Pobierz - Współczesne Pielęgniarstwo i Ochrona Zdrowia

Pobierz - Współczesne Pielęgniarstwo i Ochrona Zdrowia

Kwartalnik
!"#
$
%
#!&
'
()*
$
%
+&
)
($
%
!"#$
,#!+$
%
,-!./$+0-%
#!
,12$
%
#!
,&3$
%
#!
($
%
#!.
45
$
%
-($
%
.
6
$
%
&-$
%
&!*$
%
)4
$
%
.
$+
0"-1%
78!#$-!01%
$10/%
3
$*
0%
+
"#
$
%
&
/!#$
%
-3$
%
&90
0
:
6*
&0
:
40
:
"
-(0:
%
&
:
0:
!"#
0
!#
:
$
$$
#!&
'
()*
0
)
:
&
$"
.
6
0
:
"
+&
)
(0
!
)
:
"
)4
0
:
'
3
0
:
( <=0>?)?@A
*BCA==C<@C@D2EBC<C>?=?FC
)B:
G
7@
=H>0>=)>?>
*BC<CI<)H?)=?
)B
:
$"
H?<=
BA?0
!
J#B@?
)B
:
0
BC<CI<)H?)=?
"
)B
:
0
BC<CI<)H?)=?
45L'
5
M
#!
)*#+,-..+/+
G>??
+,/0&12+&#0&.345+
678
'1'N/G17G
' $%$+
1.0+&
)
(
'9
*
:
7
0+&
)
(
>?
>>
'1/7O.
;
$'
"
$
"
Izabela Kuberka
>I
'1-*".G
'
;
< $
1-0+
=$ $"
"
"
#(0
(0.
0
303+(
F>
FI
'N/G171')>>
+;
1.0+&
)
(
:$
>
>
*
?8@
7
0+&
)
(
>?
>>
'Q1':
$A
?
>
$
Izabela Kuberka
>I
-*".G*-'QB$;$$>"?>
$
1-0+
=$
$"
#(0
(0.
0
303+(
F>
FI
CDEFEGDHIJKELKE
, Vol. 2, Nr 3 | 2013
MHLNHFJECEFOPKMQRSFTUDSHFVMHCT+
Lifestyle of the patients with type 2 diabetes
Agnieszka Duczak1
2
1
2
!
!
adres do korespondencji: [email protected]
MDPWSFSPKJP
TYYEDH
2 ` 5L c 5J (
!
(0`#
5L6J/J
! H0 J ,
0 6 5
5
# #
( #
6
`#
8 21 6 J ` H ! # J6 c Jd
X"2!
A?J5
FC0C0
J#
c!
` !
0 `
c
0J!
+
.!
1
0G5*c
.!
1-
.
!(
6 0 ` =F ( 1
c5
`#
#0
60
5f0##
#
!J
2+9!
6JJ6c
c
0
60
5f0c
5
#
!
'J6
! ( # `6c`c
0
`6cc
(!#
2``J
c#
(
#0`
6 ` J6 6 c ` J #`
#
`6
c
#
(
#0
60
5f
#
!
0
c 6 ` !(
`
(
#
$H060
Z$
2 *# , ! # !0 ! ! .! ! , 0 h ,, # j , , , # *#
#
, H ! #
#0 ,0 #h h ## *#
, ## # # , ## !#h
# h
, , #h h ##
; ?21
,#
#,
,#
H !0 h ! ,, ! #
,d
X "2 *# E A? 0 FCC0#
h
*#f
#
!
0#
#
,#
#h
# *# # ,
.!
0#.
,1
08
.!18
#
j
=F
j
*#h
h
,
0#!0
#h00
,
,htients.
$2*##h#
,!
#,
,,,
,#
,
0#!0#h0#!
#
!
!.,,
#
#!
,!
#h
!,!
,#
,!0
## # , # 8
$
2#!#h!
#
!
## !#h
# , *# ,,,!#
,0#0
#
#h##
##!#h
0#
0#h
0!
,
E#
,!
!H!0,0##
WM[C
/J
!H0
J,
0
##
(
#
64#
`f
5
,
m=o
!
#
(
#0
6c
`
c5`
0 J6 c #cL 6!
!
cc
5
0 J ! (m@o
6 #
J! !
# #
!c c
# 6
c6 0 ` 5 0 ! 6 50 !6
6
5 c0 ! H m<o ` 5L c
5J
(
!6
!c
!#
(c
(!#
`6=FF
5-c06`
#H?!#
#
c
6
``L>>HH?=?
H0<#
#
0
`
mHo
50
© Copyright by Wydawnictwo Continuo
PL ISSN 2084-4212
'
(
)*
+-
8PLCDEFH
"#$
%&
:;/21#
#
#J
!6J`
H ! # J6 c
Jd
XEMPDJE_JYPMG`HaE`Eb
+
HF
H@
H?<= .!
1
0 G5 *c
.!
1-
c
A?J
H.
!(
6
0`c#c5c5L
!
0BL00000
5L
`5
#J
c5c
`
60
6
5f
c5
`c
6$Ad<A%
c
`!
6#
J
#
5
#
J 0 # B 0 #
c5
!L <A J <>0 ` +3 $) !
/%
c
c
` f
5L c5L ` 5
f$<IdH=%
`
c`0
c
5
c5!
L <F J * c5L c (
HF
=<.
##0
c
#
!$=<d=F%
c
0
c
(
#0
!
0 5 c
c
5Lc
!
c5 ! L <FJ.`
c
c
5L
f
0J6
c
5Lc
J#)
#
5
5L c`# ( !
5
#
!c5
L<=
JH@H>
`
c
`,
c#
`c
!!
`cJ
0
!
HKJUJ
*! < #` !` c 5 5
?0<0
Jc
!( # * 5 J6 #
J
Jt)-
#
5
#
J02#
5
#
G # 6 L0 6 ! 6 c $! J6 #%
` 0 .!
c
5
#
6 <?? (J $6 AC0>q%0
J
$>>q%
*! H c ` ! ` 5L c 5
#
! J 5 J #
#
c H <?0=I / #
! c c
(
#0J
cC<0H>qJGc5c`#
!
c`
B
$c`F?q#
#%0
#
! 0 ,
0 J
$<H0>q%
`!
c5
` ( # $A>q% 6 $>C0>q%
;
$
$ @?$>?q%
$p
7!J
A?$<??q%
LB
c69
!
==$@<0H>q% <C$@H0>q% <F$@?q%
@C$>A0C>q% H=$>C0>q% H@$F?q%
B
5
6
H$H0>q%
H?$H>q%
=A$@C0@q%
H?$H>q%
<$H0>q%
I$HH0>q%
H<$>H0>q%
I$HH0>q%
<$H0>q%
<<$HC0>q% ?0A@
<C$@H0>q%
<<$HC0>q%
FC0@
FC0=
FC0>
<<0<>
<<0@<
<<0?H
$%B
5
#
$-.%
@?$>?q%
?0AH
?0I@
3
B
C$<C0>q% ?0??=
<$H0>q%
A$<?q%
5
<<$HC0>q%
<?? <>$<A0C>q% @$<?q%
<?? >C$C<0H>q% =>$AC0>q% HH$>>q%
-B
x
6
xc6
x
x
=$=0C>q%
F<$CF0H>q%
<>$<A0C>q%
<$<0H>q%
1
5L
B
f
>C$C<0H>q% HA$C?q%
H$>q%
=$=0C>q%
@$<?q%
C$A0C>q%
HI$CH0>q%
<$H0>q%
?0I
=$C0>q%
<=$<F0H>q% F$<>q%
C$<C0>q%
<F=A0>
<C?<0>
<>C>0>
C@F0@
>A=0CF
AAH0IF
.
#
$7G%B
5
#
-.
<$H0>q%
=H$A?q%
C$<C0>q%
0
H$>q%
HI$CH0>q% ?0>A
A$H?q%
<$H0>q%
?0@>
J`0
c@H0>qJ
#6CC0>q
#0,
d<H0>qJ
#6=?qJ
#0
dC0>qJ
#6HC0>q
#0#
!
JdH0>qJ
#6H>qJ
#4
$py?0??<%5J
J
#c6`
J
0
#
#!`# c #
!c !
6 H>q ` #
!
06
#J6
5J
!!#J
:;+21!#
;
$
$ 7!J
A?$<??q%
@?$>?q%
@?$>?q%
.
5L#
!
H$%B
5
#
$-.%
<>0H
<@0=
<F0H
<?0=I
I0C=
<<0?>
B
,
#
#
J
J
$p
?0@H
>C$C<0H>q% H=$>C0>q% =@$A>q%
?0??F
<C$H<0H>q% >$<H0>q%
<H$=?q%
?0?>
<@$<C0>q%
=$C0>q%
<<$HC0>q% ?0?H
@A$F?q%
<C$@H0>q% =<$CC0>q% ?0??<
HA$=>q%
<H$=?q%
<F$@?q%
?0=>
<<$<=0C>q% <$H0>q%
<?$H>q%
?0??H
<?$<H0>q%
<?$H>q%
y?0??<
0
!=
cJ
(#+!
