Tekst przykładowego dialogu można przeczytać tutaj..

Doradca
Interesant
Wstępne
ustalenia
Witam ponownie. Dobrze Pana znów widzieć.
Witam.
Te spotkanie ma na celu wyjaśnienie
pewnych kwestii prawnych, które trzeba
wziąć pod uwagę przed wyjazdem do
Niemiec.
Tak, pamiętam.
Czy pojawiły się jakieś inne kwestie, które
chciałby Pan omówić zanim zaczniemy?
W sumie to tak. Chciałabym się dowiedzieć, jak poprawnie przydotować dokumenty
rekrutacyjne. Czy powinny one być w języku niemieckim lub angielskim?
Bardzo dobre pytanie. Jednak omówimy to
podczas kolejnego spotkania. Oczywiście,
może Pan zapoznać się z kilkoma stronami
internetowymi z informacjami odnośnie jak
przygotować dokumenty rekrutacyjne.
W kwestii dokumentów rekrutacyjnych
polecam
www.europass.eu.
Strona
ułatwiająca stworzenie CV w oparciu
o
wymagania
krajów
europejskich.
Oczywiście, istnieje wiele innych przykładów,
które mogą być pomocne, ale o tym
porozmawiamy później. Proszę zapoznać się
z tymi informacjami i rzucić okiem na sposób
tworzenia CV a nawet wypróbować stworzyć
CV, można to zrobić na stronie.
Dobrze, zobaczę czy dam sobie z tym radę.
Świetnie. Teraz podsumujmy to, o co
powinniśmy dzisiaj omówić. Pamięta Pan,
o czym mieliśmy rozmawiać?
Nie bardzo. Ale wydaje mi się, że mieliśmy poruszyć temat kwestii prawnych w Niemczech.
Rozmawialiśmy o otwarciu konta bankowego, kwestiach finansowych i tak dalej.
Ściśle mówiąc, kwestie, o których Pan
wspomniał to nie kwestie prawne a zarys
wymagań, jakie należy wziąć pod uwagę, aby
swobodnie funkcjonować za granicą pod
względem płacy i finansów.
Aha.
No właśnie. Mam nadzieję, że masz zerknął
Pan na źródła, które podałem ostatnio?
Tak. Jednak pojawiły się pewne kwestie, które chciałbym omówić.
Świetnie! Cieszę sie, że mogę Panu pomóc.
Zacznijmy zatem. Proszę powiedzieć co
Analiza sytuacji
Pan wie odnośnie kwestii prawnych w
Niemczech?
Właściwie to niewiele. Sprawdziłem tylko jak otworzyć konto w banku.
To dobry początek, ale jest więcej kwestii
związanych z tym tematem. Myślę, że
najlepiej będzie, jeśli zaczniemy od początku
i przejdziemy przez najważniejsze elementy
kwestii prawnych.
Super.
W odniesieniu do stanu cywilnego,
Status
wspomniał Pan, że będzie wyjeżdżał sam.
prawny
Zakładam, że nie jest Pan związku.
Zgadza się. Jestem single mi nie mam dzieci.
Czyli nie ma Pan żadnych zobowiązań.
Odnośnie kwestii związanych z pomocą
Pomoc społeczna
społeczną, wspomniał Pan, że Pańscy
rodzice będą wspierać Pana na początku.
Co Pan miał na myśli?
Pomogą mi w opłaceniu czynszu za lokum, biletów lotniczych i w pierwszych 2 miesięcach
pobytu.
To bardzo chojne z ich strony. Dobrze, że
może Pan liczyć na pomoc z ich strony.
Załóżmy, że rodzice przestaną wspierać
Pana finansowo po kilku miesiącach i będzie
musiał
Pan
żyć
z
otrzymywanego
wynagrodzenia.
Powiedzmy,
że
wynagrodzenie nie starczy na wszystkie
opłaty a Pańscy rodzice nie będą w staniu
Panu pomóc. Jaki rodzaj wsparcia
finansowego można uzyskać
w Niemczech?
To nie zbyt miła perspektywa. Ale ma Pan rację. Nie ma planu awaryjnego i nie wiem jak
uzyskać pomoc finansową w Niemczech.
Przepraszam za ten czarny scenariusz, ale
nigdy nie wiadomo, co się wydarzy podczas
pobytu za granicą.
Spewnością ma Pan rację. W takim razie, co ma zrobić?
Wsparcie finansowe oznacza możliwość
ubiegania się o kredyt studencki lub dotację,
która może pomóc sfinansować koszty
utrzymania.
To nie brzmi tak strasznie. Co mam zrobić, w takim razie?
Pod
koniec
spotkania
podsumujemy
wszystko i będę w stanie wyjaśnić wszystko
szczegółowo.
Dobrze.
Jest jeszcze jeden instotny aspekt,
mianowicie: ubezpieczenie zdrowotne. Jaki
Ubezpieczenie
zdrowotne
rodzaj ubezpieczenia zdrowotnego ma
Pan obecnie, a jaki będzie potrzebny za
granica?
Teraz mam "Sequridad Security" - ubezpieczenie społeczne w Hiszpanii. Zapewne potrzebuje
odpowiednika niemieckiego?.
