26B 26A

!
"
! " #$%&'()*+,(# &'(&-./&#0" 102
!"#$%&'(")*&+,-."/0.1()$2!"345.6"'."7
7!"8.4&'+-'-"5494:10-"6"&(;+-.-:<"=">"?@@";;
?!"#&+'A6&-'(").BC40
D!"#$-)0+").BC40"
E!"FG.0-"A4.;60G.:19+&-
26A
H.14)" .61I6:1L:+4;" I.-:(" G$%C"
I.1(.1B)" )6" ;6'A-CG" /0.1()4$"
&"/I6/%5"I60-1-'("'-"1)JL:+G!"H.1(.1B)"15G)6&-$4N"&:14N'+4JK"1,6)'+4"14"&/0-1%&0-;+"
1"'.!" =!K" T!"+"2@!"R.1B)14'+4"I.1()-"/+L")6"
I.-&+)$6&4,6"G/A-&+4'+-"C454."+")*&+,-.-!
#
%
3&$ 4&56,7 &816+%&1(,8(+,#7 9,&:0'(3;&
9<1,%')6/&,6"(#$04 9,&$6<= &87 139,%&
! " #$&09$ 1, #76&(>(#(3 >(/
!"#$%& !'()*&+$ !)!#*&+*,(- $-."(&+,.#/.-(
$
Uwaga!"H.14)";6'A-C4;"1-&/14"/I.-&)1-JK":1("'6&4"
).4&'+-'4"494;4'A(";-JB".%&'B"I6&+4.1:<'+L!"M4N9+"A-0"'+4"
J4/AK")49+0-A'+4"1;6:1"494;4'A"&6)BK"G;+4NO",6"I.14)"+'/A-9-:JB"
;+L)1(")&6;-"I$-/0+;+"I.14);+6A-;+"+"I6:140-JK"-C"&(/:<'+4!
26B
P-'+;" 1-;6'AGJ4/1" :1LN:+" /0$-)-JB:4"/+L"'-"/0.1()$-K"'-94C("J4"
&(/19+Q6&-OK"-5("G/G'BO"&/1490+4"'+4.%&'6N:+"
I6&+4.1:<'+"1"5-9/(!"RC(J"&"A(;":49G").65'6S
1+-.'+/A4,6"I-I+4.G"N:+4.'4,6!
7
!"#$%& !'()*&+$ !)!#*&+*,(- $-."(&+,.#/.-(
&
'
26C
U1LN:+"1"5-9/(";6,B"/+L"1)4Q6.;6&-O" 9G5" &(,+BO!" V(/A-.:1("
&A4)(" J4" 1&+9C(O" +" &(I.-/6&-O" C49-10+4;K"
-5("6)1(/0-$("I+4.&6A'("0/1A-$A!"89-"541I+4:14W/A&-"I.-/GJ"J4"I.141";-A4.+-$!
26D
R;+4NO",$%&'(")*&+,-."/0.1()$-"
X Y" &" &(:+L:+-:<" I.1(.1B)G" )6"
;6'A-CG"/0.1()4$!"86I-/GJ"I+4.&/14"&(:+L:+4"
&")*&+,-.14"X]Y")6"I+4.&/14,6"6A&6.G"&"I.1(.1B)1+4"I6;6:'+:1(;"X^Y!"V(:+L:+-"&")*&+,-.14"I6&+''("5(O"/0+4.6&-'4")6",%.(!
!
26E
H6/;-.GJ" 094J4;" I6" 65G" /A.6'-:<" AL" :1LNO" )*&+,-.-K" 0A%.-"
1'-J)GJ4" /+L" I.14)" I+4.&/1(;" &(:+L:+4;!"
[-$%C"094J"65Q+:+4"\"A6"G$-A&+";6'A-C"C45.-!
8
26F
V$%C"I+4.&/14"C45.6"X2Y")6"&(:+LO" &" I.1(.1B)1+4" )6" ;6'A-CG"
/0.1()$-" +" )*&+,-.14!" Z4'" 494;4'A" ;-" /+L"
6I+4.-O"'-"A(9'4J":1LN:+"I.1(.1B)G"+"'-")*&+,-.14!"H.14)'+-":1LNO"C45.-"'+4"I6&+''-"/+L"
6I+4.-O"'-"I.1(.1B)1+4")6";6'A-CG"/0.1()$-!