J6
,
-
51
'
(
)*
+-
"#$
%&
0 c5 !
5L f J! `#
!
c`
.c5
c
(#
c5
!
16CC0>qJ
#
`
`
c
( #0 J # d =>q # '
#
c
(c
5
!
<?qJ
#c`0
6 J # J!G
#J6#
c!
5c
:;02.
c
(#
7!J
*
B
5L
f$<%
,
$<%
$<%
5
c
B
0
$>%
0$@%
09c
c$=%
$H%
$<%
B
0
$=%
0$H%
$<%
-
(
#B
$=%
$H%
$<%
"
!
B
$<%
$?%
c
5L
!
B
$=%
$H%
y<
$<%
!#
A?$<??q%
;
$
$ @?$>?q%
@?$>?q%
$p
>@$FC0>q% =>$AC0>q% <I$@C0>q% y?0??<
=A$@C0>q% <I$@C0>q% <I$@C0>q% 1
@@$>>q%
H<$>H0>q% H=$>C0>q% ?0F>
<A$HH0>q% <<$HC0>q% C$<C0>q%
=I$@A0C>q% HH$>>q%
<C$@H0>q%
?0H@
<@$<C0>q%
C$A0C>q%
H$H0>q%
@$<?q%
H$>q%
<$H0>q%
<?$H>q%
>$<H0>q%
<$H0>q%
F?$C>q%
H?$H>q%
0
==$AH0>q% HC$FC0>q% ?0<H
C$<C0>q% <=$=H0>q%
0
0
@>$>F0H>q% =<$CC0>q% <@$=>q%
=>$@=0C>q% I$HH0>q% HF$F>q%
0
0
0
@?$>?q%
@?$>?q%
@$>q%
@?$<??q%
0
@$<?q%
=H$@?q%
HC$FC0>>%
=A$@C0>q% I$HH0>q%
F$C0>q%
0
0
@?$<??q%
0
y?0??<
1
y?0??<
>$<H0>q%
HI$CH0>q%
F$<>q%
c5L
`
#
!$!@%
c ( # $! =% !
J$
#!=@%
# # HF => =F ! 3!J
6
!
=< 6 c #
! J
`#c.!
J!#
( { # J <F0?> 5
<A0A0
d<=0=
f`!L
f
L
`c*
f
I?qC>q
J0J
#J"c
5$>>q%#
#.#)#
` c 0 @?q J
!
`c
c
16AC0>q!#c`#
!
J6
`6
-
c+
H0 `
J6 c J ` `
J $>?q% $>=0C>q% # !#
5J
!
! 5` J ! C>q0 d =H0>q * J c5 5 J $>C0>q%|
5
`0 <?q#
#!
56
:;.21
#
!
A?$<??q%
;
$
$ @?$>?q%
@?$>?q%
CF$I>q%
@$>q%
@?$<??q%
0
=F$I?q%
@$<?q%
C?$AC0>q% @?$<??q%
<?$<H0>q% 0
=?$C>q%
<?$H>q%
C$A0C>q%
<@$<C0>q%
=<$=A0C>q%
H>$=<0H>q%
=$=0C>q%
F$<>q%
<@$=>q%
<F$@?q%
=$C0>q%
<$H0>q%
7!J
"c
5L!
B
$<%
$?%
"c
5L
fB
$<%
$?%
c
5LJ
#)#
B
!
c
$<%
c
$H%
$=%
$@%
$>%
{
5L
B
c
!
)
$<%
`6x
$<%
$?%
-!
B
!
!$@%
!$=%
$H%
`
$<%
#
!
$%B
5
#
$-.%
<$H0>q%
0
<>$=C0>q%
HH$>>q%
H$>q%
$p
?0?@
y?0??<
y?0??<
@<$><0H>q% @?$<??q%
<$H0>q%
y?0??<
>>$FA0C>q% =>$AC0>q%
H?$H>q%
0
H?$>?q%
H?$>?q%
y?0??<
y?0??<
C$A0C>q%
C$<C0>q%
@=$>=0C>q% =?$C>q%
HF$=H0>q% =$C0>q%
0
<=$=H0>q% y?0??<
H=$>C0>q%
@$>q%
0
@$<?q%
<F0?>
<A0A
<=0=
=0HA
<0@<
H0?<
y?0??<
c5L ` 6 !
J$!>%
#
#
A
<A0J#!J
HA`,
+30
J<A0>dH@0Ix2
<0
d?J{
#H<0=
J`!0
5#JJ
#
HH0C0
#d<I0I+!
c
6
5!$!
`6`!c!
%0
65L
5#
# 6# # `J / ! J6 J
5
#
!# 6 6
4`J6
c
` 5 6# J J
#.6>>q
6>c
J
`0
cc5$F?q%
6`=d@
0H>q#d>c<??q
#
`
B
`
6J
#G
`
C>0>q 16 FC0>q
'
(
)*
+-
"#$
%&
:;c24#
6
7!J
'
6
JB
0$@%
0$=%
0$H%
$<%
7!
J
`B
6=$<%
=d@$H%
>c$=%
-
6
5
c
JB
$@%
$=%
$H%
$<%
!#
-
6
5
!B
$@%
$=%
$H%
$<%
!#
-
6
5
B
$@%
$=%
$H%
$<%
!#
"
J
5
J
#B
$<%
$?%
"
J
5
B
$<%
$?%
+3$x2%B
5
#
$-.%
4
5L
HB
0!
!
$=%
c5
$H%
$<%
B
0$=%
0$H%
$<%
"
#
B
$<%
$?%
6$%B
5
#
$-.%
A?$<??q%
$
;
$ @?$>?q%
@?$>?q%
<I$H=0C>q%
@C$>A0C>q%
<<$=0C>q%
=$=0C>q%
<>$=C0>q%
H=$>C0>q%
<$H0>q%
<$H0>q%
@$<?q%
H@$F?q%
<?$H>q%
H$>q%
C$A0C>q%
<$H0>q%
@<$><0H>q% <C$@H0>q%
=H$@?q%
HH$>>q%
F$<>q%
H@$F?q%
<?$H>q%
C$A0C>q%
>C$C<0H>q%
A$<?q%
0
A$<?q%
@$<?q%
=?$C>q%
<$H0>>%
0
>$<H0>q%
=$C0>q%
HC$FC0>q%
C$<C0>q% ?0?C
0
=$C0>q%
I$<<0H>q%
@A$F?q%
H$H0>q%
0
H<$HF0H>q%
F$<>q%
H@$F?q%
0
0
<?$H>q%
=$C0>q%
H@$F?q%
H$>q%
?0<>
0
<<$HC0>q%
=H$@?q%
@?$>?q%
=$=0C>q%
<$<0H>q%
@$>q%
H?$>?q%
<C$@H0>q%
<$H0>q%
0
H$>q%
<H$=?q%
H=$>C0>q%
H$>q%
<$H0>q%
H$>q%
$p
?0??<
?0??A
`!
`
#
0
IH0>q
c5L
`#
(
#
5 f !
J$!F%
#
#
<I
H=3
6!#J
<F { # J # #
C0Ac
5L0!
6I0I
0 >0A d ! 6c
5LfJ`#c
.!6
J!#
(
J`
!c c# `0 6 FC0>q !#.
06c`Hd@
J!
=C0>qJH>q
#
J!c
C
`|
J!.
J! G6` !c J # c`
@F0H>q
#0
FC0>q
`
0
H>q 1
5L f` A?q J
. =H0>q J # c
5L
5f!J6
#
<?
H>q6
c
5L0!
6FC0>qJ
#
06
!
!
<dH
$H?q%16FC0>q
J!
06
J
G6 L0 6 5J J! `# !!
J6c
5
5f
:;d24#
5f
?0==
C<$AA0C>q% @?$<??q%
I$<<0H>q% 0
=<$CC0>q%
I$HH0>q%
?0??<
C<$AA0C>q% =C$IH0>q%
I$<<0H>q% =$C0>q%
=@$A>q%
F$<>q%
?0HA
HC0H
HF0I
HC0@
>0H=
>0?H
>0@A
?0FC
=C$@F0H>q% HC$FC0>q%
@H$>H0>q% <=$=H0>q%
<$<0H>q%
0
<?$H>q%
HI$CH0>q%
<$H0>q%
y?0??<
H<$HF0H>q% <A$@>q%
>C$C<0H>q% HH$>>q%
H$H0>q%
0
=$C0>q%
=>$AC0>q%
H$>q%
y?0??<
CC$IF0H>q% @?$<??q%
=$=0C>q%
0
=C$IH0>q%
=$C0>q%
?0?@
H<0=
HH0C
<I0I
=0>>
=0@H
=0<F
y?0??<
J . 60 6 !
! 0
J
#
H>q&6#
0
@>q
# 0 C0>q
# c
5L #
$AC0>q%606
7!J
7!
`B
yH
$@%
Hd@
$=%
>dC
$H%
}C
$<%
1`
B
$=%
$H%
$<%
"
5fB
$<%
$?%
c
5L
5
fB
$>%
=d>$@%
<dH$=%
$H%
$<%
.
