Biuletyn 6/2014 - Europe Direct Wrocław

Biuletyn
informacyjny
N U M E R
0 6 / 2 0 1 4
3 0 . 0 6 . 2 0 1 4
To już lato!
Szanowni Państwo,
Biuletyn Informacyjny Wrocławskiego Punktu Europe Direct to zbiór informacji o tematyce europejskiej. Skierowany jest
W TYM NUMERZE:
„EuroLato”
2014
2
do wszystkich, którzy pragną poszerzyć swoją wiedzę na temat
Bezpieczna
żywność
4
Unii Europejskiej, zapoznać się z oferowanymi przez nią możli-
Leki z internetu
5
Rozszerzenie
strefy euro
6
„Going abroad”
Swoboda
pływu
prze-
Co wolno przewieźć
7
8
9
wościami finansowymi i społecznymi oraz wziąć udział w ciekawych wydarzeniach na terenie województwa dolnośląskiego.
W najnowszym, szóstym numerze naszego biuletynu zachęcamy Państwa do wzięcia udziału w akcji organizowanej
przez Komisję Europejską „EuroLato 2014”. Podczas letnich
weekendów po Polsce będzie wędrował namiot Komisji Europejskiej wraz z Latem z Radiem. W namiocie czeka na Państwa wiele atrakcji.
W tym numerze również zamieszczamy informacje dotyczące nowej aplikacji stworzonej przez Komisję Europejską dla
wszystkich planujących wakacje na terenie Unii Europejskiej
oraz dotyczące tego, co możemy przewieźć w bagażu podróżując
po Europie.
Życzymy Państwu przyjemnej lektury.
Konsultanci Punktu Informacji Europejskiej
Europe Direct—Wrocław
STR.
2
„EuroLato 2014”
Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce zaprasza na
cykl imprez EuroLato 2014 towarzyszących trasie koncertowej Lata
z Radiem, Programu 1 Polskiego Radia, która w tym roku obejmie
20 miejscowości.
„Takie akcje informacyjno-edukacyjne jak EuroLato 2014 są
bardzo potrzebne by przybliżyć społeczeństwu zasady funkcjonowania i role poszczególnych instytucji UE. Będziemy mówić o tym, jakie decyzje podejmowane w Brukseli mają wpływ na codzienne życie
każdego z nas, a także o walce z kryzysem, programach dla młodzieży, zwłaszcza Erasmus +, o możliwościach podejmowania pracy w
innych krajach UE - mówi Rafał Rudnicki z Przedstawicielstwa Komisji Europejskiej w Polsce - 10-lecie Polski w UE to doskonała okazja, żeby dokonać bilansu naszego członkostwa”.
Dla uczestników imprez przygotowano mnóstwo atrakcji, aby
w przystępny i połączony z zabawą sposób przekazać wiedzę na temat Unii Europejskiej. Liczne konkursy, zabawy dla dzieci, młodzieży i dorosłych będą odbywały się na świeżym powietrzu oraz w specjalnie przygotowanym namiocie na terenie strefy Lata z Radiem.
Program:
28 czerwca - Uniejów (woj. łódzkie)
29 czerwca - Sieraków (woj. wielkopolskie)
5 lipca - Tarnowo Podgórne (woj. wielkopolskie)
6 lipca - Żnin (woj. kujawsko-pomorskie)
12 lipca - Białka Tatrzańska (woj. małopolskie)
13 lipca - Jastrzębie Zdrój (woj. śląskie)
19 lipca - Przysucha (woj. mazowieckie)
20 lipca - Tarnobrzeg (woj. podkarpackie)
26 lipca - Wałcz (woj. zachodniopomorskie)
27 lipca - Stegna (woj. pomorskie)
2 sierpnia - Turek (woj. wielkopolskie)
3 sierpnia - Drezdenko (woj. lubuskie)
9 sierpnia - Ustka (woj. pomorskie)
10 sierpnia - Krynica Morska (woj. pomorskie)
16 sierpnia - Płock (woj. mazowieckie)
17 sierpnia - Szczytno (woj. warmińsko-mazurskie)
23 sierpnia - Nowe Miasto Lubawskie (woj. warmińsko-mazurskie)
24 sierpnia - Ostrołęka (woj. mazowieckie)
30 sierpnia - Kalisz (woj. wielkopolskie)
31 sierpnia - Gniezno (woj. wielkopolskie)
Źródło informacji: Źrodło informacji: http://ec.europa.eu/polska/
news/events/140617_eurolato2014_zapowiedz_pl.htm
Więcej informacji na portalu Facebook lub Twitter po wpisaniu
#EuroLato2014
BIULETYN
INFORMACYJNY
E UROPE
DIRECT - WR OCŁAW
NUMER
06/2014
STR.
