Instrukcja montażu i obsługi EB 5433 PL

Transkrypt

System automatyzacji TROVIS 5400
Regulator instalacji grzewczych
i ciepłowniczych
TROVIS 5433
Instrukcja montażu
i obsługi
EB 5433 PL
Elektronika firmy SAMSON
Wydanie marzec 2004
(03/03)
Gwarancja
Gwarancja
Prowadzimy ci¹g³e prace nad udoskonalaniem produktów, z tego powodu zastrzegamy
sobie prawo do modyfikowania naszych produktów w ka¿dym czasie i bez wczeœniejszego
powiadomienia.
Nie dajemy gwarancji prawid³owoœci i kompletnoœci poni¿szej instrukcji obs³ugi. Nie rêczymy za mo¿liwoœæ wykorzystania produktów przez Nabywcê w okreœlonym zastosowaniu.
Roszczenia Nabywcy, zw³aszcza roszczenia odszkodowawcze w³¹cznie z odszkodowaniem
za utracony zysk i inne szkody maj¹tkowe, s¹ wykluczone. Powy¿sze nie ma zastosowania,
jeœli przyczyna szkody zwi¹zana jest z dzia³aniem zamierzonym lub powa¿nym zaniedbaniem. Jeœli zaniedbany zostanie istotny obowi¹zek wynikaj¹cy z umowy, odpowiadamy
tylko za mo¿liwe do przewidzenia szkody.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
4 Monta¿ i uruchomienie urz¹dzenia mo¿e przeprowadzaæ tylko fachowy
personel, który zaznajomiony jest z monta¿em, uruchomieniem i eksploatacj¹ tego produktu. Wymagany jest odpowiedni transport i sk³adowanie
urz¹dzeñ.
4 Urz¹dzenie przeznaczone jest do zastosowania w instalacjach energetycznych. W trakcie pod³¹czania i konserwacji nale¿y przestrzegaæ odnoœnych
przepisów BHP.
2
EB 5433 PL
Spis treści
Spis treœci
1
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.6.1
1.6.2
1.7
Obs³uga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pokrêt³o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prze³¹cznik obrotowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wyœwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Odczyt parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nastawa czasu systemowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dostosowanie programów czasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Wprowadzenie dni œwi¹tecznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wprowadzenie okresów ferii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nastawa wartoœci zadanych temperatury . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Uruchomienie . . . . . . . . . . . .
Nastawa numeru schematu instalacji .
Aktywacja i deaktywacja funkcji . . .
Zmiana parametrów . . . . . . . .
Wzorcowanie czujników . . . . . .
Przywrócenie nastaw fabrycznych . .
3
Rêczny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4
Schematy instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
Funkcje obiegu c.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pogodowa regulacja temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krzywa grzania okreœlona na podstawie wsp. nachylenia. . . . . . .
4-punktowa krzywa grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja wed³ug wartoœci sta³ej. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wy³¹czenie uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej . . . . . . . .
Temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla nominalnego trybu pracy . .
Temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla zredukowanego trybu pracy
Temperatura zewnêtrzna za³¹czenia dla nominalnego trybu pracy . .
Letni tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej . . . . . . . . . . .
Ogrzewanie wstêpne uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej . . . .
Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optymalizacja przy wykorzystaniu czujnika temp. w pomieszczeniu .
Adaptacja krótkoczasowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EB 5433 PL
17
17
18
20
21
23
34
34
35
36
37
37
37
38
38
38
39
40
40
41
43
3
Spis treści
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.7.1
6.7.2
6.8
6.9
6.10
Funkcje obiegu c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przygotowanie c.w.u. w systemie zasobnikowym . . . . . . . . . .
Przygotowanie c.w.u. w systemie zasobnikowym z ³adowaniem. . .
Przygotowanie c.w.u. w systemie przep³ywowym . . . . . . . . . .
Okresowe za³¹czanie obiegu c.o. w trakcie przygotowywania c.w.u
Równoleg³a praca pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praca pompy cyrkulacyjnej podczas ³adowania zasobnika . . . . .
Priorytet przygotowania c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja inwersyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Obni¿ony tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymuszone ³adowanie zasobnika c.w.u. . . . . . . . . . . . . .
Termiczna dezynfekcja zasobnika c.w.u. . . . . . . . . . . . . . .
Ferie i dni œwi¹teczne tak¿e dla przygotowania c.w.u. . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
44
44
46
48
49
49
49
50
50
50
51
51
52
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
Funkcje obowi¹zuj¹ce dla ca³ej instalacji . . . . . . . . . .
Automatyczne prze³¹czenie miêdzy czasem letnim i zimowym
Ochrona przeciwmrozowa . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymuszona praca pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ograniczenie temperatury wody powrotnej . . . . . . . . .
Regulacja kondensatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja trójpunktowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulacja dwupunktowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sygna³ zewnêtrznego zapotrzebowania . . . . . . . . . . .
Blokada rêcznego trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . .
Blokada prze³¹cznika obrotowego . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
53
53
53
53
54
55
56
56
57
60
60
8
8.1
8.2
8.3
8.4
Zak³ócenia pracy . . . . . . .
Lista zak³óceñ . . . . . . . . .
Uszkodzenie czujnika . . . . .
Nadzór temperatury . . . . .
Zbiorcza sygnalizacja zak³óceñ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
61
61
62
62
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Modu³ pamiêciowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10
Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
11
Pod³¹czenie elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4
EB 5433 PL
Spis treści
12
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
Za³¹cznik . . . . . . . .
Listy bloków funkcyjnych.
Listy parametrów . . . .
Wartoœci rezystancji. . .
Dane techniczne . . . .
Tabele danych . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
69
69
75
82
83
84
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Wa¿niejsze skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
EB 5433 PL
5
Obsługa
1
Obs³uga
Regulator z zadanymi fabrycznie wartoœciami temperatur i programami czasowymi jest
gotowy do eksploatacji.
W czasie uruchamiania nale¿y wprowadziæ aktualny czas i datê (–> pkt 1.5).
1.1
Elementy obs³ugi
Elementy obs³ugi umieszczone s¹ na p³ycie czo³owej regulatora, os³oniête s¹ drzwiczkami
z pleksi, w których znajduje siê skrócona instrukcja obs³ugi.
1.1.1 Pokrêt³o
Pokrêt³o
*
Obracanie q:
wybór wskazañ, parametrów i bloków funkcyjnych
Przyciœniêcie
:
potwierdzenie wyboru lub nastawy
1.1.2 Prze³¹cznik obrotowy
Prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja”
COPA
za³¹czenie poziomu konfiguracji i parametryzacji
programy czasowe dla pompy cyrkulacyjnej c.w.u.
wartoœæ zadana c.w.u.
dzienna wartoœæ zadana (nominalna wartoœæ temperatury
w pomieszczeniu)
nocna wartoœæ zadana (zredukowana wartoœæ temperatury
w pomieszczeniu)
programy czasowe dla c.o.
czas systemowy: nastawa aktualnego czasu i daty
INFO
6
EB 5433 PL
za³¹czenie poziomu informacyjnego
(odczyt wartoœci pomiarowych, ich wartoœci zadanych
i granicznych)
Obsługa
Prze³¹cznik „tryb pracy”
–
rêczny tryb pracy: zawór regulacyjny zamyka
0
rêczny tryb pracy: zawór regulacyjny nie zmienia po³o¿enia
+
rêczny tryb pracy: zawór regulacyjny otwiera
regulacja wy³¹czona, aktywna tylko ochrona
przeciwmrozowa
za³¹czone przygotowanie c.w.u., przygotowanie c.o.
wy³¹czone
nocny tryb pracy (zredukowany tryb pracy)
dzienny tryb pracy (nominalny tryb pracy)
automatyczny tryb pracy
(praca na podstawie programu(ów) czasowego(ych))
1.2
Tryby pracy
Dzienny tryb pracy (nominalny tryb pracy)
Niezale¿nie od programów czasowych i nastawionego letniego trybu pracy regulacja nastêpuje wed³ug wartoœci zadanej dla nominalnego trybu pracy.
Nocny tryb pracy (tryb zredukowany)
Niezale¿nie od programów czasowych regulacja nastêpuje wed³ug wartoœci zadanej dla
zredukowanego trybu pracy.
Automatyczny tryb pracy
Je¿eli regulacyjny tryb pracy nie zostanie wy³¹czony wskutek regulacji pogodowej,
w zaprogramowanych okresach pracy nominalnej za³¹czany jest tryb nominalny,
poza nimi tryb zredukowany. Regulator prze³¹cza siê automatycznie miêdzy obydwoma
trybami pracy.
Rêczny tryb pracy – 0 +
Rêczne sterowanie zaworami i pompami (–> pkt 3).
Fabrycznie zadano ci¹g³y tryb pracy pompy obiegowej.
EB 5433 PL
7
Obsługa
1.3
Wyœwietlacz
Wyœwietlacz pokazuje aktualny czas oraz informacje dotycz¹ce pracy regulatora. Program
czasowy zaznaczony jest czarnymi kwadratami, które znajduj¹ siê poni¿ej szeregu liczb.
Symbole informuj¹ o statusie regulatora.
1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2
3
4
5
6
7
8
M
9
10
11
1
2
12
1 automatyczny tryb pracy
7 ochrona przeciwmrozowa
2 dni œwi¹teczne
3 dzienny tryb pracy
(nominalny tryb pracy)
4 ferie
8 rêczny tryb pracy
9 zak³ócenie pracy
5 nocny tryb pracy
(zredukowany tryb pracy)
6 letni tryb pracy
M
3
4
10 ogrzewanie
11 zawór c.o.
otwiera (lewa strza³ka)
zamyka (prawa strza³ka)
13
14
12 praca pomp
1 pompa obiegowa c.o. UP
2 pompa zasilaj¹ca
wymiennik TLP
3 pompa ³aduj¹ca
zasobnik SLP
4 pompa cyrkulacyjna ZP
13 przygotowanie c.w.u.
14 zawór c.w.u.
otwiera (lewa strza³ka)
zamyka (prawa strza³ka)
Rys. 1 · Symbole
Status regulatora mo¿na odczytaæ na poziomie informacyjnym (–> pkt 1.4).
8
EB 5433 PL
Obsługa
1.4
Odczyt parametrów
Aktualny czas oraz wartoœci temperatury do³¹czonych czujników wraz z ich wartoœciami zadanymi mo¿na odczytaæ na poziomie informacyjnym.
Sposób postêpowania:
Przestawiæ prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja” w po³o¿enie INFO.
Wskazanie: aktualny czas _ _:_ _
q
W zale¿noœci od konfiguracji regulatora na poziomie informacyjnym pokazuj¹ siê
kolejno ró¿ne parametry.
czujnik temperatury w pomieszczeniu, RS
czujnik temperatury zewnêtrznej, AS
/
temperatura na czujniku wody zasilaj¹cej VS1, obieg c.o. / pierwotny
obieg wymiennika
temperatura na czujniku wody powrotnej RüS
/
temperatura na czujniku wody zasilaj¹cej VS2, obieg c.w.u.
(schematy instalacji nr 3 do 5)
,
temperatura na czujniku zasobnika
(schematy instalacji nr 2 do 4)
temperatura na czujniku wody powrotnej RüS_TW
(schemat instalacji nr 5)
porównanie wartoœci zadanej/granicznej z wartoœci¹ rzeczywist¹.
EB 5433 PL
9
Obsługa
1.5
Nastawa czasu systemowego
Aktualny czas i datê nastawia siê bezpoœrednio po uruchomieniu oraz po przerwie w zasilaniu, która trwa³a d³u¿ej ni¿ 24 godziny. W takim wypadku, wskazanie czasu pulsuje.
przestawiæ w po³o¿enie
„czas systemowy”.
na wyœwietlaczu: aktualny czas
przejœæ do trybu nastawy czasu
pulsuje
q
nastawiæ czas
zapisaæ czas
na wyœwietlaczu: data (dzieñ.miesi¹c)
przejœæ do trybu nastawy daty
pulsuje
q
nastawiæ datê
zapisaæ datê
na wyœwietlaczu: rok
przejœæ do trybu nastawy roku
pulsuje
q
nastawiæ rok
zapisaæ rok
przestawiæ w po³o¿enie INFO.
10
EB 5433 PL
Obsługa
1.6
Dostosowanie programów czasowych
Dla ka¿dego dnia tygodnia mo¿na ustawiæ trzy okresy pracy nominalnej.
Je¿eli któryœ z okresów pracy nominalnej jest zbyteczny, nale¿y jego czas rozpoczêcia
i zakoñczenia ustawiæ na tê sam¹ wartoœæ.
Programy czasowe dla c.o. i pompy cyrkulacyjnej c.w.u. wybiera siê za pomoc¹ górnego
prze³¹cznika obrotowego:
Program czasowy
Po³o¿enie
c.o.
pompa cyrkulacyjna c.w.u.
Parametry
WE*
Prze³¹cznik obrotowy / Zakres wartoœci
okres / dzieñ
1
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 dla 1-7 = codziennie,
1 = poniedzia³ek, 2 = wtorek, ..., 7 = niedziela
start 1. okresu pracy nominalnej
07:00
00:00 do 24:00; w odstêpach 30-minutowych
koniec 1. okresu pracy nominalnej
22:00
22:00
22:00
22:00
22:00
*nastawa fabryczna (WE) obowi¹zuje dla c.o. (po³o¿enie prze³¹cznika
)
Wskazówka:
Program czasowy dla przygotowania c.w.u. nastawiany jest na poziomie parametryzacji
PA2 analogicznie do programu czasowego dla c.o. i pompy cyrkulacyjnej c.w.u.
EB 5433 PL
11
Obsługa
przestawiæ w po³o¿enie „programy czasowe”.
na wyœwietlaczu: 1
q
wybraæ okres / dzieñ dla programu czasowego:
1 = poniedzia³ek, 2 = wtorek, ..., 7 = niedziela,
1 - 7 = codziennie
przejœæ do trybu nastawy okresu / dnia.
na wyœwietlaczu: 1*, START
* liczby 1 (2, 3) oznaczaj¹ pierwszy (drugi, trzeci)
okres pracy nominalnej.
przejœæ do trybu nastawy pocz¹tku okresu.
i
pulsuj¹.
q
nastawiæ pocz¹tek okresu (w odstêpach 30-minutowych).
zapisaæ pocz¹tek okresu.
na wyœwietlaczu: STOP
q
nastawiæ koniec okresu (w odstêpach 30-minutowych).
zapisaæ koniec okresu.
na wyœwietlaczu: 2, START
Drugi i trzeci okres pracy nominalnej nastawiany jest
analogicznie do okresu pierwszego.
q
wybraæ wskazanie wyœwietlacza End.
opuœciæ nastawy okresu / dnia
Dla pozosta³ych dni powtórzyæ kroki przedstawione na szarym tle w tej samej kolejnoœci.
Prze³¹cznik obrotowy "konfiguracja i parametryzacja" przestawiæ w po³o¿enie INFO.
Wskazówka:
Nie wykorzystywaæ menu 1-7 do kontroli programu czasowego, poniewa¿ w tym miejscu
wyœwietlany jest tylko program czasowy dla poniedzia³ku.
12
EB 5433 PL
Obsługa
1.6.1 Wprowadzenie dni œwi¹tecznych
W czasie dni œwi¹tecznych obowi¹zuje program czasowy zadany dla niedzieli.
Mo¿na zaprogramowaæ maksymalnie 20 dni œwi¹tecznych.