5L
5
fB
?0>d<
$<%
Hd=
$H%
=
$=%
!#
1
5Lf
$%B
5
#
$-.%
A?$<??q%
$
;
$ @?$>?q%
@?$>?q%
F$C0>q%
@H$>H0>q%
HH$HC0>q%
<?$<H0>q%
F$<>q%
HC$FC0>q%
C$<C0>q%
0
0
<>$=C0>q% y?0??<
<>$=C0>q%
<?$H>q%
=C$@F0H>q% HC$FC0>q%
==$@<0H>q% <H$=?q%
<?$<H0>q% <$H0>q%
<?$H>q%
H<$>H0>q% y?0??<
I$HH0>q%
@>$>F0H>q% =H$A?q%
=>$@=0C>q% A$H?q%
<=$=H0>q% y?0??<
HC$FC0>q%
I$<<0H>q% A$H?q%
<=$<F0H>q% <?$H>q%
<A$HH0>q% <?$H>q%
<$H0>q%
=$C0>q%
A$H?q%
>$F0H>q%
<$H0>q%
@$<?q%
=>$@=0C>q% A$H?q%
HC$FC0>q%
HH$HC0>q%
H>$=<0H>q%
<$<0H>q%
=H$@?q%
<=$=H0>q%
<A$@>q%
<$H0>q%
A$H?q%
I$HH0>q%
C$<C0>q%
0
H@$F?q%
C0A
I0I
>0A
=0>I
H0AI
=0?>
$p
y?0??<
?0@=
y?0??<
YQRJPKJP
+
6
J#
(
#J#
J d # # c!
`H
FC0C0
c0
'
(
)*
+-
#
!d
6<>0d6
x
xc6 5 #J c 5 <F=A0> `!
#
6<??(J05
!!
!
c 0 0 5 0
#
J0 ! cd6AC0>qJ
#
>>qJ
#
#
6<??(Jd
c
c
( # !
(!6 #
0
(m@o
6 #
( # 6 J
# 5L 60 `6 c ,
( 3
6 !L ` c
(
#
`#
(`#,`f`
J66
5Lc
0
,
` c ! ` J 6
J`
6
# J0 6 6L !
6J
#!#
)+
m>oJ6
06!
6J
# #
( #0 J
`6`cc
`
`4
mFo
0J`-
`J66c`J
#0 ` # ` 6 c #
( #0
60 5 f #
!
ZJaLJGIDEeJE
4. +
).!iel 70#44
J`4H?<?D<H?$=%B=<Fd=H=
> )+
10 1 0 !)-
10 J 5L 6
#
# c H # ` (4 H??ID
<?$F%B@Fd>=
F 0-
3#
(
#
5L
6
J!
H(4
2011;
<H$@%B<@Fd<@C
1.
-&4
`
c
#
#
cH?<H(4
H?<HDQ
<0-1
2. *
.!
5
6
7
6#G
h
G
#H?<HB<@dH>
3. +5
#%489.
B +0 :
# B GD
H??CB>?d>I
(
1.
<3=<
@F)<??GJ
*BCH><@=)=HI
c
'B<H?FH?<=
B<H?CH?<=
4
BH>?CH?<=
c.
"#$
%&
KJGWUJ
``J
c#
( #0 ` 6
0c
60 ` !(
`
(
#
CDEFEGDHIJKELKE
, Vol. 2, Nr 3 | 2013
HWM[CGREKJPSEUENPbG`FPRKJUGRHFf
KE``SJELP*KMPKWHRKPO:PDECJJ
The occurrence of infection in the Intensive Care Unit
!
adres do korespondencji: [email protected]
MDPWSFSPKJP
TYYEDH
2 -f J * $*% c f
5
`
0 ! !# 6`
6
Gc J6 J f
J * #` c c
J # !
J&
J
!
`
`6#
8 2 # !( !
c
5 c
6(
#*
J0J`c
,0
6#J6#6#
0J
`
L
6
X2 ! # .
!`
<??
#J#
##*!
` c ( `# c 0 ! c 0 J !
#
c J !( # # $
5
#% ##$
5
#%
2
!
06`6
c56
`
!0
6F?1#JJ606!
cB !
0
#
,'J6#
`
6
2 ` 6( #J*`B
0!c
0
#
&
J# J # 6 Staphylococcus aureus.
$6
0
Z$
2 *# f , h $"% ! )
f
!)
,
*#
0#
,#j
h#h
,1
##f
f
,h0#!#
,
!
!
#
,#
#
,0
#
,
,
,
#
; ?2 *# , #
# ,j , #),
#h"
,#
#
!
h
,,
0##
,#,
,#0##
#),
X2 *# # h *# <??
, #
# " *#
j
, # #
#0 , j
# , # 0 # , # 0 # , !
, # *# h
! # ,
# ! # $jh%
# $jh%
$2 *# #
# #) ,
,
h! h F? 1 , # #
# # , B , # # , # #
h
,
1
0 #
,
#
# # # h ,, # ,
, ,
8
$
2*#,
#),
h
0
,
#0
#
#
###h
,#
#
!,
,
Staphylococcus aureus.
!#),
0h
WM[C
!
0
`dJ6`6
* $*%0 *
1
*0 ` #
f
*
`
6 ! #
c 6
#
##c6
# 0 #
# (
5#J-f*
c
f
5
`0
!
!#
`c
!
``
6` 6 0 J0
c
50`c
#
##0 ! 6 #
#
0
c6##
`
#0 `60
5 #
#0 c © Copyright by Wydawnictwo Continuo
` ,
J
f
J*0J#cc
J
#
!
J-c066
=
!*
` $3.'– multi drug ressistant%mH0<<o
G
`I?!
!
` c
5 c
J #6*+
<C#
4#
`6:<
of Infection in Intensive Care
06
#
# # # * 60 ` J
$)%
Enterobacteriaceae0Staphylococcus
PL ISSN 2084-4212
55
@7)*
+-
aureus070
$)%
!mIo
H??C
`c!d0
J 6 C> J ! `0 6 c ` c
6( * d 6 ><q !# ,
#
! + J60 6 c` `6*6
#
0 ! .
# J `# , ! * c 6B #` c0 `
0 6
(0
c
0
c#
c
!``
6
`mH0Io
46 ` (`
6#
6(
#
5JF?q#
#
46 c c5 #
` J
0`
6
#J,# !
5L J `6 c `
5J#
# J# #
! 6 !L # , 6 L #
5
0`!0,
dm=o
& ( 4 4
!
#
!
$. 6 5 A ( 5 <%
6
$')+- – catheter-related bloodsteam infections%
`
c
J
#"-1
6
c#
<Hq#
#
`
!6!
m<?o
!
6#
(
cJ!c
5 c
5 c
6( # * 5 J#
J
#
J,#
# J c J6 J`#
J,
J*
XEMPDJE_JYPMG`H
! # 1 =?? # J
#
# # *
1
-
0
! `
<?? !
#
J6@A
c,066c0
!
`c(
`#c
$
6f*--d Therapeutic
Intervention Scooring System0 J 6 L
CAJ0cJ0
0
dc
!#
c
%0 ! c 0 J !
#
cm<o
J!(
##$
5
#%
# # $
5
#% 6
5 „2 . ! # $
#% 5
5 p $p y ?0?>% .
c
5 c
# 5
# „2 Pearsona.
56
"-
=>#?
HKJUJ
+ 0 6 5 # FH0? … <C0H #
c5 ! *!!
$@?q%
$=@q%05
!#
*
I-c
5
`*--
5
=@0@ Gc c !
5L
#
$HIq%
5L
#
$H>q% 5J J c`#
6
#
# J c5 !
#`
c$CHq%0!
$F=q%
6$>Hq%
GJ`c,06c
5L$C<q%!#J!#
c*0
c
c
,
f
`!`#
#
# !# !
0 6 *`c5$ICq%0` ! # J c5 = $@=q%
{!6
J#
<?0>
1`c
!J
`#5L
6 J 0 6
J
!
6
$=Aq%0
J5
!
:;/2#!
#
$
6%
5…-.
*!c
B
planowy
!
-'
7!c
#
$ˆE%
-c
`*-5…-.
'
c
B
<%
H%
5L
#
=%
5L
#
pooperacyjna
@%`6
>%
`
F%
5L
`
C%
5L
#
)
`6
A%
5L
#
I%`
c`
6
B
`
6
`
J
!
6
#
!J
!#
)
##
J0
#F
`#0c*‰
tak
'
B
centralny
obwodowy
c
"
(nh/,,i
*
6j
(pi
FH0?…<C0H
p†?0?IH
A$A0?q%
@?$@?0?q%
<A$<A0?q%
=@$=@0?q%
p†?0==H
I$=ˆIC%
p†?0CFA
=@0@…>0I
p†?0?@I
H$H0?q%
HI$HI0?q%
H>$H>0?q%
@$@0?q%
<<$<<0?q%
H$H0?q%
p†?0>@A
A$A0?q%
@$@0?q%
<>$<>0?q%
>$<@0Aq%
=$=0?q%
HA$HA0?q%
<I$<I0?q%
H$H0?q%
F=$F=0?q%
>H$>H0?q%
CH$CH0?q%
>$>0?q%
F$F0?q%
p†?0?<?
p†?0HAA
p†?0@>H
p†?0C@H
p†?0AF?
p†?0CFF
p†?0CH<
p†?0AAF
p†?0A=A
p†?0>AF
pb†?0<@A
C<$C<q%
HI$HIq%
IC$IC0?q%
C@$C@0?q%
A?$A?0?q%
p†?0@=<
p†?0@CF
p†?0HC?
