płyty gumowe - Stomil Bydgoszcz

Transkrypt

PŁYTY GUMOWE
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
STANDARDOWE WYMIARY PŁYT I ICH TOLERANCJE
STANDARD DIMENSIONS OF SHEETS AND THEIR TOLERANCES
CТАНДАРТНЫЕ РАЗМЕРЫ ПЛИТ И ОТКЛОНЕНИЯ
Płyty ciągłe / Continuous sheets / Плиты в рулонах
Grubość mm
Thickness mm
Толщина мм
WT-26/14/BZPG
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
30,0
40,0
50,0
ZASTOSOWANIE
Płyty gumowe przeznaczne są do wyrobu podkładek i uszczelek pracujących statycznie
w stanie nierozciągniętym.
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY
Barwa płyty – czarna, z wyjątkiem płyt przeznaczonych do kontaktu z żywnością i wodą
pitną o barwie kremowej i płyt «para blond» o barwie miodowej oraz płyt jednobarwnych
bądź dwubarwnych (marmurkowych). Dopuszcza się nieznaczną różnicę w odcieniu barwy
płyt. Powierzchnia płyt jest obustronnie gładka, na życzenie klienta może być z odciskiem
tkaniny na jednej lub obu powierzchniach. Na powierzchni płyt dopuszcza się obecność
środka antyadhezyjnego zabezpieczającego płytę przed sklejeniem oraz wykwity wosków
antyozonowych.
RODZAJE PŁYT
W zależności od typu kauczuku lub kauczuków zawartych w gumie.
SBR
– kauczuk butadienowo-styrenowy
SBR/NR
– kauczuk butadienowo-styrenowy / kauczuk naturalny
SBR/BR
– kauczuk butadienowo-styrenowy / kauczuk butadienowy
SBR/CR
– kauczuk butadienowo-styrenowy / kauczuk chloroprenowy
NBR
– kauczuk butadienowo-akrylonitrylowy
EPDM
– kauczuk etylenowo-propylenowy-dienowy
NR/BR
– kauczuk naturalny / kauczuk butadienowy
NR/SBR
– kauczuk naturalny / kauczuk butadienowo-styrenowy
NBR/SBR
– kauczuk butadienowo-akrylonitrylowy / kauczuk butadienowo-styrenowy
SBR/EPDM – kauczuk butadienowo-styrenowy / kauczuk
etylenowo-propylenowy-dienowy
BR/SBR
– kauczuk butadienowy / kauczuk butadienowo-styrenowy
IR
– kauczuk izoprenowy
APPLICATION
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
These rubber sheets are intended for manufacturing of washers and seals operating statically
in non-stretched conditions.
Резиновые плиты предназначены для изготовления подкладных шайб и уплотнений,
работающих статически в нерастянутом состоянии.
OUTSIDE APPEARANCE
ВНЕШНИЙ ВИД
Sheet color – black, except for sheets in beige color intended for contact with food and drinking
water as well as «para blond» sheets in honey color as well as single- or double-color (marbled)
sheets. There may be insignificant differences in color shades of sheets. Surface of sheets is
smooth on both sides; it may contain textile imprint on one or both surfaces. On the surface of
sheets, there may be anti-adhesive agents protecting sheets against adhering and preventing
efflorescence of anti-ozone wax.
Цвет плит – черный, за исключением плит бежевого цвета, «para blond» медового цвета,
одноцветных и двухцветных (мраморных), предназначенных для контакта с пищевыми
продуктами и питьевой водой. Допускаются различные оттенки цвета плит. Поверхность
плит гладкая с обеих сторон, по желанию клиента может быть с оттиском ткани на одной
или обеих поверхностях. На поверхности плит допускается наличие антиадгезионного
средства, препятствующего прилипанию и налету антиозонового воска.
SHEET TYPES
ТИПЫ ПЛИТ
Depending on the type of rubber contained in the rubber sheet.
SBR
– butadiene-styrene rubber
SBR/NR
– butadiene-styrene rubber / natural rubber
SBR/BR
– butadiene-styrene rubber / butadiene rubber
SBR/CR
– butadiene-styrene rubber / chloroprene rubber
NBR
– butadiene-acrylonitrile rubber
EPDM
– ethylene-propylene-diene rubber
NR/BR
– natural rubber / butadiene rubber
NR/SBR
– natural rubber / butadiene-styrene rubber
NBR/SBR
– butadiene-acrylonitrile rubber / butadiene-styrene rubber
SBR/EPDM – butadiene-styrene rubber / ethylene-propylene-diene rubber
BR/SBR
– butadiene rubber / butadiene-styrene rubber
IR
– isoprene rubber
В зависимости от типа каучука или каучуков, содержащихся в резине.
SBR
– бутадиен-стиреновый каучук
SBR/NR
– бутадиен-стиреновый каучук / натуральный каучук
SBR/ВR
– бутадиен-стиреновый каучук / бутадиеновый каучук
SBR/СR
– бутадиен-стиреновый каучук / хлоропреновый каучук
NBR
– бутадиен-акрилонитриловый каучук
EPDM
– этилен-пропилено-диеновый каучук
NR/BR
– натуральный каучук / бутадиеновый каучук
NR/SBR
– натуральный каучук / бутадиен-стиреновый каучук
NBR/SBR
– бутадиен-акрилонитриловый каучук / бутадиен-стиреновый каучук
SBR/EPDM – бутадиен-стиреновый каучук / этилен-пропилено-диеновый каучук
BR/SBR
– бутадиеновый каучук / бутадиен-стиреновый каучук
IR
– изопрэновый каучук
WWWSTOMILBYDGOSZCZPL
Szerokość mm
Width mm
Ширина мм
Długość mm
Length mm
Длина мм
Liczba przekładek
Number of interlayers
Количество прокладок
±0,2
±0,3
—
1200 ±30
1400 ±30
1
do / to / до 10000 ±100
1 lub / or / или 2
±0,5
±0,6
1200 ±30
1400 ±30
do / to / до 5000 ±50
1 lub / or / или 2
±0,8
±0,8
±2,0
±3,0
±4,0
±5,0
1200 ±30
do / to / до 940 ±30
do / to / до 5000 ±100
do / to / до 25000 ±100
do / to / до 20000 ±100
do / to / до 10000 ±100
do / to / до 10000 ±100
1
UWAGA:
• dopuszcza się produkcję płyt o innych wymiarach i tolerancjach wymiarowych uzgodnionych między producentem i odbiorcą.
• płyty z mieszanek gumowych o twardości do 50°Sh, produkuje się tylko do grubości 8 mm włącznie, dla tych płyt tolerancja grubości wynosi:
• ±0,5 mm – dla grubości do 3 mm włącznie,
• ±0,7 mm – dla grubości powyżej 3 mm.
NOTE:
• Sheets with different dimensions upon request.
• Sheets with the hardness to 50°Sh are produced only up to and including 8 mm of thickness. Tolerances for these sheets are:
• ±0.5 mm – for thickness up to and including 3 mm,
• ±0.7 mm – for thickness above 3 mm.
ВНИМАНИЕ: • Допускается производство плит в других размерах и отклонениях согласованных между производителем и получателем.
