Szczegółowy rozkład materiału z

KATEDRA FILOLOGII ROSYJSKIEJ UNIWERSYTET RZESZOWSKI
35-959 Rzeszów, Al. Rejtana 16 B, bud. A3 ,tel. (17) 872-12-20; tel./fax: (17) 872-12-89
e-mail: [email protected] http://www.univ.rzeszow.pl/wfil/ifr/
Szczegółowy rozkład materiału z
PRAKTYCZNEJ NAUKI JĘZYKA ROSYJSKIEGO
Rok akad.: 2014/2015
Rok: ..pierwszy, studia stacjonarne pierwszego stopnia
Kierunek: filologia
Specjalność: filologia rosyjska od podstaw z językiem angielskim
Specjalizacja: od drugiego roku studiów
Forma zajęć: ćwiczenia
Wymiar godzin: 12 godz. w. w sem. zimowym i 12 godz. w. w sem. letnim = 360 godz.
ECTS: 16+10
Prowadzący zajęcia: dr Anna Żarska, dr Katarzyna Buczek, prof. dr hab. Natalia Malyutina,
mgr Anna Toczyńska-Pęksa,
Autor: Katarzyna Buczek
Lp.
1.
Tematyka
System graficzny języka rosyjskiego
Liczba
godzin
15
Oznaczanie głosek za pomocą liter.
• Ogólna prezentacja liter alfabetu rosyjskiego.
• АБВЕЗКМНОТУЯ
• Д ИЙПРСЭ
• ЛЦЧЫ
• ГЖФШ
• Ь (мягкий знак)
• ХЩЮ
• Ъ (твердый знак)
2.
Kurs fonetyczny
II. Materiał fonetyczny – wymowa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Wymowa а, о na początku wyrazu i w pierwszej sylabie przed akcentem.
Wymowa а, о w innych sylabach przed akcentem.
Wymowa а, о po akcencie.
Wymowa л.
Wymowa л´.
Wymowa ч, щ.
Wymowa р´.
Wymowa с´, з´.
Wymowa а, е po miękkich spółgłoskach, a także po ж, ш, ц przed akcentem.
Wymowa а, е po miękkich spółgłoskach po akcencie.
Wymowa ж, ш, ц przed samogłoskami.
Wymowa т´.
Wymowa д´.
Wymowa połączeń spółgłoskowych тс, т´с, тц, дц.
20
15. Wymowa końcówek -ого, его.
16. Wymowa с-, от- w przedrostkach i przyimkach przed л, м, н, р.
17. Łączna wymowa przyimków z wyrazami.
18. Wymowa в po spółgłoskach bezdźwięcznych.
19. Wymowa połączeń dźwiękowych мя, ме, мё, мю, ма, мо, му, ми.
20. Niektóre osobliwości wymowy rosyjskiej.
21. Wymowa я, ё, ю, е po spółgłoskach.
22. Wymowa niektórych wyrazów obcojęzycznych.
23. Konstrukcje intonacyjne: 1.IK-1. 2.IK-2. 3.IK-3. 4.IK-4. 5.IK-5.
24. Utrwalenie zjawisk fonetycznych i intonacyjnych.
III. Akcent w języku rosyjskim
1. Akcent w rzeczownikach.
1.1. na temacie (ка́рта, ка́рты).
1.2. na końcówce (сто́л - стола́).
1.3. w l.p. na temacie, w l.mn. na końcówce (море - моря ; моря - морей).
1.4. w l.p. na końcówce, w l.mn. na temacie (лист. -а ; листья. -ьев).
1.5. w l.p. i M. l.mn na temacie; w D., C., N., Mc., l.mn. na końcówce
( B. l.mn. = M. lub D. l. mn. ( вещь- вещи; веши - вещей).
1.6. w l. p. i mn. na końcówce z wyjątkiem M. l. mn. - na temacie
(конь, -я; кони- ей).
2 Akcent w czasownikach.
2. 1. dokonanych z przedrostkiem вы- i niedokonanych z przedrostkiem
вы-: ( выпишу - выписываю; выну - вынимаю).
2.2. z przyrostkiem -ива, -ыва oraz grupa czasowników ze stałym
akcentem we wszystkich formach typu разговаривать, делать oraz
говорить,-ю, -ишь.
2.3. w czasownikach хотеть, ходить, узнать, начать, начаться, быть.