@7)*
+-
7!#JB
1
2
3
4
>
$%
5…-.
!
$%
5…-.
c
$%
5…-.
!5`
6
5
6B
!
5L
!c
6
brak
"-
=>#?
I$I0?q%
H@$H@0?q%
@=$@=0?q%
H=$H=0?q%
<$<0?q%
pb†?0?HA
<?0>…A0C
p†?0HI?
H0F…H0?
p †?0I<>
F0C…F0@
p†?0??I
H$H0?q%
>$>0?q%
<?$<?0?q%
=A$=A0?q%
<F$<F0?q%
<$<0?q%
@@$@@0?q%
p†?0H?@
p†?0A=A
p†?0CI<
p†?0=@H
p†?0>IA
p†?0H>@
p†?0AAI
1#J
cJ6
5
#0J
!
`` 6` ! c6(
J!#
#
.
0 6 AHq !# J ,c $p † ?0AHF%0 60 6
AAq!#
$p†?0=<A%
!
5
0`
c
5`
c!
!
c#J06
#
!#
!*
` #
!# J!
06!
c
c><qJ0c5
J!#J0J#!
0 c5 #
! Staphylococcus aureus$>q%
+ !
# !# !
H<q!#J6c5
0c5#
!J6Staphylococcus aureus
$<q%0Staphylococcus warneri$<q%0Candida glabrata$<q%
Acinetobacter baumanii$<q%
:;+2+
!
#
!#
!
8
!
!
c‰
tak
!
!
B
Acinetobacter baumanni
57AD
!sp.
Staphylococcus aureus
!
!
#
!#‰
tak
!B
!
Staphylococcus aureus
Staphylococcus warneri
Candida glabrata
Acinetobacter baumanni
"
$nh/,,%
*
6j
(pi
@I$@I0?q% p†?0IA<
><$><0?q%
@<$@<0?q%
<$<0?q%
H$H0?q%
p †?0IIC
<$<0?q%
>$>0?q%
CI$CI0?q% p†?0C<@
H<$H<0?q%
CA$CA0?q%
<A$<A0?q%
<$<0?q%
p†?0H>H
<$<0?q%
<$<0?q%
<$<0?q%
66‰
tak
/‰
#
6
FC$FC0?q% p†?0=IF
==$==0?q%
F$F0?q%
<>$<>0?q% p†?0C=C
I$I0?q%
H$H0?q%
BHWUTWOE
#*$*%#
` # #0 !
` 5`0 J 0 ` #!
5`6!
J*`6c
c
5J#
J
#!
J'J6#
#
6
6(m@o
# !# # `# 6(
# 6 F? 6 ! 0 6 6 #
c5
J!
F?
60
J6 ! )80 J cc
6J
6F?
6mCo
c` ` 6!c#
4
!
0
6J
#*!!
` c 6( # $@C0<q% ,0 6 J #!
6$?q%
! 0 6 6 #
#
0 c `,6`c#
`
6#
J6 ! + #I?!
5<@<C#
*#
4#
mHo
Gc
c#
#
!
5L
#
$HIq%0
5L
#
$H>q%
`$<>q%
J
)3# #
! J6mAo
!# # 0 6 ` 6
5 #
c
5L
# J $C<q% ! #
c * # # J - f
f
J
!c
6
C##
f
`
`0
`
!
J#0`
5#
`
J
J6
0
d
6
J9#
#
!J#
#
m=o
!0
`c
6(
# * -# 4
#
H??`#J0'#06ACq
6(!
`#
(##
#mFo'J6!
0 6 # * ` c5
!
06
`6
J!0 J# ,0
5 <=3`(
!J60 6 c 6
J!#
#m>o
57
@7)*
+-
c !
5L
,d
!#J
!
c
#0J##
!
0
J ! Staphylococcus aureus
$>q%'J6'#
!`
J# J # J 6( # * mC0 Io .
!
J!Jc#
0
5d
!
cJm@0F0<?o
KJGWUJ
ZJaLJGIDEeJE
F '#30G
,
h
#"-G
G
,
-hlance System. 55!<III3DHC$>%BAACdAIH
C )8-3
6(#
*3F'!H?<?D>F0
=BH?dHI
8. J
)3#&0.f
6
6
GH?<?D<A0<B<?d<>
I ( &0 7
# 6(
"H?<?DFBHFd=H
10. #Bxx!#
hx!x<II>H=<I
11. #Bxx
hx81x!x71+-)
#
1.
+( > $ #
8 " == # = " " '
/(B1
*0
13/(DH??>
2. .6
. " +
)+B ,)DH??ABH@IdH><0H>?dH>H
3. 2# 30 +
!)/# + 7
Bh"!ŠDH??F
4. !0G
,
>/A*H??>D>0<B<<d<@
> 3`(+046`
c
"H?<<D@
(
.+&
)
(
4c
G
4
"3
+>
><)F<A
*BC<=@A)@H)<?
c
'B<F?FH?<=
BHH?CH?<=
4
BH>?CH?<=
58
"-
=>#?
G # !( 0 6 6 J
##*
! "
0 6 ! c , d #
!
`
6
J
4
!
06c
`
6
*Staphylococcus aureus.
CDEFECGILV`GRE
, Vol. 2, Nr 3 | 2013
GLECJPL[IKJEDUJRSECGaJPIEKJT
SEUENPKJGYKEG``SJELPFfJDTDIJFSKHY
The nurse’s role in preventing infections at the surgical ward
Izabela Kuberka
>5=>$###$
#: [email protected]
MDPWSFSPKJP
TYYEDH
! 6( # ## 6JJ6#0
J6c
#J
J06
`
L
J!
c
# ##
L 5 L c
# )
)c# !6
#
$060c#
*#
!
,,
h
# ,
E h
f , 0 !
#!#
#0
##
#
,
h j , # ,f
0#0
*##,
,
#
!
0,
0
:n
0
`J6
!
Gc5 , `
!0 J = nes, Escherichia coli oraz Pseudomonas aeruginosa0J6
!!
dBacteroides !Fusobacterium m=0>o.
'
J 0 J J6# #
# !` 50 J6 # , 5
J #
J! $. d Centers for Disease Control)
1 6 6` c# 6# ( # G
c` `6(#`6
$--dsurgical site infection%J6#9J
`
<@
<Fq
J6(#H?d=Aq6(
###m<0Ho*6
--
6
!0J6
0
66
!
0
`6c
J !0 !
,
`L
!
0J6!L`c
#
55
5Jm<o
G6J6L
`,`
(##
`
$
5
5 #
!
J !
% #
c` 6B
0 ! 50 0 0 6 #
0 0 $
)
%0
5L0#
!
,0
0#
!
0
0 0 0 * !
` 6 0 ! f !
$%m=o
60
,0#
,0 J# c 5
f
!0
! ` !
0 J
`cJ
`
!
&0 5 !
` 0 #
6! !
` 5L 0
` c 6L ` 0
6
L
m=0@o"
06
!
J
}<?Œx`
#
*
© Copyright by Wydawnictwo Continuo
:(8*(!(o=pX*=q8(=(#=rsXi
! . GG-- $ 5A(57A<
7%0
!
`
5`43G
6
#
0c!
`
$
%mFo
#
6
$Dcisional surgical site infections%
c
=?
! #
0 ! Jc
!c
J`c
!LJ6
6#JB
 0
 !
!0
 `
!J#
B c
0 !c0 0
5!J
5L
46 c!
0 5 J0 c =? ! #
<
0
c!
6
#c# c $
c c5% 6#JB
 c
c!
#
#
c0
 c
!
5L
!
!
!
! #
!!
0
 c0
!J#,B
`0
!J
!c
46`
0
$organ/space
surgical site infections%05
J0
PL ISSN 2084-4212
59
44
F
4
"7=7
c
=?
!#
0!
<
06
!
46
6 L 6
6
!
! #
J0 J0
cc5
c
!L
6#JB
 c `!60
 c
!
J
!0
!# # # !
5
`
!0
 c
!
5L
!#
!J
!
!
!!#
!
mFo
(Z*=r(#*=(!(o=#*X4)()((=:u!v
*(#:u=:u!v:(#u8wBB*()=8w*@r*8#uX
c
6
!
9
G6
c
L
J
c# 7 !L
*3$European Wound Management Association%0`B*d
0
d
,03d#
50
d c J
mCo # J6
0J6
!
J 1! 6L Ž $A 6 D77)
*30 H?<< J G0 1 # c ` , d 1' $ F
). Skala
6J
< 0 `
H=$!<%
!
