Instrukcja obsługi TLKR T7 PMR446 - Manual

Instrukcja obsugi radiotelefonu TLKR T7
Alfa Radio
BYD G O S Z C Z
Informacje dotyczce bezpieczestwa uytkowania oraz
naraenia na dziaanie promieniowania o czstotliwoci
radiowej (energii RF) dla Radiotelefonów
Przenonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Charakterystyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Przyciski sterujce i funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zawarto zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Monta akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Poziom naadowania i alarm niskiego
poziomu naadowania akumulatorów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
adowanie akumulatorów w radiotelefonie . . . . . . . . . . . . . . 5
Bezporednie adowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uywanie stacji adowarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
adowanie akumulatorów wyjtych z radiotelefonu. . . . . . . . 6
Korzystanie z radiotelefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Wczanie radiotelefonu i regulacja
gonoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Regulacja dwiku (sygna przycisku) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sygna potwierdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rozmawianie przez radiotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Poruszanie si po menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wybieranie kanau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wybieranie kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Menu gówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Funkcja skanowania kanaów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Tryb nasuchu dwóch kanaów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nadawanie uruchamiane gosem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Funkcja monitorowania pomieszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wysyanie sygnau wywoania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tryb cichy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stoper zliczajcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tryb grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ustawianie kanau w trybie grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ustawianie automatycznej zmiany kanau . . . . . . . . . . . . . .11
Ustawianie rczne kanau w trybie grupy . . . . . . . . . . . . . .12
Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników/
bezporedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników . . . . . . . .12
Ustawianie wywoania bezporedniego . . . . . . . . . . . . . . . .12
Menu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ustawianie menu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ustawianie kodu grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ustawianie dwiku dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ustawianie identyfikatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ustawianie nazwy identyfikatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Blokada klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funkcja automatycznego oszczdzania
akumulatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Alarm niskiego poziomu naadowania akumulatora . . . . . . .15
Podwietlenie wywietlacza LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Funkcja trybu monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Karta czstotliwoci (MHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Lista zatwierdzonych akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Karta kodów CTCSS (Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Kody DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Informacje Dotyczce Gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Gwarancja Nie Obejmuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Informacje o Prawach Autorskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Polski
SPIS TRECI
1
Polski
Informacje dotyczce bezpieczestwa
uytkowania oraz naraenia na dziaanie
promieniowania o czstotliwoci radiowej
(energii RF) dla Radiotelefonów Przenonych
Przestroga:
Przed rozpoczciem uytkowania wyrobu
naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi
bezpiecznej obsugi urzdze zawartymi w
broszurze “Zasady bezpiecznego uytkowania
wyrobu oraz naraenie na dziaanie
promieniowania o czstotliwoci radiowej”
dostarczonej z radiotelefonem.
Charakterystyka
• 8 kanaów PMR
• 121 kodów (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)
• Zasig do 10 km*
• Wewntrzny ukad nadawania uruchamianego gosem
(VOX)
• 10 alertów wywoania do wyboru
• Podwietlany wywietlacz ciekokrystaliczny
• Gniazdo do podczenia opcjonalnego zestawu
suchawkowego
• Sygna potwierdzenia
• Stoper zliczajcy
• Monitorowanie pomieszczenia
• adowarka do akumulatorów
• Wskanik poziomu naadowania akumulatorów
2
• Monitorowanie kanaów
• Skanowanie kanaów
• Nasuch dwóch kanaów
• Blokada klawiatury
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automatyczne wyciszanie szumów
Automatyczne powtarzanie (przewijanie)
Tryb oszczdzania baterii
Alarm niskiego poziomu naadowania akumulatora
Dwik (W./Wy.)
Wywoanie bezporednie (z identyfikatorem dzwonicego)
Wywoanie grupowe
Tryb cichy
Wywoanie wszystkich uytkowników
Automatyczna zmiana kanau
* Zasig moe si róni w zalenoci od warunków
rodowiskowych i/lub topograficznych.
Przyciski sterujce i funkcje
Antena
85-766 Bydgoszcz
tel. (52) 371-91-00, fax (52) 371-91- 32
[email protected]; www.alafardio.com.pl
Pokrto gonoci
z wcznikiem
Przycisk PTT (nadawania)
Klawisz MENU/GRP
(Menu i menu grupy)
Klawisz
Polski
Alfa Radio
ul. FordoĔska 246,
Gniazdo suchawkowe
(zestaw suchawkowy nie
jest doczony do zestawu)
(wywoania)
Przycisk MON (monitorowania)
Klawisz
Klawisz
Wybieranie
elementów i
numerów w menu
Klawisz SEL/
(Wybieranie i
blokowanie)
Gonik
Mikrofon
Gniazdo zasilania
DC 9V
3
Wywietlacz
1. Wskanik nasuchu dwóch kanaów
Polski
2. Wskanik trybu cichego
1
6
3. Wskanik transmisji
4. Wskanik odbioru
2
7
3
8
4
5
9
10
5. Wskanik grupy
6. Wskanik skanowania
7. Wskanik poziomu naadowania akumulatorów
8. Wskanik kodu
9. Wskanik wywoania
10. Wskanik VOX / monitorowania pomieszczenia
11
12
4
11. Wskanik kodu podrzdnego (identyfikatora/kodu
grupy)
12. Dwukropek (w stoperze zliczajcym)
Zawarto zestawu
Twój zestaw zawiera dwa radiotelefony TLKR T7, dwa zaczepy
do noszenia radiotelefonu na pasku, jedn adowark, adapter
AC, dwie wkadki na akumulatory, dwa pakiety akumulatorów
niklowo-wodorkowych (NiMH) oraz podrcznik uytkownika. Do
zasilania radiotelefonu moesz zastosowa 4 baterie alkaliczne
typu AAA (nie doczone do zestawu).