• Плиты из резиносмеси твёрдостъю дo 50°Sh, производятся толщиной только до 8 мм вкдючительно, для этих плит отклонение толщины
следнющее:
• ±0,5 мм – для толщины до 3 мм включительно
• ±0,7мм – для толщины выше чем 3 мм.
Płyty prasowane / Press molded sheets / Плиты в листах
Grubość mm
Thickness mm
Толщина мм
8,0
10,0
12,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
50,0
±0,8
±1,0
±1,2
±1,5
±2,0
±2,5
±3,0
±3,5
±4,0
±5,0
Szerokość mm
Width mm
Ширина мм
Długość mm
Length mm
Длина мм
Liczba przekładek
Number of interlayers
Количество прокладок
1000 ±30
1000 ±30 lub / or / или 1500 ±30
1, 2 lub / or / или 3
PŁYTY GUMOWE
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Płyty gumowe ciągłe ogólnego przeznaczenia / Continuous general use sheets / Плиты общего предназначения в руллонах
Parametry płyt gumowych SBR
Parameters of SBR rubber sheets
Параметры резиновых плит SBR
OZNACZENIE
Płyta gumowa ogólnego przeznaczenia SBR, gr 3×1 przekładka tkaninowa o tw. 65 ±5°Sh wg WT-26/14/BZPG
MINIMUM PRODUKCYJNE
grubość płyty 1,0 mm
grubość płyty od 1,5 mm do 2,5 mm
grubość płyty od 8,0 mm do 12 mm
grubość płyty 15,0 mm
–
–
–
–
–
–
Rodzaj
Charakterystyka płyt
Płyty ogólnego przeznaczenia SBR, SBR/BR, SBR/NR/BR, SBR/NR
Płyty przeznaczone do pracy w środowisku obojętnym (obojętne roztwory wodne) w tym także płyty o podwyższonych
parametrach fizykomechanicznych, trudnościeralne, odporne na rozcieńczone kwasy i zasady. Płyty te nie są odporne na warunki
atmosferyczne i ozon. Płyty gumowe bez lub z przekładkami tkaninowymi. Barwa płyty – czarna.
Od temperatury kruchości do +70°C
Rolki (m2), arkusze (m2)
Zakres temperatury pracy
Forma handlowa
1 namiar mieszanki (ok. 150 m2),
1 namiar mieszanki (ok. 100 m2),
2 namiary mieszanki (ok. 100 m2),
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania
(%), min.
Trwałe odkształcenie przy ściskaniu
o 25% lub *15% lub **10%
(22 h, 70°C), (%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
Compression set at constant strain
by 25% or *15% or **10%
(22 h, 70°C), (%) max
Brittle point
(°C), max
Твердость °Sh
Макс. плотность
(г/см3)
Мин. сопротивление
растяжению
(МПа)
Мин. удлинение
в момент разрыва
(%)
Макс. пластическая деформация
при сжатии на 25% или *15%
или **10% (22 ч. при 70°С), (%)
Макс.
температура
хрупкости (ºС)
40 ±5
50 ±5
50 ±5
65 ±5
65 ±5
• 65 ±5
65 ±5
70 ±5
75 ±5
80 ±5
85 ±5
85 ±5
90 ±5
1,30
1,30
1,45
1,45
1,50
1,60
1,35
1,50
1,45
1,40
1,40
1,35
1,40
3
4
2,5
4
4
2
4
5
5
7
7
7
7
300
300
250
150
150
100
200
200
150
150
100
100
100
50
40
40
30
30
40
30
25
25
*25
*25
*25
**25
-35
-35
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
DESCRIPTION
SBR general use rubber sheet, thickness 3×1 with textile interlayer and hardness 65 ±5°Sh according to WT-26/14/BZPG
PRODUCTION MINIMUM
sheet thickness 1.0 mm
sheet thickness from 1.5 mm to 2.5 mm
sheet thickness from 8.0 mm to 12 mm
sheet thickness 15.0 mm
–
–
–
–
–
–
Type
Description of sheets
SBR, SBR/BR, SBR/NR/BR, SBR/NR general use sheets
Sheets intended for work in a neutral environment (neutral water solutions), including sheets of higher physical-mechanical
parameters, abrasion-resistant and resistant to diluted acids and bases. These sheets are non-resistant to weather and ozone.
Rubber sheets with or without textile interlayers. Sheet color – black.
From the brittle point to +70°C
Rolls (m2), sheets (m2)
Range of working temperature
Commercial form
1 compound charge (approx. 150 m2),
1 compound charge (approx. 100 m2),
2 compound charges (approx. 100 m2),
65 ±5
60 ±5
65 ±5
65 ±5
МАРКИРОВКA
Резиновая плита общего предназначения типа SBR, толщиной 3×1 текстильная прокладка твердостью 65 ±5°Sh по WT-26/14/BZPG
65 ±5
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ МИНИМУМ
толщина плиты 1,0 м
толщина плиты от 1,5 мм до 2,5 мм
толщина плиты от 8,0 мм до 12 мм
толщина плиты 15 мм
–
–
–
–
–
–
Тип
Характеристика плит
Плиты общего предназначения типа SBR, SBR/BR, SBR/NR/BR, SBR/NR
Плиты предназначены для использования в химически нейтральной среде (нейтральные водные растворы),
в том числе плиты с повышенными физикомеханическими параметрами и стойкостью к истиранию. Плиты не стойкие
к воздействию атмосферных факторов и озона. Плиты резиновые с/без текстильных прокладок. Цвет плиты – черный.
От температуры хрупкости до +70°С
Рулоны (м2), листы (м2)
Диапазон рабочей температуры
Товарный вид
1 порция смеси (ок. 150 м2)
1 порция смеси (ок. 100 м2)
2 порции смеси (ок. 100 м2)
50 ±5
75 ±5
•
•
•
Parametry płyt gumowych o podwyższonych parametrach fizykomechanicznych, w tym:
Parameters of rubber sheets with higher physical-mechanical parameters, including:
Параметры резиновых плит с повышенными физикомеханическими параметрами, в том числе:
Płyta o średniej odporności na ścieranie SBR, maks. 0,220 cm3
SBR Rubber sheets with medium abrasion resistance, max 0.220 cm3
Плиты с средной стойкостью к истиранию SBR, макс. 0,220 см3
1,30
10
300
—
Płyta o podwyższonej odporności na ścieranie SBR/BR, maks. 0,150 cm3
SBR/BR Rubber sheets with higher abrasion resistance, max 0.150 cm3
Плиты с повышенной стойкостью к истиранию SBR/BR, макс. 0,150 см3
1,25
10
200
25
1,25
10
200
25
Płyta o podwyższonej odporności na ścieranie SBR/NR/BR, maks. 0,100 cm3
SBR/NR/BR Rubber sheets with higher abrasion resistance, max 0.100 cm3
Плиты с повышенной стойкостью к истиранию SBR/NR/BR, макс. 0,100 см3
1,15
10
200
25
Płyta o podwyższonej odporności na ścieranie NR/BR, maks. 0,090 cm3
NR/BR Rubber sheets with higher abrasion resistance, max 0.090 cm3
Плиты с повышенной стойкостью к истиранию NR/BR, макс. 0,090 см3
1,15
21
450
—
Płyta o podwyższonej odporności na niskie temperatury SBR/NR
SBR/NR Rubber sheets with higher resistance to low temperatures
Плиты с повышенной стойкостью к низкой температуре SBR/NR
1,35
5
200
40
Płyta gumowa SBR elektroizolacyjna
SBR electro-insulation rubber sheets
Резиновые плиты SBR, электроизоляционные
1,45
7
250
25
—
-40
-40
-40
—
-50
-30
płyty produkowane o grubości od 1,5 mm włącznie dla płyt bez przekładek
rubber sheets with thickness up to and including 1.5 mm for sheets without interlayers
плиты выпускаемые толщиной от 1,5 мм включительно без прокладок
PŁYTY GUMOWE
Rodzaj
Płyty chloroprenowe SBR/CR
Płyty charakteryzują się podwyższoną odpornością na starzenie cieplne i ozon o małym stężeniu.