Parametry
WE
Poziom / Zakres wartoœci
dni œwi¹teczne
–
PA-SYS / 01.01 do 31.12
przestawiæ w po³o¿enie COPA.
na wyœwietlaczu: pulsuje 0, NR
q
wprowadziæ kod cyfrowy
potwierdziæ kod cyfrowy.
na wyœwietlaczu: PA 1
q
wybraæ poziom parametryzacji PA-SYS
przejœæ do poziomu parametryzacji PA-SYS
q
wybraæ punkt danych „dni œwi¹teczne”
na wyœwietlaczu:
przejœæ do punktu danych „dni œwi¹teczne”.
q
w razie potrzeby wybraæ wskazanie
wyœwietlacza – –.– – .
przejœæ do trybu nastawy dnia œwi¹tecznego .
pulsuje
q
nastawiæ dzieñ œwi¹teczny
zapisaæ dzieñ œwi¹teczny
W celu wprowadzenia pozosta³ych dni œwi¹tecznych ponownie wybraæ wskazanie wyœwietlacza – –.– – i powtórzyæ kroki przedstawione na szarym tle.
q
wybraæ wskazanie wyœwietlacza End.
opuœciæ poziom parametryzacji.
na wyœwietlaczu: CO1
Przestawiæ prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja” w po³o¿enie INFO.
EB 5433 PL
13
Obsługa
Wskazówka:
Ruchome dni œwi¹teczne powinny zostaæ skasowane najpóŸniej pod koniec roku, poniewa¿
zostan¹ one przeniesione automatycznie na kolejny rok.
Kasowanie dni œwi¹tecznych:
q
w punkcie danych „dni œwi¹teczne” wybraæ dzieñ przeznaczony do skasowania
potwierdziæ wybór
q
wybraæ wskazanie wyœwietlacza – –.– –
(wskazanie – –.– – pojawia siê miêdzy 31.12 i 01.01)
skasowaæ dzieñ œwi¹teczny
1.6.2 Wprowadzenie okresów ferii
W okresach ferii instalacja pracuje stale w trybie zredukowanym. Aktywna jest ochrona
przeciwmrozowa. Mo¿na wprowadziæ maksymalnie 10 okresów ferii.
Parametry
WE
Poziom / Zakres wartoœci
okres ferii (START, STOP)
–
PA-SYS / 01.01 do 31.12
Prze³¹cznik obrotowy "konfiguracja i parametryzacja" przestawiæ w po³o¿enie COPA.
na wyœwietlaczu: 0, NR pulsuje
q
potwierdziæ kod cyfrowy
q
wybraæ poziom parametryzacji PA-SYS
przejœæ do poziomu parametryzacji PA-SYS
14
EB 5433 PL
Obsługa
q
wybraæ punkt danych „ferie”
na wyœwietlaczu:
przejœæ do punktu danych „ferie”
na wyœwietlaczu: START
q
w razie potrzeby wybraæ wskazanie
wyœwietlacza – –.– –
przejœæ do trybu wprowadzania pocz¹tku okresu ferii
START i
pulsuj¹
q
nastawiæ pocz¹tek okresu ferii
zapisaæ pocz¹tek okresu ferii
na wyœwietlaczu: STOP, pocz¹tek okresu ferii
q
nastawiæ koniec okresu ferii
zapisaæ koniec okresu ferii
W celu nastawy kolejnych okresów ferii wybraæ ponownie wskazanie – –.– – i powtórzyæ
kroki przedstawione na szarym tle.
q
wybraæ wskazanie wyœwietlacza End
opuœciæ poziom parametryzacji
na wyœwietlaczu: CO1
Prze³¹cznik obrotowy „parametryzacja i konfiguracja” przestawiæ w po³o¿enie INFO.
Wskazówka:
Wprowadzone okresy ferii powinny zostaæ skasowane najpóŸniej pod koniec roku,
poniewa¿ zostan¹ one przeniesione automatycznie na kolejny rok.
Kasowanie okresów ferii:
q
w punkcie danych „ferie” wybraæ pocz¹tek okresu ferii przeznaczonych do skasowania
potwierdziæ wybór
q
wybraæ wskazanie wyœwietlacza – –.– –
(wskazanie – –.– – pojawia siê miêdzy 31.12 i 01.01)
skasowaæ okres ferii
EB 5433 PL
15
Obsługa
1.7
Nastawa wartoœci zadanych temperatury
Dla obiegu c.o. mo¿na nastawiæ w regulatorze temperaturê w pomieszczeniu wymagan¹
w ci¹gu dnia (dzienna wartoœæ zadana) i w ci¹gu nocy (nocna wartoœæ zadana).
W obiegu c.w.u. mo¿na nastawiæ temperaturê, do której ma byæ nagrzewana ciep³a woda
u¿ytkowa.
Wartoœci zadane nastawia siê za pomoc¹ górnego prze³¹cznika obrotowego:
Temperatura zadana
Po³o¿enie
dzienna temperatura zadana
nocna temperatura zadana
temperatura zadana c.w.u.
Parametry
WE
dzienna temperatura zadana
20°C
10 do 40°C
nocna temperatura zadana
15°C
10 do 40°C
45°C
min do max. temperatury c.w.u. okreœlonych w PA2
Prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja” przestawiæ w po³o¿enie „temperatura zadana”.
na wyœwietlaczu: wartoœæ temperatury
przejœæ do trybu nastawy temperatury zadanej
wskazanie pulsuje
q
nastawiæ temperaturê zadan¹
zapisaæ wartoœæ temperatury
Prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja” przestawiæ w po³o¿enie INFO.
16
EB 5433 PL
Uruchomienie
2
Uruchomienie
Przedstawione w tym punkcie zmiany w konfiguracji i parametrach regulatora mo¿na przeprowadziæ tylko po wprowadzeniu kodu cyfrowego.
Kod cyfrowy znajduje siê na str. 82. Aby nie dopuœciæ do wykorzystania kodu cyfrowego
przez osoby nieupowa¿nione, nale¿y go usun¹æ lub zamazaæ.
2.1
Nastawa numeru schematu instalacji
Dostêpnych jest 5 wariantów schematów hydraulicznych. Do ka¿dego rodzaju instalacji
przypisano nr schematu. Instalacje przedstawione zosta³y w pkt 4. Dostêpne funkcje regulatora opisane s¹ w pkt 5,6 i 7.
Wskutek zmiany schematu instalacji nastawione uprzednio bloki funkcyjne przyjmuj¹ nastawy fabryczne (WE). Parametry bloków funkcyjnych i nastawy na poziomie parametryzacji
pozostaj¹ bez zmian.
Nr schematu instalacji nastawia siê w poziomie konfiguracji.
Prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja” przestawiæ w po³o¿enie COPA.
q
q
wybraæ wskazanie Anl
odczytaæ aktualny nr schematu instalacji
przejœæ do trybu nastawy nr schematu instalacji
Anl pulsuje
q
wybraæ nr schematu instalacji
potwierdziæ wybór
na wyœwietlaczu: End
opuœciæ punkt danych
Prze³¹cznik obrotowy "konfiguracja i parametryzacja" przestawiæ w po³o¿enie INFO.
EB 5433 PL
17
Uruchomienie
2.2
Aktywacja i deaktywacja funkcji
Dan¹ funkcjê aktywuje siê za pomoc¹ przynale¿nego bloku funkcyjnego. Liczby 0 do 24
znajduj¹ce siê w górnej czêœci wyœwietlacza przedstawiaj¹ numery bloków funkcyjnych.
Na poziomie konfiguracji za³¹czone bloki funkcyjne oznaczone s¹ przez czarne kwadraty
po prawej stronie poni¿ej numeru bloku funkcyjnego. Bloki funkcyjne zosta³y opisane
w pkt 12.1.
Funkcje podzielono tematycznie:
4 CO1: obieg c.o.
4 CO2: przygotowanie c.w.u.
4 CO-SYS: funkcje obowi¹zuj¹ce dla ca³ej instalacji
Górny prze³¹cznik obrotowy przestawiæ w po³o¿enie COPA.
q
potwierdziæ kod cyfrowy,
q
wybraæ poziom konfiguracji
przejœæ do poziomu konfiguracji
q
wybraæ blok funkcyjny
za³¹czone bloki funkcyjne oznaczone s¹ „- 1”
wy³¹czone bloki funkcyjne oznaczone s¹ „- 0”
przejœæ do trybu nastawy bloku funkcyjnego
F__ pulsuje
q
za³¹czyæ blok funkcyjny
na wyœwietlaczu: F__ - 1
lub:
q
18
wy³¹czyæ blok funkcyjny
na wyœwietlaczu: F__ - 0
EB 5433 PL
Uruchomienie
zapisaæ nastawy
Je¿eli dany blok funkcyjny nie zostanie zamkniêty, mo¿liwa jest nastawa pozosta³ych
parametrów bloku.
Nale¿y:
1. Przejœæ do punktu danych.
2. Wprowadziæ i potwierdziæ zmiany.
3. Ewentualnie wyœwietlony zostanie kolejny parametr bloku funkcyjnego.
Gdy zostan¹ ustawione wszystkie parametry bloku funkcyjnego, wybraæ wskazanie
wyœwietlacza End i potwierdziæ.
Nast¹pi zamkniêcie otwartego bloku funkcyjnego.
Za³¹czony blok funkcyjny oznaczony jest za pomoc¹ czarnego kwadratu, który
pojawia siê w górnej czêœci wyœwietlacza po prawej stronie poni¿ej numeru bloku
funkcyjnego.
W celu nastawy pozosta³ych bloków funkcyjnych powtórzyæ kroki przedstawione na szarym
tle.
q
wybraæ wskazanie End
opuœciæ poziom konfiguracji
EB 5433 PL
19
Uruchomienie
2.3
Zmiana parametrów
Dostêp do parametrów, zestawionych w liœcie parametrów w za³¹czniku (–> pkt 12.2),
uzale¿niony jest od wybranego schematu instalacji oraz od aktywnych funkcji.
Parametry podzielono tematycznie:
4 PA1: obieg c.o.
4 PA2: przygotowanie c.w.u.
4 PA-SYS: dni œwi¹teczne i ferie
q
q
wybraæ poziom parametryzacji
przejœæ do poziomu parametryzacji
q
wybraæ parametr
przejœæ do trybu nastawy parametru
q
nastawiæ parametr
zapisaæ parametr
W celu nastawy pozosta³ych parametrów powtórzyæ kroki przedstawione na szarym tle.
q
opuœciæ poziom parametryzacji
20
EB 5433 PL
Uruchomienie
2.4
Wzorcowanie czujników
Inicjalizacjê pod³¹czonych czujników przeprowadza siê na poziomie konfiguracji CO-SYS.
Obowi¹zuje przyporz¹dkowanie:
4 CO-SYS -> F02 – 1: czujniki Pt1000
4 CO-SYS -> F02 – 0: czujniki PTC (nastawa fabryczna)
Wartoœci rezystancji czujników podano na str. 82.
Je¿eli wskazania temperatury odbiegaj¹ od wartoœci rzeczywistych, wartoœci pomiarowe
pod³¹czonych czujników mo¿na zmieniæ lub nastawiæ od nowa. W trakcie wzorcowania
czujnika nale¿y aktualnie wskazywan¹ wartoœæ czujnika tak zmieniæ, aby odpowiada³a ona
wartoœci temperatury zmierzonej bezpoœrednio w punkcie pomiaru (wartoœæ odniesienia).
Wzorcowanie uruchamia siê na poziomie CO-SYS za pomoc¹ F08.
Nieprawid³owo przeprowadzone wzorcowanie mo¿na skasowaæ ustawiaj¹c F08 - 0.
q
q
wybraæ poziom konfiguracji CO-SYS
przejœæ do poziomu konfiguracji CO-SYS
q
wybraæ blok funkcyjny F08
przejœæ do trybu nastawy bloku funkcyjnego F08
q
za³¹czyæ blok funkcyjny F08 (F08 - 1)
potwierdziæ nastawê bloku funkcyjnego
q
wybraæ symbol czujnika:
czujnik temperatury w pomieszczeniu RS
czujnik temperatury zewnêtrznej AS
EB 5433 PL
21
Uruchomienie
czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VS1
czujnik temperatury wody powrotnej RüF
/
czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VS2 (schematy instalacji nr 3 do 5)
czujnik temperatury w zasobniku SS1
czujnik temperatury w zasobniku SS2
czujnik temperatury wody powrotnej RüS_TW
przejœæ do trybu nastawy wartoœci pomiarowej
q
skorygowaæ wartoœæ pomiarow¹.
Wartoœci¹ odniesienia musi byæ rzeczywista temperatura zmierzona termometrem
bezpoœrednio w punkcie pomiarowym.
zapisaæ skorygowan¹ wartoœæ
Wzorcowanie pozosta³ych czujników odbywa siê analogicznie.
q
opuœciæ blok funkcyjny F08
q
opuœciæ poziom konfiguracji CO-SYS
22
EB 5433 PL
Uruchomienie
2.5
Przywrócenie nastaw fabrycznych
Dla wszystkich parametrów – równie¿ dla parametrów bloków funkcyjnych – mo¿na
przywróciæ nastawy fabryczne (WE).
q
q
wybraæ poziom konfiguracji CO-SYS
przejœæ do poziomu konfiguracji CO-SYS
q
wybraæ blok funkcyjny F09
przejœæ do trybu nastawy bloku funkcyjnego F09
q
wybraæ nastawê F09 - 1
przywróciæ nastawy fabryczne parametrów
q
opuœciæ poziom konfiguracji CO-SYS
EB 5433 PL
23
Ręczny tryb pracy
3
Rêczny tryb pracy
W rêcznym trybie pracy przeprowadza siê nastawê wszystkich wyjœæ, zob. schemat
po³¹czeñ (–> pkt 11). Je¿eli za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego „tryb pracy” wybrany
zostanie rêczny tryb pracy, prze³¹cznik obrotowy „konfiguracja i parametryzacja” powinien
znajdowaæ siê w po³o¿eniu INFO – tylko przy takim ustawieniu dostêpny jest poziom pomp.
Prze³¹cznik obrotowy „tryb pracy” przestawiæ w po³o¿enie +, 0 lub –.
na wyœwietlaczu:
q
wybraæ poziom pomp
przejœæ do poziomu pomp
na wyœwietlaczu: PU 1 - 0 / PU 1 - 1: pompa c.o. wy³¹czona / za³¹czona
q
wybraæ pompê:
PU 1: pompa obiegowa c.o.
PU 2: pompa zasilaj¹ca wymiennik TLP
PU 3: pompa ³aduj¹ca zasobnik SLP (zawór c.w.u. otwiera / schemat instalacji nr 5)
PU 4: pompa cyrkulacyjna ZP
(zawór c.w.u. zamyka / schemat instalacji nr 5)
PU 5: wyjœcie binarne BA
(ZP / schemat instalacji nr 5)
potwierdziæ wybór
PU pulsuje
q
prze³¹czyæ wyjœcie:
PU _ - 0: wy³¹czenie pompy / wyjœcia binarnego
PU _ - 1: za³¹czenie pompy / wyjœcia binarnego
zapisaæ nastawy
Wartoœci pozostaj¹ zmienione, dopóki aktywny jest rêczny tryb pracy.
q
wybraæ wskazanie End
opuœciæ poziom pomp PU
Dolny prze³¹cznik obrotowy przestawiæ na wymagany tryb pracy.
Wskazówka:
Przestawienie prze³¹cznika obrotowego w po³o¿enie "rêczny tryb pracy" (+ 0 –) powoduje
nastawienie PU1 - 1. Wszystkie inne wyjœcia s¹ wy³¹czone.