2.4. na -ти, -чь (вести, печь), na -нять ( понять, поднять).
3. Akcent w przymiotnikach
3.1. w pełnej formie na końcówce -ой (молодой).
3.2. w pełne j formie na temacie (старый).
3.3 w krótkiej formie (typy podstawowe).
3.3.1.we wszystkich formach na temacie: богат, -а, -о, -ы.
3.3.2.we wszystkich formach na zakończeniu: умён, -а, -о, -ы.
3.3.3.na temacie z wyjątkiem r.ż. - akcent na końcówce: громок,
-о, -и ale -а; дик, -о, -и, ale -а.
3.4. Akcent w formach stopnia wyższego przymiotników.
3.4.1. na temacie na -e: короче, чище.
3.4.2. na końcówce -ee, eй przymiotników o jedno- i dwusylabowym
temacie : смелее, слабее.
3.4.3.w formach na -ee, eй przymiotników o 3 - i więcejsylabowym
temacie (akcent pozostaje na temacie) : красивее, полезнее
( wyjątki: веселее/ -ей, тяжелее/ -ей, зеленее/ -ей.
3.5. Akcent w formach stopnia najwyższego przymiotników.
3.5.1.na sufiksie -айш- : легчайший, крепчайший.
3.5.2.na sufiksie - ейш-, jeśli formy stopnia wyższego kończyły się
na -e lub akcentowane -ee: чистейший, красивейший.
3.5.3.nie na sufiksie -ейш- (jeśli w formach stopnia wyższego zakończenie -ee nie
było akcentowane).
4. Akcent w formach liczebników.
4.1. w formach liczebników głównych.
4.1.1 stały na temacie: 11 - 19, 90, тысяча, миллион.
4.1.2 stały na końcówce w przypadkach zależnych: 1 - 10, 20 30, 40, 100.
4.1.3. stały na zakończeniach pierwszej części liczebników złożonych
50, 60, 70, 80, полтора.
4.1.4. ruchomy w ; M., D., B. - na temacie; w C., N., Mc. na zakończeniu
liczebników 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900.
4.2. Akcent w liczebnikach zbiorowych.
4.2.1. ruchomy w liczebnikach двое, трое, четверо, пятеро, шестеро,
семеро, восьмеро, девятеро, десятеро - w przypadkach zależnych
oprócz B. równego M. akcent pada na zakończenia ( двоих, двоим...).
4.2.2. ruchomy w liczebnikach оба, обе - w M. i B. akcent pada na
pierwszą sylabę, a w pozostałych przypadkach na drugą sylabę.
4.3. Akcent w liczebnikach porządkowych - stały na temacie, jak w
przymiotnikach jakościowych zakończonych na -ый, -ий, na
końcówce w zakończeniach - ой.
5. Akcent w formach zaimkowych.
5.1. na pierwszej sylabie: этот, наш, ваш, самый, всякий, каждый,
некого, нечего, некоторый, (некий).
5.2. na drugiej sylabie: который.
5.3. na przedostatniej sylabie :такой, таков, какой, каков, никакой, иной
5.4. w jedno- i dwusylabowych zakończeniach - akcent na końcu:я, ты,
он, она, мой, твой, свой, себя, тот, кто, что, чей, сам, весь, никто,
ничто, ничей.
3.
Człowiek
80
dane personalne:
• zwroty grzecznościowe;
• przedstawianie siebie oraz innych – imię, nazwisko, imiona rodziców;
• data i miejsce urodzenia, adres zamieszkania, wykształcenie;
rodzina:
• członkowie rodziny, wiek;
•
nazwy zawodów i rodzaje zajęć wykonywanych przez członków rodziny;
• plan dnia: godziny, dni, czynności wykonywane codziennie;
charakterystyka postaci:
• wygląd zewnętrzny oraz cechy charakteru (członków rodziny, przyjaciół;
znajomych), typy charakterologiczne;
• cechy pozytywne i negatywne; stosunek do otoczenia, do obowiązków, kultura
osobista, zdolności intelektualne,
4.
Dom, mieszkanie
•
•
•
•
•
•
5.
35
rodzaje domów,
opis domu/ mieszkania, przestrzeni wokół domu,
nazwy pomieszczeń;
meble,
opis poszczególnych pomieszczeń,
domowe obowiązki
Czas
30
określanie czasu:
• pory roku,
• miesiące,
• dni tygodnia,
• godziny,
organizacja czasu w ciągu dnia.