Zakres wartości CR kształtuje się w zalezności od wymagań klienta od 6% do 12%.
Forma handlowa
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Type
SBR/CR chloroprene sheets
These sheets can be characterized by increased resistance to thermal ageing and ozone of low concentration.
The range of CR values depends on customer preferences, between 6% and 12%.
Commercial form
Тип
Płyty gumowe prasowane ogólnego przeznaczenia
General use press-molded rubber sheets / Резиновые плиты общего предназначения в листах
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie w chwili
zerwania
(%), min.
o 25%, lub o *15% (22 h, 70°C),
(%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Brittle point
(°C), max
Хлоропреновые плиты SBR/СR
Плиты имеют хорошую стойкость к тепловому старению и воздействию озона с малой концентрацией.
Содержание CR в зависимости от требований клиента может составлять от 6% до 12%.
От температуры хрупкости до +100°С
Płyty gumowe ciągłe chloroprenowe / Continuous chloroprene sheets / Резиновые плиты хлоропреновые в рулонах
Parametry płyt gumowych SBR/CR
Parameters of SBR/CR rubber sheets
Параметры резиновых плит SBR/CR
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
by 25% or *15% (22 h, 70°C),
(%), max
(г/см3)
(МПа)
(%)
(22 ч. при 70°С), (%)
Макс.
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
zerwania
(%), min.
o 25% lub *15% (22 h,100°C),
(%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
50 ±5
• 50 ±5
1,30
1,30
40
30
-35
-40
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
by 25% or *15% (22 h, 100°C),
(%), max
Brittle point
(°C), max
(г/см3)
(МПа)
(%)
(22 ч. при 100°С), (%)
Макс.
1,40
1,40
1,40
1,50
1,40
1,45
6
6
6
4
7
6
250
200
200
200
200
150
60
60
60
—
60
*60
-30
-30
-30
—
-30
-30
4
5
300
250
Parametry płyt o podwyższonej odporności na ścieranie SBR, maks. 0,115 cm3
SBR Rubber sheets with higher abrasion resistance, max 0.115 cm3
Показатели плит с повышенной стойкостью к истиранию SBR, макс. 0,115 см3
70 ±5
1,20
13
270
—
—
Parametry płyt o podwyższonej odporności na ścieranie SBR/BR, maks. 0,150 cm3
SBR/BR Rubber sheets with higher abrasion resistance, max 0.150 cm3
Показатели плит с повышенной стойкостью к истиранию SBR/BR, макс. 0,150 см3
60 ±5
1,25
10
200
25
-40
Parametry płyt o podwyższonej odporności na pęcznienie w rozcieńczonych kwasach: siarkowym, octowym i zasadzie sodowej, 72 h/23°C •
Rubber sheets with higher resistance to diluted acids (sulfuric, acetic) and bases (sodium), 72 h/23°C •
Показатели плит с повышенной стойкостью к разбуханию в разбавленных кислотах: сернистая, уксусная и в натриевой щёлочи, 72 ч./23°C •
• 60 ±5
60 ±5
65 ±5
65 ±5
65 ±5
65 ±5
• 70 ±5
70 ±5
70 ±5
75 ±5
80 ±5
80 ±5
• 80 ±5
85 ±5
85 ±5
1,30
1,35
1,52
1,65
1,50
1,50
1,50
1,50
1,75
1,20
1,60
1,75
1,45
1,55
1,35
7
4
2
2
8
4
7
5
2
20
6
4
7
5
7
250
150
150
100
200
150
250
200
100
400
150
150
200
100
100
50
30
40
50
—
30
25
25
50
—
—
—
*50
*30
*25
-40
-30
-30
-30
—
-30
-30
-30
-30
—
-25
-25
-40
-30
-30
• 50±5
•• 65±5
• 65±5
• 65±5
••• 65±5
• 85±5
• 6% zawartości chloroprenu,
• 6% chloroprene content,
• 6% содержание СR,
•• 11% zawartości chloroprenu,
•• 11% chloroprene content,
•• 11% содержание CR,
••• 12% zawartości chloroprenu
••• 12% chloroprene content
••• 12% содержание CR
Płyty gumowe prasowane chloroprenowe / Press-molded chloroprene sheets / Резиновые плиты хлоропреновые в листах
Parametry płyt gumowych SBR/CR
Parameters of SBR/CR chloroprene sheets
Параметры резиновых плит SBR/CR
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania
(%), min.
o 25% (22 h, 100°C),
(%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
by 25% (22 h, 100°C),
(%), max
Brittle point
(°C), max
(г/см3)
(МПа)
(%)
при сжатии на 25%
(22 ч. при 100°С), (%)
Макс.
• 50 ±5
• 65 ±5
• 65 ±5
• 85 ±5
1,40
1,40
1,45
1,45
6
6
4
6
250
200
150
150
60
60
60
60
-30
-30
-20
-30
• 6% zawartości chloroprenu / • 6% chloroprene content / • 6% содержание CR
PŁYTY GUMOWE
Rodzaj
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Forma handlowa
Płyty gumowe olejoodporne NBR
Płyty o wysokiej odporności na olej nr 3 (IRM 903), w tym płyty odporne na olej transformatorowy oraz o dobrej odporności na paliwo
Diesla, płyty o dobrej odporności na starzenie cieplne. W zależności od wymagań klienta oferujemy płyty o obniżonej odporności
na olej nr 3 (IRM 903) bądź średniej odporności na olej nr 2 (IRM 902), a także płyty o podwyższonej odporności na benzynę
95 i 98 okt. Płyty gumowe bez lub z przekładkami tkaninowymi. Barwa płyty – czarna.
Type
Charakterystyka płyt na stronie 9 / Sheets described on page 9 / Характеристика плит на странице 9
NBR oil-resistant rubber sheets
Sheets with high resistance to oil no. 3 (IRM 903), including sheets resistant to transformer oil and a good resistance to Diesel fuel
and thermal ageing. Depending on customer preferences, we offer sheets with lower resistance to oil no. 3 (IRM 903) or medium
resistance to oil no. 2 (IRM 902), as well as sheets with higher resistance to gasoline 95 and 98 oct. Rubber sheets with or without
textile interlayers. Sheet color – black.
Commercial form
Тип
Płyty gumowe ciągłe olejoodporne / Continuous oil-resistant sheets / Маслостойкие резиновые плиты в рулонах
Parametry płyt gumowych olejoodpornych NBR / Parameters of NBR oil-resistant rubber sheets / Параметры резиновых маслостойких плит NBR
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania
(%), min.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
(г/см3)
(МПа)
(%)
o 25%, lub o *15% (22h, 100°C),
(%), maks.