Monta akumulatorów
Radiotelefon TLKR T7 moe by zasilany przy uyciu pakietu
akumulatorów niklowo-wodorkowych lub 4 baterii alkalicznych
typu AAA (nie doczonych do zestawu). W przypadku
zastosowania baterii alkalicznych, zalecamy uycie baterii
alkalicznych wysokiej jakoci.
Aby zamontowa pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych:
1) Upewnij si, e radiotelefon jest wyczony.
2) Zdejmij oson komory na baterie przez nacinicie klapki u
dou osony, co umoliwi jej zdjcie.
3) Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych w
komorze na baterie. Przestrzegaj poprawnego uoenia
biegunów wedug znaków + i – wewntrz komory na baterie.
Nieprawidowy monta baterii uniemoliwi dziaanie
radiotelefonu.
4) Ponownie zaó oson komory na baterie.
Poziom naadowania i alarm niskiego poziomu
naadowania akumulatorów
Niniejszy radiotelefon posiada na wywietlaczu wskanik
poziomu naadowania akumulatorów, który wskazuje stan
akumulatorów. Gdy poziom naadowania akumulatorów w
radiotelefonie bdzie niski, ikona
wskanika poziomu
naadowania akumulatora bdzie miga. W przypadku baterii
alkalicznych naley je natychmiast wymieni.
Polski
Gratulujemy zakupu radiotelefonu TLKR T7. Niniejszy produkt
jest lekkim, mieszczcym si w doni radiotelefonem. Korzystaj
z niego na imprezach sportowych, aby utrzyma kontakt z
rodzin i przyjaciómi, podczas pieszych wdrówek, jazdy na
nartach, na wolnym powietrzu lub w ramach stray ssiedzkiej
do zapewnienia koniecznej cznoci. To kompaktowe,
nowoczesne urzdzenie jest wyposaone w wiele funkcji.
adowanie akumulatorów w radiotelefonie
Jeeli stosujesz pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych,
dwa radiotelefony TLKR T7 mona adowa bezporednio lub
za pomoc doczonej adowarki.
Przed umieszczeniem radiotelefonu w adowarce, pamitaj,
aby go wyczy. W przeciwnym razie wska
nik poziomu
naadowania akumulatorów nie bdzie poprawnie
wskazywa stanu naadowania.
adowanie bezporednie:
1. Podcz wtyczk adaptera DC do gniazda DC 9V
radiotelefonu i wetknij drugi koniec adaptera do gniazda
zasilajcego akcesoria w pojedzie.
2. aduj pakiet akumulatorów przez 16 godzin.
adowanie przy uyciu adowarki:
1. Podcz adapter AC do gniazda DC 9V adowarki oraz
do standardowego gniazda sieciowego.
2. Postaw adowark na biurku lub stole i umie
radiotelefon zwrócony klawiatur do przodu w
adowarce.
3. Upewnij si, e wskanik LED wieci si. aduj pakiet
akumulatorów przez 16 godzin i wyjmij radiotelefon z
adowarki po naadowaniu akumulatorów.
Uwaga: Wska
niki LED adowania bd si wieci tak dugo,
jak dugo radiotelefony bd pozostawa w adowarce.
5
Polski
adowanie akumulatorów wyjtych z radiotelefonu
Moesz adowa pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych
samodzielnie, korzystajc z doczonej wkadki na akumulatory.
1. Mie wkadk na akumulatory w adowarce.
2. Zamontuj pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych
przykadajc jego styki do styków adowarki. Jeli
akumulator zostanie niewaciwie zainstalowany, nie
bdzie mona go naadowa.
3. Upewnij si, e wskanik LED wieci si. aduj pakiet
akumulatorów przez 16 godzin.
Uwaga: Wska
niki LED adowania bd si wieci tak dugo,
jak dugo radiotelefony bd pozostawa w adowarce.
Korzystanie z radiotelefonu
Aby w peni wykorzysta moliwoci swojego nowego
radiotelefonu, przed rozpoczciem uytkowania radiotelefonu
przeczytaj cay niniejszy podrcznik uytkownika.
Wczanie radiotelefonu i regulacja gonoci
1. Przekr pokrto w prawo, aby W
CZY radiotelefon. Aby
zwikszy gono, przekrcaj pokrto dalej w prawo. Aby
ciszy dwik, przekr pokrto w lewo.
2. Aby WY
CZY urzdzenie, przekr pokrto do koca w
lewo.
Regulacja d
wiku (sygna przycisku)
Radiotelefon wysya sygna dwikowy po kadym naciniciu
).
jednego z przycisków (z wyjtkiem przycisku PTT i
Aby wyczy lub wczy ten dwik, podczas wczania
radiotelefonu nacinij i przytrzymaj przycisk
.