5 J ! c =0 J# J
0 0 6
6
,
L
:;/2f
6
#,`B1'$m=o%
!
I
II
60
 !#
!
$%0
 5
!$
0
0
!%0
 J0
 J
!#
0
 !
`$
%
J0
 c6
$
!0J%0
 !#`
5
)!
0
 }A?0
 `c66
0
 `
<?‘0
 $6
%
c!
5}<0>0
 6#
}=
 c6!
5
5$,
8Q%0
 c6
0
 `00
c!
5<0>d=0>
$
2(22
6
#J
<
$
`!L
05Jc6
%
III
 !`}<>q
#0
 `!
5
!
,
$%
`
!0
 c6
5
50
!0
 `0
c!6=0>
6
#J
=
$
`!L
05Jc6
%
G
0 ` ! !
0 !
J # $Pseudomonas aeruginosa0=0)
#0 6 L 5
0
5L
6=.
66
5L06f
6
#,`61'
5 ! !
0J
!L
!
4`c
!`6(
!
06cL0655`
# ! ` ` c 6
` J ! `
# `
J
50 !
f
!
5L !
f !# +
f J6 #
Jc
!`#
!
c !
J m@o
5
IIq ! c ,
!
f
0 <q ,
- c0
6 ! ,
!
f
` F?q
# , # #` #` !
f!
5L
,
c
##!
#0`c
#
,
!
0
0 ! L # mAo - ++ $)D7 ) 5% `
# !c# !
f
$
6
!H%06
!#
5c 5 ,
5
!00!c`,
!
f
:;+2
6++$mAo%
Z<"Z$
8
1
##c`!,
!
f
+
#
#
L
!
!#
L!
f
!,
!
f
J`
.
6``
c!
f
5 c
`0 6 c
!
f # 6 L ` !J #0#B
 6
5L
60
 5L$
5L%0
 J
0
 c
c0
 #`cmAo
6
#J
H
$
`!L
05Jc6
%
G6cL066
6L
c`6
!`0 c !(
c
!
f 6 L !
5L 6 # J G ++ c
$ <% ! ( 0
6 J $'0 0 -
0 .
%0 J
++0!(#
,##
6`
c `
#c`0 `L
44
c0
!
`
*3
`1'
/21
++#$mAo%
F
4
"7=7
4 ` ` c `
*3 1'0 J ` J
5
!
!J$selective biocides).
*12{y;<"z
++05
Ž)!
f
`
` ` 5
J # # .
# `J 6` 5
#` #
J“-
``
` 5 `
J
.
!
#6
,d
,0`
5L`
J60J
!
!
f
16
L06
!!
(
#
`#
5
JŽ)!
,
#$mAo%
:=8w#*!(=Xu(#*((#4)((=:u!(
*2
4
";
3
6` !
J
`cB
’ !!
!0
’ f
!
J0
’ 6
5 f
# !
)
J
5L,06
!
`0#
L
5Lc
0
` ` ,0 !
206!,
!
f
``L`!0
J !` !
# 6 L ,
J`
66
!0c
6
5
L c ! !
$mAo%
**2
4
/J 6 ++ c `
B
 #0
 !
#0
 ##0
 ##
cL<dH`!6
L c # 0J`!
#c
!
f
,
5`
!
6``
5
***2(
;"
$'"
y?;z
(++0!
!L 5
` 6`
!
`!
!'
!c
,
`
!
J0
5JJ`#c`
! !
J *
` !
J 5 J0 `
6
` # * !
J`!
5!
f0#`c0`
` !
c6(
#
`
L
56
$cross-reistance%$mAo%
)
!0f ( f#0 ## !
# !
f ! 6 ! !
`
c 5 ` )
cleansing d `
5#`
5 c wound irrigation lub wound lavage 4
ccJ9
`#
#` 0 !#0 J
`#cc0
5
#
5
J 0 J c
5
J#mIo
#
#
`!!
5
c$pour bottle%06
#$piston syringe%0
#J#$piston irrigation system%!6
`
` $whirlpool agitation% G6 cL0
6 ` ` `
c!
#
`
`$pulsed lvage%0
5
`
.
#0 #0 f#0#
6
LJB
 ?0IqG0
 $%0
 '0
 ®
`!c
#0 ( f#,
B
 #
#0
 !
0
 $h
%
 3®0
 0
 `
`c
`
6`
!
,
$
c
J
#
!c#
,m<?o%
7J
c
L0
`
S `
!!0c5
f
0
6
`,`
6-
d/
44
F
4
"7=7
5L c #
0 ,
!!
:=8w#*!(B!(o(#*((#4(#:u=:u!(
(
d 6 6 0
J#
J
!
-
0J
5
0
6Jc
,
!6
!#
(
d
f,
#
c`
!
m<?o
5L
4
!c#
,
!c`
L
6
5
@<>0@C<=F<
50
5
<>>0<>F0<>C
<F>
m<?o
4
5
0c(
`0
!`
5-
5
J#c
0
J
0 c 5
`0 !`
m<<o
#0
#
LcB
 5L0
 5 !
!0
 5L
!!
f!
0
 !!J
0
 !
0
 !!0
 !
50
 5L ! #0
 !
!`6(!
#8m<?o
0J
6!
5
!J !
5 $ Biocompatibility Indexd+%+
``
5L}<#
5 !
5H??@
cJ0 J# c L c ,!
$!=%mA0<?o
:; 02 7 J `
# ! ,# 6
$m<?o%
$
$
$
$
3
0
J9
0
0
`
5L
!
0
5L0
6!L#
6
c5
#
*
`
5L
!
0
0
6
6C?q!
#
# 0
0
0
6
6
L
`,J
f#
d+
--.
$,
!
%
`
5L
!
0
6
6
L
5
J00,
!c
=q
`
5L
!
0
0
4`
c
G
,
`
5L
!
06
L
6`!
#,J
#0
`
5L
!
0
0
!0
6
J
5
J6
L`#c
5L
6
$ residual effect%0
``
5`c`
J
0`
cH@
0!
0
c6(
!
#
1J!
6`L
05
`!
G
6`LJ`#
c
d#
#
((:u(#*=(##(BB*()=8w*@r*8#uX
3
c #0 !
0 ` ` c
#
#
J &` 6#
`
`
m<H0 <=o 4
f`0
`,`
c
0 #
L 5
c
0 !L J6m<=o
1. JB
0
2. J
c
B
#$0
J0
5
0 # d #
0
`%0
$J %
3. J#$
$=
$#nych 4J J *
7
' J
! /
!J 3#+
dH??C%B
1) J!
0
2) #
0
3) #
J0
4) #
6
0
>% #
6
6
0
F% $%0
C% 0
8) 6
0
I% !0
10) c
0
11) 0`0
12) #
,
!
c ,#
J c ,
0 `
!
6
5 , 0 c m<@o /
``
f
&
,
c
,B
d$c
%0
J
$
!
0(J0
J%0,
d!
$
`
%m<>o
1. 4
,B
 0
 0
44
F
4
"7=7
 #0
 !,J
2. 4
,
a) B
 5
0
 #0
 #
#0
 !,J0
b) J
B
 5
0
 #
J
3. 4
,!
B
 !0
 !!0
 !
:n(#*=(#}4*#:=r(#*=*=Bu(!:u!}
*2"
%$
%
$
~
{J
 $%0
 ?0IqG0
 $5
%
 !
#x
<dH!6
5
(
c
c
5L
>
~~
 !6”5
 !
#x
x
<dH!
;$
~~~
s
$

"
$;
"
i
 $!6%0
 5
  $
%!
<dH!6
5
(
•'d
0J`
5
0
#
)
#
!
6'``
!6$6
660
6c%0`
.
6`!
0
0
#c
5L6(c
<dHqJ6
f
##
mF0<Co
••',
d
56
00
0J#
#
5
!!$c
!
!,
0
c
6J
%mF0<Co
•••'!dc
9J6#`
#!
$,
%0c
0
!
5`###
6
mF0<Co
**2"
%%
x
.
4
c
c
5L
J
#
> ~
> ~~
?0IqGx
d
J
$5%
#
c5
c!
!
5J
d
#
”5
”5
”5
!6
!6
$,
$,
d
d
#
%
#
%
!
!
$
$
!
%
%
=d>
<dH
Hd@!
<!
<dH
6
5
6
5
!6
5
(
(
(
•,d
J
0#
!J`$%0J960
600!
J0!
5
••-d!,
05#0
$`%0
0
`c
00
!`6!
d0
44
F
4
"7=7
***2"
%%
'
%
> %
'
%
*12"
%%'
%
> %'
%
B. Rana przewleka
A. Rana przewleka
A/B. Kliniczna ocena rany zagroonej infekcj
A/B. Kliniczna ocena rany zagroonej
infekcj*
B.2. Rana zagrożona infekcją, czynniki ryzyka (3 pk t
lub więcej w skali W.A.R.
B.3. Rana zainfekowana. Skala W.A.R.