Compression set at constant
strain by 25% or *15%
(22 h, 100°C), (%), max
(22 ч. при 100°С), (%)
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Brittle point
(°C), max
Płyty gumowe prasowane olejoodporne / Press-molded oil-resistant sheets / Маслостойкие плиты в листах
Макс.
Warunki badania – 144 h/100°C, olej transformatorowy
Test conditions – 144 h/100°C, transformer oil
Условия исследования – 144 ч./100°С, транформаторное масло
65 ±5
1,20
10
250
15
-25
Parametry płyt gumowych olejoodpornych NBR / Parameters of NBR oil-resistant rubber sheets / Параметры резиновых маслостойких плит NBR
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania
(%), min.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
(г/см3)
(МПа)
(%)
Warunki badania – 72 h/100°C, olej nr 3 (IRM 903) lub • 24 h/70°C olej nr 2 (IRM 902), izooktan-toluen 70/30 oraz paliwo Diesla
Test conditions – 72 h/100°C, oil no. 3 (IRM 903) or • 24 h/70°C oil no. 2 (IRM 902), Isooctane-toluene 70/30 and Diesel fuel
Условия исследования – 72 ч./100°С, масло № 3 (IRM 903) или • 24 ч./70°С, масло № 2 (IRM 902), изооктан-толуол 70/30 и дизел. топливо
50 ±5
60 ±5
65 ±5
65 ±5
• 65 ±5
65 ±5
• 70 ±5
70 ±5
80 ±5
1,30
1,35
1,35
1,45
1,45
1,55
1,45
1,40
1,35
5
5
5
4,5
4
4
4
5
6
200
200
200
200
150
150
100
200
150
**60
**60
**60
**60
***40
***40
***40
**60
*50
-40
-35
-35
-35
-30
-30
-30
-35
-20
Parametry płyty gumowej o podwyższonej odporności na benzynę 95 okt. i 98 okt. Warunki badania – 24 h/23°C
Parameters of rubber sheets with higher resistance to gasoline 95 oct. i 98 oct. Test conditions – 24 h/23°C
Параметры резиновых плит с повышенной стойкостью к бензину 95 окт. и 98 окт. Условия исследования – 24 ч./23°С
65 ±5
1,35
5
200
**60
-35
Parametry płyty gumowej o podwyższonej olejoodporności. Warunki badania – 72 h/100°C, olej ASTM 3 (IRM 903)
Parameters of rubber sheets with higher oil resistance. Test conditions – 72 h/100°C, oil ASTM 3 (IRM 903)
Параметры резиновых плит с повышенной маслостойкостью. Условия исследования – 72 ч./100°С, масло ASTM 3 (IRM 903)
70 ±5
1,35
8
200
**60
* odkształcenie przy ściskaniu o 15%, 22 h/100°C / compressive strain by 15%, 22 h/100°C / деформация при сжатии на 15%, 22 ч./100°С
** odkształcenie przy ściskaniu o 25%, 22 h/100°C / compressive strain by 25%, 22 h/100°C / деформация при сжатии на 25%, 22 ч./100°С
*** odkształcenie przy ściskaniu o 25%, 22 h/70°C / compressive strain by 25%, 22 h/70°C / деформация при сжатии на 25%, 22 ч./70°С
1. Wysoka olejoodporność. Badanie pęcznienia w oleju IRM 903, ∆V – maks. +30%, (100°С/70 h), mieszanka o symbolu CUOR, CUOS, CUON
High oil resistance. Swelling tests in oil IRM 903, ∆V – max +30%, (100°С/70 h), the rubber compound symbol: CUOR, CUOS, CUON
Высокая устойчивость к действию масел. Определение набухаемости в масле IRM 903, ∆V – макс +30%, (100°С/70 ч.), cмесь с обозначением: CUOR, CUOS, CUON
2. Średnia olejoodporność. Badanie pęcznienia w oleju IRM 903, ∆V – maks. +35%, (100°С/70 h), mieszanka o symbolu CUOC
Medium oil resistance. Swelling tests in oil IRM 903, ∆V – max +35%, (100°С/70 h), the rubber compound symbol: CUOC
Средняя устойчивость к действию масел. Определение набухаемости в масле IRM 903, ∆V – макс +35%, (100°С/70 ч.), cмесь с обозначением: CUOC
3. Niska olejoodporność. Badanie pęcznienia w oleju IRM 902, ∆V – maks. ±10%, (23°С/24 h), mieszanka o symbolu CUOG, CUOD
Low oil resistance. Swelling tests in oil IRM 902, ∆V – max ±10%, (23°С/24 h), the rubber compound symbol: CUOG, CUOD
Низкая устойчивость к действию масел. Определение набухаемости в масле IRM 902, ∆V – макс ±10%, (23°С/24 ч.), cмесь с обозначением: CUOG, CUOD
Резиновые маслостойкие плиты NBR
Плиты с высокой стойкостью к маслу № 3 (IRM 903), в том числе плиты стойкие к воздействию транформаторного масла,
также с высокой стойкостью к топливу Diesel. Плиты с хорошей стойкостью к тепловому старению. По требованию
клиента предлагаем плиты с пониженной стойкостью к маслу № 3 (IRM 903) либо со средней стойкостью к маслу № 2
(IRM 902) и плиты с повышенной стойкостью к бензину 95 и 98 окт. Плиты резиновые с/без текстильных прокладок.
Цвет плиты – черный.
От температуры хрупкости до +100°С.
-30
o 25%, lub o *15% (22 h, 100°C),
(%), maks.
(22 h, 100°C), (%), max
(22 ч. при 100°С), (%)
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Brittle point
(°C), max
Макс.