Sygna potwierdzenia
6
Sygna potwierdzenia stanowi SYGNA, który jest wysyany w
celu powiadomienia o zakoczeniu transmisji (transmisja PTT i
VOX). Sygna potwierdzenia mona usysze z gonika po
wczeniu funkcji sygnau potwierdzenia. Sygna potwierdzenia
wysyany jest nawet wówczas, gdy funkcja sygnau
potwierdzenia jest wyczona. Jednake sygna potwierdzenia
nie bdzie syszalny z gonika.
Aby wyczy lub wczy sygna potwierdzenia:
wczania radiotelefonu.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
Rozmawianie przez radiotelefon
Aby rozmawia z innymi osobami przez radiotelefon:
1. Nacinij i przytrzymaj przycisk PTT i zacznij mówi
wyranym, normalnym gosem w odlegoci okoo 5-8 cm od
mikrofonu. W czasie transmisji na wywietlaczu bdzie
. Aby unikn obcicia pierwszej czci
widoczna ikona
transmisji, po naciniciu przycisku PTT, zrób ma przerw
zanim zaczniesz mówi.
2. Po zakoczeniu mówienia zwolnij przycisk PTT. Moesz
teraz odbiera przychodzce wywoania. Podczas odbioru
na wywietlaczu bdzie widoczna ikona
.
Uwaga: Jeeli bdziesz kontynuowa transmisj przez 60
sekund, radiotelefon wyle sygna ograniczenia
zacznie miga.
czasu nadawania i ikona
Radiotelefon zatrzyma transmisj.
Wybieranie kanau
Dla zapewnienia dostpu do zaawansowanych funkcji TLKR
T7, radiotelefon posiada dwa rodzaje funkcji Menu: Wybierz
Radiotelefon posiada 8 kanaów i 121 kodów, z których moesz
korzysta, aby rozmawia z innymi osobami. Aby rozmowa z
inn osob bya moliwa, kada z osób musi mie ustawiony
ten sam kana i kod.
Menu i Menu gówne.
1. Po naciniciu klawisza SEL/ wczane jest menu
wyboru kanau. Po naciniciu klawisza MENU/GRP
wczane jest menu gówne.
2. Aby wyj z menu:
a. Nacinij klawisz PTT.
b. Zaczekaj 10 sekund, a radiotelefon automatycznie powróci
do trybu "Normalnego".
Aby wybra kana:
1. Wejd do Menu wyboru. Wskanik kanau zacznie miga.
2. Nacinij przycisk
lub
, aby zwikszy lub zmniejszy
wywietlany numer kanau. Jeeli naciniesz i przytrzymasz
przycisk
lub
, numer kanau wzrasta lub maleje w
sposób cigy.
3. Przejd do ustawiania kodów, aby wybra kod.
Polski
Poruszanie si po menu
Menu wyboru
Naciskanie klawisza SEL/ powoduje przechodzenie
midzy opcjami menu wyboru w nastpujcy sposób:
Nacinij klawisz SEL/
trybu menu.
Tryb
norlamny
, aby przej do kolejnego kroku
Kana
Kod
1-8
0-121
Aby wyj z menu, nacinij klawisz MENU/GRP (w obu
ustawieniach) lub klawisz SEL/ (w ustawieniu kodu
podrzdnego).
Wybieranie kodu
Przydzielenie kodu w radiotelefonie pomoe ograniczy
zakócenia, ale naley pamita, e radiotelefony, które maj
ustawione róne kody nie bd w stanie komunikowa si ze
sob. Kady z kanaów 1-8 moe mie dowolny kod od 0 do
121.
1. Wejd do Menu wyboru. Przechod przez kolejne pozycje
Menu wyboru, a wskanik kodu zacznie miga.
2. Aby zwikszy lub zmniejszy wywietlany numer kodu
podrzdnego, naciskaj klawisz
lub
. Nacinicie i
przytrzymanie klawisza
lub
powoduje cige
zwikszanie lub zmniejszanie numeru kodu podrzdnego.
3. Wyjd z trybu wyboru menu, naciskajc klawisz SEL/ .
7
Polski
Menu gówne
Naciskanie klawisza MENU/GRP powoduje przechodzenie midzy
opcjami menu wyboru w nastpujcy sposób:
Nacinij klawisz
, aby kontynuowa (lub wró, naciskajc klawisz
) celem wyboru ustawie trybu menu.
Nacinicie klawisza SEL/ powoduje przejcie do menu
gównego, które umoliwia dostosowywanie wszystkich funkcji.
pocztkowego trybu MENU. Aby sterowa funkcjami [Nasuch
dwóch kanaów] i [Monitorowanie], nacinij klawisz SEL/ .
Aby uzyska dostp do innych opcji menu, nacinij klawisz
SEL/ celem wyjcia z biecego menu.
Nacinicie klawisza MENU/GRP powoduje powrót do
Klawisz MENU/GRP
2 CH
Tryb
SCAN
norlamny
Nacinij klawisz
SEL/ , aby
ustawi
Nacinij klawisz
MENU/GRP, aby
wróci
Tryb
skanowania
8
(Nasuch
dwóch
kanaów)
VOX
Wybierz kana (1–8)
oraz kod podrzdny
(0–121)
Wy.
1-5
Tryb nasuchu
dwóch kanaów
ROOM
(Monitorowanie)
TONE
SLNT
TIME
(Sygna
wywoania)
(Cichy)
(Stoper
zliczajcy)
Wybierz
czuo (1–5)
1-10
Tryb stopera
„N” lub „Y” zliczajcego
Tryb monitorowania
Funkcja skanowania kanaów
kanale i wyj z trybu skanowania.