+)!)**
"()**
26G
H.14)'+-"&4&'LA.1'-"I6&+4.1:<'+-" ;-$4,6" &(:+L:+-" &" ,%.'4J"
:1LN:+" C45.-" X&/0-1-'-" '-" .(/G'0G" :14.&6'B"
/A.1-$0BY" I6&+''-" A&6.1(O" J4)'B" I$-/1:1(1'L"
1"I6&+4.1:<'+B"N:+-'0+")*&+,-.-!"V";+-.L")6)-&-'+-"'6&(:<"494;4'A%&":-$6NO"5L)1+4":6.-1"
;6:'+4J/1-!
26H
H.1(,6AGJ" ).4&'+-'B" 5494:10L"
X7Y" +" 1.%5" 6)I6&+4)'+;" '-.1L)1+4;"6A&%."'-"&(96A"6"N.4)'+:("2";;"&"6)94,$6N:+"7@";;"6)"06W:-"5494:10+!
!"#$%& !'()*&+$ !)!#*&+*,(- $-."(&+,.#/.-(
"
!$()**
#
,(.)**
26I
P-" I6;6:B" &(:+'-0-" &(A'+J" .6&40" 6)" &(06'-'4,6" 6A&6.G" )6"
06W:-" 5494:10+!" F6&40" ;-" ;+4O" /14.606NO"
.%&'B"N.4)'+:("6A&6.GK"-"J4,6",$L5606NO"I6&+''-"&('6/+O"606$6" KD";;!
26J
V(,'+J" /1:1(I:-;+" ;4A-96&("
,&+'A6&-'(" ).BC40" X?Y!" H.14)"
1,+L:+4;")$G,6NO").BC0-";-"&('6/+O"2D@";;K"
9+:1B:"6)"/A.4Q(",&+'A6&-'4J!"_)4A'+J"15(A4:1'B"
:1LNO"I.1("'+4,&+'A6&-'(;"06W:G!
9
!"#$%& !'()*&+$ !)!#*&+*,(- $-."(&+,.#/.-(
#$)**
%
26K
[-$%C" )6" .6&0-" 6).65+'L" 094JG" :(J-'6-0.(96&4,6" +" &/GW" )6"
'+4,6").BC40!
26L
P" .G.0+" A4.;60G.:19+&4J" XEY" &(A'+J"0-&-$40"6")$G,6N:+"?D";;!"
[-$%C"A4'"494;4'A"'-").BC40K")6:+/0-JB:",6"
)6"5494:10+!"`G/1-.0B")6"&$6/%&"XG/A-&+6'B"
'-";-0/(;-9'B"A4;I4.-AG.LY"I6),.14J".G.0LK"
-5(":-$06&+:+4"/+L"/0G.:1($-!
%
$
26M
H6&A%.1" :1(''6N:+" 1" IG'0A%&"
aSb" '-" ).G,+;" 06W:G" 5494:10+K" ;6'AGJB:" A-;" '+4,&+'A6&-'(" ;4A-96&("
).BC40" XDY!" Z-0" 06W:1(" /+L" ;6'A-C" J4)'4,6"
1"494;4'A%&"G0$-)G"/A4.6&-'+-!
10
26N
_A6" :1LN:+" 1$6C6'4" &4)$G," +'/A.G0:J+"1"A4,6"'G;4.G"06940:J+!