65 ±5
1,20
10
250
15
-18
40
-18
80 ±5
1,30
11
150
Warunki badania – 72 h/100°C, olej nr 3 (IRM 903) lub • 24 h/70°C olej nr 2 (IRM 902), izooktan-toluen 70/30
Test conditions – 72 h/100°C, oil no. 3 (IRM 903) or • 24 h/70°C oil no. 2 (IRM 902), Isooctane-toluene 70/30
Условия исследования – 72 ч./100°С, масло № 3 (IRM 903) или • 24 ч./70°С, масло № 2 (IRM 902), изооктан-толуол 70/30
• 50 ±5
50 ±5
• 65 ±5
*60 ±5
65 ±5
• 65 ±5
• 70 ±5
70 ±5
70 ±5
*80 ±5
1,25
1,30
1,35
1,30
1,35
1,45
1,45
1,43
1,20
1,40
5
4
5
5
5
4
4
7
10
10
300
200
200
250
200
150
100
200
300
150
*50
*40
*60
*50
*60
**40
**40
*50
—
*50
-40
-35
-35
-40
-45
-30
-30
-40
—
-40
* odkształcenie przy ściskaniu o 25%, 22 h/100°C / compressive strain by 25%, 22 h/100°C / деформация при сжатии на 25%, 22 ч./100°С
** odkształcenie przy ściskaniu o 25%, 22 h/70°C / compressive strain by 25%, 22 h/70°C / деформация при сжатии на 25%, 22 ч./70°С
1. Wysoka olejoodporność. Badanie pęcznienia w oleju IRM 903, ∆V – maks. +30%, (100°С/70 h), mieszanka o symbolu UOR, UOS
High oil resistance. Swelling tests in oil IRM 903, ∆V – max +30%, (100°С/70 h), the rubber compound symbol: UOR, UOS
Высокая устойчивость к действию масел. Определение набухаемости в масле IRM 903, ∆V – макс +30%, (100°С/70 ч.), cмесь с обозначением: UOR, UOS
2. Niska olejoodporność. Badanie pęcznienia w oleju IRM 902, ∆V – maks. ±10%, (23°С/24 h), mieszanka o symbolu UOG, UOD
Low oil resistance. Swelling tests in oil IRM 902, ∆V – max ±10%, (23°С/24 h), the rubber compound symbol: UOG, UOD
Низкая устойчивость к действию масел. Определение набухаемости в масле IRM 902, ∆V – макс ±10%, (23°С/24 ч.), cмесь с обозначением: UOG, UOD
PŁYTY GUMOWE
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Rodzaj
Płyty gumowe odporne na warunki atmosferyczne oraz starzenie cieplne
Płyty odporne na rozcieńczone kwasy i zasady, dobra odporność na kwasy nieorganiczne: siarkowy (VI) (H2SO4), zasady: sodowa (NaOH)
oraz mała odporność na kwasy organiczne: octowy (CH3COOH). Płyty o bardzo dobrej odporności na warunki atmosferyczne
oraz starzenie cieplne. Płyty gumowe bez lub z przekładkami tkaninowymi. Barwa płyty – czarna.
Od temperatury kruchości do +100°C (okresowo +120°C)
Forma handlowa
Type
Commercial form
Rubber sheets resistant to weather and thermal ageing
Sheets resistant to diluted acids and bases, good resistance to inorganic acids: sulfuric acid (H2SO4), bases: sodium hydroxide (NaOH)
and low resistance to organic acids: acetic acid (CH3COOH). Sheets of very good resistance to weather and thermal ageing.
Rubber sheets with or without textile interlayers. Sheet color – black.
From the brittle point to +100°C (temporarily +120°C)
Тип
Резиновые плиты стойкие к воздействию атмосферных факторов и тепловому старению
Плиты стойкие к разбавленным кислотам и щелочам. С хорошей стойкостью к неорганическим кислотам:
сернистой (VI) (H2SO4), щелочам: гидроксид натрия (NaOH) и с небольшой стойкостью к органическим кислотам: уксусной
(CH3COOH). Плиты с хорошей стойкостью к воздействию атмосферных факторов, тепловому старению.
Плиты резиновые с/без текстильных прокладок. Цвет плиты – черный.
Диапазон рабочей температуры От температуры хрупкости до +100°С (кратковременно +120ºС).
Płyty gumowe ciągłe odporne na warunki atmosferyczne oraz starzenia cieplne
Continuous sheets resistant to weather and thermal ageing
Плиты стойкие к воздействию атмосферных факторов и тепловому старению в рулонах
Płyty gumowe prasowane odporne na warunki atmosferyczne oraz starzenia cieplne
Press-molded sheets resistant to weather and thermal ageing
Плиты стойкие к воздействию атмосферных факторов и тепловому старению в листах
Parametry płyt gumowych EPDM odpornych na rozcieńczone kwasy: siarkowy, octowy i zasadę sodową, 72h/23°C
oraz o wysokiej odporności na warunki atmosferyczne i starzenie cieplne, 72 h/100°C
Parameters of EPDM rubber sheets resistant to diluted acids (sulfuric, acetic) and bases (sodium), 72h/23°C
and high resistance to weather and thermal ageing, 72 h/100°C
Параметры резиновых плит EPDM стойких к разбавленным кислотам (сернистой, уксусной) и щелочам (гидроксид натрия),
72 ч./23°С и с высокой устойчивостью к воздействию атмосферных факторов, тепловому старению 72 ч./100°С
Parametry płyt gumowych EPDM odpornych na rozcieńczone kwasy: siarkowy, octowy i zasadę sodową, 72 h/23°C
oraz o wysokiej odporności na warunki atmosferyczne i starzenie cieplne, 72 h/100°C
Parameters of EPDM rubber sheets resistant to diluted acids (sulfuric, acetic) and bases (sodium), 72 h/23°C
and high resistance to weather and thermal ageing, 72 h/100°C
Параметры резиновых плит EPDM стойких к разбавленным кислотам (сернистой, уксусной) и щелочам (гидроксид натрия),
72 ч./23°С и с высокой устойчивостью к воздействию атмосферных факторов, тепловому старению 72 ч./100°С
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
zerwania
(%), min.
o 25% lub o *15%
(22 h, 100°C), (%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania
(%), min.
o 25% lub o *15% (22h, 100°C),
(%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
(22 h, 100°C), (%), max
Brittle point
(°C), max
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
(22 h, 100°C), (%), max
Brittle point
(°C), max
(г/см3)
(МПа)
(%)
(22 ч. при 100°С), (%)
Макс.
(г/см3)
(МПа)
(%)
(22 ч. при 100°С), (%)
Макс.
50 ±5
55 ±5
60 ±5
65 ±5
65 ±5
70 ±5
70 ±5
80 ±5
80 ±5
1,15
1,25
1,25
1,35
1,25
1,25
1,60
1,30
1,20
10
5
5
5
5
5
4
5
8
400
400
300
200
250
250
250
200
150
60
60
60
50
60
60
—
*60
*60
-40
-40
-40
-40
-40
-40
—
-40
-40
50 ±5
60 ±5
60 ±5
65 ±5
80 ±5
1,10
1,25
1,33
1,30
1,30
10
5
4,5
6
5
400
300
200
200
200
—
60
50
60
60
—
-40
-40
-40
-40
PŁYTY GUMOWE
Rodzaj
SBR
NBR
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Płyty gumowe bez wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych SBR, NBR
Płyty przeznaczone do pracy w środowisku obojętnym o podwyższonych parametrach fizykomechanicznych.
Płyty o średniej odporności na olej nr 3 (IRM 903), dobrej odporności na paliwo Diesla oraz na starzenie cieplne, małych
odkształceniach trwałych.
Dla SBR maks. temp. pracy 70°C
Dla NBR maks. temp. pracy 100°C
Forma handlowa
Type
Description of SBR sheets
NBR
Rodzaj
Płyty gumowe trudnozapalne SBR, NR/BR
Płyty o podwyższonej odporności na palenie, przewodzące lub antystatyczne, o podwyższonej odporności na ścieranie,
w zależności od wymagań klienta wulkanizowane w postaci sandwich (wielowarstwowe).
Maks. temp. pracy 70°C
Forma handlowa
Type
Commercial form
Тип
Резиновые трудновозгораемые плиты SBR, NBR/BR
Плиты с повышенной огнестойкостью, антистатические, с повышенной стойкостью к истиранию.
По требованию клиента вулканизированные по форме сэндвич (многослойные).
Диапазон рабочей температуры Макс. рабочая температура +70°С
Parametry trudnozapalnych płyt gumowych SBR, NR/BR
Parameters of SBR, NR/BR slow-burning rubber sheets
Параметры трудновозгораемых плит SBR, NBR/BR
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
zerwania
(%), min.