3
STR.
4
Swoboda przepływu pracowników
Prawo do swobodnego poruszania się pomiędzy różnymi
krajami jest w mniejszym lub większym stopniu ograniczane.
Jedynie na terytorium Unii Europejskiej funkcjonuje swobodny przepływ osób jako jedna z wolności, które konstytuują
jednolity rynek.
Prawo do swobodnego poruszania się na terytorium UE
obejmuje również pracowników, czyli pewną specyficzną kategorię obywateli. Swoboda przepływu pracowników w UE jest jednym z typów zagranicznych migracji zarobkowych i oznacza
nieskrępowane prawo obywateli wszystkich państw członkowskich do poruszania się w ramach całego terytorium Unii
Europejskiej, w celu poszukiwania oraz podjęcia pracy.
Swobodny przepływ pracowników to jedna z podstawowych
zasad Traktatu – została ujęta w art. 45 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Szczegółowe przepisy w tej dziedzinie zawarte są natomiast w osobnych aktach prawnych UE (tzw. prawodawstwie wtórnym) oraz wypływają z orzecznictwa Trybunału
Sprawiedliwości. Obywatele UE mają prawo:

poszukiwać pracy w innym państwie członkowskim UE

podejmować w takim kraju pracę bez konieczności ubiegania
się o pozwolenie na pracę

zamieszkiwać w tym kraju ze względów zawodowych

pozostać tam nawet po wygaśnięciu umowy o pracę

być traktowani na równi z obywatelami danego kraju w zakresie zatrudnienia, warunków pracy i innych przywilejów
socjalnych i podatkowych.
Obywatele UE mogą również w określonym zakresie korzystać ze swojego zabezpieczenia społecznego i ubezpieczenia zdrowotnego w kraju, w którym poszukują pracy (zob. koordynacja
systemów zabezpieczenia społecznego).
Podstawowe zasady swobodnego przepływu pracowników
obowiązują również w państwach należących do Europejskiego
Obszaru Gospodarczego: w Islandii, Liechtensteinie i Norwegii.
Osoby pracujące w niektórych zawodach mają również prawo oczekiwać, że ich kwalifikacje zostaną uznane w innych państwach (zob. wzajemne uznawanie kwalifikacji zawodowych.)
Unijna koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego gwarantuje powszechne poszanowanie praw obywateli pracujących
poza swoim krajem: w obrębie UE, w Islandii, Norwegii i Szwajcarii.
Autorka: Martyna Gruba
Źródło informacji: źródło: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?
catId=457&langId=pl
BIULETYN
INFORMACYJNY
E UROPE
DIRECT -WR OCŁAW
NUMER
06/2014
STR.
Co wolno przewieść w bagażu?
Podróżując na wakacjach dobrze jest wiedzieć, co wolno przewozić w
bagażu. Chcesz przewieźć kota, psa, fretkę na terytorium innego kraju europejskiego? To musisz zaopatrzyć się w europejski paszport dla zwierząt domowych, który możesz otrzymać od każdego upoważnionego weterynarza i który
zawiera informacje o szczepieniach przeciwko wściekliźnie. Unijny paszport
dla zwierząt domowych jest wydawany tylko dla psów, kotów i fretek. Jeżeli
posiadasz inne zwierzęta, takie jak króliki lub kanarki, powinieneś zapoznać
się z krajowymi przepisami dotyczącymi przywozu tych zwierząt do danego
kraju lub ich wywozu z danego kraju.
Warto pamiętać, że w większości krajów unijnych obowiązują surowe przepisy dotyczące przewozu gatunków zagrożonych lub produktów z
nich otrzymanych. W przypadku niektórych gatunków będziesz potrzebować
pozwolenia. Więcej informacji o konkretnych gatunkach można znaleźć w
unijnej referencyjnej bazie danych dotyczącej handlu dzikimi zwierzętami.