35678,#9:;<:=7>?@,A;B=C,DE6EF7GH@,;5,H??I?JG5I?J?,A5JG;=EAKF?,HL5M5J?,H,6H:7G:N;ABI,
787O7J;BIP,%CO,;=E6J:7FGHC,I,O5J;?ME@,M7,DE6E8K7O,F7G;,6=7IJ5,Q,O?;7=:?L,678:A?;JC,
:,956?;JC,J?,HJ:7AGH;?LK7J:?P,R=H7G;E6:EF,EI?MJ:7,;7J,O:J:9=H7I56J:A,Q,HJ?F6H:7GH,
I,J:O,95=?6C,:,;=:A:,65;CKHNK7,659?G5ICI?J:?,:,A87F7J:?,6=7IJ:?JCKS,787O7J;BIP
!"#$%&'()!* +, -./01#2* 3%$'/* )/2%4%* 5!"'(%6
)!)/07* -21#89(:!;01* +* +%<&#'-* !3&=3<1* "&#):%>*
!"#$#*5$%'(1<!)#*?*'(%(/0+:#*?*)/'(%&0+/*'<$#1@A*
%*)/<!:%:#*+*2#(%$-*B%$-21:1-2C*?*'<&901@>* !6
"#$%&'()!*3%$'!)#*8#'(*+:%0+:1#*3%&"+1#8*)/2%4%6
8D0#>* E$-'#2* 8#'(* 2!.$1)!;@* :%"%)%:1%* !3&%31%6
:#2-*"&#):-*&!+2%1(/07*<'+(%F(=)A*"+19<1*0+#2-*
<%."/*2!"#$*8#'(*:%*')=8*'5!'=3*:1#5!)(%&+%$:/>*
!"/G1<%08#*'D*:1#<1#"/*)&90+*<!:1#0+:#A*%3/*"!6
5%'!)%@* !"<'+(%F0!:#* #$#2#:(/>* H* )1#$-* 5&+/6
5%"<%07*)/'(%&0+/*8#*)/'+$1G!)%@>*I1#+%$#.:1#*!"*
&!"+%8-* <!&#<(/* 5!)1::1;2/* 5!'(%&%@* '19* 5&+#)16
"+1#@A* 0+/* +21%:%* :1#* '5!)!"-8#* :1#5!.D"%:/07*
'<-(<=)>*J#;$1*2%'+*0!*"!*(#4!*)D(5$1)!;01A*:%8$#6
51#8*'<!:'-$(-8*'19*+*"!;)1%"0+!:/2*2!"#$%&+#2K
!"#$%&'(&)*+,#*-,.&/# 01(2,+/+3+)%40
E&%0%* )* "&#):1#* 2%* ')!8#* )%"/* 1* +%$#(/A* %* "!*
:%80+9'('+/07* )%"* +%$10+%* '19* (#:"#:089* 3%$'/* "!*
!"<'+(%F0%:1%*'19>*L&#):!*3%$'!)#*2!.#*+21#:1@*
G!&29*5!"*)5F/)#2*(%<107*0+/::1<=)A*8%<M*)1$4!@A*
(#25#&%(-&%A* )!"%>* E$%'(/0+:!;@* "&#):%* 2!.:%*
)/<!&+/'(%@A*%3/*:%"%@*#$#2#:(!2*5!.D"%:D*G!&6
29>* H/'(%&0+/* +%:-&+/@* #$#2#:(* B:5>* )&949C* :%*
<1$<%*'#<-:"*),)!"+1#A*%*:%'(95:1#*!301D./@*1*)/6
"$0#-*'".(0+1(&(#$,2& !"#$%*&.&(3("#*$)"(&,-!4)( 2
!"#$%& '(")*(+(#!,-+./ #!0%+
I EWENTUALNE PROBLEMY
– PORADNIK
!"#$%&'*)'J#;$1*#$#2#:(/*'D*2!0:!*!"<'+(%F0!:#A*5!$#8*8#*4!&D0D*
)!"D*1*5&+/)&=@*12*5!.D"%:D*G!&29>
'-'+/@>*H,5&+/5%"<-*3%&"+!*!5!&:/07*0+9;01*2!.6
:%*-./@*4!&D0#8*)!"/*B+"8901#*NC>*E!*(%<1#8*2!"/6
G1<%081*:%$#./*+%"3%@*!,(!A*%3/*#$#2#:(*0%F<!)101#*
)/'#07F>*J#'(*(!*!,(/$#*)%.:#A*.#*'<$#8%:/*'%2!$!(*
2%*$%(%@A*%,0!*+%*(/2*1"+1#A*8#4!*2%'%*:1#*2!.#*
3/@* +%* "-.%>* O/20+%'#2* )1$4!@* "!"%8#* "&#):-*
:1#5!.D"%:/*"!"%(<!)/*019.%&>
11
!"#$%&'()'P!(!4&%G1%*5&+#"'(%)1%*)/419(D*)&949>
"$0#-*'".(0+1(&(#$,2& !"#$%*&.&(3("#*$)"(&,-!4)( 2
!"#$%&',)'H&94%*5!+!'(%)1!:%*"!*)/'07:1901%>
01#1(2&)*+,($-T(*
Q$#2#:(*5!+!'(%)1!:/*"!*)/'07:1901%*2-'1*3/@**
5&%)1"F!)!* !301D.!:/* 1, -'+(/):1!:/>* H/<!&+/6
'(%8*)*(/2*0#$-*&=):DA,()%&"D*5!)1#&+07:19*!&%+*
+%01'<1*B+"8901#*RC>* !.#'+*'(!'!)%@*(9*2#(!"9*
:%)#(* )* 5&+/5%"<-* 3%&"+!* "-./07* #$#2#:(=)*