Odporność na palenie
Ścieralność
(cm3), maks.
Hardness °Sh
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
Resistance to burning
Abrasion
(cm3), max
Огнестойкость
Макс. истирание
(см3)
50 ±5
65 ±5
Мин. опротивление
Удлинение
(МПа)
(%)
5
15
200
400
łączny czas palenia się
6 próbek maks. 45 s.
czas palenia się
1 próbki maks. 15 s
total time of burning
of 6 samples max 45 sec
time of burning of 1 sample
max 15 sec
Общее время горения
6 образцов макс. 45 с.
время горения 1 образца
макс. 15 с.
łączny czas palenia się
6 próbek maks. 45 s.
czas palenia się 1 próbki
maks. 15 s
total time of burning
of 6 samples max 45 sec
time of burning of 1 sample
max 15 sec
Общее время горения
6 образцов макс. 45 с.
время горения 1 образца
макс. 15 с.
Commercial form
Тип
SBR
Odporność:
* skrośna ’Ωm
** powierzchniowa ’Ω, maks.
Resistance:
* oblique ’Ωm
** surface ’Ω, max
Сопротивление:
* асимметричное ’Ωм
** поверхностное ’Ωм, макс.
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania
(%), min.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
(г/см3)
(МПа)
(%)
**1010
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Brittle point
(°C), max
Макс. температура
хрупкости (°С)
1,30
1,30
6
8
300
200
40
40
-40
-30
Parametry płyt gumowych olejoodpornych NBR. Warunki badania – 72 h/100°C, olej nr 3 (IRM 903)
Parameters of NBR oil-resistant rubber sheets. Test conditions – 72 h/100°C, ASTM 3 oil (IRM 903)
Параметры резиновых маслостойких плит NBR. Условия исследования – 72 ч./100°С, масло ASTM 3 (IRM 903)
65 ±5
70 ±5
0,220
Trwałe odkształcenie
przy ściskaniu o 25%
(22 h, 70°C, *100°C),
(%), maks.
strain by 25%
(22 h, 70°C, *100°C),
(%), max
Макс. пластическая
деформация
при сжатии на 25%
(22 ч., 70ºC, *100°С), (%)
50 ±5
65 ±5
—
Резиновые плиты без многоядерных ароматических углеводородов SBR, NBR
Плиты предназначены для использования в химически нейтральной среде с повышенными физикомеханическими
параметрами.
NBR
Плиты со средней стойкостью к маслу № 3 (IRM 903), с высокой стойкостью к дизельному топливу, к тепловому старению,
небольшим пластическим деформациям.
Диапазон рабочей температуры Для SBR макс. рабочая температура 70°С
Для NBR макс. рабочая температура 100°С
SBR, NR/BR slow-burning rubber sheets
Sheets of higher resistance to burning, conducting or antistatic, with higher resistance to abrasion,
depending on customer preferences – vulcanized in the form of sandwich (multi-layer).
Max working temp 70°C
Twardość °Sh
SBR, NBR rubber sheets without polycyclic aromatic hydrocarbons
Sheets intended for work in a neutral environment with higher physical-mechanical parameters.
Sheets with medium resistance to oil no. 3 (IRM 903), good resistance to Diesel fuel
and thermal ageing, small permanent deformation.
For SBR max working temp 70°C
For NBR max working temp 100°C
1,35
1,40
7
7
200
200
*40
*40
-35
-35
*105
PŁYTY GUMOWE
Rodzaj
Płyty gumowe kolorowe, jednobarwne SBR/NR, NBR/SBR, SBR/EPDM, EPDM/NR
SBR/NR
NBR/SBR
SBR/EPDM
EPDM/NR
SBR/NR
NBR/SBR
SBR/EPDM
Zakres temperatur pracy
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Type
SBR/NR, NBR/SBR, SBR/EPDM, EPDM/NR colored, single-color rubber sheets
SBR/NR
NBR/SBR
SBR/EPDM
EPDM/NR
SBR/NR
NBR/SBR
SBR/EPDM
Rodzaj
Płyty PARA BLOND NR/SBR
Płyty o wysokich własnościach fizykomechanicznych, tj. o dużej wytrzymałości na rozciąganie i wydłużenie w chwili zerwania
oraz o podwyższonej odporności na ścieranie. Dostępna jest również czarna wersja płyty.
Od temp. kruchości do 70°C
Rolki (m2)
Forma handlowa
Type
NR/SBR PARA BLOND sheets
Sheets with high physical-mechanical properties, i.e. high tensile strength and elongation at break as well as increased
resistance to abrasion. The sheet is also available in black.
From the brittle point to 70°C
Rolls (m2)
Commercial form
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie
w chwili zerwania (%),
min.
(22 h, 70°C), (%), maks.
Temperatura
kruchości
(°C), maks.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%) min
strain by 25%
(22 h, 70°C), (%), max
Brittle point
(°C), max
(г/см3)
15
11
600
400
деформация при сжатии
на 25% (22 ч. при 70°С), (%)
40
40
SBR/NR
NBR/SBR
SBR/EPDM
EPDM/NR
Диапазон рабочей температуры SBR/NR
NBR/SBR
SBR/EPDM
Плиты общего предназначения
Плиты с повышенной стойкостью к появлению царапин, доступны также с полиэстеровой парчой.
Плиты имеют хорошую стойкость к тепловому старению и воздействию атмосферных факторов.
Пластины с отличной устойчивостью к воздействию погодных условий и различным электрическим отказам макс 5 кВ
Макс. рабочая температура 70°С
Kolor płyty
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość na rozciąganie
(MPa), min.
Wydłużenie w chwili zerwania
(%), min.
Sheet color
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
Цвет плиты
(г/см3)
(МПа)
Мин. удлинение в момент разрыва
(%)
Parametry płyt kolorowych jednobarwnych SBR/NR / Parameters of colored, single-color sheets / Параметры цветных одноцветных плит SBR/NR
Parametry płyty gumowej NR/SBR o odporności na ścieranie, maks. 0,200 cm3
Parameters of NR/SBR rubber sheet with resistance to abrasion, max 0.200 cm3
Параметры резиновых плит NR/SBR со стойкостью к истиранию, макс. 0,200 см3
1,10
1,10
Резиновые плиты цветные, одноцветные SBR/NR, NBR/SBR, SBR/EPDM, EPDM/NR
Parametry płyt kolorowych (jednobarwnych) / Parameters of colored (single-color) sheets / Параметры цветных плит (одноцветных)
Плиты PARA BLOND NR/SBR
Плиты имеют высокие физикомеханические параметры, т. е. высокое сопротивление к растяжению и удлинению
в момент разрыва, а также повышенную стойкость к истиранию.
Диапазон рабочей температуры От температуры хрупкости до 70°С
Рулоны (м2)
45 ±5
45 ±5 (czarna / black / черная)
Тип
General use sheets.
Sheets with higher resistance to scratching, available also with polyester glitter.
Sheets with good resistance to weather and thermal ageing.