24
EB 5433 PL
Instalacje
4
Instalacje
Do dyspozycji jest 5 ró¿nych schematów instalacji, które mo¿na zaprojektowaæ jako instalacje pierwotne oraz instalacje wtórne. Zasadnicza ró¿nica miêdzy instalacj¹ pierwotn¹
i wtórn¹ w po³¹czeniu hydraulicznym (zast¹pienie wymiennika ciep³a w obiegu c.o./c.w.u.
przez zawór mieszaj¹cy) przedstawiona jest na rys. 2. Nastawy regulatora nie musz¹ byæ
modyfikowane.
instalacja pierwotna,
poœrednia
HK
instalacja pierwotna,
bezpoœrednia
RüS
UP
VS1
RS
HK
BE
BE
BA
BA
AE
AE
RK
RK
UP
VS1 RüS
RS
instalacja wtórna
UP HK
VS1
RüS RS
BE
BA
AE
RK
Rys. 2 · Przekszta³cenie instalacji pierwotnej we wtórn¹
EB 5433 PL
25
Instalacje
Instalacje kot³owe:
Wykorzystuj¹c schematy instalacji nr 1 do 3 mo¿na stworzyæ 1-stopniowe instalacje kot³owe.
Kocio³ jest sterowany przez wyjœcie dwupunktowe (CO-SYS -> F05 - 0).
kocio³
1-stopniowy
HK
RüS
UP
VS1
BE
BA
BA
AE
AE
RK
RK
Rys. 3 · Projektowanie instalacji kot³owej
26
HK
RS
BE
EB 5433 PL
VS1
UP
RS
Instalacje
Schemat instalacji nr 1
HK
RüS
UP
VS1
RS
AS
BE
BA
AE
RK
Nastawa fabryczna
CO1 -> F01
- 0 (bez czujnika temperatury w pomieszczeniu RS)
CO1 -> F07
- 1 (z czujnikiem temperatury zewnêtrznej AS)
CO-SYS -> F01
- 1 (z czujnikiem temperatury wody powrotnej RüS)
EB 5433 PL
27
Instalacje
WW
KW
HK
UP
RüS
SLP
VS1
ZP
RS
BE
BA
AE
RK
Nastawa fabryczna
CO1 -> F01
CO1 -> F07
CO2 -> F01
- 1 (z czujnikiem w zasobniku SS1)
CO2 -> F02
- 0 (bez czujnika w zasobniku SS2)
CO-SYS -> F01
28
EB 5433 PL
AS
SS1
Instalacje
Schemat instalacji nr 2 w wersji odbiegaj¹cej od nastawy fabrycznej
WW
KW
HK
UP
RüS
VS1
SLP
ZP
RS
AS
SS1
BE
BA
AE
RK
Zmiana nastawy fabrycznej
CO2 -> F10
- 0 (priorytet przygotowania c.w.u.)
CO2 -> F06
- 1, wariant 2 (konfiguracja zaworu prze³¹czaj¹cego
i pompy obiegowej)
EB 5433 PL
29
Instalacje
WW
KW
HK
UP
RüS
TLP
VS1
RS
ZP
SLP
VS2
SS2
BE
BA
AE
RK
Nastawa fabryczna
CO1 -> F01
CO1 -> F07
CO2 -> F01
CO2 -> F02
CO2 -> F03
- 0 (bez czujnika wody zasilaj¹cej VS2)
CO-SYS -> F01
30
EB 5433 PL
AS
SS1
Instalacje
WW
ROH
KW
HK
UP
RüS
SLP
VS1
RS
VS2
ZP
SS2
AS
SS1
BE
BA
AE
RK
Nastawa fabryczna
CO1 -> F01
CO1 -> F07
CO2 -> F01
CO2 -> F02
CO2 -> F09
- 0 (bez czujnika wody zasilaj¹cej VS2)
CO-SYS -> F01
Uwaga:
Temperatura ³adowania regulowana jest za pomoc¹ regulatora mechanicznego (regulatora
bezpoœredniego dzia³ania – oznaczonego na schemacie jako ROH).
EB 5433 PL
31
Instalacje
WW
KW
TW
HK
UP
RüS
RüS_TW
ZP
VS1
RS
AS
VS2
BE
BA
AE
RK
Nastawa fabryczna
CO1 -> F01
CO1 -> F07
CO2 -> F11
- 1 (regulacja trójpunktowa)
CO2 -> F12
- 1 (z czujnikiem temperatury wody powrotnej c.w.u. RüS_TW)
CO-SYS -> F01
- 1 (z czujnikiem temperatury wody powrotnej c.o. RüS)
Za pomoc¹ nastawy CO2 -> F11 - 0 zamiast 3-punktowego zaworu regulacyjnego c.w.u.
skonfigurowany zostaje zawór termiczny (np. w uk³adzie zasobnikowym).
Przy nastawie CO-SYS -> F11 - 1 sygna³ zapotrzebowania dotyczy wy³¹cznie obwodu c.o.
W przypadku uk³adu przep³ywowego c.w.u. nale¿y stosowaæ czujniki Pt 1000
(CO-SYS –> F02 -1), zaœ jako czujnik c.w.u. VS2 czujnik szybkoreaguj¹cy Pt 1000
(np. 5207-61, -64, -65).
32
EB 5433 PL
Instalacje
Instalacja 5 w wersji odbiegaj¹cej od nastawy fabrycznej
WW
KW
TW
HK
UP
RüS
TLP
VS1
FDS
ZP
RS
AS
VS2
BE
BA
AE
RK
Zmiana nastawy fabrycznej
CO2 -> F14
- 1 (system przep³ywowy z czujnikiem przep³ywu FDS)
Uwaga:
Po za³¹czeniu bloku CO2 F14 wymagane jest, aby czujnik VS2 by³ czujnikiem Pt 1000
(szybkoreaguj¹cym).
EB 5433 PL
33
Funkcje obiegu c.o.
5
Funkcje obiegu c.o.
Dostêpnoœæ trybów pracy zale¿y od wybranego schematu instalacji.
5.1
Regulacja pogodowa
Przy regulacji pogodowej temperatura wody zasilaj¹cej uzale¿niona jest od temperatury
zewnêtrznej. Krzywa grzania wyznacza wartoœæ zadan¹ dla temperatury wody zasilaj¹cej
jako funkcjê temperatury zewnêtrznej (–> rys. 4). Wymagana do regulacji temperatura zewnêtrzna mierzona jest przez czujnik temperatury zewnêtrznej lub odbierana jest w postaci
sygna³u napiêciowego 0 do 10 V.
[˚C]
tVL
3,2
2,9
2,6
130
2,4
120
2,2
110
2,0
100
1,8
90
1,6
80
1,4
70
1,2
60
1,0
0,8
50
0,2
30
temperatura wody
tA
temperatura zewnêtrzna
zasilaj¹cej
0,4
40
tVL
tA
20
20
16
12
8
4
0
-4
-8
-12
-16
-20
[˚C]
Rys. 4 · Krzywe grzania wyznaczane na podstawie wspó³czynnika nachylenia
Funkcje
WE
Konfiguracja
temperatura zewnêtrzna tA
1
CO1 -> F07 - 1
Je¿eli informacja o temperaturze zewnêtrznej ma byæ odbierana w postaci sygna³u 0 do 10 V,
nale¿y dodatkowo skonfigurowaæ:
Funkcje
WE
Konfiguracja
temp. zewnêtrzna 0 do 10 V na wejœciu UE
0
CO1 -> F08 - 1
zewnêtrzne zapotrzebowanie, sterowanie
na podstawie zewnêtrznego zapotrzebowania
0
CO-SYS -> F11- 0
34
EB 5433 PL
Funkcje obiegu c.o.
5.1.1 Krzywa grzania okreœlona na podstawie wsp. nachylenia
Generalnie obowi¹zuje nastêpuj¹ca zale¿noœæ: spadkowi temperatury zewnêtrznej towarzyszy
wzrost temperatury wody zasilaj¹cej. Modyfikuj¹c parametry nachylenia i przesuniêcia mo¿na
dopasowaæ krzyw¹ grzania do indywidualnych potrzeb: zwiêkszone nachylenie oznacza wy¿sz¹ temperaturê wody zasilaj¹cej; zmniejszone nachylenie ni¿sz¹ temperaturê wody zasilaj¹cej.
Parametr przesuniêcie ustala równoleg³e przesuniêcie krzywej grzania w górê lub w dó³.
Poza okresami pracy nominalnej temperatura jest regulowana wed³ug obni¿onych wartoœci
zadanych:
Obni¿ona wartoœæ temperatury wody zasilaj¹cej wynika z ró¿nicy miêdzy dzienn¹ wartoœci¹
zadan¹ (nominaln¹ temperatur¹ w pomieszczeniu) i nocn¹ wartoœci¹ zadan¹ (obni¿on¹ temperatur¹ w pomieszczeniu). Obni¿enie jest wyznaczone wg zaleznoœci:
2 x nachylenie x (dzienna wartoœæ zadana – nocna wartoœc zadana)
Parametry maksymalna temperatura wody zasilaj¹cej i minimalna temperatura wody zasilaj¹cej ograniczaj¹ jej górn¹ i doln¹ wartoœæ. Dla ograniczenia temperatury wody powrotnej
mo¿na wybraæ osobn¹ krzyw¹ grzania.
Przyk³ady nastawy krzywej grzania:
4 stare budownictwo, dobór grzejników 90/70:
4 nowe budownictwo, dobór grzejników 70/55:
4 nowe budownictwo, dobór grzejników 55/45:
4 ogrzewanie pod³ogowe w zale¿noœci od po³o¿enia
nachylenie ok. 1,8
nachylenie ok. 1,4
nachylenie ok. 1,0
nachylenie mniejsze ni¿ 0,5
Wskazówka:
Nastawione temperatury w pomieszczeniu dla dnia (dzienna wartoœæ zadana) i dla nocy
(nocna wartoœæ zadana) bêd¹ osi¹gane z powodzeniem, zw³aszcza w wypadku regulacji
bez czujnika temperatury w pomieszczeniu, tylko pod warunkiem dopasowania krzywej
grzania do charakterystyki budynku / rozmieszczenia powierzchni grzewczych.
Funkcje
WE
Konfiguracja
krzywa grzania
0
CO1 -> F04 - 0
Parametry
WE
dzienna wartoœæ zadana
20°C
10 do 40°C
nocna wartoœæ zadana
15°C
10 do 40°C
Parametry
WE
Poziom parametryzacji / Zakres wartoœci
nachylenie, zasilanie
1,8
PA1 / 0,2 do 3,2
przesuniêcie, zasilanie
0°C
PA1/ –30 do 30°C
min. temp. wody zasilaj¹cej
20°C
PA1 / 20°C do max. temp. wody zasilaj¹cej
max. temp. wody zasilaj¹cej
90°C
PA1 / min. temp. wody zasilaj¹cej do 130°C
EB 5433 PL
35
Funkcje obiegu c.o.
5.1.2 4-punktowa krzywa grzania
Za pomoc¹ 4-punktowej krzywej mo¿na zdefiniowaæ w³asn¹ krzyw¹ grzania.
4-punktowa krzywa grzania wyznaczana jest na podstawie 4 punktów dla temperatury
zewnêtrznej, temperatury wody zasilaj¹cej i temperatury wody powrotnej. Obni¿enie temperatury w punktach 2 i 3 jest wartoœci¹, o któr¹ temperatura wody zasilaj¹cej zostanie
obni¿ona poza okresem pracy nominalnej. Parametry maksymalna temperatura wody zasilaj¹cej i minimalna temperatura wody zasilaj¹cej ograniczaj¹ jej górn¹ i doln¹ wartoœæ.
tVL
[˚C]
100
tVLmax 90
80
P1
70
60
P2
50
P3
40
P4
30
tVLmin 20
tA
10
20
15
10
5
0
–5
–10
–15 –20
P1 ... 4 punkty 1 do 4
tVL
temperatura wody
zasilaj¹cej
tA
...min min. wartoœæ temp. wody
zasilaj¹cej tVL
...max max. wartoœæ temp. wody
zasilaj¹cej tVL
----- obni¿ona wartoœæ temp.
wody zasilaj¹cej
[˚C]
Rys. 5 · 4-punktowa krzywa grzania
Wskazówka:
Je¿eli wybrano 4-punktow¹ krzyw¹ grzania, parametry dzienna i nocna wartoœæ zadana
nie s¹ dostêpne bez funkcji uzupe³niaj¹cych, takich jak optymalizacji i adaptacja krótkoczasowa.
Funkcje
WE
Konfiguracja
krzywa grzania
0
CO1 -> F04 - 1
Parametry
36
EB 5433 PL
punkt 1
punkt 2
punkt 3
punkt 4
WE
–15°C
–5°C
5°C
15°C
PA1 / –30 do 50°C
Funkcje obiegu c.o.
WE
temp. wody zasilaj¹cej
punkt 1
punkt 2
punkt 3
punkt 4
70°C
55°C
40°C
25°C
PA1 / 20 do 130°C
temp. wody powrotnej
punkt 1 do 4
65°C
PA1 / 20 do 90°C
obni¿enie temperatury
wody zasilaj¹cej
punkt 2, 3
15°C
PA1 / 0 do 50°C
min. temp. wody zasilaj¹cej
20°C
PA1 / 20°C do maks. temp. wody zasilaj¹cej
max. temp. wody zasilaj¹cej
90°C
PA1 / min. temp. wody zasilaj¹cej do 130°C
Parametry
5.2
Regulacja wed³ug wartoœci sta³ej
Regulacja temperatury wody zasilaj¹cej w okresie pracy nominalnej mo¿e odbywaæ siê
wed³ug sta³ej wartoœci zadanej. Poza okresem pracy nominalnej obowi¹zuje obni¿ona
wartoœæ temperatury wody zasilaj¹cej. W tym wypadku parametr „dzienna wartoœæ zadana”
okreœla nominaln¹ temperaturê wody zasilaj¹cej, natomiast „nocna wartoœæ zadana”
obni¿on¹ temperaturê wody zasilaj¹cej.
Funkcje
WE
Konfiguracja
1
CO1 -> F07 - 0
Parametry
WE
50°C
0 do 130°C
30°C
0 do 130°C
5.3
Wy³¹czenie uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej
5.3.1 Temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla nominalnego trybu pracy
Je¿eli temperatura zewnêtrzna wzroœnie powy¿ej wartoœci „granicznej temperatura zewnêtrzna
wy³¹czenia dla nominalnego trybu pracy”, obieg c.o. zostanie niezw³ocznie wy³¹czony.
Nast¹pi zamkniêcie zaworu, a pompa wy³¹czy siê po up³ywie nastawionego czasu dobiegu
pompy obiegowej c.o. Przy spadku temperatury zewnêtrznej poni¿ej wartoœci granicznej
(odejmuj¹c histerezê 0,5°C) obieg c.o. wznawia dzia³anie w trybie nominalnym.
Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi instalacja wy³¹czana jest w ciep³ej porze roku przy
temperaturze zewnêtrznej 22°C.
Parametry
WE
temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia
dla nominalnego trybu pracy
22°C
PA1 / 0 do 50°C
czas dobiegu pompy obiegowej c.o.
180 s
PA1 / 15 do 2400 s
EB 5433 PL
37
Funkcje obiegu c.o.
5.3.2 Temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla zredukowanego
trybu pracy
Je¿eli w zredukowanym trybie pracy temperatura zewnêtrzna wzroœnie powy¿ej wartoœci
„temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla zredukowanego trybu pracy”, obieg c.o. zostanie
niezw³ocznie wy³¹czony. Nast¹pi zamkniêcie zaworu, a pompa wy³¹czy siê po up³ywie
nastawionego czasu dobiegu pompy obiegowej c.o. Przy spadku temperatury zewnêtrznej
poni¿ej wartoœci granicznej obieg c.o. wznawia dzia³anie w trybie zredukowanym.
