Zur Deklination der Pronomina und Adjektive Gemeinslawische

Zur Deklination der Pronomina und Adjektive Gemeinslawische

Zur Deklination der Pronomina und Adjektive
Gemeinslawische Demonstrativpronomina und ihre Reflexe im Nom. Sg.
spätgemeinursprüngl.
slawisch
Bedeutung
tъ
der
ta
die
to
das
jь1
der
sь
dieser
(dьnь sь)
dieses Tages
onъ
er
ovъ
dieser
takъjь
solcher
1)
nur im Akk. Sg. belegt
russisch
polnisch
tschechisch
bulgarisch
этот, тот
эта, та
это, то
ten
та
то
ten
та
то
той, този
тя
то
(до)днесь
он
такой
dziś
on
ów
taki
dnes
on
takový
днес
онзи
онова́
такъ́в
Deklination der Demonstrativpronomina, harter Stammauslaut
Plural
Singular
Form /
Genus
N.
G.
D.
A.
I.
L.
N
G.
D.
A.
I.
L.
gemeinslawisch
m./ n. f.
tъ/ to
ta
togo
toję
tomu
toji
tъ/ to
tǫ
těmь
tojǫ
tomь
toji
ti/ ta
ty
těxъ
těmъ
ty/ ta
ty
těmi
těxъ
russisch
m./ n.
тот/ то
того
тому
тот/ то
тем
том
f.
та
той
той
ту
той/ тою
той
те
тех
тем
те
теми
тех
polnisch
m./ n.
ten/ to
tego
temu
ten/ to
tym
tym
ci/ te
te
tych
tym
tymi
tych
f.
ta
tej
tej
tę
tą
tej
tschechisch
m./ n.
ten/ to
toho
tomu
ten/ to
tím
tom
f.
ta
té
toj
tu
tou
té
te
ti/ ta
ty
te
ty/ ta
těch
těm
těmi
těch
ty
Deklination der Demonstrativpronomina, weicher Stammauslaut
Plural
Singular
Form /
Genus
N.
2)
gemeinslawisch
m./ n.
f.
jь/ je
ja
G.
D.
A.
I.
L.
jego
jemu
jь/je/jego
jimь
jemь
jeję/ě
jeji
jǫ
jejǫ
jeji
N
G.
D.
A.
I.
L.
ji/ ja
ję/jě
jixъ
jimъ
ję/jě / ja
ję/jě
jimi
jixъ
russisch
m./ n.
он/
оно
его
ему
его
им
нём3)
f.
она
polnisch
m./ n.
on/ ono
f.
ona
tschechisch
m./ n.
on/ ono
f.
ona
её
ей
её
ей/ ею
ней3)
jego/go2)
jemu/mu2)
jego/go2)
nim
nim3)
jej
jej
ją
nią
niej3)
jeho/ho/jej2)
jemu/mu2)
jeho/ho/jej2)
jím
něm3)
jí
jí
ji (<ju)
jí
ní3)
они
их
им
их
ими
них
oni
ich
im
je
nimi
nich
ony/i4)/ ona
ony
jich
jim
je
jimi
nich
klitische Formen; 3) das anlautende н-/n- geht auf Präpositionen zurück; 4) oni ist die belebte Form
Deklination des reflexiven Personalpronomens
Kasus
Gen.
Dat.
Akk.
spätgemeinslawisch
sebe
sebě / si2)
sebe/ sę2)
Instr.
Lok.
sobojǫ
sebě
russisch
себя
себе
себя
(Postfix -ся)
собой
себе
polnisch
siebie
sobie
siebie/ się2)
tschechisch
sebe
sobě/ si2)
sebe/ se2)
sobą
sobie
sebou
sobě
Zur Entstehung zusammengesetzter Adjektive bzw. definiter adjektivischer Langformen
Formen
Nom. Sg. m.
Nom. Sg. f.
Nom. Sg. n.
Gen. Sg. n
Dat. Sg. n.
Dat./Lok. Sg. f.
Akk. Pl. m.
spätgemeinslawisch
novъ+jь >
novъjь
nova+ja >
novaja
novo+je >
novoje
nova+jego >
nova+jego
novu+jemu >
novujemu
nově+jeji >
nověji
novy+ję/ě >
novyję/ě
russisch
но́вый
но́вая
но́вое
но́вого
но́вому
но́вой
но́вые
polnisch
nowy
nowa
nowe
nowego
novemu
nowej
nowe
tschechisch
nový
nová
nové
nového
novému
nové
nové
gemeinslawisch
m./ n.
f.
starъjь/oje staraja
starajego
staryję/ě
starajemu starěji
starъjь/oje starǫjǫ
I.
staryjimь
starojǫ
russisch
m./ n.
старый/ое
старого
старому
старый/ое/
-ого
старым
L.
starějemь
starěji
старом
N
G.
D.
A.
I.
L.
stariji/aja
staryję/ě
staryjixъ
staryjimъ
stariji/aja
staryję/ě
staryjimi
staryjixъ
Plural
Form /
Genus
N.
G.
D.
A.
Singular
Deklination der definiten adjektivischen Langformen
f.
старая
старой
старой
старую
polnisch
m./ n.
stary
starego
staremu
stary/
-ego
starym
старой/
(старою)
старой
starym
старые
старых
старым
старые/ых
старыми
старых
starą
tschechisch
m./ n.
f.
starý
stará
starého
staré
starému staré
starý/
starou
-ého
starým
starou
starej
starém
f.
stara
starej
starej
starą
starzy/re stare
starych
starym
stare/ych stare
starymi
starych
staré
staří/ré
staré
starých
starým
staré
starými
starých
_________________
Quelle: Townsend, Ch., Janda, L. (2002): Gemeinslavisch und Slavisch im Vergleich. Einführung in die
Entwicklung von Phonologie und Flexion vom Frühurslavischen über Spätgemeinslavisch bis in die
slavischen Einzelsprachen mit besonderer Berücksichtigung des Russischen, Polnischen,
Tschechischen, Serbisch/Kroatischen, Bulgarischen. München.