Sheets with very good resistance to weather conditionsand various electrical failures max 5 kV
Płyty gumowe ciągłe, kolorowe, jednobarwne
Continuous colored (single-color) sheets / Плиты в рулонах, цветные, одноцветные
Тип
в момент разрыва (%)
(МПа)
Płyty ogólnego przeznaczenia.
Płyty o podwyższonej odporności na zarysowania dostępne również z brokatem poliestrowym.
Płyty o dobrej odporności na warunki atmosferyczne oraz starzenie cieplne.
Płyty o bardzo dobrej odporności na warunki atmosferyczne i przebicie 5 kV
-40
-40
czerwony / red / красный
brązowy / brown / коричневый
niebieski / blue / синий
popielaty / grey / пепельный
zielony / green / зеленый
70 ±5
70 ±5
70 ±5
70 ±5
70 ±5
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
4
4
4
5
4
300
300
300
200
300
Parametry płyt o podwyższonej odporności na zarysowania NBR/SBR
Parameters of NBR/SBR sheets with higher resistance to scratching
Параметры плит с повышенной стойкостью к появлению царапин NBR/SBR
niebieski / blue / синий
70 ±5
75 ±5
1,45
1,50
5
10
200
350
Parametry płyt o dobrej odporności na warunki atmosferyczne oraz starzenie cieplne SBR/EPDM
Parameters of SBR/EPDM sheets with good resistance to weather and thermal ageing
Параметры плиты с хорошей стойкостью к тепловому старению и воздействию атмосферных факторов SBR/EPDM
60 ±5
1,30
5
300
Parametry płyt o bardzo dobrej odporności na warunki atmosferyczne EPDM/NR i przebicie 5 kV
Parameters of EPDM/NR sheets with very good resistance to weather conditionsand various electrical failures max 5 kV
Параметры плит с отличной устойчивостью к воздействию погодных условий и различным электрическим отказам макс 5кВ EPDM/NR
czerwona / red / краснaя
45 ±5
1,15
12
500
Płyty gumowe prasowane, kolorowe, jednobarwne
Press-molded colored (single-color) sheets / Плиты резиновые прессованные, цветные, одноцветные
Parametry płyt o podwyższonej odporności na zarysowania NBR/SBR
Parameters of NBR/SBR rubber sheets with higher resistance to scratching
Плиты с повышенной стойкостью к появлению царапин NBR/SBR
(niebieska / blue / синяя)
75 ±5
1,50
10
350
PŁYTY GUMOWE
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
Rodzaj
Płyty do kontaktu z żywnością i wodą pitną SBR/NR, SBR/IR
Płyty posiadają deklarację zgodności z przepisami BFR, przeznaczone do stosowania w przemyśle mleczarskim, piwowarskim,
mięsnym, drobiarskim i rybnym oraz do krótkotrwałego kontaktu z produktami spożywczymi w przemyśle owocowo-warzywnym
oraz w wytwórniach octu i musztardy, pod warunkiem zachowania zgodności produktów z odpowiednimi wymaganiami
dotyczącymi jakości zdrowotnej żywności.
Od temp. kruchości do 70°C
Forma handlowa
Type
Rodzaj
Forma handlowa
Płyty gumowe ciągłe kolorowe, dwubarwne (marmurkowe) NBR/SBR
Marmurek niebiesko-kremowy.
Rolki (m2)
Type
Commercial form
NBR/SBR of colored, double-color rubber sheets (marbled)
Blue and cream marbled.
Rolls (m2)
Тип
Тип
Резиновые плиты цветные, двухцветные (мраморные) NBR/SBR
Мрамор сине-бежевого цвета
Рулоны (м2)
Typ mieszanki
Twardość °Sh
Type of compound
Hardness °Sh
Тип смеси
NBR/SBR (niebieski / blue / синий)
SBR/NR (kremowy / cream / бежевый)
75 ±5
60 ±5
Rodzaj
Commercial form
Gęstość
(g/cm3), maks.
Density
(g/cm3), max
(г/см3)
Wytrzymałość na rozciąganie
(MPa), min.
Tensile strength
(MPa), min
растяжению (МПа)
zerwania (%), min.
Elongation at break
(%), min
1,50
1,50
10
8
350
400
Forma handlowa
Płyty podeszwowe, drasowane Morena BR/SBR
Płyty podeszwowe z jednostronnym odciskiem tkaniny o podwyższonej odporności na ścieranie dostępne w kolorze czarnym
oraz karmelkowym.
Arkusze 600×960 mm o grubości 1,5-4,0 mm
Type
Commercial form
Sole sheets, roughed, Morena BR/SBR
Sole sheets with an imprint of fabric with high abrasion resistance, available black and caramel.
Sheets 600×960 mm with thickness 1.5-4.0 mm
Тип
Характеристыка плит
Рабочий диапазон температуры
Стандартеые размеры
Плиты подошвенные, шероховатые Morena BR/SBR
Плиты подошвенные с оттиском ткани с повышенной стойкостью к истиранию чёрные и бежевые.
Листы 600×960 мм толщиной 1,5-4,0 мм
Płyty drasowane Morena / Roughed rubber sheets Morena / Плиты шероховатые Morena
Parametry płyt podeszwowych o podwyższonej odporności na ścieranie BR/SBR
Parameters of sole sheets with high abrasion resistance BR/SBR
Параметры подошвейных плит с повышенной стойкостью к истиранию,
Kolor płyty
Sheet color
Цвет плиты
(czarny / black / чёрный)
(karmelkowy / caramel / карамель)
SBR/NR sheets intended for contact with food and drinking water
Rubber sheets with the declaration of conformity with the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR), intended for use
in the dairy industry, brewing industry, meat, poultry and fish processing industries as well as a brief contact with food products
in the fruit-and-vegetable processing industry and factories manufacturing vinegar and mustard, provided that products comply
with proper requirements regarding the quality of healthy food.
From the brittle point to 70°C
Gęstość
Wytrzymałość
Ścieralność, maks. (cm3)
(g/cm3), maks. na rozciąganie (MPa), min.
zerwania (%), min.
Tensile strength
Elongation at break
Density
Abrasion, max (cm3)
Hardness °Sh
(%), min
(g/cm3), max
(MPa), min
Стирание, макс. (см3)
(г/см3)
растяжению (МПа)
Плиты используемые в контакте с пищевой продукцией и питьевой водой SBR/NR
Плиты с декларацией соответствая с правилами BFR, предназначены к применению в молочной и пивоваренной
промышленности, мясной и рыбной промышленности, а также к кратковременному контакту с пищевыми продуктами
в процессах переработки овощей и фруктов, в производстве уксуса и горчицы, при условии соблюдения норм согласно
требованиям по качеству здорового питания.
Макс. рабочая температура до 70°С
Płyty gumowe ciągłe i prasowane do kontaktu z żywnością lub wodą pitną*
Continuous and press-molded sheets intended for contact with food and drinking water*
Плиты в рулонах и листах для контакта с продовольствием и питьевой водой*
Parametry płyt gumowych SBR/NR, SBR/IR. Deklaracja zgodności z przepisami BfR
Parameters of SBR/NR, SBR/IR rubber sheets. Declaration of conformity with BfR
Параметры плит SBR/NR, SBR/IR. Декларация соответствия с правилами BfR
Twardość °Sh
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
zerwania
(%), min.
(22 h, 70°C), (%), maks.