B:5>*4F=):#4!*"S)14%&%*'<&+/"#FC>
RU ./+3,$,'V($+)*+3,+/+3+)%40
!.#* '19* +"%&+/@A* .#* <!$#8:#* #$#2#:(/* 2!"#$-*
:1#* 5%'-8D* "!* '1#31#A* 5!:1#)%.* 'D* +3/(* 01%':!*
5!FD0+!:#>* H* (%<1#8* '/(-%081* )/'(%&0+/* !"5!6
12
!"#$%&'-)'Y3/(*$-S:#*FD0+#:1#*"S)14%&%*+*.#3&#2>
!"#$%&'+)'H/01:%:1#*5%'<%*3%$'/>
)1#":1!* 5!"51F!)%@* 0+9;01A* %3/* :1#* 5&+/$#4%F/*
"!* '1#31#* (%<* ;01;$#>* H19<'+#4!* <F!5!(-* :%'(&96
0+/*+%*$-S:#*FD0+#:1#*#$#2#:(=)>* !.#*!:!*:1#*
5&+#:!'1@*)/'(%&0+%8D0!*"!3&+#*:%5&9.#TA*5&+#+*
0!* 0%F#* FD0+#:1#* 39"+1#* !'F%31!:#* B+"8901#* UC>*
V!+)1D+%:1#*5&!3$#2-*:1#*8#'(*8#":%<*+3/(*(&-"6
:#>*H/'(%&0+/*)+2!0:1@*#$#2#:(*01#:<D*$1'(#)6
<DA* )/019(D* +, ()%&"#4!* <%)%F<%* 3%$'/* B+"8901#*
WC>* I%'(95:1#* :%$#./* 5&+/<$#1@* $1'()9* )* !"5!6
)1#":12*21#8'0-*#$#2#:(-A*<(=&/*2%2/*+%21%&*
)+2!0:1@>* E!* )/'07:1901-* 39"+1#'+* 8-.* 2=4F*
)/<!:%@*!"5!)1#":1!*;01'F#*FD0+#:1#*0+9;01*2!6
"#$-*B+"8901#*XC>
!"#$%&'.)'LS)14%&*1*.#3&!*5&+/4!(!)%:#*"!*5&%)1"F!)#4!*'<$#8#:1%>*
!"#$%&'0)']3/(#<*+!'(%F*)/5#F:1!:/*3%$'D*1*5!+!'(%)1!:/*
"!*)/'07:1901%>
#$R&U1,3*-!$1,.&/# 013*,+/+3+)%&3*
01.U$W#$+)*&,*,)*+U40) T(*
I1#<1#"/*5!"0+%'*'<F%"%:1%*2!"#$-*+*3%$'/*2!6
.#'+*:%5!(<%@*5&!3$#2/*+)1D+%:#*+*5!)'(%)%6
:1#2* '+5%&* 219"+/* "&#):1%:/21* #$#2#:(%21>*
O#2-*<F!5!(!)1*2!.:%*F%()!*+%&%"+1@>*H/'(%&6
0+/* !"5!)1#":1!* )/5#F:1@* :1#5!(&+#3:D* 5&+#6
'(&+#T*3%$'D*(#4!*'%2#4!*4%(-:<-*0!*#$#2#:(/*
2!"#$-* 1* +%$%@* <$#8#2>* E!* )/'07:1901-* 0+9;01*
0%F!;@* (&+#3%* )/'+$1G!)%@* 5%51#&#2* ;01#&:/2>*
I1#* :%<F%"%8* +3/(* "-.!* <$#8-A* 3!* -(&-":1'+* '!6
31#*!'(%(:1*#(%5*5&%0/>*E&+/8&+/8*'19*+"8901!2*ZA*
[*1*\A*%3/*F%()1#8*'!31#*)/!3&%+1@*5!'+0+#4=$:#*
G%+/*:%5&%)/>*
H* "F-4107* #$#2#:(%07A* :5>* "S)14%&%07A* )&96
4%07* 0+/* 5!'+/01%07A* 2!4D* 5!8%)1@* '19* $10+6
:#* )/3&+-'+#:1%* 1, :1#&=):!;01>* E!)'(%8D* !:#*
219"+/* 1::/21* :%* '<-(#<* :1#"3%F#4!* $-3* +3/(*
;01'F#4!* '<$#8#:1%A* +%* )/'!<1#8* (#25#&%(-&/*
5!"0+%'* (#8* 0+/::!;01* %$3!* :1#)F%;01)#4!* "!6
5%'!)%:1%*#$#2#:(=)>*I1#&=):!;01*:%$#./*)/6
&=):%@* 5%51#&#2* ;01#&:/2>* E&+#"* 5!"8901#2*
8%<107<!$)1#<* "+1%F%T* 2-'1'+* '19* +%'(%:!)1@A*
8%<1#*39"D*107*<!:'#<)#:08#>*J#;$1*<!:'(&-<08%*
:1#*'(&%01*:%*)/(&+/2%F!;01A*'+$1G-8*5!)1#&+07:1#*
3#+*!3%)>
!"#$%&'(&
!"#$%&'()*&)+"#$%,-).+/"0-010(2"343)0501"6&)05($1"47"8!"+,$%94()4")804-()0":;489)0/"3!#)05,&'()<
"$0#-*'".(0+1(&(#$,2& !"#$%*&.&(3("#*$)"(&,-!4)( 2
!"#$%&'/)'I%5&%)1%:/*#$#2#:(>
13
!"#$%& '(")*(+(#!,-+./ #!0%+'+(1( #%!2 (+,$/32(.-
=06-)" ()0" +84" %)*"
)804-()0" %9-0)>" 0-0?
