I PrzenoŹny ruter bezprzewodowy Podr´cznik instalacji Funkcje i

I PrzenoŹny ruter bezprzewodowy Podr´cznik instalacji Funkcje i

Funkcje i zalety
®
w w w.apc.com
I
PrzenoÊny ruter bezprzewodowy
Podr´cznik instalacji
Model WMR1000B
Uwaga: Ruter APC nale˝y u˝ytkowaç zgodnie z
przepisami prawa oraz regulaminem
lokalnego operatora internetowego.
Wst´p
Dzi´kujemy za zakup przenoÊnego rutera
bezprzewodowego APC (rys. 1). Urzàdzenie
zapewnia ∏àcznoÊç z pr´dkoÊcià do 11 Mb/s. Zosta∏o
ono zaprojektowane z myÊlà o u˝ytkownikach
zainteresowanych dzieleniem ∏àcza internetowego
oraz korzystaniem z sieci w podró˝y, w ma∏ym
biurze lub w biurze domowym.
• ¸àcznoÊç z Internetem za pomocà modemu DSL lub
modemu kablowego przez gniazdo Ethernet 10/100 Mb/s
• ZgodnoÊç ze standardem IEEE 802.11b – wspó∏dzia∏anie ze
sprz´tem wielu producentów
• Roaming w obr´bie Êrodowiska WAN/LAN 802.11b
• Protokó∏ DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
umo˝liwiajàcy dynamicznà konfiguracj´ protoko∏u IP
(Internet Protocol) oraz us∏uga DNS (Domain Name Server/
Service) umo˝liwiajàca korzystanie z nazw domen
• Zapora (firewall) z funkcjà SPI (Stateful Packet Inspection),
kontrolà dost´pu, ochronà przed atakami hakerów oraz
us∏ugà NAT (Network Address Translation)
• Us∏uga NAT umo˝liwia równie˝ korzystanie z jednego
konta przez wielu u˝ytkowników oraz tworzenie
wirtualnych serwerów (zapewniajàc chroniony dost´p do
takich us∏ug internetowych jak WWW, FTP, poczta
elektroniczna czy telnet)
• Obs∏uga sieci VPN (Virtual Private Network) za pomocà
protoko∏ów PPTP, L2TP oraz IPSec w trybie pass-through
• ¸atwa konfiguracja za pomocà przeglàdarki internetowej lub
dowolnego systemu operacyjnego obs∏ugujàcego protokó∏
TCP/IP
• KompatybilnoÊç ze wszystkimi popularnymi aplikacjami
internetowymi
• Zasilanie przez kabel USB lub z gniazda sieciowego
• Integracja z torbà APC TravelPower® (rys. 2) i zgodnoÊç z
zasilaczem APC TravelPower
Torba TravelPower jest sprzedawana osobno i zawiera
zasilacz TravelPower. Dalsze informacje mo˝na znaleêç pod
adresem www.apc.com.
PrzenoÊny ruter
bezprzewodowy
Torba
TravelPower
• Korzystanie z bezprzewodowej sieci lokalnej wymaga
zainstalowania w ka˝dym komputerze bezprzewodowej
karty sieciowej
• Dost´p do Internetu za poÊrednictwem modemu xDSL
(Digital Subscriber Line), modemu kablowego lub us∏ugi
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) w sieci
lokalnej (protokó∏ DHCP automatyzuje konfiguracj´
komputerów korzystajàcych z protoko∏u TCP/IP)
• Protokó∏ TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet
Protocol) zainstalowany na wszystkich komputerach, które
b´dà korzystaç z dost´pu do Internetu
Krok 2 – Pod∏àczenie do sieci
Pod∏àczyç modem DSL lub modem kablowy do gniazda LAN/
WAN (typu RJ-45) na ruterze.
Instalacja w 3 krokach
Ruter mo˝e byç zasilany za pomocà kabla USB (krok 1a) lub
zasilacza sieciowego (krok 1b).
Rysunek 7. Ekran przeglàdowy (Overview)
5.
Uwaga: Rutera nie nale˝y pod∏àczaç do portu USB laptopa.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e spowodowaç
uszkodzenie laptopa.
Krok 1a – Pod∏àczenie zasilania (kabel USB)
Aby pod∏àczyç ruter do zasilania za pomocà kabla USB
(do∏àczonego do urzàdzenia), nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
1.
2.
Pod∏àczyç jeden koniec kabla USB do zasilacza APC
TravelPower.
Drugi koniec kabla pod∏àczyç do rutera.
Rysunek 5. Ruter po pod∏àczeniu do modemu DSL lub
modemu kablowego
Krok 3 – Konfiguracja rutera
Przed u˝yciem ruter nale˝y odpowiednio skonfigurowaç. W
tym celu nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
1.
2.
Zasilacz
TravelPower
3.
Otworzyç przeglàdark´ internetowà, takà jak Microsoft
Internet Explorer czy Netscape Navigator.
