The Adventist Home – E.G.White

Strona |1
The Adventist Home – E.G.White
Rozdział 77 – Święta Bożego Narodzenia [ brakujący rozdział ]
Boże Narodzenie, jako święto – Okrzyk„Boże Narodzenie zbliża się” rozbrzmiewa przez cały nasz
świat, od wschodu na zachód, od północy do południa. Dla młodych, dla starszych, nawet dla
starców, jest to okres powszechnej radości, wielka szczęśliwość. Lecz co jest w Bożym Narodzeniu, że
domaga się tak dużej uwagi?
24 grudnia jest jak się przypuszcza dniem urodzenia Jezusa Chrystusa, a przestrzeganie tego dnia
stało się już popularnym zwyczajem. A jednak, nie ma pewności, że zachowujemy właściwy dzień
urodzin Zbawiciela. Historia nie daje nam pewności, co do daty tego dnia. Biblia nie podaje nam
dokładnego czasu urodzin. Czy PAN uznał tę wiedzę istotną dla naszego zbawienia, ON mógł
powiedzieć przez swoich proroków i apostołów, że my możemy poznać wszystko, co dotyczy tej
sprawy? Lecz milczenie Pisma Świętego w tym punkcie dowodzi nam, że to zagadnienie jest ukryte
przed nami, dla bardzo ważnych powodów.
W SWOJEJ mądrości PAN ukrył miejsce gdzie pochował Mojżesza. Bóg pochował jego, i Bóg
zmartwych wzbudził go i zabrał go do nieba. To wszystko było sekretem, aby uniknąć w przyszłości
kultu tego miejsca. On był przeciwko tym, którzy buntowali się, podczas gdy on był bardzo aktywny w
służbie dla Boga, oni prowokowali go do granic ludzkiej wytrzymałości, lecz był potem czczony prawie
jak Bóg po rozłące z nimi przez swoją śmierć. Dla tych samych powodów, PAN zakrył ten dokładny
dzień narodzin Chrystusa, aby ten dzień nie był czczony, ta cześć powinna być oddana Chrystusowi,
jako Zbawicielowi świata – jedynemu, który został nam dany, aby ufać MU, uciekać się do NIEGO,
który może całkowicie zbawić wszystkich, tych którzy przychodzą do NIEGO. Centrum uwielbienia
powinien być Jezus, jako SYN WIECZNEGO BOGA.
Dzień, który nie powinien być ignorowany, – Kiedy 24 grudnia jest zachowywany w celu
upamiętnienia narodzin Chrystusa, jako dzieci poinstruowane przez zasady i przykłady, że to jest
rzeczywiście dzień radości i szczęśliwości, stwierdzamy, że trudną jest sprawa, przejść przez ten
świąteczny okres bez pewnej uwagi. Święto to pomoże nam w wielu dobrych zamiarach.
Młodzież powinna traktować ten okras z wielką uwagą. Ona nie powinna być pozostawiona sama
sobie w czasie Bożego Narodzenia, aby wypełniała ten czas swoimi własnymi próżnymi rozrywkami i
wyszukiwaniem sobie przyjemnego spędzania czasu na rozrywkach, które będą szkodliwe dla ich
duchowości. Rodzice powinni kontrolować ten czas przez zmianę ich zainteresowań i zaoferowania
swoim dzieciom Boga i Jego dzieło i zbawienie dusz.
Pragnienie rozrywek, zaspokojenie się i przez przypadkowość, powinny być usunięte, a w to miejsce
kontrolowane i ukierunkowane działania przez staranne wysiłki podejmowane przez rodziców. Ich
pragnienia powinno być, aby rozwijać w dzieciach talenty ukierunkowane na czysty i święty kanał, da
to dobre rezultaty dla naszych naśladowców przez stosowanie skarbów w wielkiej i wspaniałej pracy
dla przyczyny, dla której Chrystus przyszedł na ten świat. Samo zaparcie i samo poświęcenie
zostawiało ślad JEGO działania. Niech ten JEGO dobry ślad pozostanie też po nas, którzy wyznają
miłość Jezusa, ponieważ w NIM jest skoncentrowana nasza nadzieja życia wiecznego.
Strona |2
Wymiana darów, jako dowód sympatii – Świąteczny okres szybko zbliża się z jego wymianą
podarunków, a starzy i młodzi głęboko zastanawiają się, czym mogą obdarzyć swoich przyjaciół, jako
dowód sympatii i pamięci o nich. To jest pewne, że nie zapomnimy o tych, z którymi jesteśmy trochę
bliżej.