Gdy obowi¹zuje nastawa fabryczna, instalacja wy³¹cza siê w nocy przy temperaturze
zewnêtrznej 15°C, aby zaoszczêdziæ energiê. Przeprowadzaj¹c nastawê nale¿y wzi¹æ pod
uwagê, ¿e instalacja potrzebuje nad ranem czasu, ¿eby ogrzaæ budynek (–> Ogrzewanie
wstêpne uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej, pkt 5.5).
Parametry
WE
temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia
dla zredukowanego trybu pracy
15°C
PA1 / temperatura zewnêtrzna za³¹czenia
dla nominalnego trybu pracy do 50°C
czas dobiegu pompy obiegowej c.o.
180 s
PA1 / 15 do 2400 s
5.3.3 Temperatura zewnêtrzna za³¹czenia dla nominalnego trybu pracy
Je¿eli obieg c.o. pracuje w trybie zredukowanym, automatycznie za³¹czany jest tryb nominalny, gdy temperatura zewnêtrza spadnie poni¿ej wartoœci granicznej „temperatura zewnêtrzna za³¹czenia dla nominalnego trybu pracy”. Jeœli temperatura zewnêtrzna wzroœnie
powy¿ej tej wartoœci, ponownie za³¹czony zostanie tryb zredukowany.
Funkcja ta jest uruchamiana w wypadku silnych mrozów, aby unikn¹æ wych³odzenia siê
budynku przy niskich temperaturach zewnêtrznych poza okresem pracy nominalnej.
Parametry
WE
temperatura zewnêtrzna za³¹czenia
dla nominalnego trybu pracy
–15°C
PA1 / –30°C do temperatury zewnêtrznej
wy³¹czenia dla zredukowanego trybu pracy
5.3.4 Letni tryb pracy
O za³¹czeniu letniego trybu pracy decyduje wysokoœæ œredniej temperatury (mierzonej miêdzy
godz. 7.00 a 22.00) w zadanym przedziale czasu. Je¿eli temperatura w ci¹gu n kolejnych
dni przekroczy wartoœæ graniczn¹ temperatury zewnêtrznej dla letniego trybu pracy, nastêpnego dnia zacznie obowi¹zywaæ tryb letni: obieg c.o. zostanie wy³¹czony. Je¿eli œrednia
temperatura dzienna w ci¹gu m kolejnych dni spadnie poni¿ej wartoœci granicznej temperatury zewnêtrznej dla letniego trybu pracy, nastêpnego dnia tryb letni zostanie przerwany.
38
EB 5433 PL
Funkcje obiegu c.o.
Funkcje
WE
Konfiguracja
letni tryb pracy
0
CO1 -> F06 - 1
01.06
2
30.09
1
18°C
pocz¹tek okresu letniego / 01.01 do 31.12
liczba dni przed rozpoczêciem / 1 do 3
koniec okresu letniego / 01.01 do 31.12
dnia przed zakoñczeniem / 1 do 3
wartoœæ graniczna dla trybu letniego / 0 do 50°C
1
CO1 -> F07 - 1
Wskazówka:
Tryb letni mo¿e byæ za³¹czony tylko w automatycznym trybie pracy (
5.4
).
OpóŸniona rejestracja temperatury zewnêtrznej
Wartoœæ zadana temperatury wody zasilaj¹cej wyznaczana jest na podstawie obliczeniowej
temperatury zewnêtrznej. Rzeczywista wartoœæ temperatury wprowadzana jest do programu
z opóŸnieniem przy spadku temperatury zewnêtrznej lub przy spadku i wzroœcie.
Je¿eli temperatura na zewn¹trz zmieni siê w ci¹gu krótkiego czasu np. o 12°C, to przy
zadanym opóŸnieniu 3°C/h obliczeniowa temperatura zewnêtrzna bêdzie dostosowywana
o
stopniowo do rzeczywistej temperatury zewnêtrznej przez t = 312o C/Ch = 4 godziny.
Wskazówka:
W ten sposób mo¿na unikn¹æ niepotrzebnych przeci¹¿eñ Ÿróde³ ciep³a i przegrzania
budynku na przyk³ad wskutek wiej¹cego wiatru lub te¿ krótkotrwale wystêpuj¹cego
obni¿enia mocy grzewczej wskutek wp³ywu promieniowania s³onecznego na czujnik
temperatury zewnêtrznej. Temperaturê obliczenow¹ mo¿na odczytaæ na poziomie
informacyjnym po przyciœniêciu przycisku na wartoœci temperatury zewnêtrznej.
Funkcje
WE
opóŸniona rejestracja
temperatury zewnêtrznej
0
Konfiguracja
CO1 -> F05 - 1 (1, 2)
1 przy spadku temp. zewnêtrznej tA
2 przy spadku i wzroœcie temp. zewnêtrznej tA
3°C/h
opóŸnienie / 1 do 6°C/h
1
CO1 -> F07 - 1
EB 5433 PL
39
Funkcje obiegu c.o.
5.5
Ogrzewanie wstêpne uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej
Regulator za³¹cza obieg c.o. w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej przed rozpoczêciem
siê okresu pracy nominalnej. Temperatur¹ odniesienia dla ogrzewania wstêpnego jest –12°C.
Przy wy¿szych temperaturach czas ogrzewania wstêpnego jest skracany.
Im zimniej jest na zewn¹trz, tym wczeœniej koñczy siê nocne obni¿enie temperatury, co ma
zagwarantowaæ, ¿e dzienna wartoœæ zadana osi¹gniêta zostanie wraz z rozpoczêciem
okresu u¿ytkowania.
Funkcje
WE
optymalizacja
0
CO1 -> F02 - 1, wariant: 1
120 min
czas ogrzewania wstêpnego / 0 do 360 min
1
CO1 -> F07 - 1
5.6
Konfiguracja
Zdalne sterowanie
Czujniki temperatury w pomieszczeniu typu 5244 (typu PTC) i typu 5257-5 (typu Pt1000)
oprócz pomiaru temperatury w pomieszczeniu oferuj¹ nastêpuj¹ce mo¿liwoœci wp³ywu na
pracê regulatora:
4 wybór trybu pracy:
– automatyczny tryb pracy
– dzienny tryb pracy
– nocny tryb pracy
4 korekcja wartoœci zadanej: podczas nominalnego trybu pracy wartoœæ zadana
w pomieszczeniu mo¿e zostaæ p³ynnie podwy¿szona lub obni¿ona za pomoc¹ pokrêt³a
o ±5°C.
Na wyœwietlaczu regulatora z pod³¹czonym i aktywnym czujnikiem temperatury wskazywana jest chwilowa wartoœæ temperatury w pomieszczeniu, jest ona jednak wykorzystywana do
regulacji tylko wtedy, gdy aktywna jest optymalizacja lub adaptacja krótkoczasowa.
Funkcje
WE
Konfiguracja
czujnik temp. w pomieszczeniu RS
0
CO1 -> F01 - 1, wariant: 1
40
EB 5433 PL
Funkcje obiegu c.o.
15
14
TROVIS 5433
13
Typ 5244, 5257-5
12
11
10
3
1
2
9
8
7
6
Rys. 6 · Schemat pod³¹czenia czujnika temperatury w pomieszczeniu typu 5244/5257-5 – regulator
TROVIS 5433
Wskazówka:
Dzienna temperatura zadana ustawiona za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego nie zmienia
siê, gdy dokonamy zdalnej korekcji wartoœci zadanej. Dopasowaniu ulegaj¹ jedynie obliczeniowa temperatura zadana wody zasilaj¹cej lub temperatura zadana w pomieszczeniu
(przy adaptacji krótkoczasowej).
5.7
Optymalizacja przy wykorzystaniu czujnika temperatury
w pomieszczeniu
Zastosowanie obu poni¿ej opisanych funkcji jest sensowne jedynie wtedy, gdy pomieszczenie, w którym znajduje siê czujnik (pomieszczenie wzorcowe), ma charakterystykê grzewcz¹
zbli¿on¹ do charakterystyki ca³ego budynku.
W pomieszczeniu wzorcowym nie nale¿y montowaæ na grzejnikach zaworów termostatycznych.
Rozró¿nia siê dwa sposoby optymalizacji uzale¿nione od trybu za³¹czania:
4 ogrzewanie wstêpne uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej, wy³¹czanie uzale¿nione
od temperatury w pomieszczeniu
Regulator za³¹cza obieg c.o. w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej przed rozpoczêciem siê okresu pracy nominalnej. Temperatur¹ odniesienia dla ogrzewania wstêpnego
jest –12°C. Przy wy¿szych temperaturach czas ogrzewania wstêpnego jest skracany
(zob. pkt. 5.5).
EB 5433 PL
41
Funkcje obiegu c.o.
4 ogrzewanie wstêpne i wy³¹czenie uzale¿nione od temperatury w pomieszczeniu
Regulator ustala na podstawie charakterystyki budynku wymagany czas ogrzewania
wstêpnego (maks. 6 godz.), który pozwala na uzyskanie w pomieszczeniu wzorcowym
dziennej wartoœci zadanej (nominalnej temperatury w pomieszczeniu) wraz z rozpoczêciem okresu pracy nominalnej. W momencie, gdy zostanie osi¹gniêta dzienna wartoœæ
zadana, dzia³anie rozpoczyna regulacja pogodowa.
W obu sposobach optymalizacji regulator wy³¹cza obieg c.o. w zale¿noœci od wartoœci
wskazanej przez czujnik w pomieszczeniu do 2 godzin przed koñcem okresu pracy nominalnej. Moment wy³¹czenia regulator dobiera w taki sposób, ¿eby przed zakoñczeniem
okresu pracy nominalnej nie nast¹pi³ znaczny spadek poni¿ej temperatury zadanej w pomieszczeniu. W czasie fazy wstêpnego ogrzewania i wczeœniejszego wy³¹czenia instalacji
c.o. na wyœwietlaczu pulsuje symbol
lub . Poza okresem pracy nominalnej regulacja
odbywa siê wed³ug nocnej wartoœci zadanej (obni¿onej temperatury w pomieszczeniu).
Gdy nast¹pi spadek poni¿ej nocnej wartoœci zadanej, obieg c.o. zaczyna pracowaæ
z maksymaln¹ temperatur¹ wody zasilaj¹cej do momentu, a¿ temperatura w pomieszczeniu
przekroczy zadan¹ wartoœæ o 1°C.
Wskazówka:
Promieniowanie s³oneczne mo¿e spowodowaæ wzrost temperatury w pomieszczeniu,
a tym samym przedwczesne wy³¹czenie instalacji c.o.
W trakcie krótkiej przerwy miêdzy okresami pracy nominalnej spadek temperatury
w pomieszczeniu mo¿e prowadziæ do za³¹czenia wstêpnego ogrzewania.
Funkcje
WE
Konfiguracja
0
CO1 -> F01 - 1, wariant: 1
ogrzewanie wstêpne uzale¿nione od temperatury zewnêtrznej, wy³¹czanie uzale¿nione
od temperatury w pomieszczeniu:
optymalizacja
0
120 min
CO1 -> F02 - 1, wariant: 2
czas ogrzewania wstêpnego / 0 do 360 min
Außentemperatur tA
1
CO1 -> F07 - 1
za³¹czenie i wy³¹czenie uzale¿nione od temperatury w pomieszczeniu:
optymalizacja
0
CO1 -> F02 - 1, wariant: 3
Parametry
WE
20°C
10 do 40°C
15°C
10 do 40°C
42
EB 5433 PL
Funkcje obiegu c.o.
5.8
Adaptacja krótkoczasowa
Nastawa bloku funkcyjnego CO1 -> F03 - 1 powoduje, ¿e regulator reaguje bezpoœrednio
na odchylenia od temperatury zadanej w pomieszczeniu.
Adaptacja krótkoczasowa pozwala unikn¹æ odchyleñ od temperatury zadanej w pomieszczeniu poprzez podwy¿szenie lub obni¿enie temperatury wody zasilaj¹cej w zakresie do
30°C. Parametr „cykl” okreœla przedzia³ czasowy miêdzy kolejnymi korekcjami wartoœci
zadanej temperatury wody zasilaj¹cej ka¿dorazowo o 1°C.
Wskazówka:
Czynniki ch³odz¹ce takie jak przeci¹g czy otwarte okna maj¹ wp³yw na regulacjê!
Mo¿e dojœæ do krótkotrwa³ego przegrzania pomieszczeñ, gdy czynnik ch³odz¹cy ust¹pi!
Funkcje
WE
Konfiguracja
0
CO1 -> F01 - 1, wariant: 1
0
CO1 -> F03 - 1
10 min
cykl / 1 do 100 min
adaptacja krótkoczasowa
EB 5433 PL
43
Funkcje obiegu c.w.u.
6
6.1
Przygotowanie c.w.u. w systemie zasobnikowym
Rozpoczêcie ³adowania zasobnika
WW
SLP
SS1
ZP
SLP
pompa ³aduj¹ca zasobnika
SS1
czujnik w zasobniku 1
ZP
pompa cyrkulacyjna
WW
ciep³a woda u¿ytkowa
KW
zimna woda
KW
Rys. 7 · Budowa systemu zasobnikowego
Regulator rozpoczyna ³adowanie zasobnika, gdy temperatura wody zmierzona przez czujnik SS1 spadnie o 0,1°C poni¿ej wartoœci zadanej dla c.w.u. Je¿eli ró¿nica miêdzy temperatur¹ wody zasilaj¹cej w instalacji i optymaln¹ temperatur¹ ³adowania jest wiêksza ni¿
5°C, przez okres czasu do 3 min regulator próbuje dostosowaæ temperaturê po stronie obiegu c.o., zanim uruchomiona zostanie pompa ³aduj¹ca zasobnika. Podczas tych faz pracy
na wyœwietlaczu pulsuje symbol
. Je¿eli obieg c.o. jest wy³¹czony, niezw³ocznie za³¹czona zostaje pompa ³aduj¹ca zasobnik.
Je¿eli funkcja CO2 -> F08 - 1 (za³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik w zale¿noœci od temperatury wody powrotnej) jest aktywna, zawór po stronie pierwotnej zostaje otwarty bez
równoczesnego uruchomienia pompy ³aduj¹cej zasobnik, która jest za³¹czana dopiero wtedy,
gdy temperatura wody powrotnej po stronie pierwotnej osi¹gnie aktualn¹ temperaturê zmierzon¹ przez czujnik w zasobniku SS1.
Funkcja ta umo¿liwia ³adowanie zasobnika przy wy³¹czonej instalacji c.o., na przyk³ad
w letnim trybie pracy, nie powoduj¹c uprzedniego wych³odzenia zasobnika przez zimn¹
wodê zasilaj¹c¹. Pompa ³aduj¹ca zasobnik rozpoczyna pracê dopiero wtedy, gdy temperatura na wymienniku ciep³a osi¹gnie po¿¹dan¹ wartoœæ.
Je¿eli zdefiniowano program czasowy dla przygotowania c.w.u., w okresie pracy nominalnej
obowi¹zuje nastawiona za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego wartoœæ zadana dla c.w.u.
Jeœli w zasobniku nie zainstalowano termostatu, to poza tym okresem regulacja odbywa siê
wed³ug parametru temperatura podtrzymania c.w.u.
44
EB 5433 PL
Wskazówka:
W wypadku u¿ycia termostatu w zasobniku zamiast parametru temperatura c.w.u.
za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego nastawia siê temperaturê ³adowania zasobnika
jako wartoœæ bezwzglêdn¹.
Zakoñczenie ³adowania zasobnika
Regulator koñczy ³adowanie zasobnika, gdy temperatura wody zmierzona przez czujnik
SS1 osi¹gnie temperaturê T = temperatura zadana c.w.u. + histereza.
Je¿eli instalacja c.o. jest wy³¹czona lub w instalacji wymagana jest ni¿sza temperatura wody
zasilaj¹cej, odpowiedni zawór zostanie zamkniêty. Na wyœwietlaczu pulsuje w tym czasie
symbol
. Pompa ³aduj¹ca zasobnik zostanie wy³¹czona po osi¹gniêciu temperatury granicznej zakoñczenie ³adowania zasobnika, nie póŸniej jednak ni¿ po up³ywie ok. 3 min.
