TOPOS NR 1-2 (116

TOPOS
POEZJA
NR 1-2 (116-117) 2011
SOPOT
TADEUSZ RÓŻEWICZ, bez tytułu . .....................................................................................................9
MICHAEL EDWARDS, Kamienne kręgi, Anglosaski kościół, Rzeczy spostrzeżone na Rue
de Rivoli (przekł. Monika SZUBA) .....................................................................................................52
DAVID CONSTANTINE, Emblemat, Akt, Buty w sklepie dobroczynnym, Zwiedzając
(przekł. Monika SZUBA) ....................................................................................................................55
ROMAN MISIEWICZ, *** wysoko, introligatorzy, kto .....................................................................83
JANUSZ STYCZEŃ, Kochanka prezydenta .......................................................................................98
DANIELA EWA ZAJĄCZKOWSKA, Typ I, Typ II, Typ III .............................................................115
MARIA DUSZKA, *** byłam dziewczyną, *** miłość, Noli me tangere ........................................118
MAGDALENA JANKOWSKA, *** po powrocie z wykładu filozoficznego…,
porządkowanie spraw, Stopnie, Miasto, Głos przedmiotów, Wieloletnia przyjaźń ...........................126
CZESŁAW MIROSŁAW SZCZEPANIAK, *** Pierwszy Biały wiersz, *** Chodzić to
jest…, Z mojej szkolnej skarbonki pamięci ........................................................................................139
PIOTR TOMCZAK, Opowieść weterana, Wiatr, *** Domy w rozsypce…, Kopalnia .....................143
ANDRZEJ SŁOMIANOWSKI, Stygmat Sławka ..............................................................................148
ROZMOWY „TOPOSU”
„Mickiewicz mniej romantyczny”. Z Karlem DEDECIUSEM rozmawia Przemysław
CHOJNOWSKI . ..................................................................................................................................11
PROGRAM MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU LITERACKIEGO BACK2 ...................................40
ESEJE/ SZKICE/ PRZYCZYNKI KRYTYCZNE / KORESPONDENCJE
ILONA CZECHOWSKA, Drogi Panie Tadeuszu… ...........................................................................14
WOJCIECH KUDYBA, Korespondencja Zbigniewa Herberta z Karlem Dedeciusem . ....................26
PRZEMYSŁAW CHOJNOWSKI, Za nami XX wiek. Polnische gedichte des 20.
jahrhunderts na tle wcześniejszych antologii polskiej liryki Karla Dedeciusa ...................................32
TOMASZ WIŚNIEWSKI, Back2 – Sopot – Poezja – Teatr. Poeci współcześni – poeci przeszłości .46
MICHAEL EDWARDS, Poezja to teraźniejszość (tłum. Miłosz WOJTYNA) . .................................49
DAVID CONSTANTINE, Terra Firma? (tłum. Miłosz WOJTYNA) . ...............................................59
DEREK ATTRIDGE, Nowy styl sonetu: Maggot Paula Muldoona (tłum. Tomasz WIŚNIEWSKI) . 62
AGNIESZKA KLUBA, Poemat prozą redivivus ................................................................................65
ANTONI LIBERA, Konstandinos Kawafis – nota od tłumacza . ........................................................67
JEAN WARD, True Friendship – prawdziwa przyjaźń .......................................................................72
ANTONI LIBERA, Janusz Szuber – nota ...........................................................................................75
MONIKA SZUBA, Kilka ważnych pytań ...........................................................................................76
S.E. GONTARSKI, Teatr umiera od zawsze (tłum. Bartosz LUTOSTAŃSKI) ..................................77
ADRIAN GLEŃ, Przeświecanie. Notatki o Piętnie Sławomira Kuczkowskiego .............................149
WOJCIECH KUDYBA, Mejl do Karola Maliszewskiego ................................................................161
MARIUSZ KALANDYK, Samuel Zborowski – albo miejsce polskości w sporze o uniwersalia ....166
PROZA / DZIENNIKI / WSPOMNIENIA / LISTY
WOJCIECH KASS, Notes (11) ...........................................................................................................87
