ciœnienie nominalne - 1,6MPa
Temperatura pracy - do 150°C dla „miêkkiego” grzyba; do 250°C dla „twardego” grzyba
Max. dop. P
przed zaworem
dla wody
Typ zaworu
MEO-01-01*…02**
MEZ-01-01…02
MEO-02-01…02
MEZ-02-01…02
MEO-03-01…02
MEZ-03-01…02
MEO-04-01…02
MEZ-04-01…02
MEO-05-01…02
MEZ-05-01…02
MEO-06-01…02
MEZ-06-01…02
Max. dop. ? p
dla wody
MPa
wody
1,3
1,5
1,3
1,3
1,3
1,5
1,2
1,2
1,2
1,2
1,0
1,2
1,2
1,2
1,3
1,3
0,8
0,8
0,9
0,9
0,6
0,6
0,5
0,5
pary
WartoϾ
KV ±10%
m3/h
l/min
3,6
0,06
0,06
0,08
0,08
0,10
0,10
0,13
0,13
0,16
0,16
0,20
0,20
1,3
6,0
1,3
10,0
1,3
12,0
1,3
16,5
1,3
1,3
Max.
przeciek
25,0
25,0
Przeciek mierzony dla wody przy ? p = 0,2MPa
Wymiary gabarytowe w mm
Skok
zaworu
3
3
4
4
5
5
6
6
6
6
9
9
* - „twardy” grzyb
Dn
Dp
Dk
Do
L
H
h
15
15
20
20
25
25
32
32
40
40
50
50
65
65
75
75
85
85
100
100
110
110
125
125
95
95
105
105
115
115
140
140
150
150
165
165
14
14
14
14
17
17
18
18
18
18
18
18
130
130
150
150
160
160
180
180
200
200
230
230
120
120
140
140
145
145
150
150
155
155
205
205
118
118
129
129
129
129
148
148
148
148
167
167
** - „miêkki” grzyb
Cieczowe czujniki temperatury
Cieczowe czujniki temperatury typu HCT- s¹ przeznaczone do sterowania zaworami regulacyjnymi typu MED, MEO-, MEZ-.
Cisnienie nominalne 4,0 MPa (wykonanie specjalne do 6,3 MPa).
Typ
czujnika
HCT-01-01
HCT-01-02
HCT-05-01
HCT-05-02
Zakres
wartoœci
zadanej
°C
-20…+50
0…70
30…100
60…130
Wspó³czynnik
propor.
mm/°C
0,4
0,6
0,4
0,6
Sta³a
czasowa
wody
s
75
80
Temperat.
przegrzan.
Materia³
czujnika
°C
50
40
mosi¹dz
M63
50
40
stal
1H18N9T
Wymiary gabarytowe
Lc
Dc
236
361
22
Dp
do
mm
Ia
Lw
Dg
205
1"
Ib
270 21,3
405
Dw
L
d³ug.
kapil.
M38 3m
x1,5 6m
9m
UWAGA: Standardowe wykonanie +30…100°C
Regulator temperatury - dobór cieczowego
czujnika temperatury i zaworu regulacyjnego
Typ
cieczowego
czujnika
temperatury
Zakres proporcjonalnoœci w °C w po³¹czeniu z zaworami regulacyjnymi
Typ zaworu regulacyjnego
MED-01
MEO-01
MEZ-01
MED-02
MEO-02
MEZ-02
MED-03
MEO-03
MEZ-03
MED-04
MEO-04
MEZ-04
MED-05
MEO-05
MEZ-05
MED-06
MEO-06
MEZ-06
HCT-01-01
HCT-05-01
7,5
10
12,5
15
15
24
HCT-01-02
HCT-05-02
5
6,5
8
9,5
9,5
15
Zakresy proporcjonalnoœci wpisane w podwójnej ramce s¹ wartoœciami standardowymi zalecanymi
do stosowania.
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
2
2013
Sposób zamawiania
1i5
Dc
Sposób oznaczania wykonañ
cieczowych czujników temperatury
Dw
Lw
Wspó³czynnik proporcjonalnoœci Xp:
-01
- Xp = 0,4 mm/°C
-02
- Xp = 0,6 mm/°C
D³ugoœæ kapilary:
- 3m
- 6m
- 9m
- 12m
-1
-2
-3
-4
Zakres nastawy w °C:
• 30…100
• 0…70
• -20…50
• 60…130
-1
-2
-3
-4
Lc
(*) Cieczowy czujnik temperatury HCT- ( ) -( ) - ( ) - ( )
Kszta³t czujnika (materia³):
-01
- rurowy (M63)
- rurowy ze stali kwasoodpornej -05
(1H18N9T)
Dg
* wersja z ciœnieniem nominalnym czujnika temperatury do 6,3 MPa - dostêpna na specjalne zamówienie
po uzgodnieniu z konsultantem APLISENS
Przyk³ad: Regulator temperatury o bezpoœrednim dzia³aniu ci¹g³ym: Cieczowy czujnik temperatury z czujnikiem
rurowym, wspó³czynnikiem proporcjonalnoœci Xp=0,4 mm/°C, d³ugoœci¹ kapilary 3m, zakresem nastawy
od 30°C do 100°C i zaworem regulacyjnym zamykaj¹cym Dn15.
TREC - HCT-01-01-1-1 + MEZ-01-02
Wyposa¿enie dodatkowe
Os³ona zespo³u czujnika
Czujnik temperatury HCT-01- i HCT-05 mo¿na umieszczaæ w os³onie o symbolu HC3-0135 (z materia³u M63). Os³ona ta
zabezpiecza rurê czujnika oraz pozwala na wymianê zespo³u czujnika bez wy³¹czania instalacji. Inne wykonania os³on po
uzgodnieniu z konsultantem APLISENS.
Os³ona zespo³u czujnika HC3-0135
HC3-0135-2 406mm
3
Do
25mm
Dg
Dn
1"
M38x1,5
L
APLISENS S.A., 03-192 Warszawa, ul. Morelowa 7, tel. 022 814-07-77
fax 022 814-07-78, www.aplisens.pl, e-mail: [email protected]
Dn
L
HC3-0135-1 281mm
Dg
Wymiary
Do
Symbol
os³ony