Temperatura kruchości
(°C), maks.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3) max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
strain by 25%
(22 h, 70°C), (%), max
Brittle point
(°C), max
(г/см3)
(МПа)
(%)
на 25% (22 ч., 70°С), (%)
хрупкости (°С)
*55 ±5
60 ±5
60 ±5
1,40
1,50
1,70
9
8
6
400
400
300
—
50
50
-30
-40
-40
Twardość °Sh
80 ±5
80 ±5
1,25
1,25
7
7
250
250
0,170
0,200
PŁYTY GUMOWE
WYKŁADZINY GUMOWE PODŁOGOWE
RUBBER SHEETS
ТЕXПЛАCTИНЫ
RUBBER MATTING
НАПОЛЬНЫЕ РЕЗИНОВЫЕ ДОРОЖКИ
INFORMACJE OGÓLNE / GENERAL INFORMATION / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Rodzaj
Płyty gumowe ciągłe stosowane w urządzeniach gazowych i osprzęcie instalacji gazowej wg PN-EN 549 NBR
Płyty przeznaczone do pracy w środowisku gazów palnych. Płyty te nie są odporne na ozon.
Płyty gumowe bez i z przekładkami.
Barwa płyty – czarna.
Od temperatury kruchości do +80°C.
Rolki (m2)
Forma handlowa
Type
Commercial form
Continuous NBR sheets used in gas equipment and gas installation fittings according to PN-EN 549
Sheets for flammable gases. Sheets are not resistant to ozone.
Rubber sheets with and without interlayers.
Sheet color: black.
From brittle point to +80°C.
Rolls (m2)
Плиты резиновые предназначены для оборудования и арматуры газовых PN-EN 549 NBR
Плиты предназначены для применеиия в среде газов горючих газов. Плиты без стойкости к озону.
Плиты без и с прокладками.
Цвет плиты – чёрный.
Диапазон рабочей температуры От температуры хрупкости до +80°C.
Рулоны (m2)
RODZAJ
W zależności od właściwości mieszanki gumowej zastosowanej
do produkcji wykładziny rozróżnia się trzy rodzaje wykładzin:
Z – ogólnego przeznaczenia (SBR), stosowane tylko wewnątrz
pomieszczeń, temperatura zastosowania: -30°C; +70°C.
O – olejoodporne (NBR/SBR), temperatura zastosowania: -30°C;
+100°C
A – odporne na warunki atmosferyczne (EPDM), stosowane wewnątrz
oraz na zewnątrz pomieszczeń, temperatura zastosowania: -40°C;
+100°C (okresowo do +120°C).
Płyty gumowe stosowane w urządzeniach gazowych i osprzęcie instalacji gazowej wg PN-EN 549
Rubber sheets used in gas equipment and gas installation fittings according to PN-EN 549
Плиты резиновые предназначены для оборудования и арматуры газовых инсталляций по PN-EN 549
Parametry płyt gumowych wg klasy B1/H3, B2/H3
Parameters of rubber sheets by class B1/H3, B2/H3
Параметры плит по классу B1/H3, B2/H3
Gęstość
(g/cm3), maks.
Wytrzymałość
na rozciąganie
(MPa), min.
zerwania
(%), min.
Trwałe odkształcenie przy
ściskaniu o 25%, 168 h,
temp. 100°C, maks.
Temperatura kruchości
(°C), maks.
Hardness °Sh
Density
(g/cm3), max
Tensile strength
(MPa), min
Elongation at break
(%), min
strain by 25%, 168 h,
temp. 100°C, max
Brittle point
(°C), max
(г/см3)
(МПа)
(%)
на 25% (168 ч., 100°С), (%)
хрупкости (°C)
Warunki badania – n-pentan 72 h, temp. 23°C, olej nr 2 (IRM 902) 168 h/80°C
Testing conditions – n-pentane 72 h, temp. 23°C, oil no. 2 (IRM 902) 168 h/80°C
Условия проверки – н-пентан 72 ч., темп. 23°C, масло № 2 (IRM 902) 168 ч./80°C
75 ±5
1,35
7
125
40
Wykładziny gumowe mogą być stosowane do wykładania podłóg
w pojazdach i pomieszczeniach przeznaczonych na czasowy pobyt ludzi,
przy czym wykładziny zwykłej rodzaju «Z» i olejoodpornej rodzaju «O»
nie zaleca się stosować w warunkach, w których może być narażona
na działanie promieni słonecznych. Do wykładania powierzchni
zewnętrznych może być stosowana wykładzina rodzaju «A» – odporna
na działanie czynników atmosferycznych.
Wykładzina może być wykładana w następujący sposób:
– rozłożona w stanie swobodnym – bez przyklejania na trwałym podłożu
np. beton, drewno, metal itp.
– przyklejona do podłoża przy zastosowaniu klejów powszechnie
stosowanych w budownictwie do przyklejania wykładzin gumowych
lub innych polecanych przez producentów klejów.
Wskazane jest, aby wykładziny przeznaczone do przyklejania uprzednio
rozłożyć na podłożu i pozostawić w stanie swobodnym na okres kilku
dni dla lepszego «ułożenia się» na podłożu. Podłoże przeznaczone do
przyklejania wykładziny winno być przygotowane zgodnie z ogólnymi
zasadami techniki klejenia (ważna zasada: powierzchnia czysta
i odtłuszczona) lub zgodnie ze szczegółowymi wskazówkami podanymi
przez producentów klejów.
Тип
Twardość °Sh
ZASTOSOWANIE
-20
PARAMETRY WYKŁADZIN GUMOWYCH
Podstawowe parametry wykładzin:
a) wytrzymałość na rozciąganie – min. 2 MPa,
b) wydłużenie w chwili zerwania – min. 100%,
c) olejoodporność dotyczy wykładziny rodzaju O
– wysoka odporność na działanie oleju IRM 903,
∆V – maks. +30%, (100°C/70 h),
mieszanka o symbolu CUOR, CUOS, CUON
– średnia odporność na działanie oleju IRM 903,
∆V – maks. +35%, (100°C/70 h),
mieszanka o symbolu CUOC
– niska odporność na działanie oleju IRM 902,
∆V – maks. ±10%, (23°C/24 h),
mieszanka o symbolu CUOG, CUOD
d) odporność na starzenie w powietrzu, zmiana twardości – maks. 10°Sh,
(100°C/70 h) dotyczy wykładziny rodzaju A,
e) twardość, gęstość oraz kolor:
WT-32/13/BZPG
Ze względu na ukształtowanie
powierzchni nośnej rozróżniamy
trzy typy wykładzin gumowych:
– ryfel
– metro
– rampa
Due to the shape of bearing
surface we can distinguish
three types of rubber matting:
– groove
– metro
– ramp
В соответствии с формой
несущей поверхности
различаются три типа
резиновых дорoжек:
– рифель (ryfel)
– метро (metro)
– рампа (rampa)

płyty gumowe - Stomil Bydgoszcz

Transkrypt

Podobne dokumenty

SABBIA/18

XGrid FG SBR 100/100 TNT I

węże przemysłowe - wersja internet.cdr

W ê¿e specjalnego przeznaczenia / Special hoses

Oferta Produktowa

Niemiecki okręt podwodny FORELLE Deutsches U