Na terenie Unii Europejskiej nie istnieją ogólne przepisy regulujące
przywóz produktów pochodzenia zwierzęcego, jednak wszystkie kraje
Unii muszą stosować wspólne surowe normy weterynaryjne. Przyjazd do
kraju z Unii Europejskiej wiąże się z koniecznością posiadania oficjalnej dokumentacji weterynaryjnej dla nabiału oraz mięs. Ma to zapobiegać przenoszeniu na teren UE poważnych chorób zwierzęcych.
Można jednak przywieźć ze sobą mleko w proszku dla niemowląt, jedzenie dla dzieci oraz żywność wymaganą ze względów medycznych – oczywiście
produkty te są objęte pewnymi ograniczeniami. Możesz również przywieźć, w
ograniczonych ilościach i do użytku własnego, inne produkty zwierzęce, takie
jak produkty rybne, ślimaki czy miód.
Odnosząc się do wyrobów tytoniowych oraz alkoholu, to można zabrać
je ze sobą pod warunkiem, że są one przeznaczone na własny użytek, nie w
celu sprzedaży. Również powyższe produkty nie mogą podanych ilości:








800 papierosów
400 cygaretek
200 cygar
1 kg tytoniu
10 litrów wyrobów spirytusowych
20 litrów wina alkoholizowanego
90 litrów wina (w tym maksymalnie 60 litrów wina musującego)
110 litrów piwa.
Państwa UE mogą wprowadzić limit dotyczący ilości papierosów przywożonych z krajów, które nie stosują jeszcze minimalnej stawki akcyzy. Limit ten
nie może być niższy niż 300 papierosów. Sprawdź w urzędzie celnym, jak wygląda sytuacja w kraju, do którego się wybierasz.
Źródło
informacji:
index_pl.htm
Autorka: Martyna Gruba
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/
5
STR.
6
Na straży bezpiecznej żywności.
Choć jego pracy nie dostrzegamy na co dzień, to pomaga
nam przy każdym posiłku. Unijny system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF) pogłębia fundamentalną rolę Unii Europejskiej, jaką jest ochrona konsumentów przed niebezpiecznymi produktami spożywczymi oraz
zwalcza oszustwa w branży spożywczej. RASFF swoim zasięgiem
obejmuje wszystkie 28 państw UE oraz kilka krajów nienależących
do Unii. Wszystkie te państwa mogą dzięki skoordynowanemu systemowi wymieniać się informacjami na temat produktów żywnościowych i pasz, które stanowią potencjalne zagrożenie dla zdrowia, i reagować natychmiastowo na wszelkie naruszenia. Tylko w
zeszłym roku system wykorzystano w 3205 przypadkach groźnych
dla zdrowia produktów spożywczych. Wśród wykrytych przypadków można wymienić m.in. mięso zakażone wirusem E. coli czy
truskawki, które zawierały wirusa zapalenia wątroby typu A. Wczesne wykrycie takich produktów pozwala wycofać je z półek sklepowych bądź też wcale nie dopuścić do w granice Unii Europejskiej.
Chociaż 85% przypadków (dane z 2013 roku) zgłaszanych do
RASFF dotyczy środków spożywczych przeznaczonych dla ludzi, to
trzeba odnotować też, że w 8% nie bezpieczeństwo dotyczy pasz dla
zwierząt, a w 7% opakowań lub maszyn, które mają bezpośredni
kontakt z żywnością. Choć RASFF powstał już 35 lat temu, to nie
ulega wątpliwości, że system rozwija się i dla dobra konsumentów
idzie z duchem czasu. Niedawno uruchomiono nową stronę internetową, na której każdy może znaleźć bazę danych zawierającą
najnowsze ostrzeżenia w zakresie zdrowia publicznego otrzymane
przez RASFF. Gdy następnym razem będziemy brali kęs ulubionego dania, pamiętajmy o tym, że dzięki ogólnoeuropejskiej współpracy nasz posiłek staje się bezpieczniejszy.