Zgodnie z nastaw¹ fabryczn¹ w razie spadku temperatury w zasobniku poni¿ej 45°C bêdzie
on do³adowywany do momentu, a¿ temperatura osi¹gnie 50°C. Temperatura ³adowania
stanowi sumê temperatury c.w.u. (45°C) i podwy¿szenia temperatury ³adowania (10°C), co
daje 55°C. Gdy zasobnik zostanie na³adowany, zawór grzewczy jest zamykany, a pompa
³aduj¹ca zasobnik pracuje do momentu, a¿ temperatura ³adowania spadnie poni¿ej 53°C.
Poza okresem u¿ytkowania ³adowanie zasobnika odbywa siê tylko wtedy, gdy temperatura
spadnie poni¿ej 40°C (temperatura podtrzymania c.w.u.). £adowany jest on wtedy do 45°C
wod¹ o temperaturze 50°C.
Funkcje
WE
Konfiguracja
czujnik w zasobniku SS1
1
CO2 -> F01 - 1
Parametry
WE
45°C
min. do max. temperatura c.w.u.
Parametry
WE
minimalna temperatura c.w.u.*
40°C
PA2 / 20 do max. temperatura c.w.u.
maksymalna temperatura c.w.u.*
55°C
PA2 / min. temperatura c.w.u. do 90°C
histereza**
5°C
PA2 / 0 do 30°C
podwy¿szenie temperatury ³adowania***
10°C
PA2 / 0 do 30°C
zakoñczenie ³adowania
53°C
PA2 / 20 do 90°C
temperatura podtrzymania c.w.u.
40°C
PA2 / 20 do 90°C
*
parametry s³u¿¹ do ograniczenia zakresu nastaw temp. c.w.u. za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego
** temperatura wy³¹czenia T = temperatura zadana c.w.u. + histereza
*** temperatura ³adowania T = temperatura zadana c.w.u. + podwy¿szenie temperatury ³adowania
EB 5433 PL
45
6.2
Przygotowanie c.w.u. w systemie zasobnikowym z ³adowaniem
Rozpoczêcie ³adowania zasobnika
Regulator rozpoczyna ³adowanie zasobnika, gdy temperatura wody zmierzona przez czujnik SS1 spadnie o 0,1°C poni¿ej wartoœci zadanej dla c.w.u. Je¿eli temperatura wody zasilaj¹cej w instalacji jest wy¿sza ni¿ wymagana temperatura ³adowania, przez okres czasu
do 3 min regulator próbuje obni¿yæ temperaturê po stronie obiegu c.o., zanim uruchomione
zostan¹ pompa zasilaj¹ca wymiennik i pompa ³aduj¹ca zasobnik.
Je¿eli obieg c.o. jest wy³¹czony lub temperatura wody zasilaj¹cej w instalacji jest ni¿sza ni¿
wymagana, pompa zasilaj¹ca wymiennik jest niezw³ocznie za³¹czana. Gdy temperatury
zmierzone przez czujnik VS i czujnik SS1 zrównaj¹ siê, pompa ³aduj¹ca zasobnik jest
za³¹czana. Pulsuj¹cy na wyœwietlaczu symbol
podczas tych faz pracy wskazuje na
trwaj¹ce przygotowanie do ³adowania zasobnika.
Je¿eli w zasobniku zainstalowany jest termostat, pompa ³aduj¹ca zasobnik za³¹cza siê, gdy
temperatura na czujniku VS osi¹gnie wartoœæ T = temperatura ³adowania – 5°C.
SLP
TLP
VS
WW
SS1
ZP
SS2
KW
TLP
VS
SLP
SS1
SS2
ZP
WW
KW
pompa zasilaj¹ca wymiennik
czujnik wody zasilaj¹cej
pompa ³aduj¹ca zasobnik
pompa cyrkulacyjna
zimna woda
Rys. 8 · Budowa systemu zasobnikowego z ³adowaniem
Wskazówka:
W wypadku u¿ycia termostatu w zasobniku zamiast parametru temperatura c.w.u.
za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego nastawia siê temperaturê ³adowania zasobnika
jako wartoœæ bezwzglêdn¹.
Je¿eli aktywny jest czujnik wody zasilaj¹cej VS2, wraz z za³¹czeniem pompy ³aduj¹cej
zasobnik regulacja prze³¹czana jest z czujnika VS1 na czujnik VS2. Jeœli temperatura
zmierzona przez czujnik VS2 jest ni¿sza ni¿ wymagana temperatura ³adowania,
wartoœæ zadana w obiegu zasilania wymiennika bêdzie podnoszona co minutê o 1°C.
Temperatura na czujniku wody zasilaj¹cej VS1 ma tendencjê do wzrostu, poniewa¿ zale¿na
jest ona od charakterystyki wymiennika ciep³a, która w trakcie eksploatacji mo¿e siê pogorszyæ. Je¿eli temperatura ta w obiegu zasilania wymiennika osi¹gnie wartoœæ parametru
maksymalna temperatura ³adowania, nastêpuje ograniczenie temperatury wody zasilaj¹cej
46
EB 5433 PL
na tym poziomie; generowany jest komunikat zak³ócenia „Err 4”. Komunikat zak³ócenia
mo¿na skasowaæ wciskaj¹c pokrêt³o na poziomie zak³óceñ.
Je¿eli zdefiniowano program czasowy dla przygotowania c.w.u., w okresie pracy nominalnej obowi¹zuje nastawiona za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego wartoœæ zadana c.w.u.
Jeœli w zasobniku nie jest zainstalowany termostat, poza tym okresem regulacja odbywa siê
wed³ug parametru temperatura podtrzymania c.w.u.
Regulator koñczy ³adowanie zasobnika, gdy temperatura wody zmierzona przez czujnik SS2
osi¹gnie temperaturê T = temperatura zadana c.w.u. + histereza.
Je¿eli instalacja c.o. jest wy³¹czona lub w instalacji wymagana jest ni¿sza temperatura
wody zasilaj¹cej, odpowiedni zawór zostanie zamkniêty.
Po osi¹gniêciu temperatury granicznej zakoñczenie ³adowania zasobnika, nie póŸniej jednak ni¿ po up³ywie ok. 3 min., wy³¹czana jest pompa zasilaj¹ca wymiennik, a nastêpnie
z opóŸnieniem pompa ³aduj¹ca zasobnik. Przy aktywnym czujniku wody zasilaj¹cej VS2
pompa ³aduj¹ca zasobnik wy³¹czana jest z opóŸnieniem czasowym dopiero wtedy, gdy
osi¹gniêta zostanie wartoœæ graniczna wy³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik, nie póŸniej
jednak ni¿ po up³ywie ok. 3 min. Na wyœwietlaczu pulsuje w tym czasie symbol
.
Funkcje
WE
Konfiguracja
1
CO2 -> F01 - 1
1
CO2 -> F02 - 1
czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VS2
0
CO2 -> F03
Parametry
WE
45 °C
Parametry
WE
minimalna temperatura c.w.u.*
40°C
PA2 / 20°C do max. temperatura c.w.u.
maksymalna temperatura c.w.u.*
55°C
PA2 / min. temperatura c.w.u. do 90°C
histereza**
5°C
PA2 / 0 do 30°C
podwy¿szenie temperatury ³adowania***
10°C
PA2 / 0 do 30°C
zakoñczenie ³adowania
53°C
PA2 / 20 do 90°C
wy³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik
53°C
PA2 / 20 do 90°C (tylko inst. nr 3 z VS2)
maksymalna temperatura ³adowania
80°C
PA2 / 20 do 90°C (tylko inst. nr 3 z VS2)
temperatura podtrzymania c.w.u.
40°C
PA2 / 20 do 90°C
* parametry s³u¿¹ do ograniczenia zakresu nastaw temp. c.w.u. za pomoc¹ prze³¹cznika obrotowego
** temperatura wy³¹czenia T = temperatura zadana c.w.u. + histereza
*** temperatura ³adowania T = temperatura zadana c.w.u. + podwy¿szenie temperatury ³adowania
EB 5433 PL
47
6.3
Przygotowanie ciep³ej wody w systemie przep³ywowym
WW
TLP
TLP
VS2
ZP
KW
FDS
VS2
FDS
ZP
WW
KW
pompa zasilaj¹ca
wymiennik
czujnik temperatury wody
zasilaj¹cej
czujnik przep³ywu
pompa cyrkulacyjna
zimna woda
Rys. 9 · Budowa systemu przep³ywowego
Przygotowanie ciep³ej wody u¿ytkowej w systemie przep³ywowym mo¿liwe jest w wypadku
wykorzystania schematu instalacji nr 5.
Sygna³ o rozpoczêciu i zakoñczeniu poboru c.w.u. dociera do regulatora z czujnika
przep³ywu.
Je¿eli styk jest zwarty, pompa zasilaj¹ca wymiennik rozpoczyna pracê; aktywna jest regulacja temperatury c.w.u. z wykorzystaniem czujnika VS2.
Je¿eli styk jest rozwarty, zawór zamyka obieg c.w.u. Pompa zasilaj¹ca wymiennik wy³¹cza
siê z opóŸnieniem.
Wskazówka:
Sterowanie pomp¹ zasilaj¹c¹ wymiennik mo¿liwe jest tylko wtedy, gdy wy³¹czono funkcjê
wyjœcie sygnalizacji zak³óceñ BA.
Funkcje
WE
Konfiguracja
system przep³ywowy
z czujnikiem przep³ywu
0
CO2 -> F14 - 1
2,0
120 s
0s
1,0
45 s
KP (wzmocnienie) / 0,1 do 50,0
TN (czas zdwojenia) / 0 do 999 s
sta³a czasowa ró¿niczkowania / 0 do 999 s
KPTV(wzmocnienie cz³onu ró¿niczkuj¹cego) / 0,1 do 10,0
TY (czas przestawienia zaworu) / 10 do 240 s
wyjœcie sygnalizacji zak³óceñ BA
1
CO-SYS -> F13 - 0
Parametry
WE
45°C
Jako czujnik VS2 nale¿y zastosowaæ czujnik Pt 1000 szybkoreaguj¹cy (np. 5207-61)
48
EB 5433 PL
6.4
Okresowe za³¹czanie obiegu c.o. w trakcie przygotowywania c.w.u.
Funkcjê tê mo¿na aktywowaæ tylko w instalacjach nr 2 i 3. Nastawa CO2 -> F10 - 1 powoduje, ¿e obieg c.o. zostaje w³¹czony na 10 min po 20 min dzia³ania przygotowania c.w.u.
(okres przestoju instalacji c.o. w czasie przygotowywania c.w.u.).
Przy nastawie CO2 -> F10 - 0 ³adowanie zasobnika ma nieograniczone pierwszeñstwo
przed grzewczym trybem pracy.
Funkcje
WE
Konfiguracja
równoleg³a praca pomp
0
CO2 -> F06 - 0
okresowe za³¹czenie obiegu c.o.
w trakcie przygotowywania c.w.u.
1
CO2 -> F10 - 1
6.5
Równoleg³a praca pomp
Funkcja ta jest zaimplementowana tylko w instalacjach 2 i 3. Nastawa CO2 -> F06 - 1
powoduje, ¿e pompa obiegowa UP pozostaje za³¹czona w czasie przygotowywania c.w.u.
Wyj¹tek stanowi¹ sytuacje, w których temperatura ³adowania zasobnika jest wy¿sza od
aktualnej wartoœci zadanej dla c.o. o ponad 10°C lub przekroczona zosta³aby maksymalna
temperatura wody zasilaj¹cej. Je¿eli po up³ywie „czasu do wy³¹czenia równoleg³ej pracy
pomp przy wystêpowaniu uchybu regulacji” temperatura ³adowania zasobnika odbiega od
zadanej o ponad 5°C, pompa obiegowa zostanie wy³¹czona na 10 min.
Funkcje
WE
równoleg³a praca pomp
0
600 s
okresowe za³¹czenie obiegu c.o.
w trakcie przygotowywania c.w.u.
6.6
1
Konfiguracja
CO2 -> F06 - 1, wariant: 1
wy³¹czenie pompy obiegowej
przy uchybie regulacji / 120 do 600 s
CO2 -> F10 - 0
Praca pompy cyrkulacyjnej podczas ³adowania zasobnika
Powy¿sz¹ funkcjê mo¿na uaktywniæ w instalacjach nr 2, 3 i 4. Nastawa CO2 -> F04 - 1
pozwala na pracê pompy cyrkulacyjnej wed³ug programu czasowego równie¿ w trakcie
³adowania zasobnika.
Przy nastawie CO2 -> F04 - 0 pompa cyrkulacyjna jest wy³¹czana, gdy rozpocznie pracê
pompa ³aduj¹ca zasobnik. Dopiero po wy³¹czeniu pompy ³aduj¹cej zasobnik pompa cyrkulacyjna zaczyna pracê zgodnie z programem czasowym.
Funkcje
WE
Konfiguracja
praca pompy cyrkulacyjnej
podczas ³adowania zasobnika
0
CO2 -> F04
EB 5433 PL
49
6.7
Priorytet przygotowania c.w.u.
W wielu instalacjach ciep³owniczych realizuj¹cych przygotowanie c.w.u. w obiegu pierwotnym przeznaczona do dyspozycji iloœæ wody zapewnia tylko energiê dla potrzeb obiegu
c.o. Moc wymagana do przygotowania c.w.u. podczas wysokiego obci¹¿enia grzewczego
musi byæ uzyskiwana kosztem centralnego ogrzewania, musi to trwaæ tak d³ugo, a¿ zaspokojone zostanie zapotrzebowanie na c.w.u.
Dzia³anie obiegu c.o. nie powinno byæ po prostu przerywane, nale¿y przekazaæ tylko tyle
energii, ile jest potrzebne do przygotowania c.w.u. Umo¿liwiaj¹ to warianty trybu priorytetowego regulacja inwersyjna i tryb pracy obni¿onej.
6.7.1 Regulacja inwersyjna
W instalacjach nr 4 i 5 przygotowanie c.w.u. uzyskuje priorytet dziêki regulacji inwersyjnej.
Przy nastawie CO2 -> F09 - 1, 1 nadzorowana jest temperatura na czujniku VS2. Je¿eli
temperatura na czujniku VS2 po up³ywie przedzia³u czasu aktywacja priorytetu przy uchybie regulacji jest nadal ni¿sza ni¿ nastawiona wartoœæ kontrolna, wartoœæ zadana obiegu
c.o. bêdzie co minutê, stopniowo obni¿ana a¿ do wartoœci minimalnej temperatury wody
zasilaj¹cej 20°C, dopóki nie zostanie osi¹gniêta temperatura zadana c.w.u.
Funkcje
WE
Konfiguracja
priorytet poprzez
regulacjê inwersyjn¹
0
300 s
40°C
CO2 -> F09 - 1, wariant: 1
aktywacja priorytetu przy uchybie regulacji / 60 do 600 s
wartoœæ kontrolna / 20 do 90°C
6.7.2 Obni¿ony tryb pracy
W instalacjach nr 4 i 5 przygotowanie c.w.u. uzyskuje priorytet dziêki obni¿onemu trybowi
pracy. Przy nastawie CO2 -> F09 - 1, 2 nadzorowana jest temperatura na czujniku VS2.
Je¿eli temperatura na czujniku VS2 po up³ywie przedzia³u czasu aktywacja priorytetu przy
uchybie regulacji jest nadal ni¿sza ni¿ nastawiona wartoœæ kontrolna, obieg c.o. zaczyna
pracowaæ w trybie zredukowanym.