A.1.Monitorowanie stanu rany**: TIME (T – tissue –
tkanka; I – Infection – infekcja; M – moisture –
wydzielanie; E – Edg – brzegi rany)
Diagnostyka mikrobiologiczna:
Zalecane: pobranie bioptat
u lub wymazu z rany
A.3. Stan rany nie ulega pogorszeniu
A.2. Pogorszenie stanu rany
(algorytm dziaania w
przypadku rany zagroonej
infekcjwg schematu „B”)
Miano bakteryjne < 10Œ
Miano bakteryjne > 10Œ
A.4.Oczyszczenie rany (0,9% NaCl, PWE)
Oczyszczanie chirurgiczne
lub yczne
Antyseptyka, oczyszczanie
chirurgiczne lub/i yczne
(jeli jest wskazane)
A.5. Opatrunki***
Antyseptyka
Opatrunki – terapia
wilgotna ran
Zagojenie rany
Zagojenie rany
•
6
,`d0
J6
5x!!(
••3
d
0
0
6
$
0%0!0$0%0
`J$
0%0
,
•••d
0
,
c
€
m<?0<@0<Fo
B@X(#*=
3
c J6# 6
5 #
!6(
###
6 J
J6#0J6c
##|`
5
,06-
#J
J0
6
`
L
J!
c
###
L
5
Lc
#
)
)c#
ZJaLJGIDEeJE
I '
80 ')4J
&0 2# 3 7
"H??IDFBCd<H
10. /J
c
J
#
!c#
,Lecznie RanH?<HDI$=%B>IdC>
11. +
30 & 10 - . -
5L !#
J!in vitro
#`#5
JG-
#6(
#Leczenie RanH?<<DA$<%BH<dHC
12. /02030@#%=B
H??F
13. &(10-3*>"H??>D<@Fd
d<>H
14. +30G
dc
5
/(B
33DH??A
<> +0'0'
0
5
`
,d
c
"nia H?<<D=BICd<?>
<F -
c # # $ 6 A7# # Q
"
Q 2011.
<C . 3LHOĊJQLDUVWZRZFKLUXUJLL 447
# $ = $# 7!B DH??FB>?dF=
1. +0G
03&0
!
!
6
"
H?<?D<BCCdAH
2. 2# 30 7
80 ')4J
& & L
c
5Lc
6
#
#
c
6‰
"H?<<DHB<<Ad<H@
3. +
30 & 10 - .0 3
!
6
,1'Forum
"-H?<<DH$=%BA>dAA
4. +
30&13
!
`
`
6
`,`
"H?<<DHB<??d<?F
> +0-3*0
–0#
,
!
Leczenie RanH?<<D@$A%B<HCd<=<
F -
10 )3
3 46 B
!
@
H?<?D7—$=%BHH<d
dHHI
C 10 +5)#
10 )
10 G
J
c 6
# 0 !
c
"H?<HD<H$H%BACdIH
8. +
30&1+
f+
B#
!c#
,
!
,
!
f
Leczenie Ran 2012;
<$I%B<dF
(
!!
J-4
#JG
(CI
FH)A??
64
Antybiotykoterapia
systemowa
wg antybiogramu
c
'B<H?CH?<=
BHH?CH?<=
4
BH>?CH?<=
CDEFEWMT`PKFUE
, Vol. 2, Nr 3 | 2013
`LPNHKHRGaJPUMHRJPCJPL[IKJEDUJ
JeJSOGMPDECPTMH
Decubitus ulcers from the perspective of a nurse and a physiotherapist
Anastazja Smaga1, Beata Kowalczyk2
1
2
X#
!
!
adres do korespondencji: [email protected], [email protected]
MDPWSFSPKJP
TYYEDH
6 J # 0 c`J#0
5Lc
#`J`c
`
!#c6-
`
6
!J
J!#
#
J6##
(0
J!`
`
5L#6
4J
c0f
J6
5L0``
fc
J#
c
0 # !
6
J 4J #! L!f0J#
fc#
c.
J#(
!
J
c
!cJ0
!J
6
0 # 6
#0J6c#
.
5J9c#!`
#
`#c
$
60c
0f
.! 0 ! ###
! # , , # 0 # # *#
!,
!
h
0#!f#j
,,+
#,
#
#0
#h
,
,,hh
,
2 , ,, # ##
#0)
###!
,
E#
h#
#
,
,
#2
#
h
,#
!h
,#š0
,0
#
,
!,
#
,#
# , *#,
0 # h #!
!#h
,
#,f
#
!!00#
#
WM[C
!#c6-`
B
0#
0!
0
5L0
0
L0
5L
6
0
cJ
#0
!
c
3
`J6`L
#
#0B`0
!
c! )6
`
0 J!
6
m<0F0Co
6
c0
c5
5 0 6 `
f 6 ` ! 5L # -
` !`6 f
J
0 ( c #
`#
f#
0
4!
6
6
L
`# (0 # B 0 6 0
5
`
L06J
c
f
`
6
46 5 c c #! `0 6 c ! !
J c J #!J c0 6 J J#
(
BPeJKJFOEJYJPOWFPRHWM[CGREKJE
=CJ`PYJGLGIJE
- c0 6 >?? c J 6 !
L c
!
6`
5`
c!#5(cJ6,06
!
c5
!6c6G!
6
` ` ` $
=?q%0J6
5
#
$
HAq%
6
J!
c#
6
#d
@?q#
#mF0<=o
=MJGLGIJE
6B
‚ d
#
05
$ ! %0 0 5L0 660 0 0 !6
!JD
‚ d00`0
L0` #0 ! 5L J0 ,
50#
mCo
6`$decubitus%
5c
J0
J0c
c50##6
53`
#
(`
J
!
`c0
`
0c#
` 6 ` c J
0#
#c
H
<@
!LEWHeJUEFOEG`LPNHK
' c` c5 #0 5L c #` J ` c `
cfc*
š0G
"1h
06
© Copyright by Wydawnictwo Continuo
PL ISSN 2084-4212
65
Anastazja Smaga, Beata Kowalczyk
>"4
D#
-
456c>)
*
š$!<%`c`0
5Lc!
5Lm@o
:;/2f
6*#
šmCo
9 I
+`d
`57
!c0
06
`6
II
G!`d(c
-
`60
!c3
6
Lc
#
!c0
J
c#4
!
!J
III
"
!
5J
`
J`+`
!
0
c#.
``!6J
`#c
tkanek
IV
"
!J6c
J`
3
`#(+
6
!
0
6
L
`#.
6!L
``
V
4
c
cc5
4
66
!
L
5
`
``Lc
!``c
)!`
`#c
Jf
6
#
`6
3`
6
5 60 !6
0
5Jc6#-J6`cc
!`
c
JGc5
` 6 ` B
G
0
0.
+-G
$!H%
#
c`
`c
c5
cL6#J
60Jc
<@!Jm<@o
:;+2-G
m<@o
<
(
6j X'6j #"
<
$
"$7
.
!@
samodzielna @
5L@ 4
.
5L
!=
=
`=
3
moczenie 3
4H
amencja 2
JH
znacznie
H moczu 2
+
<
! !<
5`<
moczu 4
5L< moczu i stolca 1
WCQLKHSEUDPWGaGRJVSUQRRCDGeJLEUMHFP
JLPFSPKJTG`LPNHK
66
" '
d # ( J
#0
`###
J6B
 $
5
% d # J` ` 6 c6 6`
c` #c0 J
!
5
D
 $
5
% d # c J0
J# ` !
, 606
#
J
$c #
%0 6
!
` 6
J `# `J6
!6
#
5
5#m=0<=0<Co
"
d 5
6
#
!` ! ` 6
# G 6 J
` J6 ! 6 B !
0 #0 !#
3
f # c ($00
%0J#
6
5 ! 6 L H
G6cL60!
L
J6
6=?œm=0>o
=$ 7$
d
!L6#J
$J#
#%0J
L"c
0
6 L 6
5L ` 6
#!L
#
cB#
!J0
6#
0(6
#mFo
:6
1(8d!
6&`6c
5`0
6-
0!
0
J
J#06
5
m<>o
=LPYPKMH`SJE_EbCJPL[IKJEDWUJFfRCDGeJLEUMHFP
JLPFSPKJTG`LPNHK
$ d 0 c !
c
#
0
f
L 6
5L ` 6 -6` 1 c <d= c c
6
xmCo
5 Ž !L 6 L f !Lc&6
60!c
c
! # # f
c `
L
0B
$"
d #
0 J c
! J
6 6 `0 cc
!x
c
`"
c
5(mC0I0<@o
Z
<
d
6
`
#(
!L$
%G6
6 L c J 6
#`d
0c
J0
00
!c
5L
5
L
!J##!#
m=0Co
d ( c#
`# 5L J
c c ! ! 5
#
c # 6
5 L 5 0 5 ` 0 # c `
`
0 8
!6
8J$>0>%
`
6
L L 5
6` 3
6 Anastazja Smaga, Beata Kowalczyk
L 6 x! `6 #
c J #
0 6 ` c J +
5#
!L#00
!
#JcL06
6
J!0J &5 0!cL
#
#m=o
*
; d J6
60
#(
5#m<Io
"
$
d # (
`# 0 6 `L c ! c ` 5
0 .