WŁODZIMIERZ ANTKOWIAK, Pipel . ..........................................................................................129
WOJCIECH CHMIELEWSKI, Widok z balkonu .............................................................................133
CEZARY DOBIES, Pies ....................................................................................................................145
LEKTURNIK
PRZEMYSŁAW DAKOWICZ, Wieczność i żar. Notatki na marginesie Listów do brata
Vincenta Van Gogha (cz. I) ................................................................................................................100
TEOLOGIA POETÓW
ZOFIA ZARĘBIANKA, „Pod zieloną wodą na dnie”. Julii Hartwig liryka czysta ..........................121
2
RECENZJE
ZBIGNIEW CHOJNOWSKI (J. Drzewucki, Wiersze wybrane) .......................................................174
ANNA MARTA SZCZEPAN-WOJNARSKA (K. Kuczkowski, Wiersze [masowe] i inne) .............175
JAROSŁAW ZALESIŃSKI (K. Nowosielski, Człowiek rośnie cicho. Wybór wierszy z lat
1989–2009) ........................................................................................................................................177
JANUSZ RYSZKOWSKI (A. D. Liskowacki, Po sobie) ..................................................................178
EWA ELŻBIETA NOWAKOWSKA (K. Lisowski, Wiersze i między wierszami) ............................180
IZABELA PIBER (P. Szewc, Moje zdanie) .......................................................................................181
JANUSZ RYSZKOWSKI (C. Dobies, Księga imion. Podróż literacka przez Biblię oraz
przypowieści o współczesnych ludziach) ...........................................................................................183
GRZEGORZ KOCIUBA (W. Banach, Nie tylko aniołowie; Mężczyzna z sąsiedniej klatki) ............184
IZABELA PIBER (T. Hrynacz, Prędka przędza) ..............................................................................186
BARBARA SOKOŁOWSKA (J. Majewski, Wszystko było przy drodze) . .......................................187
MARIUSZ SOLECKI (O. Dziechciarz, poMazaniec) . .....................................................................190
JAROSŁAW ZALESIŃSKI (I. Żukowska, Teufel) ...........................................................................190
BARBARA SOKOŁOWSKA (D. Muszer, Lummick) . .....................................................................192
BARBARA SOKOŁOWSKA (A. D. Liskowacki, Eine kleine) ........................................................194
OGRÓD DEBIUTÓW
PIOTR WIKTOR LORKOWSKI: Maciej BIESZCZAD, Elipsa; Wiktoria KLERA,
szczecin unplugged; Patrycjusz DZICZEK, Polowanie na malinowy śnieg; Izabela
FIETKIEWICZ-PASZEK, Portret niesymetryczny ................................................................... 197-200
KRÓTKO
Jubileuszowy Festiwal Ibsenowski w Oslo, Janina JANUSZEWSKA-SKREIBERG;
Prof. Alfred Wiśniewski (21.II.1916-18.I.2011), Olga KRZYŻYŃSKA; „Wiersze na
piętrze” – Marek Czuku Forever, Eugeniusz SOBOL; Esther Kinsky i Ryszard Turczyn
laureatami Nagrody im. Karla Dedeciusa 2011 dla polskich i niemieckich tłumaczy, A.K. ..... 201-205
KONKURSY ............................................................................................................................................4, 5, 8, 10
WYDAWNICTWA NADESŁANE .......................................................................................................86, 99, 132
NOTY O AUTORACH .............................................................................................................................. 206-209
BIBLIOTEKA „TOPOSU” . ..................................................................................................................... 210-211
O PRENUMERACIE ........................................................................................................................................212
TOPOS 2010. BIBLIOGRAFIA OSOBOWA I RZECZOWA (oprac. Eugeniusz SOBOL) ................. 213-223
NA OKŁADCE
Na okładce wykorzystano zdjęcie Macieja HERMANA.
3