Funkcje
WE
Konfiguracja
priorytet poprzez
tryb obni¿ony
0
CO2 -> F09 - 1, wariant: 2
300 s
40°C
aktywacja priorytetu przy uchybie regulacji / 60 do 600 s
wartoœæ kontrolna / 20 do 90°C
50
EB 5433 PL
6.8
Wymuszone ³adowanie zasobnika c.w.u.
Aby w momencie rozpoczêcia okresu pracy nominalnej instalacja centralnego ogrzewania
dysponowa³a ca³kowit¹ moc¹ sieci w celu ogrzania pomieszczeñ, zainstalowane zasobniki
³adowane s¹ godzinê przed rozpoczêciem pracy obiegów c.o. W odniesieniu do pojedynczego regulatora oznacza to, ¿e ³adowanie zasobnika rozpocznie siê w momencie, gdy
temperatura wody w zasobniku jest ni¿sza ni¿ zadana wartoœæ wy³¹czenia T = temperatura
c.w.u. + histereza. Wymuszone ³adowanie zasobnika nie jest przeprowadzane, je¿eli obieg
c.w.u. w momencie rozpoczêcia przez obieg c.o. pracy nominalnej bêdzie wy³¹czony.
Wskazówka:
W wypadku u¿ycia termostatu w zasobniku powy¿sza funkcja nie jest dostêpna.
6.9
Termiczna dezynfekcja zasobnika c.w.u.
We wszystkich instalacjach z zasobnikami c.w.u. w wybrany dzieñ tygodnia lub codziennie
przeprowadzana jest termiczna dezynfekcja zasobnika c.w.u. Woda w zasobniku podgrzewana jest do nastawionej temperatury dezynfekcji. Temperatura ³adowania jest zawsze
o 5°C wy¿sza od temperatury dezynfekcji. Proces rozpoczyna siê o zadanej godzinie rozpoczêcia i trwa najwy¿ej do zadanej godziny zakoñczenia. Je¿eli temperatura dezynfekcji
nie zostanie osi¹gniêta w czasie dezynfekcji, generowany jest komunikat zak³ócenia "Err 3",
który zostanie automatycznie skasowany, jeœli kolejna dezynfekcja przeprowadzona zostanie z powodzeniem. Komunikat zak³ócenia mo¿na skasowaæ wciskaj¹c pokrêt³o na poziomie zak³óceñ.
Nastawa dezynfekcji termicznej, która ma na celu ograniczenie ryzyka wyst¹pienia bakterii
legionellozy prowadzi do:
4 nadmiernego wzrostu temperatury wody powrotnej w trakcie trwania dezynfekcji
(zniesienie ograniczenia temperatury wody powrotnej),
4 zbyt wysokiej temperatury wody w zasobniku po zakoñczeniu dezynfekcji termicznej,
4 ewentualnie do wytr¹cania siê wapnia, co mo¿e spowodowaæ obni¿enie sprawnoœci
wymiennika ciep³a.
Wskazówka:
W wypadku u¿ycia termostatu w zasobniku powy¿sza funkcja nie jest dostêpna.
EB 5433 PL
51
Funkcje
WE
Konfiguracja
dezynfekcja termiczna
0
CO2 -> F05 - 1
3
dzieñ dezynfekcji / 0, 1, 2, ..., 7, dla 0 = codziennie,
1 = poniedzia³ek, 2 = wtorek, ..., 7 = niedziela
godzina rozpoczêcia / 0:00 do 23:30
godzina zakoñczenia / 0:00 do 23:30
temperatura dezynfekcji / 60 do 90°C
0:00
4:00
70°C
6.10 Ferie i dni œwi¹teczne tak¿e dla przygotowania c.w.u.
Zgodnie z nastaw¹ fabryczn¹ zadane dni œwi¹teczne i okresy ferii odnosz¹ siê tylko do
obiegu c.o. Aby w czasie dni œwi¹tecznych obowi¹zywa³ program czasowy przygotowania
c.w.u. i pracy pompy cyrkulacyjnej zadany dla niedzieli, a podczas ferii przygotowanie
c.w.u. by³o wstrzymane (ochrona przeciwmrozowa), nale¿y aktywowaæ funkcjê ferie i dni
œwi¹teczne tak¿e dla przygotowania c.w.u.
Funkcje
WE
Konfiguracja
ferie i dni œwi¹teczne
tak¿e dla przygotowania c.w.u.
0
CO2 -> F07 - 1
52
EB 5433 PL
Funkcje obowiązujące dla całej instalacji
7
Funkcje obowi¹zuj¹ce dla ca³ej instalacji
7.1
Automatyczne prze³¹czanie miêdzy czasem letnim i zimowym
Prze³¹czenie nastêpuje automatycznie w ostatni¹ niedzielê marca o godz. 2.00 i w ostatni¹
niedzielê paŸdziernika o godz. 3.00.
Funkcje
WE
Konfiguracja
prze³¹czanie miêdzy czasem letnim i zimowym
1
CO-SYS -> F03 - 1
7.2
Ochrona przeciwmrozowa
Instalacja jest automatycznie chroniona przed mrozem.
Kryteria zadzia³ania ochrony i œrodki zaradcze s¹ nastêpuj¹ce:
Kryterium zadzia³ania ochrony
Œrodki zaradcze
Obieg c.o. jest za³¹czony, temperatura
zewnêtrzna spad³a poni¿ej 3°C
brak
Obieg c.o. zosta³ wy³¹czony za pomoc¹ Za³¹czenie obiegu c.o. z wartoœci¹ zadan¹ wody
zasilaj¹cej 20°C. Za³¹czane s¹ pompa obiegowa
prze³¹cznika obrotowego ( ,
) lub
oraz cyrkulacyjna.
w trakcie optymalizacji jego dzia³anie
jest wstrzymane, a temperatura zewnêtrzna spada poni¿ej 3°C.
Temperatura wody zasilaj¹cej spad³a
przy pogodowej regulacji temperatury
zasilania (nie dotyczy regulacji wed³ug
wartoœci sta³ej) poni¿ej 5°C.
Podwy¿szenie temperatury wody zasilaj¹cej na 5 min.
do 20°C.
Temperatura c.w.u. spada poni¿ej 5°C.
£adowanie zasobnika c.w.u.
W systemie przep³ywowym zadana zostaje temperatura
c.w.u. 10°C.
Wskazówka:
Praca pompy, obiegu c.o. lub obiegu c.w.u. zainicjowana ochron¹ przeciwmrozow¹ ma
miejsce tylko wtedy, gdy na wyœwietlaczu pulsuje symbol
.
7.3
Wymuszona praca pomp
W okresie, gdy pompy nie s¹ wykorzystywane, chronione s¹ one przed zatarciem przez
wymuszenie ich pracy. Je¿eli pompa obiegowa nie zostanie programowo uruchomiona
w ci¹gu 24 godzin, to o 12.00 zostanie za³¹czona jej praca na 1 min.
Pozosta³e pompy s¹ uruchamiane w godzinach 12.01 do 12.02.
EB 5433 PL
53
7.4
Ograniczenie temperatury wody powrotnej
WskaŸnikiem wykorzystania energii jest ró¿nica temperatur pomiêdzy zasilaniem i powrotem sieci: wysoka ró¿nica temperatur œwiadczy o dobrym, niska o s³abym wykorzystaniu
energii cieplnej. Przy zadanych temperaturach wody zasilaj¹cej sieæ wystarczy, dla ustalenia ró¿nicy temperatur, zastosowaæ czujnik temperatury wody powrotnej. Temperatura
wody powrotnej mo¿e byæ ograniczana w zale¿noœci od temperatury zewnêtrznej (p³ynnie)
lub te¿ ograniczenie mo¿e mieæ wartoœæ sta³¹. Je¿eli temperatura wody powrotnej wzroœnie
powy¿ej wartoœci granicznej, to obliczona wartoœæ zadana (temperatura zasilania ogrzewania, temperatura ³adowania) zostanie obni¿ona. W ten sposób zmniejszany jest przep³yw
po stronie pierwotnej, co powoduje obni¿enie temperatury wody powrotnej. Wspó³czynnik
ograniczenia okreœla stopieñ reakcji regulatora na przekroczenie wartoœci granicznych.
W wypadku ograniczania temperatury wody powrotnej pulsuj¹ wskazania mierzonej temperatury wody powrotnej oraz wskazania wartoœci zadanych (temperatura wody zasilaj¹cej
obieg c.o., temperatura ³adowania). W instalacjach nr 2 i 3 w czasie przygotowania c.w.u.
ograniczenie odbywa siê wed³ug parametru maksymalna temperatura wody powrotnej
z poziomu PA2.
W instalacji nr 5 wyposa¿onej w osobny czujnik RüS_TW parametr maksymalna temperatura wody powrotnej z poziomu PA2 odnosi siê jedynie do obiegu c.w.u.
Wskazówka:
W wypadku regulacji pogodowej z wykorzystaniem krzywej grzania poprzez ustawienie
takich samych wartoœci parametrów wartoœæ bazowa temperatury wody powrotnej i maksymalna temperatura wody powrotnej (PA1) uzyskuje siê regulacjê wed³ug wartoœci sta³ej.
Funkcje
WE
Konfiguracja
czujnik temperatury wody powrotnej RüS
1
CO-SYS -> F01 - 1
1,0
wspó³czynnik ograniczenia / 0,1 do 10,0
czujnik temperatury wody powrotnej RüS_TW 1
1,0
CO2 -> F12 - 1 (instalacja nr 5)
wspó³czynnik ograniczenia / 0,1 do 10,0
sposób regulacji przygotowania c.w.u.
1
system przep³ywowy z czujnikiem przep³ywu
0
Parametry
WE
nachylenie, powrót
1,2
PA1 / 0,2 do 3,2
przesuniêcie, powrót
0 °C
PA1 / –30 do 30°C
wartoœæ bazowa
65°C PA1 / 20°C do max. temp. wody powrotnej
maksymalna temperatura wody powrotnej
65 °C PA1 / wart. bazowa temp. wody powrotnej do 90°C
lub
54
EB 5433 PL
Parametry
WE
temperatura wody powrotnej punkty 1 do 4
65°C PA1 / 20 do 90°C
maksymalna temperatura wody powrotnej
65°C PA2 / 20 do 90°C
Wskazówka:
Aby mo¿liwe by³o uzyskanie zadanej wartoœci granicznej temperatury wody powrotnej,
nale¿y przestrzegaæ poni¿szych warunków:
– nachylenie krzywej grzania nie powinno byæ zbyt du¿e,
– prêdkoœæ obrotowa pompy obiegowej nie powinna byæ zbyt wysoka,
– instalacje grzewcze powinny byæ zrównowa¿one.
7.5
Regulacja kondensatu
Przy zastosowaniu regulatora do regulacji kondensatu zaleca siê uruchomienie funkcji ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u otwierania zaworu. Za jej pomoc¹ mo¿na ograniczyæ reakcjê regulatora na uchyb regulacji, prowadz¹cy do otwierania zaworu regulacyjnego strony pierwotnej i dziêki temu umo¿liwiæ rozruch takich instalacji bez nadmiernego
wzrostu temperatury. Nie ma to wp³ywu na reakcjê regulatora na uchyb powoduj¹cy zamykanie zaworu regulacyjnego.
Funkcje
WE
Konfiguracja
ograniczenie uchybu regulacji
dla sygna³u otwierania zaworu
0
2°C
CO-SYS -> F06 - 1
maksymalny uchyb regulacji / 2 do 10°C
W instalacji nr 5 mo¿liwy jest wybór funkcji ograniczenie uchybu regulacji dla sygna³u
otwierania zaworu osobno dla obiegu c.w.u.
Funkcje
WE
Konfiguracja
(obieg c.w.u.)
0
CO2 -> F15 - 1
2°C
maksymalny uchyb regulacji / 2 do 10°C
Wskazówka:
Funkcja ograniczenie uchybu regulacji mo¿e byæ uaktywniona tylko wtedy, gdy nie jest
skonfigurowana regulacja dwupunktowa (CO-SYS -> F05 - 1 lub CO2 -> F11 - 1).
EB 5433 PL
55
7.6
Regulacja trójpunktowa
Temperatura wody zasilaj¹cej mo¿e byæ regulowana przy wykorzystaniu algorytmu PI.
Zawór reaguje na impulsy, które wysy³a regulator w wypadku wyst¹pienia uchybu regulacji.
Zw³aszcza d³ugoœæ pierwszego impulsu uzale¿niona jest od wielkoœci uchybu regulacji i wybranego wzmocnienia KP (d³ugoœæ impulsu wzrasta wraz ze wzrostem KP). D³ugoœci kolejnych
impulsów i przerwy miêdzy nimi zmieniaj¹ siê stale, a¿ uchyb regulacji zostanie zniesiony.
Na d³ugoœæ przerw miêdzy impulsami w znacznym stopniu ma wp³yw czas zdwojenia TN
(przerwy wyd³u¿aj¹ siê wraz ze wzrostem TN). Czas przestawienia zaworu TY oznacza
czas, który potrzebuje zawór, aby pokonaæ ca³y zakres od 0 do 100%.
W instalacji nr 5 sterowane s¹ dwa zawory, zatem równie¿ dla obiegu c.w.u. nale¿y wybraæ tryb regulacji.
Funkcje
parametry regulacji obiegu c.o.
parametry regulacji obiegu c.w.u.
7.7
WE
Konfiguracja
1
CO-SYS -> F05 - 1
2,0
120 s
45 s
1
2,0
120 s
45 s
CO2 -> F11 - 1
Regulacja dwupunktowa
Temperatura wody zasilaj¹cej mo¿e byæ regulowana na przyk³ad poprzez za³¹czanie i
wy³¹czanie palnika. Jest on za³¹czany przez regulator, gdy temperatura wody zasilaj¹cej
spadnie poni¿ej wartoœci zadanej o T = 0,5 x histereza. Przy wzroœcie powy¿ej wartoœci zadanej o T = 0,5 x histereza nastêpuje wy³¹czenie palnika. Im wy¿sza jest wartoœæ histerezy,
tym ni¿sza jest czêstotliwoœæ za³¹czania. Zadaj¹c minimalny czas za³¹czenia uruchomiony
palnik pozostanie za³¹czony do momentu up³ywu tego czasu bez wzglêdu na przebieg temperatury. Analogicznie palnik wy³¹czony przy okreœlonej wartoœci temperatury bez wzglêdu
na przebieg temperatury nie mo¿e byæ za³¹czony ponownie przed up³ywem minimalnego
czasu wy³¹czenia.
Funkcje
WE
Konfiguracja
tryb regulacji obiegu c.o.
1
CO-SYS -> F05 - 0
5 °C
120 s
120 s
histereza / 2 do 10°C
minimalny czas za³¹czenia / 0 do 600 s
minimalny czas wy³¹czenia / 0 do 600 s
56
EB 5433 PL
Funkcje
WE
Konfiguracja
tryb regulacji obiegu c.w.u.
1
CO2 -> F11 - 0
5°C
120 s
120 s
histereza / 2 do 10°C
minimalny czas za³¹czenia / 0 do 600 s
minimalny czas wy³¹czenia / 0 do 600 s
7.8
Sygna³ zewnêtrznego zapotrzebowania
Przekazywanie sygna³u zewnêtrznego zapotrzebowania
Wartoœci zadane w z³o¿onych instalacjach c.o. mog¹ byæ przekazywane z regulatora do
regulatora. Zewnêtrzna wartoœæ zadana temperatury wody zasilaj¹cej obieg c.o. (z innego
regulatora TROVIS) jest podawana na wejœcie analogowe regulatora UE i porównywana
z jego w³asn¹ wartoœci¹ zadan¹. Wy¿sza z dwóch wartoœci pojawia siê na wyjœciu UA
i mo¿e byæ odczytana przez kolejny regulator (0 do 10 V = 0 do 120°C).