! # 5
*
<ICI B L 6` 5L0 (J0c 5L0 0 !
J0 ` c `
#
06`
1 6 J6L C JB #
60 0 0 #
0 !
J0
6
c
5L J
5cm<?0<<o
; $
dc
J
! 6 JL c #
`
##
6L
J
`
!`
6 &6 0 !
5
LmCo
=LPYPKMH`SJE_EbeJSOGMPDECPTMHFSKHFf
RCDGeJLEUMHFPJLPFSPKJTG`LPNHK
ƒ
$d
!L$
A
%G
`
0J
c50 ` `6 0 ` ! `
f
#J #0 ` 5#
6
5
(
cL!0
0
0
#
+
66#c L(
#m=0>0Fo
X' d !
`
6 L 6 0 6 , $c ! ` # `(% #
6
#0
!
`6#
#
c# ``# ` 6 cL
6
5 6 #
!
J#
c5m>0Fo
. #!
!L 6 !f0J
``
`
r
d
!
`
/c
5Lc6`
c
?0<d?0=1x2&
5 skali obiektywnej, `0 ` 5L c6 c c` !
6
cc
`4!J
mH0F0<Co
q
>d
`
!
6`
`06`0
>"4
D#
6
#
c
,
c
`c6?0>d<qmH0<Co
S
d 0 J c #` ,c 9c
` 4! 6 9cJ 6 L & !J
-
c ` 6
`
c
!J
69c `# 0 ! c` 6 c 6 ! c5
` #` c`
6
#
(#0f`c
!-f
` c c #0J`c
`!
9c0!
*9c
c
60
0
!
m<F0<Co
="$ d
! 0 J c
` G c c50 & !J `6
!
0
!c
5!J
m<Co
!
#!
6c
L
cf
B
6
4Z
"
@1
` ` !
!J
m<0Fo
#
"
c f (
5#0!J
mAo
"
6
Gc
J
0
!c
m<Ao
…
>
.c
6
L!,
`
`,9c
G
`6terapie skojarzeniowe, kiedy to
` c J
5 ` f elektrofonoforeza
`
,c9c
``
c
6
L!c`c!
m<Fo
J6 L # 6
5#0 J! L ,
dkinesiotaping czy wizyty w komorze
hiperbarycznej mFo
G6 cL0 6 6
EUGbFSPKJP
'`00`
60`
c
!6
56#
L
0J#
!c ! G
L 0 #
5
c
0
c0 f
J 6
L J
`#!(6
#0
6 #
J0 J ` 9L c
w nowej sytuacji.
67
Anastazja Smaga, Beata Kowalczyk
ZJaLJGIDEeJE
1.
2.
3.
4.
>
F
C
8.
9.
. & 5
Rehab
w PraktH??IDHBH=dHA
3
6df
Lecz
RanH?<HDI$H%B=Id@H
'
()*
&0"#
013D
"
B
DH??>
-
/0 -
3 6 d f0 J
i miejscowe. Terapia i LekiH??=D>=$=%BH?dH@
7
&0-
30)0
!
6c Dermatol KlinH??@DF$<%B=C)@?
-15=4Q.
*HJB
3DH??FBHHAA
{+04.04#Q
4 * H H 7!B DH??AB=FCd=A<
J36dc
0
fRehab
!H??@DA$@%BHId=A
*&0
'
ff
6Rehab
w PraktH??FDHB=<d=H
(
+
B!
IH:
0BFFCF<>)<A>
1-B:
0B><?>CC)H@<
c
'B<C?CH?<=
B=<?CH?<=
4
B>?AH?<=
68
>"4
D#
10. 3
0 3
6 d J (c##!#6`
Pie5='H??IDHBF?dF@
11. *&0210
0*
5
$Q1%
`#cRehab w PraktH?<?D=B@Hd@=
12. -
30/
10*
6d
6
f5='H??CD@B<F>d<FI
13. 14. -
30 /
10 *
6 d f
#
H "
H??AD>BA=dI?
<> -
31
6InfoRanekH??ID@$<%B
Cd<?
<F 03(
1Fizykoterapia, medycyna uzdrowiskowa
i SPA < B 7 47D H??AB
<IAd<II
<C *&0.
!
G
Rehab w PraktH??FD
=BHFdHA
18. -
(10&03#'{
#!Rehab w PraktH??CD<BH>dHC
CDEFEWMT`PKFUE
, Vol. 2, Nr 3 | 2013
=`TUEFOEJCJPL[IKEFOECEFOPKME
SDPTYEMGJ`ELKHYSECELPKJPYWMERQR
Education and care on patient with rheumatoid arthritis
!
"#
"
!
adres do korespondencji: [email protected]
MDPWSFSPKJP
TYYEDH
'
J$'4-%`#
!``
#
Gc#
`5J
!'4-
c
5 +
6 #!
!6
0!
JJ
,
L
$ J0 5L0
'#
# #
, h ##
has autoimmune character. The most common illness are recorded
among women. Rheumatoid arthritis is progress disease which result
!Q
#!
#
,,
,,
,
###
#
!#
#0!0
WM[C
Reumatoidalne J $'4-% #
! !
0 ! J
``
`-
#
(
!
c6
=B<#
!c5
c c =? >> 6 c
5L
c
#c
?0>q
<0>q#
!
`
5L6
c``
5`m<o
BPeJKJFOEDPTYEMGJ`ELKPIGSECELPKJEWMERQR
#
! ` 6 0 #` c
# J0 ! 0 ` 505
`06
`
#
!
`
`,
J*!
$
!%
!
46
!
5!
!
5
$ 3% J6c
`!`
L#
!m<o
aOERH
#
!
!
#
`
`
!`J0c
c
#
! # J G
` #
!
6
$
!
!
%!
c
#
!
#!wy zapalenia stawów to:
‚ ; 6j – n! `6 ! c
!
0
#
!c D #
5L
0J'4-
c0
‚ ;d
!
`
c0
6
Lc
`
#D
‚ 6j$
$d#
!
5
c#
'4-D
‚ $"6 d c 5L #JD 5 uszkodzenia struktur stawu w wyniku zapalenia i wtórnych
#0
5,
c
D
© Copyright by Wydawnictwo Continuo
‚ >" d ` `
#
!mHo
)PFSPKJP
…"
Przy leczeniu reumatycznego zapalenia stawów wykorzystuje
cc5B
 0
 0
 .)c0
 #
#c0
 ,c0
 0
 !J
0
0
m=0@o
#>"
U wszystkich chorych
J
J!
6`B
‚ d c0 6 #
!0 J c
`6c!J
5`
6J6
L
,c0
6
#0c0
#cL#
!#
# #D J $
!
,! !#
% ` !
,
!J#
!
`
cD
‚ d c c ! '4-0
D
J
!
dJ`
`
L
c`c#
D
‚ j
d#
'4-c
`
5f0
#
5J0J
!c5
D 5L f ! J #0
D`
Lc`#`c5
$
` #
L #
5L !
5L J% L ` J` 5L $ #
0
0
%D
L(
!L
#! 6
06
#
!0
!J`##
J!D
‚ < d J6 #0 B 0 9c0 6 !
0 ` L
!JJ
9Lc5
D#
6#(D
PL ISSN 2084-4212
69
>>=-
Q
‚ `6L#
L ! 5` d 6` B 0
0#
0,
`
c0!
c0
$
%
`L
6J0
!J
`!
c
`6`
5#
D
‚ 60
c #0 !0 # ` 0 #J d `
L
56
D
‚ d#
DJ
5$Jc` !`6 J ` J 66%0 6 $J ! Jc5%D6J6
5
5.06'4-
J
D
‚ & J c #
c6
!#
!mHo
=`TUEFOECEFOPKME
Edukacja ma na celu przygotowanie pacjenta i jego rodziny do
cL
660J
6` ,
(
edukacja pacjentów
!
L,
`B
 !
# ( #
J0J
LcB
0 0 f`
0G740
c0#!
0
#D
 5
J
#
!
$c5
(6%D
 5,
#D
 samokontroli: nauczenie pacjenta i jego rodziny techniki
J5c
00cD
 c
5
!J
#
!
JD
 #!#
JD
 !Jf
wego.
edukacja pacjentów
!
L,
`B
 0
J0J#
L!
LD
 L
5!J
0
!
0B
50#!0
0059
(-`
9JJ
=0J#
6##
#
6#-`
69JD
 !0J
`
L
G6`
#B1000!
D
 JLc06#
LB
* !0
* !0
* J0
* 0
* J
#0
* 0
* 0
* c
J0
* !$6J5
050
0
5%
$
%>$
'$
"edukacja pacjenJ
L,
`B
70
:
###777$
 5
#
#
0
!
!#!D
 ! ! D
 c c`
5L
5L
!
D
 `6!#
!
`6c0
J
#
!D
 eliminowania czynników ryzyka upadków.
DGFPWCJPL[IKGREKJECEFOPKMES
1. ¤;" $
6 $ 6 ";$ $
$$
$"6
8
’ 56
D
’ cc5
##
B
:
’ L(!#D
’ 5
!