6.
Święta i uroczystości
15
•
•
•
•
•
•
7.
Zakupy:
•
•
•
•
•
8.
10.
pytanie o drogę i wskazywanie kierunków;
komunikacja miejska, bilety na transport miejski;
Moskwa
30
spędzanie wolnego czasu,
wypoczynek czynny i bierny,
zainteresowania
Alfabet rosyjski – oznaczanie głosek za pomocą liter.
Pisownia samogłosek rosyjskich a, o.
samogłoski w pozycji akcentowanej
samogłoski w pozycji nieakcentowanej
samogłoska o w grupach – оро-, -олоsamogłoski jotowane е, ё, ю, я
Pisownia samogłosek po ж ш ч щ ц
pisownia и ы po ц
pisownia у ё о po ж ш ч щ ц
Pisownia
rzeczowników
i
przymiotników
miękkotematowych
i
twardotematowych.
5. Pisownia znaku miękkiego (ь) w funkcji zmiękczającej, rozdzielającej oraz
gramatycznej.
6. Pisownia znaku twardego w funkcji rozdzielającej.
3.
•
•
4.
7.
•
•
•
•
•
25
informacje ogólne;
określanie położenia geograficznego;
zabytki i miejsca użyteczności publicznej;
Ortografia
1.
2.
•
•
•
•
25
nazwy podstawowych posiłków spożywanych w ciągu dnia,
nazwy głównych dań, potraw i artykułów spożywczych,
potrawy kuchni polskiej i rosyjskiej;
punkty gastronomiczne
Wolny czas
•
•
•
11.
dokonywanie zakupów
określanie ilości, wagi itp.;
sposoby płacenia; nazwy towarów ;
Miasto
•
•
•
•
•
•
25
sklepy spożywcze i
sklepy przemysłowe
Żywienie człowieka
•
•
•
•
9.
czas w gronie rodzinnym
składanie życzeń
święta w Polsce i w Rosji
święta państwowe;
święta religijne;
urodziny, imieniny;
Pisownia przedrostków:
раз-, рас-, без-, бес-, воз-, вос-, вз-, вс-, из-, ис-.
с- (со-), от-, на-, до-, в-, под-.
пре-, при-, пер-.
pisownia o w przedrostkach роз-, рос-, воз-, вос, от-, до-, под-.
pisownia ы и po przedrostkach zakończonych na spółgłoskę
40
12.
Rosyjskie filmy i piosenki, informacje krajo- i kulturoznawcze
20
Literatura:
1. A. Pado, CTAPT.PY 1,2
2. H. Granatowska, i Danecka, Как дела? 1,2,3 Podręcznik do języka rosyjskiego dla szkół ponadgimnazjalnych.
Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2002,
3. M. Fidyk, T. Skup-Stundis „Nowe repetytorium z języka rosyjskiego”
4. R. Skiba, M. Szczepaniak Деловая речь 1a 1b
5. H. Dąbrowska, M. Zybert, Новые встречи 1, 2;
6. D. Dziewanowska, Ćwiczenia z ortografii rosyjskiej, WSiP, Warszawa 1999;
7. D. Dziewanowska, Грамматика без проблем, WSiP, Warszawa 2005;
8. K. Palińska, A. Paliński, Это, WSiP, Warszawa 1990;
9. A. Gołubiewa, N. Kowalska, Русский язык сегодня, AGMEN, Warszawa 1998;
10. Г. Ожегов, Толковый словарь русского языка, Москва 2002,
11. J. Rieger, E. Rieger, Słownik tematyczny rosyjsko-polski, Warszawa 1985.
12. R. Adamowicz, A. Kędziorek, Rosyjsko-polski słownik tematyczny, Warszawa 1998.
13. S. Orzechowska, Ćwiczenia z ortografii rosyjskiej z zasadami pisowni, cz. I. ortografia, Wrocław 1994.
14. M. Jahn, L. Korycińska, Poradnik ortograficzny dla Polaków, Język rosyjski, Warszawa-Kraków 1996.
15. Iwan, Kaźmierczak, Zbiór dyktand z jęz. ros., Warszawa 1989.
16. K. Jarząbek, J. Iluk, Polsko-rosyjski słownik wyrażeń i zwrotów lekcyjnych, WSiP, Warszawa 1996.
17. Materiały z Internetu.