Funkcje
WE
Konfiguracja
przekazanie sygna³u wewnêtrznego
zapotrzebowania
0
CO-SYS -> F10 - 1
70 °C
wartoœæ zapotrzebowania / 20 do 90°C (tylko
instalacje nr 4 i 5)
sterowanie na podstawie sygna³u
zewnêtrznego zapotrzebowania
0
CO-SYS -> F11 - 0
przekazywanie temp. zewnêtrznej,
sygna³0 do 10 V
0
CO-SYS -> F12 - 0
Sterowanie na podstawie sygna³u zewnêtrznego zapotrzebowania
Regulator (= regulator nadrzêdny) mo¿e sterowaæ na podstawie zewnêtrznych analogowych
sygna³ów zapotrzebowania, je¿eli zgodne s¹ one z przyporz¹dkowaniem „0 do 10 V odpowiada 0 do 120°C”. Najwy¿sza wartoœæ zadana wody zasilaj¹cej do³¹czonego regulatora (= regulator podrzêdny) odczytana z wejœcia analogowego UE porównywana jest
z w³asn¹ wartoœci¹ zadan¹ temperatury wody zasilaj¹cej. Do regulacji wykorzystywana jest
wy¿sza z obu wartoœci powiêkszona o parametr podwy¿szenie temperatury; minimalna
temperatura wody zasilaj¹cej 20°C, sygna³ wejœciowy od 1 V. Parametr podwy¿szenie
temperatury polepsza pracê do³¹czonych obiegów c.o. i kompensuje straty na przewodach.
Wskazówka:
Sterowanie na podstawie zewnêtrznego sygna³u zapotrzebowania sygnalizowane jest na
poziomie informacyjnym za pomoc¹ symbolu
.
Konfiguracja regulatora nadrzêdnego mo¿liwa jest z pod³¹czonym czujnikiem lub bez
pod³¹czonego czujnika temperatury zewnêtrznej:
EB 5433 PL
57
4 Regulator nadrzêdny z czujnikiem temperatury zewnêtrznej:
Regulator nadrzêdny, patrz rys. 10, mo¿e w³asn¹ wartoœæ pomiarow¹ temperatury zewnêtrznej udostêpniaæ na wyjœciu UA (0 do 10 V = –40 do 50°C temperatury zewnêtrznej). Regulator podrzêdny odczytuje temperaturê zewnêtrzn¹ na wejœciu UE i wykorzystuje j¹ do okreœlenia wartoœci zadanej temperatury wody zasilaj¹cej.
5433 schemat instalacji nr 4
5433
schemat instalacji nr 1
WW
AS
VS1'
SS1'
KW
RüS
VS1
Rys. 10 · Sterowanie w wypadku regulatorów nadrzêdnych z czujnikami temperatury zewnêtrznej
Regulator nadrzêdny:
Funkcje
WE
Konfiguracja
1
CO1 -> F07 - 1
temperatura zewnêtrzna 0 do 10 V na wejœciu UE
0
CO1 -> F08 - 0
przekazywanie sygna³u zewn. zapotrzebowania
0
CO-SYS -> F10 - 0
sterowanie na podstawie sygna³u zewn. zapotrzebowania 0
CO-SYS -> F11 - 1
przekazywanie temperatury zewnêtrznej, 0 do 10 V
0°C
podwy¿szenie temp. / 0 do 30°C
0
CO-SYS -> F12 - 1
WE
Konfiguracja
Regulator podrzêdny:
Funkcje
1
CO1 -> F07 - 1
0
CO1 -> F08 - 1
0
CO-SYS -> F10 - 1
70°C zapotrzebowanie / 20 bis 90°C
sterowanie na podstawie sygna³u zewn. zapotrzebowania 0
58
EB 5433 PL
CO-SYS -> F11 - 0
4 Regulator nadrzêdny bez czujnika temperatury zewnêtrznej:
Regulator jest skonfigurowany do regulacji wymiennika ciep³a na podstawie sygna³u
zapotrzebowania poprzez sterowanie pomp¹ zasilaj¹c¹. Praca pompy zasilaj¹cej
i regulacja temperatury uzale¿nione s¹ wy³¹cznie od sygna³u zapotrzebowania – nie od
programu czasowego. Sygna³y zewnêtrznego zapotrzebowania z zakresu 1 V do 10 V
powoduj¹ za³¹czanie pompy zasilaj¹cej i wyregulowanie wymaganej temperatury wody
zasilaj¹cej (od min. 20°C do 120°C) zwiêkszonej o zadane podwy¿szenie temperatury.
Sygna³y zapotrzebowania o wartoœci poni¿ej 1 V s¹ ignorowane. Sygna³y powoduj¹
zamykanie zaworu regulacyjnego po stronie pierwotnej i opóŸnione wy³¹czenie pompy
zasilaj¹cej. OpóŸnienie podlega nastawie.
5433 schemat instalacji nr 4
5433
schemat instalacji nr 1
AS' VS1'
WW
SS1'
KW
RüS
VS1
Rys. 11 · Sterowanie na podstawie sygna³u zewnêtrznego zapotrzebowania
w wypadku regulatorów nadrzêdnych bez czujników temperatury zewnêtrznej
Regulator nadrzêdny:
Funkcje
WE
Konfiguracja
1
CO1 -> F07 - 0
0
CO-SYS -> F10 - 0
sterowanie na podstawie sygn. zewn. zapotrzebowania
0
CO-SYS -> F11 - 1
0°C
podwy¿szenie temp. / 0 do 30°C
0
CO-SYS -> F12 - 0
Parameter
WE
czas dobiegu pompy obiegowej
180 s PA1 / 15 do 2400 s
przekazywanie temperatury zewnêtrznej, 0 do 10 V
EB 5433 PL
59
Regulator podrzêdny:
WE
Funkcje
Konfiguracja
1
CO1 -> F07 - 1
0
CO1 -> F08 - 0
0
CO-SYS -> F10 - 1
sterowanie na podstawie sygna³u zewn. zapotrzebowania
7.9
70°C
zapotrzebowanie / 20 do 90°C
0
CO-SYS -> F11 - 0
Blokada rêcznego trybu pracy
W celu ochrony instalacji c.o. mo¿liwa jest blokada rêcznego trybu pracy. Po uaktywnieniu
funkcji w po³o¿eniu prze³¹cznika obrotowego dla rêcznego trybu pracy (– 0 +) obowi¹zuje
automatyczny tryb pracy.
Funkcje
WE
Konfiguracja
blokada rêcznego trybu pracy
0
CO-SYS -> F04 - 1
7.10 Blokada prze³¹cznika obrotowego
Je¿eli funkcja jest aktywna, regulator znajduje siê w automatycznym trybie pracy niezale¿nie
od po³o¿enia prze³¹cznika obrotowego. Prze³¹cznik „konfiguracja i parametryzacja” s³u¿y
jedynie do prze³¹czania miêdzy poziomami „COPA” (wymagany kod cyfrowy) i „INFO”.
Funkcje
WE
Konfiguracja
blokada prze³¹cznika obrotowego
0
CO-SYS -> F15 - 1
60
EB 5433 PL
Zakłócenia pracy
8
Zak³ócenia pracy
Zak³ócenia w pracy sygnalizowane s¹ na wyœwietlaczu pulsuj¹cym symbolem
Niezw³ocznie pojawia siê komunikat "Err". Przyciœniêcie pokrêt³a powoduje przejœcie do
poziomu zak³óceñ. W niektórych sytuacjach przekrêcaj¹c pokrêt³o mo¿emy odczytaæ informacje o pozosta³ych zak³óceniach. Je¿eli wyst¹pi³o zak³ócenie krytyczne, poziom zak³óceñ
jest otwarty tak d³ugo, a¿ zostanie ono zlikwidowane, niezale¿nie o tego, czy przycisnêliœmy
pokrêt³o.
Na poziomie zak³óceñ b³êdy przedstawiane s¹ zgodnie z poni¿sz¹ list¹.
8.1
Lista zak³óceñ
4 Err 0 = zak³ócenie sprzêtowe (po³o¿enie prze³¹cznika obrotowego nie zosta³o
rozpoznane; b³¹d pamiêci EEPROM)
4
4 Err 2 = wczytanie nastaw fabrycznych (po automatycznym rozruchu z nastaw¹
Err 1 = uszkodzenie czujnika (–> pkt 8.2)
fabryczn¹ schemat instalacji nr 1)
4 Err 3 = temperatura zadana dla dezynfekcji nie zosta³a osi¹gniêta
(–> pkt 6.9; kasowanie za pomoc¹ pokrêt³a)
4 Err 4 = osi¹gniêto maksymaln¹ temperaturê ³adowania
(–> pkt 6.2; kasowanie za pomoc¹ pokrêt³a)
4 Err 5 = regulator nie skalibrowany (kasowanie za pomoc¹ pokrêt³a)
4 Err 6 = nadzór temperatury (–> pkt 8.3; kasowanie za pomoc¹ pokrêt³a)
8.2
Uszkodzenie czujnika
Zgodnie z list¹ zak³óceñ wskazanie wyœwietlacza "Err 1" na poziomie zak³óceñ sygnalizuje
b³¹d czujnika. Szczegó³owe informacje mo¿na uzyskaæ opuszczaj¹c poziom zak³óceñ i przechodz¹c do poziomu informacyjnego, gdzie jest mo¿liwy odczyt poszczególnych wartoœci
temperatury: symbol czujnika wyœwietlany wraz z
(= zwarcie w obwodzie czujnika) lub
(= przerwa w obwodzie czujnika) œwiadczy o uszkodzeniu czujnika.
W poni¿szej liœcie zawarte s¹ informacje na temat dzia³ania regulatora w wypadku uszkodzeñ poszczególnych czujników.
4 Czujnik temperatury zewnêtrznej AS: Je¿eli czujnik AS ulegnie uszkodzeniu temperatura
zadana wody zasilaj¹cej wynosi 50°C. Jeœli pod PA1 nastawiono maksymaln¹ temperaturê wody zasilaj¹cej ni¿sz¹ od 50°C, temperatura regulowana jest wed³ug tego parametru.
EB 5433 PL
61
Zakłócenia pracy
4 Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej VS1: Je¿eli czujnik wody zasilaj¹cej w obiegu
4
4
4
4
c.o. ulegnie uszkodzeniu, odpowiedni zawór regulacyjny przyjmuje po³o¿enie grzyba
30%. Przerwane zostaje przygotowanie c.w.u., podczas którego powy¿szy czujnik s³u¿y
do pomiaru temperatury ³adowania.
Czujnik temperatury wody zasilaj¹cej w obiegu c.w.u. VS2: W wypadku uszkodzenia
czujnika VS2 w instalacji nr 3 wartoœæ zadana wody zasilaj¹cej dla przygotowania
c.w.u. regulowana jest przy wykorzystaniu tylko czujnika VS1.
W instalacji nr 4 nie jest zagwarantowany priorytet przygotowania c.w.u.
W instalacji nr 5 nie odbywa siê przygotowanie c.w.u.
Czujnik temperatury wody powrotnej RüS_TW: W wypadku uszkodzenia czujnika
temperatury wody powrotnej regulacja dzia³a bez ograniczenia temperatury wody
powrotnej.
Czujnik temperatury w pomieszczeniu RS: Je¿eli uszkodzeniu ulegnie czujnik temperatury
w pomieszczeniu, regulator pracuje zgodnie z nastawami dla trybu pracy bez czujnika
w pomieszczeniu. Na przyk³ad nastêpuje przejœcie z optymalizacji do zredukowanego
trybu pracy.
Czujniki temperatury w zasobniku SS1/2: Je¿eli nast¹pi uszkodzenie jednego z dwóch
czujników, wstrzymane jest ³adowanie zasobnika.
8.3
Nadzór temperatury
Je¿eli okreœlone wartoœci pomiarowe temperatury przekraczaj¹ zadane granice tolerancji,
generowany jest komunikat zak³ócenia „Err 6”:
4 temperatura wody zasilaj¹cej przez ponad 30 min odbiega o co najmniej 10°C
od wartoœci zadanej,
4 temperatura w pomieszczeniu przez ponad 30 min jest ni¿sza o co najmniej 2°C
od wartoœci zadanej (aktywna adaptacja krótkoczasowa),
4 ograniczenie temperatury wody powrotnej jest aktywne od ponad 30 min.
Funkcje
WE
Konfiguracja
nadzór temperatury
0
CO-SYS -> F14 - 1
8.4
Zbiorcza sygnalizacja zak³óceñ
Je¿eli funkcja jest aktywna, w wypadku pojawienia siê zak³ócenia wysy³any jest sygna³ do
wyjœcia binarnego BA. Zak³ócenia sygnalizowane s¹ nadal przez komunikat "Err" na poziomie informacyjnym.
Funkcje
WE
Konfiguracja
wyjœcie sygnalizacji zak³óceñ
0
CO-SYS -> F13 - 1
62
EB 5433 PL
Moduł pamięciowy
9
Modu³ pamiêciowy
Modu³ pamiêciowy przydatny jest zw³aszcza do przenoszenia zdefiniowanych parametrów
z jednego regulatora TROVIS 5433 do innych regulatorów tego samego typu (wyposa¿enie
dodatkowe nr kat. 1400-7697). Modu³ pamiêciowy pod³¹cza siê do gniazda na p³ycie
czo³owej regulatora. Po pod³¹czeniu na wyœwietlaczu regulatora pojawia siê „33 SP”.
Je¿eli w module zapisane s¹ dane z innego regulatora, przekrêcaj¹c pokrêt³o mo¿emy
przywo³aæ wskazanie wyœwietlacza „SP 33”.
4 Potwierdzenie wskazania wyœwietlacza „33 SP” poprzez przyciœniêcie pokrêt³a powoduje przes³anie nastaw regulatora do modu³u pamiêciowego.
4 Potwierdzenie wskazania wyœwietlacza „SP 33” poprzez przyciœniêcie pokrêt³a powoduje przes³anie danych z modu³u pamiêciowego do regulatora.
Transmisja danych sygnalizowana jest na wyœwietlaczu „p³ywaj¹c¹” grafik¹ (zatrzymanie
oznacza mo¿liwoœæ wyjêcia modu³u).
Modu³ bazy danych regulatora TROVIS 5433, który wspó³pracuje z oprogramowaniem
komputerowym TROVIS-VIEW 6661 dostêpny jest jako wyposa¿enie dodatkowe nr kat.
6661-1003. Modu³ pamiêciowy pod³¹czamy do komputera PC za poœrednictwem adaptera
(wyposa¿enie dodatkowe nr 1400-7700). Kompletny zestaw osprzêtu (zawieraj¹cy 1 modu³
pamiêciowy, 1 adapter i 1 kabel do bezpoœredniego po³¹czenia regulatora z komputerem
PC) dostêpny jest jako wyposa¿enie dodatkowe pod nr kat. 1400-7704.
Oprogramowanie TROVIS-VIEW umo¿liwia przedstawienie wszystkich parametrów regulatora w formie tekstowej, przes³anie ich do pod³¹czonego modu³u pamiêciowego, odczyt parametrów z modu³u i ich modyfikacjê oraz wydruk parametrów w celu dokumentacji.
EB 5433 PL
63
Montaż
10
Monta¿
Regulator sk³ada siê z obudowy z uk³adem elektronicznym i podstawy z listwami zaciskowymi. Mo¿liwa jest zabudowa tablicowa, naœcienna oraz zabudowa na szynie.
Zabudowa tablicowa
1.
2.
3.
4.
5.
Odkrêciæ obie œruby (1).
Zdj¹æ obudowê regulatora z podstawy.
Przygotowaæ otwór w tablicy sterowniczej o wymiarach 138 x 92 mm (szer. x wys.).