Radiotelefon TLKR T7 posiada funkcj skanowania kanaów,
która zapewnia atwe skanowanie wszystkich 8 kanaów. Po
wykryciu aktywnego kanau, radiotelefon zatrzymuje si na nim
do czasu a kana bdzie wolny. Nastpnie po 2 sekundach (5
sekundach w wypadku wczonego ustawienia VOX bez
zestawu suchawkowego) radiotelefon wznowi skanowanie.
Nacinicie przycisku PTT w czasie, gdy skanowanie jest
zatrzymane na kanale, pozwoli rozpocz transmisj na tym
Aby wczy skanowanie kanaów:
1. Przejd do menu gównego i wybierz polecenie „SCAN”.
2. Nacinij przycisk SEL/ . Numer kanau pokazywany na
wywietlaczu bdzie si szybko zmienia, w miar jak radiotelefon bdzie przecza kanay.
Aby wyczy skanowanie kanaów:
Nacinij klawisz MENU/GRP lub PTT.
Radiotelefon moe skanowa biecy kana i drugi kana na
przemian. Musisz ustawi numer kanau i jego kod dla drugiego
kanau.
Aby ustawi drugi kana i uruchomi nasuch dwóch kanaów:
1. Otwórz menu gówne i wybierz „2CH”, a nastpnie nacinij
klawisz SEL/ , aby przej do ustawie trybu nasuchu
dwóch kanaów. Zostanie wywietlona ikona trybu nasuchu
dwóch kanaów.
2. Nacinij przycisk
lub
, aby wybra numer kanau, a
nastpnie nacinij przycisk SEL/ .
3. Nacinij
lub
, aby wybra numer kodu podrzdnego, a
nastpnie nacinij klawisz SEL/ .
4. Tryb nasuchu dwóch kanaów zosta uruchomiony.
Uwaga: Jeeli ustawisz taki sam numer kanau i kod, jak dla
biecego kanau, tryb nasuchu dwóch kanaów nie
bdzie dziaa.
Aby wyczy tryb nasuchu dwóch kanaów:
Nacinij przycisk MENU/GRP.
Nadawanie uruchamiane gosem
Radiotelefon TLKR T7 wyposaony jest w ustawian przez
uytkownika funkcj nadawania uruchamianego gosem (VOX),
która moe by wykorzystywana do automatycznych transmisji
uruchamianych gosem. Funkcja VOX przeznaczona jest do
obsugi radiotelefonu bez uycia rk. Transmisja jest inicjowana
poprzez mówienie do mikrofonu radiotelefonu lub zestawu
suchawkowego (zestaw suchawkowy nie jest doczony do
zestawu radiotelefonu) zamiast naciskania przycisku PTT.
Aby wybra poziom funkcji VOX:
1. Przejd do menu gównego i wybierz polecenie „VOX”.
Nastpnie nacinij klawisz SEL/ . Miga informacja o
biecym poziomie (WY., 1–5). Ustawienie poziomu „N”
(WY.) powoduje wyczenie ustawienia VOX, podczas gdy
wybór poziomów 1–5 umoliwia dostosowanie czuoci
obwodu VOX.
2. Nacinij przycisk
lub
, aby wybra wymagany poziom
czuoci funkcji VOX. Ustaw poziom 1 w cichym otoczeniu, a
poziom 5 w bardzo haaliwym otoczeniu. Moesz znale
odpowiedni poziom czuoci poprzez mówienie do
mikrofonu. Miganie ikony VOX oznacza, e gos uytkownika
zosta zaakceptowany.
3. Wyjd z menu gównego.
Uwaga: Jeeli bdziesz kontynuowa transmisj
korzystajc z funkcji VOX przez 60 sekund,
radiotelefon wyle sygna czasu nadawania i ikona
bdzie miga przez 5 sekund.
Polski
Tryb nasuchu dwóch kanaów
Funkcja monitorowania pomieszczenia
Moesz wykorzysta jeden ze swoich radiotelefonów TLKR T7
jako monitor pomieszczenia, a drugi radiotelefon stosowa do
nasuchu i kontrolowania gosu w innym pomieszczeniu. Po
ustawieniu funkcji monitorowania pomieszczenia, radiotelefon
monitorujcy bdzie wykrywa gos/haasy (zgodnie z
ustawionym poziomem czuoci) i transmitowa je do
radiotelefonu nasuchujcego bez naciskania przycisku PTT.
Radiotelefon monitorujcy nie moe odbiera adnych
transmisji w tym trybie.
Aby wczy funkcj monitorowania pomieszczenia:
1. Przejd do menu gównego i wybierz polecenie „ROOM”.
Nastpnie nacinij klawisz SEL/ .
2. Nacinij przycisk
lub , aby wybra wymagany poziom
czuoci funkcji monitorowania pomieszczenia. Ustaw
poziom 1 w cichym otoczeniu, a poziom 5 w bardzo
haaliwym otoczeniu.
3. Nacinij klawisz SEL/ , aby dostosowa ustawienia
monitorowania.
Aby wyczy funkcj monitorowania pomieszczenia:
Nacinij przycisk MENU/GRP.