#D
’ J
06
#
!6
LJ6
LL
#
2. ¤;" "> 6";"
8
’ 5!J
#D
’ B
’ J
`(D
’ c L( !cD
’ 6
#
#
#0
5
#
3. ¤;" 6j > $"
6
$
""$
$ 8
’ `,D
’ 5
B
’ ,
c
`6(D
’ 5#
D
’ !
#c#
D
’ cD
’ przestrzeganie zasad aseptyki i antyseptyki.
4. ¤;" "'6j %
$$;
$
8
’ J!
#D
’ !
!
,
B
’ 5#
c
JD
’ ! ` ` !J 6`#
> ¤;"
"'6j%
$ " $ #)
8
’ !
!
G74D
’ J!
#
B
’ J6
#D
’ ! ` ` 6
`D
’ J,
>>=-
Q
6. ¤;"
;
%"$%
8
’ !6D
’ !
B
’ !#
D
’ J6
#D
’ J
`
#D
’ #c
c
D
’ #
J
7. ¤;"
""%
"";"
8
’ #
D
’ zmniejszenie niepokoju.
B
’ D
’ !
!(
5
,
#D
’ #
0
#
)
!
8. ¤;"
"'6j%
;$9
$%
"
6
:
###777$
’ J!J
#
`(
11. ¤;" %
"6
8
’ Jc5
#D
’ !
c!6
#
B
’ !
L(J#
12. ¤;" "> ; "
6
8
’ ,
B
’ L(!#D
’ L(
#
#D
’ 5
5D
’ 5
06
J
LcD
’ !
#L(#!
5
13. ¤;"
">
;$
"
$
8
’ !`!(
)
#
B
’ J6
#D
’ JJ
`
`!`9
6`
8
’ ,
B
’ 5 6# !(D
’ D
’ #D
’ D
’ wietrzenie sali przed snem.
9. ¤;" ";
14. ¤;"
%
9
'%";"'
8
’ !
!cJD
’ zmniejszenie niepokoju.
B
’ 6#
`
!ccD
’ J !J
# #
`(D
’ J
!cc
8
’ !
B
’ c#
D
’ (D
’ 6 J c#
!
D
’ !
J
10. ¤;"
"'6j%
" 6 ;
6
8
’ !
c!D
’ 5D
’ !#
6
5
B
’ (c##
D
’ #
`
'4-
6
5#
(D
’ #c#
!
5D
<>¤;"
%
9
'%";"'
ZJaLJGIDEeJE
1.
-10/5=4JB
3DH?<?
2. #Bxx
x#
!x#
#‰†F=C=H.
c=??>H?<=
(
#(
3JAxH<
27-200 Starachowice
*B>?I=>H)I>C
8
’ !
B
’ 6
D
’ D
’ ,
6# # D
’ 6c
L(
!#!
#
#
3. * .0 4
()4J . Q $ 7= B 747DH??I
4. 4)/J5=47B
747DH??@
c
'B<A?FH?<=
Po recenzji: 22.07.2013 r.
4
BH>?CH?<=
71
REGULAMIN ZAMIESZCZANIA PRAC
INFORMACJE OGÓLNE
!
"#
$ %
!&
%
!#
'&"!&#
(
!# #&!
#
!%)
!'
&"!
%#!&
!&"
!'
Z ASADY RECENZOWANIA PRAC
*&#%&"!#
)#%
#'
+
&"!#
% # !
# (
!# ! % ! (
!# ' % &,
' (
!.
#
#&"!#%'#
&
!# /!&#%#%
& ' *& #
, !& !
# # ) #
!
# (
!#% %
&&"%0!/!#&!&'
%!/!#&!&
#&#
(
!+
'
KONFLIKT INTERESÓW
*&&%&#.(
!#."
#
%
#!
!1!
2
3 )/
!
#!2&
!# !
$
3 %!"
3 !
!
%
.
(
!#&"4
!
%
3 &""5#
)
!
#
$#
!
"
& # && #
&"!#'
OCHRONA DANYCH PACJENTÓW
*& &! #% "%
! . "
#
' 6 &"!#/.#
&,#&"!'7
%
!&&
""
#".
%
!& #
*& #% "
"
&"$
'8
)&!&#
/!,#
%#
)&!.#
&"#
!&$
%
&"!
#.,/ "' ".
&"!#'
WYMAGANIA ETYCZNE
& &%".
6
!#9
5!
# ).
!'+
!*&&%&!.:
#;#+&6!
<5=&;#>
#$'
!
!)
&%
.
#!#'?!
#".
*&
!
&#%&!&'
(
!#&.
%% #
!
.!&*& .
!@&"/!
'(
+&!
%
!&!
&
'
PRAWA AUTORSKIE
8
)
*&
%
#
"
%&!&!&!
!
! 46A
$'<
&#
&!
5'
#
)
"&"!
#
#(
!#'
&!&#
#
%!*&#
#&"!#
)
*& ! "& "%
%
..!.'
).
(
!#
!
#%*&$
%
#%!*&&"!#!"5'
WERSJA ELEKTRONICZNA PRAC
(
!#"
!!&
'6! . #
% # % &!' !
.!*& & $" &
#&)'(
!##&#
!
!
B'64B'(:C'
D/!&"#
#%
#&!&2EFF$."
"@
,2B'<G B'DAC B':AC B'8D':&"
!
%".!
#!&!
!'6
!
#
&)
&G,>H
@!
#
'
MASZYNOPIS
I' "#.%
".!)IJ !&@K& %
"
@IKFF!$'
L' ".
,&*M # ! IL &! ' * :
+
($'
#
).
!L #
!
E'
E' #
)
5
).
!
&""$'
M' +
).!
#
&!&"
'
N' +
#
).2
3 &#!&!
!
3 ! !
IF $ & #!& ! ! )
$
3 !*&*&$'
!
*&! !%
3 %!!$ !
#/#
&
#$O!&
!#@
#
!
#
3 #!*&)"
.!
#&)"&"$&
&! !
"#
$
&
,&
!
#'8
*&)
&"!#
#
)
*&!
)
&
,&
"
&"!$
3 !&
#!&!
! !&%%G
7&"#
9
G
79$EN$'8
)
G
79
%#
#. )&).
&)!
5'
+
".
!
)
!1!
,#
0/ '$ ! &
&
)#.!
& !'
J' +&
#
)&!.%
&#!&!
!'
STRESZCZENIE
6 !&& ) %. # # #!& !
!' 7
!# . EFFPMFF
'7
&
).,)%&" !
#&#%&2
4
G
! ! !' !
! & &% ". #
&)&' 7
% !& .
INFPLNF'
?!
"
#."
!#
2
4
G
! ! ! :"
#
!&
!
#!
#
!
#$('7
!#G
!&
#.!
"
!
%&
!' +
) . !'!
5"
).
#
! 7A' & ! )& "# ". #
! ! $ &" ! '
:
&".4
#&'
TABELE
:"
) . !) "
# !
,& *M' :& "
. ". !
#!& !
!'!
&)
"
!#%!)#
"
% #!& ! !$ )
#& ' :"
".
&
,!'
RYCINY
(
).
'
.!
!%
!&
%':&
%".!
#!&!
!'!
&)
!#%!)#
%'
(
)&
.,"!':&
)
.
#
!
'6!
)%.!'
"
!
!
%'
SKRÓTY I SYMBOLE
+
)&).!!"'
#
#&""&
.
&)
#
!&
!
!)
.
!)
#"
!
##
'
". &)
!
#% !
"
!&#!"
"%&#
!
#.
!
"
&"
!
$'=" !& !# % !. EF # !& !& @ IF' .%
#
&"!
!
#%Q&R
SA4G8> %''
G>6=A+>22SS'"''
&'&S&SSR&R
''
""/!&
).2!&
#
"
!
!"
&
!#%
#M"#
!
!#
'#!&
!
&"'#!&!$ & !&&
"
!
! !&%%
!A
HG
& % '' ,2SS&"'''RS
S#&S#
"',S ! !&&
&!O"
#
&#
#%%$&!!&&
!!5!&'7
,!& && &&
%!! '2
3 G
:* GP;7C ;
< 'T&R
,
"
P
'8*7>'IUUVOIF2LINPLLE'
!%)!$
.2!$&$
#
"
!
!"
&
!#%
#M"#
!
!#
'#!&
!&"'#!&!$ &O!
@&
!%)!
'S' &
$ !'"!$(
!$&#
#%
'
'$
!#$2
3 AR
4 C* C< '*
G
*&
,
'U'<
2W!OIUUK'&!%)
!
) .2 !$ &$ & # "
!
!
"
&
!#%
#M"#
!
!
#
'#!&
!&"'
#!&!$ && &2!$&$&"
!!%)!#
&!%)!O!
@&
!%)!
'S' &
$ !&
#
#
%'2
3 4 G' , ! ' 2 7
9 ' )
! #' D5!2 Q G
O LFFL2 IPII' ;
#
&!# & ) ! ' ! &"!# #$%&
#
&#
"!&
!
&
&"!
#&!
'