Zgadza
się.
Odpowiednikiem
będzie
Europejska
Karta
Ubezpieczenie
Zdrowotnego ( "Tarjeta Sanitaria Europea")
z tej samej instutucji ubezpieczenia
zdrowotnego w Hiszpanii. Musi Pan być
ubezpieczony w Hiszpanii dopóki nie
rozpocznie Pan praktyki zawodowej. Podczas
zatrudnie pracodawca dba
o ubezpieczenie zdrowotne oraz informuje,
jakie kroki należy powziąc, aby ubezpieczyć
się w Niemczech.
Super. Dobrze wiedzieć.
Mimo to, trzeba się zapytać, czy ma Pan
Europejską
Kartę
Ubezpieczenia
Zdrowotnego. Jeśli nie, należy ją wyrobić.
Dobrze. A jak to zrobić?
Wyjaśnię to od razu. Przede wszystkim,
Określanie celów
podsumujmy to, co omówiliśmy dzisiaj
i stwórzmy listę rzeczy do zrobienia.
I znowu praca. Sprawdźmy czy wszystko zrozumiałem: wiem, ważna w moim przypadku
byłaby pomoc społeczna, tj. pomoc finansowa w Niemczech..
Zgadza się, będzie to pierwszy punkt na
liście rzeczy do zrobienia, a także pierwszy
cel, na którym należy się skupić. Kontynuuj!
Poruszyliśmy temat ubezpieczenia zdrowotnego i Europejskiej Karty Ubezpieczenia
Zdrowotnego w Niemczech.
Tak! Byłby to drugi punkt i cel na liście
rzeczy do zrobienia.
Dobrze, więc powinien teraz zrobić?
Pomyślmy. W odniesieniu do ubezpieczenie
społeczne pokrywa kwestie wypadków przy
pracy, uszczerbku na zdrowiu od momentu
rozpoczęcia praktyki zawodowej. Dodatkowo,
podam kilka numerów kontaktowych do
instytucji, gdzie uzyska Pan informacje
odnośnie
sposobu
płatności
za
ubezpieczenie społeczne, możliwej pomocy
finansowej, dotacji i opcjach kredytowych,
które są odpowiednie dla zagranicznych
studentów. A skoro będzie Pan miał
niemieckie konto bankowo to przepływ
środków będzie mniej skomplikowany.
Na tej stronie uzyska Pan odpowiednie
informacje:
www.kfw.de/Privatpersonen/StudierenQualifizieren/.
Ten bank oferuje specjalne pożyczki dla
studentów i osób uczestniczących
w kształceniach zawodowych.
Proszę jednak patrzeć na opcję pożyczki,
jako ostateczność.
I
oczywiście
Pańskie
wynagrodzenie
zasadnicze jest na tyle wysokie, że
prawdopodobnie nie będzie Pan potrzebował
dodatkowego wsparcia finansowego od
państwa. Ale tak na wszelki wypadek dobrze
jest wiedzieć o opcjach takich jak ta:
www.bafög.de.
Dziękuję bardzo! To mi pomoże w razie ewentualnych problemów finansowych.
Jeśli chodzi o ubezpieczenie zdrowotne
należy
spojrzeć
na
własną
kartę
ubezpieczenia. Jeśli widnieje na niej
europejskie logo na niej, to jest to europejska
karta. Jeśli nie, proszę skontaktować się
z właściwym zakładem opieki zdrowotnej,
który wyda taką kartę bez ponoszenia
dodatkowych kosztów. Większość instytucji
Europejskich wydaje karty bezpłatnie.
Dobrze wiedzieć. Na pewno to zrobię.
Prawie zapomniałem Panu powiedzieć, że
trzeba się zarejestrować w urzędzie
rejestracyjnym w Mannheim, jeśli będzie Pan
znał adres zamieszkania. A to jest strona
z adresami instytucji publicznych
w
Mannheim:
https://www.mannheim.de/buergersein/buergerdienste. Oddział przypisany jest
do konkretnej dzielnicy.
I jeszcze jedna rzecz, którą należy mieć na
uwadze mianowicie rejestracja w urzędzie
skarbowym. Będzie Pan potrzebował numer
identyfikacji podatkowej przy podpisywaniu
umowy. Tutaj można znaleźć wszystkie
niezbędne informacje na ten temat:
http://www.fa-mannheimstadt.de/pb/,Lde/Startseite.
Świetnie, dziękuję bardzo. Będzie z tym trochę pracy, więc te informacje na pewno się
przydadzą.
Super, cieszę się, że mogłem pomóc. Teraz
proszę powiedzieć, jakie kroki należy
podjąć?
Łatwe pytanie, będę musiał sprawdzić te informacje i dowiedzieć się o możliwościach
wsparcia finansowego i o tym jak uzyskać Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.
Świetnie! Jesteśmy coraz bliżej Pańskiego
wyjazdu Niemiec. Może się Pan ze mną
skontaktować jeśli pojawią się jakiekolwiek
wątpliwości podczas przeglądania materiałów
informacyjnych.
Do
zobaczenia
na
następnym spotkaniu.
Świetnie, dziękuję bardzo! Bardzo mi Pan pomógł. Do zobaczenia.