9
Polski
Uwaga:
- W trybie monitorowania pomieszczenia przycisk PTT jest
nieaktywny i jego nacinicie powoduje wygenerowanie
sygnau bdu przycisku PTT.
- Jeeli gos/haas w drugim pomieszczeniu bdzie odbierany
przez ponad 60 sekund, radiotelefon monitorujcy przestanie
monitorowa przez 5 sekund, a nastpnie wznowi monitorowanie.
Wysyanie sygnau wywoania
W radiotelefonie TLKR T7 dostpnych jest 10 dwików
wywoania, które s przesyane po naciniciu klawisza
w
trybie normalnym.
Aby wybra sygna wywoania:
1. Przejd do menu gównego i wybierz polecenie „TONE”.
Nastpnie nacinij klawisz SEL/ .
Bdzie równie miga biecy numer sygnau wywoania
(1-10).
2. Nacinij klawisz
lub
, aby wybra numer danego
dwiku wywoania. Kady sygna bdzie syszalny z
gonika.
3. Wyjd z menu gównego.
Aby przesa wybrany dwik wywoania, nacinij klawisz
w
trybie standardowym. Wybrany sygna bdzie automatycznie
transmitowany przez ustalony okres czasu. Sygna wywoania
zostanie anulowany po naciniciu przycisku PTT.
10
Tryb cichy
Po wczeniu trybu cichego dwik wszystkich wywoa
przychodzcych jest wyciszany — wywoanie przychodzce
jest sygnalizowane miganiem ekranu.
Jeli wywoanie nie zostanie odebrane, ekran jest wyczony, a
ikona wywoania bdzie miga do momentu utraty sygnau.
Nieodebrane wywoanie bdzie równie sygnalizowane
wibracjami.
Przesyanie lub odbieranie wywoania bd nacinicie
dowolnego klawisza powoduje wyczenie trybu cichego na 15
sekund.
Aby wczy tryb cichy:
1. Przejd do menu gównego i wybierz polecenie „SLNT”.
Nastpnie nacinij klawisz SEL/ .
2. Aby wczy tryb cichy, nacinij
. Wskanik kanau
pokae informacj „Y”, zostanie te wywietlona ikona
SILENT.
3. Aby wyczy tryb cichy, nacinij
. Wskanik kanau
pokae informacj „N”, a ikona SILENT zniknie.
Radiotelefon mona wykorzystywa jako stoper zliczajcy,
odmierzajcy czas do 59 minut i 59 sekund.
Po upywie tego czasu zliczanie bdzie kontynuowane od wartoci „00:00”.
Aby skorzysta ze stopera zliczajcego:
1. Przejd do menu gównego i wybierz polecenie „TIME”.
2. Aby wybra to menu, nacinij klawisz SEL/ .
3. Nacinij przycisk SEL/. Stoper zostanie uruchomiony.
4. Po ponownym naciniciu klawisza SEL/ zostanie on
wstrzymany.
Nacinicie klawisza SEL/ powoduje wczenie/
wyczenie stopera.
5. Nacinicie klawisza MENU/GRP w momencie odliczania
lub wstrzymania stopera powoduje wyzerowanie licznika
(00:00).
6. Aby zatrzyma stoper, nacinij klawisz PTT lub MENU/GRP
w stanie bezczynnoci.
Uwaga: w tym trybie moesz odbiera przychodzce
sygnay.
Po odebraniu wywoania wszystkich uytkowników, przez 10
sekund bdzie wywietlana nazwa identyfikatora. Jeli zostanie
odebrane wywoanie bezporednie, jako stan zostanie
wywietlona nazwa identyfikatora. Nastpnie radiotelefon
zostanie przeczony do trybu stopera, zacznie te miga ikona
wywoania.
Tryb grupy
Nacinij klawisz
lub
, aby wybra „Ustawianie
automatycznej zmiany kanau” lub „Ustawianie rczne kanau”.
Na wywietlaczu zostan pokazane nastpujce informacje:
Polski
Stoper zliczajcy
Automatyczna zmiana
kanau
Rczne ustawianie
kanau
Nacinij klawisz SEL/ , aby przej do poszczególnych
ustawie.
Uwaga: Aby wróci do stanu bezczynnoci, nacinij
klawisz MENU/GRP.
Ustawianie automatycznej zmiany kanau
Miga numer kanau, a w segmentach kodu podrzdnego
widoczna jest informacja „ALL”.
Aby wybra kana, nacinij klawisz
lub
.
Aby przesa polecenie automatycznej zmiany kanau, nacinij
klawisz
lub SEL/
.
Uwaga: Aby wróci do ustawie kanau w trybie grupy,
nacinij klawisz MENU/GRP.
Aby przej do trybu grupy, nacinij i przytrzymaj klawisz
MENU/GRP.
Ustawianie kanau w trybie grupy
Aby przej do ustawie kanau, w trybie grupy nacinij klawisz
SEL/
.
11
Ustawianie rczne kanau w trybie grupy
Polski
Miga numer kanau, a w segmentach kodu podrzdnego
widoczna jest informacja „MY”.
Aby wybra kana, nacinij klawisz
lub
.
Teraz dostpne jest rczne ustawianie kanau.
Aby wyj z rcznego ustawiania kanau, nacinij klawisz SEL/
.
Uwaga: Aby wróci do ustawie kanau w trybie grupy, nacinij
klawisz MENU/GRP.
Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników/
bezporedniego
Aby przej do ustawie wywoa wszystkich uytkowników/
bezporedniego, w trybie grupy nacinij klawisz
.
Najpierw naley wybra typ wywoania wszystkich
uytkowników lub bezporednie.
Nastpnie urzdzenie wyemituje dwik sygnalizujcy
transmisj wywoania wszystkich uytkowników.
Podczas transmisji na wywietlaczu zostanie pokazana ikona
TX, a ikona wywoania bdzie miga.
Uwaga: Aby wróci do stanu bezczynnoci, nacinij klawisz
MENU/GRP.
Ustawianie wywoania bezporedniego
W segmentach kanaów na wywietlaczu pokazywany jest
numer identyfikatora, a w sektorach kodu podrzdnego nazwa
identyfikatora.
Numer identyfikatora
wywoania
bezporedniego
Nazwa identyfikatora
Aby wybra numer identyfikatora, nacinij klawisz
lub
.
Aby przesa polecenie wykonania wywoania bezporedniego,
Transmisja wywoania
wszystkich uytkowników
Ustawianie wywoania
bezporedniego
Aby wybra to ustawienie, nacinij klawisz
wyboru typu wywoania.
lub
celem
Ustawianie wywoania wszystkich uytkowników
12
Po wyborze ustawienia „All Call Transmission” (Transmisja
wywoania wszystkich uytkowników), nacinij klawisz
lub
SEL/ , aby zamkn ustawienia i natychmiast dokona
transmisji wywoania wszystkich.
nacinij klawisz
lub SEL/ .
Nastpnie polecenie wywoania bezporedniego jest
przesyanie tylko do wybranego identyfikatora.
Podczas transmisji na wywietlaczu pojawi si ikona TX oraz
ikona wywoania.
Podczas przesyania polecenia wywoania bezporedniego
urzdzenie wyemituje wybrany dwik wywoania.
Uwaga: Aby wróci do ustawienia wywoa wszystkich
uytkowników/bezporednich, nacinij klawisz
MENU/GRP.
Menu grupy
Aby przej do menu grupy, nacinij i przytrzymaj klawisz MENU/GRP.
(lub
), aby przej do danego menu (GRP/CODE/RING/ID).
Polski
Nacinij klawisz
Normalny
„RING”
„CODE”
(Kod grupy)
„GRP”
(Tryb grupy)
(Dwik dzwonka)
„ID”
(Ustawienie identyfikatora)
Numer identyfikatora od 1 do 16
„N” lub „Y”
„Y”
1 - 10
0 - 121
„N”
EXIT — Wyjcie
Aby wybra dane menu grupy, nacinij klawisz SEL/
EXIT — Wyjcie z
menu
.
Patrz wywietlacz LCD:
Aby zmieni dane ustawienie lub numer, nacinij klawisz
Nacinij klawisz SEL/
Nazwa identyfikatora
do 4 znaków
(lub
).
, aby wybra to ustawienie.
Aby wróci do trybu bezczynnoci menu, nacinij klawisz MENU/GRP.
Uwaga: W trybie grupy mona odbiera transmisje tylko z tych radiotelefonów, w których ustawiono ten sam kana i kod
grupy.
13
Ustawianie identyfikatora
Nacinij klawisz SEL/ , aby zmieni ustawienia trybu grupy.
Nacinij klawisz
lub
, aby wybra „Y” lub „N”.
Kademu radiotelefonowi z grupy naley przypisa numer
identyfikatora od 1 do 16.
Numer identyfikatora umoliwia rozrónianie urzdze w
obrbie jednej grupy.
Uytkownik moe wybra nazw identyfikatora skadajc si z
maksymalnie 4 znaków.
Naley wybra numer identyfikatora wywietlany w sektorach
kanau, naciskajc klawisz
lub
.
Po wybraniu zarejestrowanego identyfikatora wywoania
wszystkich uytkowników za pomoc klawisza
lub
, na
wywietlaczu pokazywana jest informacja „USED”. Po
wybraniu niezarejestrowanego identyfikatora na wywietlaczu
nie jest pokazywana adna informacja.
Polski
Ustawianie menu grupy
Patrz wywietlacz LCD:
Aby wyj z menu grupy, wybierz „N” i nacinij klawisz SEL/
Wybierz „Y” i nacinij klawisz SEL/
grupy i ustawie kodu grupy.
.
, aby przej do menu
Ustawianie kodu grupy
Kod grupy mona wybra z liczb od 0 do 121.
Kod grupy jest wywietlany w sektorach kodu podrzdnego.
Aby wybra kod grupy, nacinij klawisz
lub
.
Aby zatwierdzi ustawienie kodu grupy, nacinij klawisz SEL/
. Radiotelefon zostanie przeczony na menu ustawiania
dwiku dzwonka.
Aby wróci do menu grupy, nacinij klawisz MENU/GRP.
Ustawianie sygnau dzwonka
Uytkownik moe wybra dwik sygnalizujcy nadejcie
wywoania bezporedniego.
Dostpnych jest 10 dwików; s to takie same dwiki, jak
dwiki wywoa.
Aby wybra dwik dzwonka, nacinij klawisz
lub
.
Usyszysz wybrany dwik dzwonka.
14
Patrz wywietlacz LCD:
Nacinij klawisz SEL/
identyfikatora.