Jest to właściwe obdarzać jeden drugiego dowodami miłości i pamięci, jeśli nie będziemy tego czynić
zapomnimy o Bogu, naszym najlepszym przyjacielu. Powinniśmy dawać nasze dary w ten sposób
jakbyśmy chcieli w rzeczywisty sposób potwierdzić błogosławieństwa, jakie otrzymujemy od osoby,
która jest odbiorcą tego daru. Chciałabym zarekomendować takie książki, które będą pomocne w
zrozumieniu Słowa Bożego lub które pomogą we wzroście miłości do NIEGO.
Książki dla dzieci, które polecam- Jest wiele osób, które nie mają książek lub żadnych publikacji na
temat teraźniejszej prawdy. Nasze pieniądze mogą być dobrze zainwestowane na wiele sposobów.
Jest wiele małych broszur, w które możemy się zaopatrzyć do czytania. The Sunshine Seriyes, Golden
Grains Series, Poems, Sabbath Readings [ uwaga redakcji: wyszczególnione broszury w tym rozdziale
nie są obecnie w obiegu wydawniczym] itd., wszystkie te cenne książki mogą być bezpiecznie
polecone dla każdej rodziny. Wiele naszych dzieci zamiast wydawać pieniądze na cukierki lub
bezużyteczne zabawki, mogą mieć więcej korzyści, kiedy kupią sobie te cenne książki.
Niech ci, co chcą dać wartościowe prezenty dla swoich dzieci, wnuków, bratanków i dla siostrzenic,
przekażą dla nich książki dla dzieci wspomniane powyżej. Dla młodych ludzi „Życie Józefa Bates” jest
bardzo wartościowe, także trzy tomy Ducha Proroctwa [ uwaga redakcyjna: wczesne pisma E.G.White
występują pod tytułem „Seria Konfliktu Dziejów”]. Te książki powinny być w każdej rodzinie. Bóg
przekazuje światło z nieba, a żadna rodzina nie powinna być bez niego.
Niech prezenty, które przygotowujesz niech będą tym, co rozsiewają promienie światła na drodze do
nieba.
Niech Jezus nie będzie zapomniany – Bracia i siostry, gdy wymyślacie różne podarunki dla siebie,
przypominam wam naszego niebieskiego Przyjaciela, abyście nie zapomnieli o Jego prośbach. Czy nie
będzie mu przyjemnie, jeśli pokażemy, że nie zapominamy o NIM? Jezus, Książę Życia, dał wszystko,
aby zbawienie było w naszym zasięgu. ON cierpiał aż do śmierci, aby ON mógł nam dać wieczne życie.
To przez Chrystusa otrzymujemy wszystkie błogosławieństwa. Czyż nie powinniśmy się podzielić z
naszym Dobrodziejem znakiem naszej wdzięczności i miłości? Przyjdźcie, bracia i siostry, przyjdźcie ze
swoimi dziećmi, nawet z tymi małymi na rękach, i przynieśmy nasze ofiary Bogu według naszych
możliwości. Zaśpiewajmy pieśń z naszych serc skierowaną do NIEGO, i niech nasze usta wywyższają
JEGO.
Chrystus powinien być najwyższą wartością, lecz jako chrześcijanie mamy się obserwować, chwała
przechodzi z NIEGO na śmiertelnego człowieka, pełnego grzechów, z ułomnym charakterem (…)
Jezus, Majestat Nieba, Król Nieba, odłożył SWOJĄ królewskość, pozostawił swój tron chwały, Swoje
najwyższe przywództwo, i przyszedł na nasz świat, aby przynieść dla upadłego człowieka, słabego
moralne i zepsutego przez grzech, przyszedł z Boską pomocą…
Strona |3
Rodzice powinni otwarcie rozmawiać z dziećmi o tych sprawach i instruować je, werset za wersetem,
przykazanie za przykazaniem, jakie są ich obowiązki względem Boga – a nie ich powinności względem
siebie, aby czcić i gloryfikować jeden drugiego.
Zwróć myśli dzieci na nową drogę – Jest wiele rzeczy, które można wymyśleć z gustem i o wiele
mniej kosztowne niż niepotrzebne prezenty, którymi tak często obdarowywane są nasze dzieci i
krewni, a w taki sposób można pokazać dobre wychowanie i szczęście wyniesione do domu.