10(2@#" )" 3!,!%24(A"
85!B(0"()08!&)A:()*?
&)4C" 249)0" /49" 35,08?
%24#)!(!" (4" ,8/*?
&)4&'" DE" )F DDC" B0,"
!B4#" 1!70%," #$?
5@#(4>" 3!#)05,&'?
()*" 343)0501" 6&)05?
($1<"G,)*9)"249)01+"
,4B)0:!#)" 3!%,$&)0"
B*8,)0" :;489)0" )F 3!?
;A&,$"%)*"#)*9%,A"3!?
#)05,&'()A" ,0" %,9)0?
-0201"%95,$8;4<
!"#$%!&'
$()*$+,$-./
!8&,4%" 354&$" ()0"
1!70%," ,43!1)(4>"
!" 2$1C" 70" 343)0501" ) !"#$%&*+(&H)0#;46&)#)0"8!34%!#4(0"0-010(2$<"
6&)05($1" %,-).+/0" %)*"
%,0C"()08!34%!#4($"0-010(2"J(3<"!F8#4"1)-)10?
2$-9!" 1)0/%&4" !F ()0#)0-9)1" ,(4&,0()+" 8-4" 9!(?
25$K"35,$"1!&!#4()+"%95,$8;4"1!70"%3!#!8!#4>"
%25+9&/)"&4;0:!"%,9)0-02+<"H)0"3!#)()0(06"20:!"5!?
B)>"(4"35,$9;48"#F1)0/%&+"%2$9+"&4;0:!"%95,$8;4" !8&'$-0()0"/0:!"9!L&@#9)"!8"354#)8;!#0/"3!,$?
&/)" 5,*8+" MNO" &0(2$1025@#<" P)4;!B$" 2!" .424-(0"
,F948;+B01<"IA"9+"201+"8#4"3!#!8$<" !"3)05#?
%9+29)" #" 35,$3489+" 35@B$"
-!2+<" G5+:)1" 3!#!801C" 8-4"
92@50:!"()0"#452!")(:05!#4>"
#F 9-+&,!#0" 1)0/%&4" 9!(?
%25+9&/)C"%A"(435*70()4"35,0?
(!%,!(0" 35,0," 20" 0-010(2$<"
P+%)%," 341)*24>C" 70" /06-)"
1!80-"14"-424>C"1+%)",!%24>"
B458,!" 350&$,$/()0" %9-0/!($<"
=0:!"0-010(2$"1+%,A"%2$94>"
%)*",0"%!BA"B0,"/49)&'9!-#)09"
(435*70L" #%2*3($&'" )F &4;A"
%#!/A" 3!#)05,&'()A<" Q4784"
1!8$.)94&/4",#)*9%,4"5$,$9!"
3*9()*&)4" &,*6&)" 9!(%25+9&/)"
3!8&,4%" #$9!($#4()4" 495!?
B4&/)" -!2()&,$&'" -+B" (4#02"
3!8%24#!#$&'" 14(0#5@#<"
H)0" 5$,$9+/" +2542$" 1!80-+R"
=070-)"()0"/0%206"30#)0("%#!?
)&'"1!80-45%9)&'"+1)0/*2(!?
6&)C" 3!35!6" !" 548*" 8!6#)48?
&,!(0:!"1!80-45,4<
14
)
!"#$%&**(&S$B5,+%,0()0"&,*6&)"8T#):454<