Generuj PDF

Data publikacji : 02.01.2011
Serce Wojny - tłumaczenie opowiadania
Jakiś czas temu na oficjalnej stronie World of Warcraft pojawiło się opowiadanie dotyczące nowego lidera Hordy Garrosha Hellscreama. Tekst napisany przez Sarah Pine został przetłumaczony i zamieszczony na łamach
naszego serwisu.
Zawiodłem się na tobie, Garrosh.
Niezależnie od tego jak bardzo próbował, wspomnienie tych słów nie opuszczało go. Nie miało znaczenia to,
ile razy słyszał dumne okrzyki "Witaj, Overlordzie!" gdy wkraczał do Agmar's Hammer, lub jak długo stał w
ruinach przed Wrath Gate i przyglądał się magicznemu ogniowi, który wciąż płonął w tym miejscu. Nawet
walka z bestiami i Plagą, które odważyły się mu sprzeciwić, dawała mu tylko chwilę wytchnienia. Żadna
przelana krew tryskająca na jego twarz nie mogła zagłuszyć tego głosu. Kiedy wrócił na drogę, słyszał każde
słowo w swej głowie za każdym razem, kiedy łapy jego ogromnego wilka uderzały w śnieg. [czytaj dalej]
Autor: Grzegorz "Sigmar" Sadziński
Liczba wyświetleń strony: 4334
Data publikacji : 02.01.2011
Tagi: Garrosh Hellscream
Komentarz (9)
dodaj komentarz
Kiedy wreszcie będzie coś o Przymierzu???~Daros666
2011/01/03 15:13
bym przeczytal... ale mi sie nie chce~milerk
2011/01/03 15:22
Nawet ciekawa historia, choć trochę za dużo tych przejść z jednego czasu na inny (z Orgrimmar do Northrend), ale
nawet przyjemnie się czytało. Super, że przetłumaczyliście, mam nadzieję, że jeżeli pojawią się inne... też będą
tłumaczone :).~Xardas80
2011/01/03 16:43
Fajnie, ale overlord to po prostu nadzorca, więc mogliście to przetłumaczyć :>~Kazak
2011/01/03 21:43
tępiciele, piekielniki, karakany!!!!!
imo można było sobie podarować tłumaczenie tego tekstu
@up a co do overlorda to wszelkiego rodzaju nadzorcy i rakietierzy raynora pier***ą klimat i wszystko co jeszcze można
więc lepiej ich nie ruszać.~diablocz3k
2011/01/03 23:17
n/c~Kazak
2011/01/04 10:56
~Kazak: na początku w tłumaczeniu przełożyliśmy Overlord na Nadzorcę, ale jak pod koniec pojawił się sky-reaver
zdecydowałem że lepiej zostawić obie nazwy w języku angielskim, niż wymyślać polski odpowiednik sky-reavera, lub
dać jedną z nich w pl, a drugą w ang. =)
~Xardas80: oczywiście planujemy tłumaczyć kolejne opowiadania, które pojawią się na oficjalnej stronie.~Sigmar
2011/01/04 15:53
TO dobrze , zgadam się z Xardas80, jak czytałem ten tekst to wydawało mi się że jakiś wątek mi umknął .. A i
zaciekawiło mnie na 5 czy 6 stranie jak to garrosh, mówi o tych rasach hordy, nie wspomniał nic o taurenach ( co mam
nadzieje świadczy o tym że ich lubi ;D )~Kamrol49
2011/01/05 21:32
Świetna robota! Szacunek :)~MakaO27
2011/01/07 01:36
dodaj komentarz
Pozostałe nowości
Zapowiedź zmian w klasach - Mnich
Legion wkroczył w fazę alfa testów w
czasie których dostępna jest póki co jedynie lokacja startowa łowców demonów, a my przyglądamy się temu, jakich
zmian doczeka się klasa, która stosunkowo niedawno pojawiła się w World of Warcraft. Oto co na najnowszy dodatek
Blizzard przygotował dla mnichów.Data publikacji: 24.11.20150
Zapowiedź zmian w klasach - Wojownik
Po krótkiej przerwie wracamy z
tłumaczeniami blogów poświęconych zmianom, jakie pojawią się w klasach w nadchodzącym dodatku do World of
Warcraft. Oto czego powinni spodziewać się wojownicy z Azeroth w LegionieData publikacji: 23.11.20150
Zapowiedź zmian w klasach - Szaman
Kolejna zapowiedzieć, która pojawiła
się jakiś czas temu na łamach oficjalnej strony społecznościowej dotyczy szamana. Największe zmiany w przypadku tej
klasy dotknęły totemy oraz system zasobów specjalizacji Elemental oraz EnhancementData publikacji: 16.11.20150
11 urodziny World of Warcraft
World of Warcraft obchodzi już swoje 11
urodziny. Z tej okazji Blizzard przygotował kilka zabawek, które powinny wszystkim przypomnieć sam początek
przygody w świecie Azeroth - w rolach głównych Edwin VanCleef, Hogger, murlok oraz Windfury (w wersji
nadmuchiwanej).Data publikacji: 16.11.20150
Zapowiedź zmian w klasach - Rycerz śmierci
Kolejna zapowiedź
opublikowana na łamach oficjalnej strony społecznościowej World of Warcraft poświęcona jest klasie rycerzy śmierci.
Poniżej znajdziecie informacje między innymi o ujednoliceniu wszystkich run oraz nowej umiejętności specjalizacji Blood,
która została zainspirowana Lordem Marrowgarem z Icecrown Citadel.Data publikacji: 15.11.20150
Wszystkie nowości