, aby przej do ustawie nazwy
Ustawianie nazwy identyfikatora
W wypadku wywoania wszystkich uytkowników z grupy lub
wykonywania wywoania bezporedniego na wywietlaczach
pozostaych urzdze wywietlana jest nazwa identyfikatora.
Ta sama nazwa jest widoczna na wywietlaczu innego
radiotelefonu, jeli kto chce poczy si bezporednio z Tob.
Blokada klawiatury
Aby zablokowa klawiatur:
Nacinij klawisz SEL/ i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Na
wywietlaczu przez 2 sekundy bdzie widoczna informacja
„LOCK”, a nastpnie urzdzenie pokae poprzedni ekran.
Aby odblokowa klawiatur:
Nacinij klawisz SEL/ i przytrzymaj go przez 2 sekundy. Na
wywietlaczu przez 2 sekundy bdzie widoczna informacja
„UNLK”, a nastpnie urzdzenie pokae poprzedni ekran.
Uwaga: Nacinicie jakiegokolwiek klawisza (oprócz PTT)
po WCZENIU blokady klawiatury spowoduje
wywietlenie przez 2 sekundy informacji „LOCK” i
wyemitowanie sygnau bdu.
Funkcja automatycznego oszczdzania akumulatorów
Radiotelefon posiada unikalny obwód przeznaczony do
znacznego przeduenia czasu pracy akumulatorów. Jeeli nie
bdzie adnej transmisji, ani przychodzcego wywoania w
cigu 3 sekund, radiotelefon przeczy si na tryb
oszczdzania akumulatorów. W tym trybie, mona nadal
odbiera transmisje.
Polski
Jeli nie zostanie ustawiona nazwa identyfikatora, wywietlany
jest numer urzdzenia.
Nacinij klawisz
lub
, aby wybra znak widoczny na
migajcych sektorach kodu podrzdnego.
Nastpnie nacinij klawisz SEL/ , aby przej do nastpnego
znaku. Nazwa identyfikatora moe si skada maksymalnie z 4
znaków.
Na kocu nacinij klawisz SEL/ , aby zarejestrowa numer i
nazw identyfikatora.
Po wykonaniu tej czynnoci ustawienia identyfikatora s
zamykane.
Uwaga: Po kadym naciniciu klawisza MENU/GRP
urzdzenie anuluje wybrany numer identyfikatora i
wpisan nazw identyfikatora, a nastpnie zamyka
menu grupy.
Alarm niskiego poziomu naadowania akumulatora
Alarm niskiego poziomu naadowania jest emitowany, gdy
akumulator jest bliski wyadowania. Alarm rozlega si 30
sekund po tym, jak zacznie miga ikona niskiego poziomu
naadowania akumulatora.
W sektorach kodu podrzdnego wywietlany jest wskanik
„BATT”, a ikona niskiego poziomu naadowania akumulatora
miga.
Gdy poziom naadowania akumulatora jest niski, dwik alarmu
jest emitowany co 5 sekund przez 30 sekund.
Podwietlenie wywietlacza LCD
Podwietlenie wywietlacza LCD wczy si automatycznie po
naciniciu dowolnego przycisku (z wyjtkiem przycisku PTT).
Wywietlacz LCD bdzie si wieci przez 10 sekund od
ostatniego nacinicia przycisku.
Funkcja trybu monitorowania
Po naciniciu klawisza MON urzdzenie TLKR T7 umoliwia
nasuch sygnaów o niskiej sile na biecym kanale.
Aby wczy tryb monitorowania:
- Nacinij przycisk MON w celu wczenia krótkiego
nasuchiwania. Ikona RX zacznie miga.
- Nacinij klawisz MON i przytrzymaj go przez 1,5 sekundy, aby
przeprowadzi nasuch cigy. Ikona RX bdzie nadal miga.
Aby wyczy tryb monitorowania:
- Nacinij przycisk MON, MENU/GRP, lub SEL/ , aby
powróci do trybu “Normalnego”. Ikona RX przestanie miga.