Ucz swoje dzieci, wyjaśniając im powód, dlaczego dokonujesz takich zmian w klasyfikowaniu
prezentów, powiedz im, że jesteś przekonany, że dotąd uważałaś zwracać uwagę bardziej na ich
zadowolenie, niż na wywyższenie Boga. Powiedz im, że myślałaś bardziej o swoich własnych
przyjemnościach i swojej satysfakcji, aby być w zgodzie ze zwyczajami i tradycjami tego świata, i dając
prezenty tym, którzy ich nie potrzebowali, wiec robisz postępy w sprawie Boga. Podobnie jak Mędrcy
ze Wschodu, ty, możesz ofiarować Bogu swoje najlepsze dary i pokazujesz przez swoją ofiarę dla
NIEGO, że doceniasz JEGO dar dla grzesznego świata. Niech myśli twoich dzieci biegną nową,
niesamolubna drogą, przez pobudzenie ich do składania swoich darów Bogu za Jego dar w postaci
Jednorodzonego Syna.
„Czy powinniśmy mieć choinkę bożonarodzeniową?” – Bóg byłby wielce zadowolony, gdyby
podczas świąt Bożego Narodzenia w każdym kościele znajdowała się choinka, na której wisiałyby
ofiary, duże i małe, na rzecz domów modlitwy. Otrzymywaliśmy listy z zapytaniem czy powinniśmy
posiadać choinkę i czy nie upodobniamy się w ten sposób do świata. Odpowiadaliśmy, że możliwe
jest upodobnienie się do świata, jeżeli będziemy niewłaściwie postępowali, lecz możemy również
uczynić z tego święta zupełnie nowe doświadczenie. Nie ma żadnego grzechu w wybieraniu
pachnącej choinki i ustawianiu jej w naszych kościołach. Grzech może leżeć w motywie, który nas do
tego skłania oraz w tym, jaki robimy użytek z prezentów z znalezionych pod drzewkiem.
Choinka może być wysoka, z gałęziami tak rozłożystymi, aby jak najlepiej odpowiadała sytuacji, niech
będzie jednak obwieszona złotymi i srebrnymi owocami naszej dobroczynności, które oddacie Bogu,
jako wasz gwiazdkowy prezent. Niech wasze dary będą uświęcone przez modlitwę.
Uroczystości Bożego Narodzenia i Nowego Roku mogą i powinny być dla tych, co są bezradni i
pozbawieni pomocy. Bóg będzie uwielbiony, kiedy pomożemy tym, którzy mają duże rodziny na
utrzymaniu.
Obwieszanie drzewka darami nie jest grzesznym zachowaniem. – Niech rodzice nie zajmują
stanowiska, że drzewko iglaste we zborze dla uatrakcyjnienia Sabatowej Szkoły jest grzechem, a za to
może być wielkim błogosławieństwem. Zwróć uwagę na dobroczynny cel tego działania. W żadnym
wypadku zwykłe upiększenie nie powinno być celem zbiórki darów. Lecz mogą być tacy, którzy
wykorzystają tę okazję w tej porze roku na beztroskie zachowanie, których myśli nie mają boskiego
śladu, aby wpływać na umysły i charaktery ludzi w święta, które mogły być bardzo błogosławione.
Jestem całkowicie przekonana, że wymyślony ten niewinny zamiennik dla wielu zgromadzeń, które
osłabły na duchu.
Daj prostaczkom radość w tym dniu. – Powstańmy, moi chrześcijańscy bracia i siostry, i przepaszmy
się bojaźnią Bożą, tak uporządkować tę sprawę, aby to nie było nudne i nieciekawe, lecz pełne
niewinnej radości, która będzie nosić pieczęć nieba? Wiem, że ubodzy odpowiedzą na te sugestie.
Bogatsi także pokażą zainteresowanie i obdarzą swoimi darami i podarunkami proporcjonalnie do
Strona |4
środków, które Bóg powierzył im. Niech w niebieskich księgach będzie zapisane takie Boże
Narodzenie, jakie jeszcze nigdy nie było, gdyż datki, które będą składane na wspieranie działania
Boga i budowania JEGO królestwa.
Rozdział 76 – Święta i rocznice [ brakujące trzy akapity]
Jak powinniśmy zachowywać Święto Dziękczynienia? - Nasze Święto Dziękczynienia
nadchodzi! Jak to będzie, tak jak w wielu innych przypadkach, składanie dziękczynienia samemu
sobie? Lub będzie to składanie dziękczynienia Bogu? Ze Święta Dziękczynienia możemy zrobić święto
z wielkimi korzyściami dla naszych dusz oraz również dla innych, jeśli polepszymy tę możliwość, aby
pamiętać o ubogich pomiędzy nami…
Jest setki sposobów, które można wymyślić, aby pomóc ubogim w tak delikatny sposób, aby czuli się,
że to, co oni robią dla nas zaszczyt przez przyjęcie naszych darów i sympatii. Musimy pamiętać, że jest
bardzie błogosławiona rzeczą dawać niż otrzymywać. Ta troska o naszych braci bardziej hojna dla
tych, którzy życzą dla siebie zaszczytów, którzy szanują swoje pragnienia, lecz którzy nie potrzebują w
ogóle pomocy. Jest takie powiedzenie, „Daj tym, którzy dadzą tobie”; lecz nie jest to biblijna zasada
dawania. Słowo Boże jest przeciwne takiemu sposobowi zadawalania samego siebie i aby w ten
sposób dawać nasze dary, i mówi:, „Kto daje bogatemu, doprowadza go do zubożenia” (Przyp. 22,16).
