Mise en page 1

NT 4051P ind0 FORMAT A5_Mise en page 1 20/12/13 16:04 Page1
NL
4048-4051
510050-510051
Het onderhoud dient te gebeuren met een zachte en vochtige doek of met courante reinigingsmiddelen.
Gebruik nooit zuren of schuurpoeders.
• Druk het lipje 햲 in en verwijder de muurhouder door deze naar beneden te schuiven 햳 (fig. A en B).
• Installeer de muurhouder 햳. op de muur. Plaats 햴 op een minimumhoogte van 150 mm (fig. B en C).
• Schuif het lichaam 햵 van de borstelhouder over de muurhouder 햳,tot je een “klik” hoort (fig. D).
Om het lichaam 햵 terug los te klikken van de muur 햳, druk je het lipje 햲 in en schuif jet het
lichaam 햵 naar boven (fig. E).
• Model met ergonomische hendel: Schuif de ergonomische hendel 햶 over de greep 햷 van de borstel (fig. F).
Naverkoopdienst en Technische dienst :
Tél. : + 32 (0)2 520 16 76 - e-mail : [email protected]
De laatste bijgewerkte versie van deze folder is beschikbaar op www.delabie.nl
FR
Pot à balai WC
GB
Toilet brush set
DE
WC-Bürstengarnitur
PL
Pojemnik ze szczotką WC
NL
Toiletborstelhouder
PL
Czyszczenie za pomocą miękkiej i wilgotnej szmatki lub za pomocą bieżących środków czyszczących i
dezynfekujących. Nie należy używać środków na bazie kwasu lub proszku do szorowania.
• Nacisnąć na przycisk 햲 następnie zsunąć mocowanie ścienne (2) (rys. A i B).
• Zamocować na ścianie mocowanie ścienne 햳. Minimalna wysokość 햴 od posadzki = 150 mm (rys. B i C).
• Zsunąć w dół korpus pojemnika 햵 na mocowaniu ściennym 햳, aż do „zatrzaśnięciaˮ (rys. D). W celu
zdjęcia korpusu 햵 z mocowania ściennego 햳, nacisnąć na przycisk 햵 (rys. E).
• Model z ergonomicznym uchwytem: wcisnąć ergonomiczny uchwyt 햶 na trzon 햷 szczotki (rys. F).
Serwis posprzedażowy i Pomoc techniczna:
Tél. : (022)789 40 52 - e-mail : [email protected]
Ostatnia wersja tej ulotki jest dostępna na stronie: www.delabie.pl
NT
4051P
Indice 0
NT 4051P ind0 FORMAT A5_Mise en page 1 20/12/13 16:04 Page2
A
B
C
FR
L’entretien doit être fait avec un chiffon doux humide ou avec des produits de nettoyage et de désinfection courants. Ne pas utiliser d’acides ou de poudre à récurer.
햲
햴
햳
D
56
햳
E
• Appuyer sur la languette 햲 puis faire coulisser l’attache murale 햳 (fig. A et B).
• Fixer au mur l’attache murale 햳. Hauteur minimum de 햴 au sol = 150mm (fig. B et C).
• Coulisser vers le bas le corps 햵 du pot à balai sur l’attache murale 햳, jusqu’au « clic » de butée
(fig. D). Pour retirer le corps 햵 de l’attache murale 햳, appuyer sur la languette 햲 et coulisser vers
le haut le corps 햵 (fig. E).
• Modèle avec manche ergonomique : emmancher la poignée ergonomique 햶 sur le manche 햷 du
pot à balai (fig. F).
Service Après Vente et Assistance technique :
Tél. : + 33 (0)3 22 60 22 74 - e-mail : [email protected]
Dernière version de cette notice disponible sur www.delabie.fr.
GB
햲
Clean using a soft, damp cloth or with cleaning products and disinfectants.
Do not use acid-based products or scouring powder.
• Push on the push-fit connector 햲 then slide the wall attachment 햳 (fig. A and B).
• Fix the wall attachment to the wall 햳. Minimum height from the floor 햴 = 150mm (fig. B and C).
• Slide the body of the pot down 햵 4on the wall attachment 햳,until you hear a “click” on the limiter
(fig. D). To retrieve the body 햵 from the wall attachment 햳, push the push-fit connector 햲 and
slide the body upwards 햵 (fig. E).
• Model with ergonomic handle: push the ergonomic handle 햶 onto the brush handle 햷 (fig. F).
F
After Sales Care and Technical Support:
For Delabie UK Ltd market only: Tel. : 01491 824449 - e-mail : [email protected]
For Delabie UK Ltd market only: Tel. : +33 (0)3.22.60.22.74 - e-mail : [email protected]
The most recent version of this installation guide is available on: www.delabie.com
햶
DE
햷
햳
햳
햵
햲
햵
Reinigung mit einem weichen feuchten Tuch oder gängigen Reinigungs- und Desinfektionsmitteln.
Keine säurehaltigen oder scheuernden Produkte verwenden.
• Drücken Sie auf die Entriegelung 햲 und ziehen sie den Wandflansch aus der Schutzabdeckung hervor 햳
(Abb. A und B).
• Wandflansch an der Wand befestigen 햳. empfohlene Mindestmontagehöhe 150mm über OKFFB 햴
(Abb. B und C).
• Lassen Sie anschliessend den Körper 햵 hinabgleiten, bis zum hörbaren Einrasten, so dass der Wandflansch 햳,
vollständig abgedeckt ist (fig. D). Zum Lösen des Körpers 햵 von der Befestigung 햳, einfach erneut
die Entriegelung 햲 eindrücken 햵 (Abb. E).
• Modell mit ergonomischem Griff: Aufsatz 햶 über den Bürstengriff 햷 stülpen (Abb. F).
Technischer Kundendienst:
Tel.: +49 (0)5221-683988 - e-mail: [email protected]
Aktuellste Version dieser Anleitung verfügbar unter: www.kuhfuss-delabie.de