W pasku adresu wpisaç 192.168.2.1 (adres IP rutera)
oraz nacisnàç Enter (zalecane jest ustawienie has∏a – zob.
podr´cznik u˝ytkownika (User’s Manual) na do∏àczonej do
rutera p∏ycie CD).
WyÊwietlony zostanie ekran logowania (rys. 6). W
konfiguracji domyÊlnej podanie has∏a nie jest wymagane.
Krok 1b – Pod∏àczenie zasilania (zasilacz sieciowy)
ZawartoÊç opakowania
• PrzenoÊny ruter bezprzewodowy (Model
WMR1000B)
• Zasilacz AC/DC 5V/1A
• Kabel Ethernet 5. kategorii (CAT5)
• Podr´cznik instalacji p∏yta
• CD z dokumentacjà
• Kabel zasilajàcy USB (Universal Serial Bus)
W razie braku któregokolwiek z wymienionych
wy˝ej przedmiotów prosimy o kontakt ze
sprzedawcà.
Przed skontaktowaniem si´ z dzia∏em pomocy technicznej
prosimy o zapoznanie si´ z podr´cznikiem u˝ytkownika
(User’s Manual) znajdujàcym si´ na p∏ycie CD do∏àczonej
do rutera oraz z informacjami technicznymi pod adresem
www.apc.com.
Gwarancja
Aby pod∏àczyç ruter do zasilania za pomocà zasilacza
sieciowego do∏àczonego do urzàdzenia (rys. 4), nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Rejestracja gwarancyjna
1.
2.
Kontakt z firmà APC
Urzàdzenie mo˝na zarejestrowaç dla potrzeb ochrony
gwarancyjnej pod adresem warranty.apc.com.
Pod∏àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do rutera.
Pod∏àczyç zasilacz do gniazda sieciowego.
Rysunek 2. Ruter po pod∏àczeniu do zasilacza APC
TravelPower
Rysunek 6. Ekran logowania
Wymagania systemowe
4.
Do prawid∏owego dzia∏ania rutera wymagane sà nast´pujàce
elementy:
• Komputer z systemem operacyjnym Microsoft® Windows®
lub Apple Macintosh OS
• Przeglàdarka internetowa, np. Microsoft Internet Explorer®
5.0 lub nowsza, zainstalowana na jednym z komputerów
(konieczna do konfiguracji rutera)
Rozwiàzywanie problemów
Standardowej gwarancji udziela si´ na 2 lata od daty
zakupu. APC przyjmuje zasad´ wymiany oryginalnego
sprz´tu na urzàdzenie odnowione fabrycznie. APC wyÊle
urzàdzenie zast´pcze po otrzymaniu uszkodzonego przez
dzia∏ napraw. Koszty przesy∏ki urzàdzenia do APC ponosi
klient. APC zap∏aci za transport làdowy urzàdzenia
zast´pczego do klienta.
Rysunek 3. Ruter po pod∏àczeniu do zasilacza APC
TravelPower za pomocà kabla USB
Rysunek 1. PrzenoÊny ruter bezprzewodowy
(Model WMR1000B)
Kliknàç na opcji Setup Wizard (Kreator
konfiguracji).
6. Wybraç stref´ czasowà (time zone) i kliknàç Next.
7. Wybraç rodzaj dost´pu szerokopasmowego
(broadband type), a nast´pnie post´powaç wed∏ug
instrukcji na ekranie.
Opis zaawansowanych opcji konfiguracyjnych znajduje
si´ w podr´czniku u˝ytkownika (User’s Manual) na p∏ycie
CD do∏àczonej do rutera.
Uwaga: Firma APC zaleca korzystanie z szyfrowania
WEP w celu ochrony przed nieautoryzowanym
dost´pem do rutera. Informacje na temat
konfiguracji szyfrowania WEP znajdujà si´ w
podr´czniku u˝ytkownika (User’s Manual) na
p∏ycie CD do∏àczonej do rutera.
Rysunek 4. Zasilacz rutera po pod∏àczeniu
do gniazda Êciennego
Nacisnàç Enter, aby przejÊç do ekranu Overview (rys. 7).
Pomoc techniczna
Internet
USA i Kanada
Francja
Daleki Wschód
Chiny
Europa/Bliski Wschód/
Afryka
Nr mi´dzynarodowy
Polska
www.apc.com/support
www.apc.com
800-800-4272
0805 11 00 53
(+65) 3896 823
(+86) (10) 8529 9888
(+353) 91 702020
(+1) 401 789 5735
(+48) 22 666 00 11
990-1786A Copyright © 2004 American Power Conversion. Wszelkie prawa
zastrze˝one. APC stanowià zarejestrowane znaki towarowe American Power
Conversion. Wszelkie inne znaki towarowe stanowià w∏asnoÊç swoich w∏aÊcicieli.