Nadchodzi czas święta, a nasze zasady będą wypróbowane. Rozpocznijmy myśleć, co możemy uczynić
dla ubogich. Przez nas będą oni odbiorcami Bożych błogosławieństw. Pomyśl o wdowach, o sierotach,
o biednych rodzinach, którym ulżysz, nie robiąc z tego wielkiej defilady, lecz kanał przez który
PAŃSKIE dary spływają jako błogosławieństwo dla JEGO ubogich.
Lecz to nie obejmuje wszystkich twoich obowiązków. Sporządź dar dla twojego najlepszego
Przyjaciela; poznaj JEGO szczodrość; pokaż swoją wdzięczność za JEGO łaskę; przynieś dziękczynna
ofiarę dla BOGA… Bracia i siostry, jedzcie prosty posiłek w dzień Dziękczynienia, a pieniądze, które
wydalibyście ekstra na dogodzenie swojemu apetytowi, uczyńcie dziękczynna ofiarę dla BOGA.
Święto Dziękczynienia niech już więcej nie będą zwyczajem przyjemności i zaspokojeniu apetytu, i
dogadzaniu sobie. Mamy powód aby przyjść przed majestat Pana w darami wdzięczności, że ON
zachowuje nasze życie kolejny rok… Jeśli jakieś przyjęcie organizujemy, niech będzie ono dla tych
którzy są w potrzebie.
Dzień w którym składamy dziękczynienia [uwaga redakcyjna: jest to część kazania wygłoszonego
w zborze Battle Creek, 27 listopada 1884 r.] Myślę, że mamy coś, za co powinniśmy być wdzięczni.
Powinniśmy być zadowoleni i radośni w BOGU, za JEGO okazaną nam łaskę… Chcemy, aby to Święto
Dziękczynienia było dla wszystkich zrozumiałe. Nie pozwólcie na wypaczenie jego znaczenia,
wymieszane ze śmieciami; lecz niech będzie tym co jego nazwa znaczy – składanie dziękczynienia.
Niech nasze głosy wzniosą się w wysławianiu.
Dlaczego by nie uczynić święta ku czci BOGA? – Czyż nie byłoby to dobre zachowywać święto ku
czci BOGA, kiedy przypominamy sobie JEGO przymierze z nami? Czyż nie byłoby to dobre rozważać
otrzymane od NIEGO błogosławieństwa, wspominać imponujące ostrzeżenia, które otrzymywaliśmy
tak abyśmy nie zapomnieli o BOGU?
Strona |5
Świat ma wiele świąt, a ludzie stają się zaabsorbowani zabawami, wyścigami koni, hazardem,
paleniem papierosów, piciem alkoholu…
Czy Lud Boży nie może mięć częściej świętych zgromadzeń w czasie, których będziemy dziękować
BOGU za JEGO bogactwo błogosławieństw?
The Ellen G. White® Estate, Incorporated, jest organizacją stworzoną na podstawie ostatniej woli i
testamentu E.G.White, aby działać jako jej przedstawiciel w opiekowaniu się jej pismami, dbanie o jej
własność, prowadzenie jej działalności, zabezpieczanie druków nowych przekładów, drukowanie
zestawów z jej manuskryptów. Hej wola, datowana na 9 lutego 1912, wyznaczyła pięciu liderów
kościelnych aby służyli jako członkowie zarządu: Arthur G. Daniells, president of the General
Conference; William C. White, her son; Clarence C. Crisler, a secretary; Charles H. Jones, manager of
the Pacific Press; and Francis M. Wilcox, editor of the Review and Herald. Czerech z pięciu byli
członkami Komitetu Wykonawczego the General Conference.
[ Tłumaczenie dokonał dla Instytutu Badań Biblijnych dla Świeckich w Krakowie: Jarosław Woźniak z
uwagi na niedoskonałości tłumaczenia, proszę o uwagi i sugestie, w celu korekty.]