Autor: Grzegorz Małyga
BIULETYN
INFORMACYJNY
E UROPE
D I R E C T—WROCŁAW
NUMER
06/2014
STR.
Leki z Internetu bezpieczniejsze.
Popularność internetowych aptek stale rośnie. Europejczycy coraz mniej
obawiają się kupowania tak ważnych produktów, jakimi są medykamenty, w
sieci. Komisja Europejska wprowadza specjalne logo, aby zapewnić bezpieczeństwo konsumentom.
Niestety, oprócz legalnie działających sklepów wciąż zdarzają się takie, które
sprzedają fałszywe produkty. Nie dość, że ich użycie nie przyczyni się do poprawy
stanu naszego zdrowia, to jeszcze może nam zaszkodzić. Przeciwdziałać groźnym sytuacjom chce Komisja Europejska. Jak zauważył europejski komisarz ds. zdrowia
Tonio Borg, „kupując leki w Internecie, konsumenci muszą zdawać sobie sprawę z
tego, że narażają się na zakup sfałszowanych lekarstw, chyba że zaopatrują się u legalnie działających internetowych dostawców. Sfałszowane lekarstwa mogą być nie
tylko nieskuteczne, ale i szkodliwe, nawet ze skutkiem śmiertelnym. Aby konsumenci mogli czuć się bezpiecznie, Komisja wprowadziła wspólne logo dla internetowych
aptek”.
Już od drugiej połowy przyszłego roku na stronie głównej każdej z internetowych aptek powinien znajdować się odpowiedni znak, który po kliknięciu będzie odsyłał do strony internetowej krajowego organu regulacyjnego, na której znajduje się
lista wszystkich legalnie działających internetowych aptek i innych podmiotów posiadających zezwolenie na detaliczną sprzedaż leków. Przed zakupami powinniśmy tam
właśnie sprawdzić, czy wybrana przez nas apteka widnieje na liście legalnie działających. Jeśli jej tam nie znajdziemy, lepiej zrobić zakupy w innym sklepie – niska cena
może być wynikiem fałszowania produktów medycznych, przez co narażamy się na
poważne zagrożenia.
Odpowiednie rozporządzenie w tej sprawie powinno wejść w życie w ciągu najbliższych tygodni. Po tym wydarzeniu państwa członkowskie w przeciągu roku powinny zacząć je stosować.
Wszystkim życzymy zdrowia, a w razie kłopotów zachęcamy do korzystania z
aptek internetowych, które często są tańsze od tych tradycyjnych. Pamiętajmy jednak, że w tym wypadku nie zawsze warto się kierować wyłącznie ceną i lepiej postawić na sprawdzone firmy.
Źródło: http://ec.europa.eu/health/human-use/falsified_medicines/index_en.htm
Autor: Grzegorz Małyga
7
STR.
8
Rozszerzenie strefy Euro.
Komisja Europejska i Europejski Bank Centralny przedstawiły raporty konwergencji, które oceniają gotowość krajów
unijnych do przyjęcia wspólnej europejskiej waluty. Kryteria
z Maastricht spełniła Litwa, co oznacza, że od przyszłego roku Eurozona najprawdopodobniej będzie liczyć 19 państw.
Ostateczna decyzja w tej sprawie zapadnie podczas lipcowego
szczytu po konsultacjach Parlamentu Europejskiego i Rady.