15
Polski
Dane techniczne
Karta czstotliwoci (MHz)
Kanay
8 PMR
Kana
Czstotliwo
Kody
121 (38 kodów CTCSS i 83 kody
DCS)
1
446.00625
2
446.01875
Czstotliwo
robocza
446.00625 - 446.09375 MHz
3
446.03125
4
446.04375
ródo zasilania
Pakiet akumulatorów
niklowo-wodorkowych typu AAA
5
446.05625
6
446.06875
7
446.08125
8
446.09375
4 baterie alkaliczne typu AAA (nie
doczone do zestawu)
Zasig
Do 10 km
Czas pracy
akumulatorów
20 godzin przy typowym
uytkowaniu - baterie alkaliczne
(cykl pracy 5/5/90 (5%
nadawanie/5% odbiór/90%
gotowo))
18 godzin przy typowym
uytkowaniu – pakiet
akumulatorów
niklowo-wodorkowych (cykl pracy
5/5/90)
16
Lista zatwierdzonych akcesoriów
Aby zakupi te akcesoria, skontaktuj si z dealerem lub
sprzedawc
Nr czci Motorola
Opis
00275
kabel adowarki samochodowej do
radiotelefonu TLKR-T5/T7
00276
adowarka do radiotelefonu
TLKR-T5/T7 (UE)
00277
adowarka do radiotelefonu
TLKR-T5/T7 (Wielka Brytania)
00278
akumulator do radiotelefonu
TLKR-T5/T7
00279
zaczep do noszenia radiotelefonu
TLKR-T5/T7 na pasku
00174
Suchawka douszna
00179
Zestaw suchawkowy
Karta kodów CTCSS (Hz)
Czstotliwo sygnau
(Hz)
Nr kodu
Czstotliwo sygnau
(Hz)
Nr kodu
Czstotliwo sygnau
(Hz)
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Off
67.0
71.9
74.4
77.0
79.7
82.5
85.4
88.5
91.5
94.8
97.4
100.0
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
103.5
107.2
110.9
114.8
118.8
123.0
127.3
131.8
136.5
141.3
146.2
151.4
156.7
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
162.2
167.9
173.8
179.9
186.2
192.8
203.5
210.7
218.1
225.7
233.6
241.8
250.3
Polski
Nr kodu
Kody DCS
Nr kodu
Kod
Nr kodu
Kod
Nr kodu
Kod
Nr kodu
Kod
Nr kodu
Kod
Nr kodu
Kod
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
023
025
026
031
032
043
047
051
054
065
071
072
073
074
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
114
115
116
125
131
132
134
143
152
155
156
162
165
172
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
174
205
223
226
243
244
245
251
261
263
265
271
306
311
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
315
331
343
346
351
364
365
371
411
412
413
423
431
432
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
445
464
465
466
503
506
516
532
546
565
606
612
624
627
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
631
632
654
662
664
703
712
723
731
732
734
743
754
17
Polski
Informacje Dotyczce Gwarancji
Autoryzowany dealer firmy Motorola lub sprzedawca, u którego
kupie swój radiotelefon i oryginalne akcesoria, bdzie
honorowa roszczenie gwarancyjne i zapewni serwis
gwarancyjny.
Zwró swój radiotelefon do dealera lub sprzedawcy, aby
uzyska serwis gwarancyjny. Nie odsyaj radiotelefonu do firmy
Motorola.
Aby móc uzyska serwis gwarancyjny, musisz przedstawi
dowód zakupu (rachunek lub inny zastpczy dokument) wraz z
dat zakupu. Na radiotelefonie powinien by równie wyranie
widoczny numer seryjny. Gwarancja bdzie niewana, jeeli
oznaczenie typu lub numery seryjne na radiotelefonie zostay
zmienione lub usunite.
Gwarancja Nie Obejmuje
18
Wad lub uszkodze bdcych wynikiem uytkowania produktu
w sposób inny ni normalny lub w sposób niezgodny z
instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.
Wad lub uszkodze wynikajcych z nieprawidowego
uytkowania, wypadku lub zaniedbania.
Wad lub uszkodze wynikajcych z niewaciwego testowania,
pracy, utrzymania, regulacji, lub jakichkolwiek zmian i
modyfikacji.
Uszkodze anteny, o ile nie zostay spowodowane
bezporednio przez wady w materiaach lub w wykonaniu.
Produktów rozmontowanych lub naprawianych w sposób
powanie wpywajcy na dziaanie, lub uniemoliwiajcy
odpowiedni kontrol i testowanie niezbdne w celu
zweryfikowania roszcze gwarancyjnych.
Wad lub uszkodze zwizanych z zasigiem.
Wad lub uszkodze spowodowanych przez wilgo, zalanie lub
zachlapanie.
Wszelkich powierzchni plastikowych i innych zewntrznych
czci, zadrapanych lub uszkodzonych wskutek normalnego
uytkowania.
Produktów wypoyczonych czasowo.
Czci zuywajcych si w trakcie normalnej eksploatacji.
Informacje o Prawach Autorskich
Produkty firmy Motorola, opisane w niniejszej instrukcji, mog
zawiera programy, zawarto pamici póprzewodnikowych i
innych noników, chronion prawem autorskim. Przepisy
prawne w Stanach Zjednoczonych i innych krajach chroni
wyczne prawa firmy Motorola do programów komputerowych
chronionych prawem autorskim, w tym wyczne prawo
kopiowania i reprodukcji chronionych programów firmy
Motorola w jakiejkolwiek formie.
Zgodnie z tymi przepisami, adne zastrzeone programy
komputerowe firmy Motorola, zawarte w produktach firmy
Motorola, nie mog by kopiowane lub reprodukowane w
jakikolwiek sposób bez wyranej pisemnej zgody firmy
Motorola. Dodatkowo, zakup produktów firmy Motorola nie
bdzie uznawany za bezporednie lub porednie przeniesienie
jakichkolwiek licencji dotyczcych praw autorskich, patentów
lub wniosków patentowych firmy Motorola, z wyjtkiem zwykej
bezpatnej licencji na uytkowanie, wynikajcej z przepisów
prawnych zwizanych ze sprzeda produktu.
MOTOROLA, Stylizowane Logo z Liter M, i wszelkie inne
znaki handlowe, oznaczone jako takie w niniejszym
dokumencie, s znakami handlowymi firmy Motorola, Inc.
© Motorola, Inc. 2008
Alfa Radio
ul. FordoĔska 246,
85-766 Bydgoszcz
tel. (52) 371-91-00, fax (52) 371-91- 32
[email protected]; www.alafardio.com.pl
6864257V01
@6864257V01@
UTZZ01035AZ(0)
and Motorola are registered trademarks of Motorola, Inc.
© 2008 by Motorola, Inc. All Rights Reserved.