presentation of traditional and ethical design

presentation of traditional and ethical design

A R C H I T E C T U R E
C I V I L
E N G I N E E R I N G
E N V I R O N M E N T
T h e S i l e s i a n U n i v e r s i t y o f Te c h n o l o g y
N o. 3 / 2 0 0 9
PRESENTATION OF TRADITIONAL AND ETHICAL DESIGN CONCEPTS
IN THE WORKS OF CONTEMPORARY JAPANESE ARCHITECTS
Amirkhani ARYAN a, Okhovat HANIE b, Bemanian Mohammad REZA c,
Pourjafar Mohammad REZA d, Terunobu FUJIMORI e
a PhD Student; Department of Architecture, Faculty of Art, University of Tarbiat Modares, Jalal Ale Ahmad St, Tehran, Iran
E-mail: [email protected]
b PhD Student; Department of Architecture, Faculty of Art, University of Tarbiat Modares, Jalal Ale Ahmad St, Tehran, Iran
c Associate Prof.; Department of Architecture, Faculty of Art, University of Tarbiat Modares, Jalal Ale Ahmad St,
Tehran, Iran
d Associate Prof.; Department of Architecture, Faculty of Art, University of Tarbiat Modares, Jalal Ale Ahmad St,
Tehran, Iran
e Prof.; Department of Architecture, Faculty of Engineering, University of Tokyo Institute of Technology,
7-3-1, Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo, 113-8656, Japan
Received: 24.01.09; Revised: 06.04.09; Accepted: 01.09.09
Abstract
Linking the present and the past has always been a momentous criterion in the countries with an old rich architecture. This
fact is indeed important in Japan due to the blend of ethics and religions with peoples’ life. Through this idea, three
Japanese Architects, Kenzo Tange, Fumihiko Maki and Tadao Ando-who are the only Japanese Pritzker Prize winners-have
well, noticed the need for linking the country’s traditional and ethical architecture criteria with the contemporary architecture. So, analyzing such projects of these architects prepares a good basis to find out the quality of how traditional and ethical design ideas crystallize in the works of contemporary Japanese architects. The research method for this article is a comparative analysis between the architects’ particular projects and Japan’s ethical and traditional design ideas, formed
through the history of architecture in this country.
The results show that the contemporary architects have had good bases for presenting the traditional design concepts as
standard principles are all formed in the architecture of Japan today. Meanwhile, it seems that Maki and Ando are more
likely to have a conceptual look at Japan’s traditions, while Tange has a more formal viewpoint. Chronological analysis of
the architects’ projects shows that despite all the three architects were impressed by the works of le Corbusier, they were
successful to keep contacts with Japanese traditional design concepts.
Streszczenie
Łączenie teraźniejszości z przeszłością było zawsze ważnym zadaniem w krajach ze starą, bogatą architekturą. Ma to istotne
znaczenie w Japonii ze względu na przeplatanie się etyki i religii z życiem. W myśl tej idei, trzech japońskich Architektów
Tange Kenzo, Maki Fumihiko i Tadao Ando, jedyni japońscy zdobywcy nagrody Pritzkera, zauważyli potrzebę łączenia
tradycyjnych i etycznych walorów architektury kraju ze współczesną architekturą. Analiza projektów tych architektów daje
podstawę do pojęcia jakości projektowania z zachowaniem tradycyjnych i etycznych elementów, które wykrystalizowały się
w pracach współczesnych japońskich architektów. Metoda badawcza tej pracy jest analizą porównawczą projektów
poszczególnych autorów z wyrażeniem ich japońskiej tradycji w projektowaniu, stworzonej przez historię architektury w tym
kraju. Osiągnięcia wskazują, że współcześni architekci mieli dobre podstawy by przedstawić tradycyjne koncepcje projektowe jako standartowe zasady stosowane obecnie w japońskiej architekturze. Wydaje się, że Maki i Ando mają konceptualne
spojrzenie na japońską tradycję, podczas gdy Tange reprezentuje bardziej formalny punkt widzenia. Chronologiczna analiza projektów tych architektów pokazuje, że pomimo iż wszyscy trzej byli pod wpływem twórczości Le Corbusiera, zachowali
w swych koncepcjach projektowych z sukcesem japońską tradycję.
K e y w o r d s : Traditional-ethical architecture; Kenzo Tange; Fumihiko Maki; Tadao Ando.
3/2009
ARCHITECTURE
CIVIL ENGINEERING
ENVIRONMENT
15