Raporty konwergencji powstają co dwa lata i tworzone są
dla tych państw, które w traktatach unijnych zobowiązały się do
przyjęcia waluty euro tak szybko, jak wypełnią wymagania ekonomiczne. Takich krajów jest obecnie 8, zaś dwa kraje unijne – Dania i Wielka Brytania – tzw. klauzulą opt-out zabezpieczyły sobie
możliwość pozostania przy walucie narodowej. Żeby dołączyć do
strefy euro państwo członkowskie musi spełnić pięć zasad, które
zawarto w Traktacie z Maastricht. Po pierwsze, roczna stopa inflacji nie może być wyższa niż 1,5% ponad średnią, liczoną w trzech
krajach o najlepszych wynikach gospodarczych. Po drugie, deficyt
budżetowy nie może przekroczyć 3% PKB. Dług publiczny nie może przekroczyć 60% PKB, zaś jeśli jest wyższy, kraj będzie dopuszczony do przyjęcia wspólnej waluty w przypadku, gdy odnotowany
zostanie “wystarczający trend spadkowy” zadłużenia. Kolejnym
wymogiem jest to, aby średnia długoterminowa stopa procentowa
osiągała pułap najwyżej 2% ponad średnią, liczoną w trzech krajach o najlepszych wynikach stabilności cen. Ostatnim warunkiem jest udział przez dwa lata w mechanizmie ERM, który ogranicza wahania kursu euro w stosunku do waluty narodowej. Dodatkowym warunkiem jest pełna zgodność prawa kraju członkowskiego z traktatami unijnymi. Jak pokazuje najnowszy raport
konwergencji, Litwa spełnia wszystkie z tych warunków zatem teraz to Rada podejmie ostateczną decyzję, bazując na propozycji
Komisji Europejskiej i po uprzednich konsultacjach z Parlamentem Europejskim. Być może w przyszłym w Wilnie zapłacimy już
w euro!
Źródło:
http://www.europarl.europa.eu/news/pl/news-room/
content/20140604STO48906/html/Eurozona-si%C4%99-powi%
C4%99kszy-Kto-nast%C4%
99pny
Źródło obrazka: peopleandcountries.com
Autor: Grzegorz Małyga
BIULETYN
INFORMACYJNY
E UROPE
D I R E C T— W R O C Ł A W
NUMER
06/2014
STR.
„Going abroad” - nowa aplikacja
Jak szybko można jechać na chorwackich autostradach? Jaki wyposażenie samochodu ważne jest w Hiszpanii? Jakimi pieniędzmi zapłacimy w Rumunii? Czy do
Wielkiej Brytanii wjedziemy mając ze sobą tylko dowód
Źródło: atravellist.com
osobisty? Czy na Litwie jest obowiązek zapinania pasów
bezpieczeństwa?
Chcesz w szybki sposób sprawdzić praktyczne informacje dotyczące podróży? Zainstaluj nową aplikację „Going Abroad” i podróż nigdy Cię nie zaskoczy. Przygotuj się do wakacji na 100%. Aplikacja dostępna jest w 22 językach.
Oprócz niezbędnych informacji w aplikacji znajdują się quizy, które z pewnością
umilą długa jazdę samochodem.
Celem strategicznym stworzenia aplikacji jest zmniejszenie śmiertelnych
ofiar wypadków samochodowych do 2020 roku.
Siim Kallas, wiceprzewodniczący Komisji odpowiedzialny za politykę
transportu, przestrzega: „Drogi europejskie są zawsze najbardziej zatłoczone w
okresie wakacji letnich. O ile łatwo jest wyjechać samochodem za granicę, to
niejeden kierowca nie zdaje sobie sprawy, że pewne przepisy i znaki drogowe nie
są jednakowe w całej UE. Aplikacja „Going Abroad” to wygodne i przyjazne dla
użytkownika źródło informacji, minimalizujące ryzyko błędu”.
Oczywiście aplikacją nie wolno się posługiwać samemu podczas jazdy samochodem. Należy w takim wypadku skorzystać z pomocy pasażerów lub zrobić
postój. Narzędzie dostępne jest dla iPhonów i iPadów a także smartfonów systemów Google Android i Windows. Nowa aplikacja
przyczyniająca się do zwiększenia bezpieczeństwa drogowego to tylko jeden z przykładów inicjatyw szczebla unijnego w dziedzinie bezpieczeństwa ruchu drogowego.
Autor: Anna Dworak
Źródło informacji: Komunikat prasowy Komisji Europejskiej z dnia 23 czerwca;
Źródło obrazka: www.studies-overseas.net
9
EUROPE DIRECT- WROCŁAW
Poniedziałek: 9.00-15.30
Ul. Legnicka 65,
54-206 Wrocław
Wtorek: 9.00-15.30
Środa: 9.00-16.00
Znajdziesz nas na
Facebooku, Twitterze i YouTube
Mail: [email protected]
Tele: 717237351
GG: 46076235
www: europedirect-wroclaw.pl
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach dotacji dla punktów informacji publicznej "Sieć Punktów Informacji Europejskiej
Europe Direct" w latach 2013-2017