Wsun¹æ obudowê regulatora w otwór.
Przymocowaæ po obu stronach regulatora po jednym zaczepie (2), który nale¿y
obracaæ œrubokrêtem w kierunku tablicy, a¿ do zamocowania obudowy.
6. Wykonaæ pod³¹czenie elektryczne zgodnie z pkt. 11.
7. Za³o¿yæ obudowê.
8. Przykrêciæ obie œruby (1).
Zabudowa naœcienna
1. Odkrêciæ obie œruby (1).
2. Zdj¹æ obudowê regulatora z podstawy.
3. Wywierciæ otwory monta¿owe zwracaj¹c uwagê na rozstaw otworów w podstawie
regulatora. Przykrêciæ podstawê za pomoc¹ czterech œrub.
4. Wykonaæ pod³¹czenie elektryczne zgodnie z pkt. 11.
5. Za³o¿yæ obudowê.
6. Przykrêciæ obie œruby (1).
Zabudowa na szynie
1. Wsun¹æ jedn¹ krawêdŸ szyny (3) od strony zaczepu ze sprê¿yn¹ (4).
2. Przesun¹æ regulator lekko do góry i w³o¿yæ szynê w górne zaczepy (5).
64
EB 5433 PL
Montaż
zabudowa tablicowa
2
podstawa
1
2
zabudowa naœcienna
57
obudowa regulatora
62
14
41
zabudowa na szynie
70
5
5
4
3
Rys. 12 · Monta¿
EB 5433 PL
65
Podłączenie elektryczne
11
Pod³¹czenie elektryczne
! Uwaga!
Przy okablowywaniu i pod³¹czaniu regulatora stosowaæ siê do przepisów VDE i przepisów
miejscowych przedsiêbiorstw energetycznych. Prace te musz¹ byæ wykonane przez fachowca.
Wskazówki dotycz¹ce uk³adania przewodów elektrycznych
4 Przewody czujnikowe i zasilaj¹ce (230 V) uk³adaæ osobno! Dla zwiêkszenia odpornoœci
4
4
4
4
na zak³ócenia odleg³oœæ miêdzy przewodami napiêciowymi i sygna³owymi nie powinna
byæ mniejsza ni¿ 10 cm! Tak¿e w szafkach sterowniczych zaleca siê osobne uk³adanie
przewodów sieciowych i sygna³owych.
Przewody do transmisji sygna³ów cyfrowych (przewody magistrali) i oraz przewody do
transmisji sygna³ów analogowych (przewody czujnikowe, wyjœcia analogowe) uk³adaæ
osobno!
W instalacjach wytwarzaj¹cych silne pole elektromagnetyczne zaleca siê stosowanie
ekranowanych przewodów sygna³ów analogowych. Ekran uziemiæ przy wejœciu lub wyjœciu z szafki sterowniczej. Ekran powinien mieæ mo¿liwie najwiêkszy przekrój, a tak¿e
powinien byæ jak najkrótszy! G³ówny punkt uziemiaj¹cy po³¹czyæ mo¿liwie najkrótszym
przewodem o przekroju min. > 10 mm2 z przewodem ochronnym PE!
Urz¹dzenia indukcyjne znajduj¹ce siê w tej samej szafce sterowniczej, np. cewki styczników, nale¿y wyposa¿yæ w odpowiednie uk³ady przeciwzak³óceniowe (RC)!
Elementy szafki sterowniczej wytwarzaj¹ce silne pole magnetyczne, np. transformatory
lub przetworniki czêstotliwoœci powinny byæ ekranowane ekranami blaszanymi z dobrym
uziemieniem.
Zabezpieczenia przeciwprzepiêciowe
4 Je¿eli przewody znajduj¹ siê poza budynkiem lub uk³adane s¹ na du¿e odleg³oœci,
4
4
nale¿y przewidzieæ odpowiednie zabezpieczenia przeciwprzepiêciowe! W wypadku
przewodów magistrali zabezpieczenia te s¹ niezbêdne!
W wypadku przewodów sygna³owych uk³adanych na zewn¹trz ekran powinien przewodziæ pr¹d i byæ obustronnie uziemiony.
Na wejœciu do szafki sterowniczej nale¿y zamontowaæ odgromnik.
Pod³¹czenie regulatora
Pod³¹czenie regulatora odbywa siê zgodnie ze schematami przedstawionymi na rys. 13 i 14.
W celu pod³¹czenia regulatora do sieci elektrycznej nale¿y zdj¹æ obudowê. Przewody doprowadza siê wycinaj¹c otwory w wyznaczonych miejscach podstawy regulatora, przez odpowiednie d³awiki kablowe lub po³¹czenia œrubowe.
66
EB 5433 PL
15
SS2
N
16
14
SS1
L
17
13
VS2
12
FG
11
RS
10
RüS
9
VS1
8
AS
7
6
GND
5
GND
4
UE
3
UA
UP
18
TLP
19
SLP
X1
ZP
HK
GND
20
21
LRK
+
22
_
24
N
25
N
26
PE
23
27
12 11 GND
28
2
29
3 1 2
1
30
BA
Rys. 13 · Schemat po³¹czeñ dla instalacji nr 1 do 4
15
14
FDS/
RüS_TW
13
VS2
12
FG
11
RS
10
RüS
9
VS1
8
AS
7
6
GND
5
GND
4
UE
3
UA
2
1
UP
N
16
L
17
18
ZP
X1
+
HK
_
LRK
TW
GND
PE
+
19
20
21
22
23
_
24
N
25
N
26
27
12 11 GND
28
3 1 2
TLP L
29
30
Rys. 14 · Schemat po³¹czeñ dla instalacji nr 5
EB 5433 PL
67
Pod³¹czenie czujników
Czujniki temperatury pod³¹czyæ za pomoc¹ przewodów o przekroju min. 0,5 mm2 do listwy
zaciskowej.
Pod³¹czenie si³owników
4 Wyjœcia trójpunktowe / dwupunktowe:
Si³owniki pod³¹czyæ przewodami o przekroju min. 1,5 mm2 przeznaczonymi do monta¿u w wilgotnych pomieszczeniach. Zaleca siê, aby w czasie uruchamiania skontrolowaæ
kierunek dzia³ania si³ownika.
Wskazówka:
Si³ownik elektryczny nie jest zasilany bezpoœrednio z regulatora. Si³ownik mo¿na pod³¹czyæ
poprzez zacisk 22 do zewnêtrznego Ÿród³a napiêcia.
Je¿eli nie ma takiej potrzeby, nale¿y zaciski 17 i 22 po³¹czyæ zwork¹.
Pod³¹czenie pomp
Pompy pod³¹czyæ przewodami o przekroju min. 1,5 mm2 zgodnie ze schematem do zacisków
regulatora.
Legenda do schematów:
AS
FDS
FG
RS
RüS
RüS_TW
SS
VS
czujnik zewnêtrzny
czujnik przep³ywu
zdalne sterowanie
czujnik temperatury w pomieszczeniu
czujnik temperatury powrotu c.o.
czujnik temperatury powrotu c.w.u.
czujnik temperatury w zasobniku c.w.u.
czujnik temperatury zasilania
BA
wyjœcie binarne
HK
obieg c.o.
GND masa
LRK
PE
SLP
TLP
TW
UA
UE
UP
ZP
68
EB 5433 PL
zasilanie si³ownika
zero ochronne
obieg c.w.u.
wyjœcie sygna³u zapotrzebowania /
wejœcie sygna³u zapotrzebowania /
pompa obiegowa
pompa cyrkulacyjna
Załącznik
12
Za³¹cznik
12.1 Listy bloków funkcyjnych
CO1: Obieg c.o.
WE = nastawa fabryczna
F Funkcja
01 Czujnik
temperatury
w pomieszczeniu
RS
WE
0
Opis
Anl Nastawa bloku funkcyjnego / Zakres wartoœci (nastawa fabryczna)
1 - 5 CO1 -> F01 - 1: wskazania temperatury i wejœcie FG1 za³¹czone;
wybór wariantu: 1 czujnik typu 5244 lub 5257-5 ze zdalnym
sterowaniem
2 czujnik standardowy
blok funkcyjny nie jest dostêpny, je¿eli
CO1 -> F02 - 1, wariant 2/3 lub CO1 -> F03 - 1 lub
CO1 -> F07 - 0 i CO-SYS -> F11- 1
02 Optymalizacja
0
1 - 5 CO1-> F02 - 1: optymalizacja za³¹czona;;
wybór wariantu: 1 ZA£. na podst. temp. zewn., obni¿enie
na podst. programu czasowego*,
tylko przy CO1 -> F07 - 1
2 ZA£. na podst. temp. zewnêtrznej,
WY£. na podst. temp. w pomieszczeniu*,
tylko przy CO1 -> F01 - 1 i CO1 -> F07 - 1
3 ZA£. i WY£. na podst. temp. w pomieszczeniu,
* parametr bloku funkcyjnego:
podgrzewanie wstêpne / 0 do 360 (120) min
03 Adaptacja
krótkoczasowa
0
1 - 5 CO1 -> F03 - 1 tylko przy CO1 -> F01 - 1
parametry bloku funkcyjnego:
cykl / 1 do 100 min (10 min)
blok funkcyjny nie jest dostêpny, je¿eli:
CO1 -> F07 - 0 i CO-SYS -> F11 - 1
04 Krzywe grzania
i powrotu
0
05 OpóŸniona
rejestracja temperatury zewnêtrznej
0
1 - 5 CO1 -> F04 - 1: nastawa za pomoc¹ 4 punktów
CO1 -> F04 - 0: nastawa za pomoc¹ wsp. nachylenia
1 - 5 CO1 -> F05 - 1 tylko przy CO1 -> F07 - 1;
wybór wariantu: 1 opóŸniona rejestracja przy spadku temp. zewn.
2 opóŸniona rejestracja przy wzroœcie i spadku
temp. zewnêtrznej
opóŸnienie / 1 do 6°C/h (3°C/h)
EB 5433 PL
69
Załącznik
F Funkcja
WE
Opis
06 Tryb pracy letniej
0
1 - 5 CO1 -> F06 - 1: tryb pracy letniej za³¹czany na podst. daty,
pocz¹tek okresu letniego / 01.01 do 31.12 (01.06)
liczba dni pomiaru temp. do za³¹czenia funkcji / 1 do 3 (2)
koniec okresu letniego / 01.01 do 31.12 (30.09)
liczba dni pomiaru temp. do wy³¹czenia funkcji / 1 do 3 (1)
wartoœæ graniczna temp. zewn. / 0 do 50°C (18°C)
07 Temperatura
zewnêtrzna tA
1
1 - 5 CO1 -> F07 - 1: regulacja pogodowa za³¹czona
CO1 -> F07 - 0: regulacja wed³ug wartoœci sta³ej
CO1 -> F05 - 1 lub CO1 -> F06 - 1 lub CO1 -> F08 - 1 lub
CO-SYS -> F12 - 1 lub CO1 -> F02 - 1, wariant 1/2
08 Temp. zewnêtrzna,
sygna³ 0...10 V
na wejœciu UE
0
1 - 5 CO1 -> F08 - 1: temp. zewn. na wejœciu UE,
tylko przy CO1 -> F07 - 1 i CO-SYS -> F11 - 0
CO1 -> F08 - 0: temp. zewn. na wejœciu AS
F numer bloku funkcyjnego, WE nastawa fabryczna, Anl nr schematu instalacji
CO2: Obieg c.w.u.
F Funkcja
01 Czujnik temperatury
w zasobniku SS1
WE
1
Opis
2, 3, CO2 -> F01 - 1: czujnik SS1 w zasobniku za³¹czony
4 CO2 -> F01 - 0: termostat w zasobniku, tylko przy CO2 -> F02 - 0
CO2 -> F02 - 1 lub CO2 -> F05 - 1
w zasobniku SS2
0
2
1
3, 4
wody zasilaj¹cej VS2
0
3
04 Praca pompy
cyrkulacyjnej
podczas ³adowania
zasobnika
0
70
EB 5433 PL
CO2 -> F02 - 1: czujnik SS2 w zasobniku za³¹czony,
CO2 -> F03 - 1: czujnik VS2 do pomiaru temp. ³adowania
zasobnika za³¹czony (prze³¹czanie sterowania)
2, 3, CO2 -> F04 - 1: podczas ³adowania zasobnika pompa
4
cyrkulacyjna pracuje wg programu czasowego
Załącznik
F Funkcja
05 Dezynfekcja
termiczna
zasobnika
WE
0
Opis
2, 3, CO2 -> F05 - 1*: parametry bloku funkcyjnego:
5 dzieñ dezynfekcji / 0 do 7 (3) dla 0 = codziennie
pocz¹tek dezynfekcji / 0:00 do 23:30 (0:00)
koniec dezynfekcji / 0:00 do 23:30 (4:00)
temperatura ³adowania / 60 do 90°C (70°C)
*
06 Równoleg³a
praca pomp
0
w instalacjach nr 2, 3 tylko przy CO2 -> F01 - 1
w instalacji nr 5 blok funkcyjny nie jest dostêpny, je¿eli:
CO2 -> F13 - 1 lub CO2 -> F14 - 1
2, 3 CO2 -> F06 - 1 tylko dla CO2 -> F10 - 0;
wybór parametru: 1 równoleg³a praca pomp obiegowej i ³aduj¹cej
2 sterowanie zaworem prze³¹czaj¹cym
i pomp¹ obiegow¹
(instalacja nr 2, wariant 1 lub instalacja nr 3):
czas do wy³¹czenia równoleg³ej pracy pomp przy uchybie
regulacji / 120 do 600 s (600 s)
07 Dni œwi¹teczne
i ferie tak¿e
dla obiegu c.w.u.
0
2, 3, CO2 -> F07 - 1: dni œwi¹teczne i ferie tak¿e dla obiegu c.w.u.
4, 5
08 Za³¹czenie pompy
³aduj¹cej zasobnik
w zale¿noœci
od temp. wody
powrotnej
0
2, 4* CO2 -> F08 - 1 tylko przy CO2 -> F01 - 1 i CO-SYS -> F01 - 1
* W instalacji nr 4 sensowne jest tylko w formie instalacji wtórnej.
W tym celu czujnik temp. wody powrotnej RüS nale¿y zamontowaæ
po stronie pierwotnej w wymienniku ciep³a systemu zasobnikowego
z ³adowaniem; czujnik nie s³u¿y do ograniczenia temp. wody
powrotnej!
09 Priorytet c.w.u.
0
4, 5* CO2 -> F09 - 1: wybór wariantu: 1 regulacja inwersyjna
2 obni¿enie temp. obiegu c.o.
czas zadzia³ania priorytetu przy uchybie regulacji / 60 do 600 s
(300 s)
temperatura kontrolna / 20 do 90°C (40°C)
* w instalacji nr 5 funkcja niedostêpna, je¿eli CO2 -> F13 - 1
10 Okresowe
za³¹czenie obiegu
c.o. w trakcie przygotowania c.w.u.
1
2, 3 CO2 -> F10 - 1: za³¹czenie obiegu c.o. na 10 min co 20 min;
CO2 -> F10 - 0: nieprzerwane ³adowanie c.w.u.
EB 5433 PL
71
Załącznik
F Funkcja
11 Parametry regulacji
zaworu c.w.u.
WE
1
Opis
5
CO2 -> F11 - 1: regulacja trójpunktowa
KP (wzmocnienie) / 0,1 do 50,0 (2,0)
TN ((czas zdwojenia) / 0 do 999 s (120 s)
TY (czas przestawienia zaworu) / 10 do 240 s (45 s)
CO2 -> F11 - 0: regulacja dwupunktowa
histereza / 2 do 10°C (5°C)
min. czas za³¹czenia / 0 do 600 s (120 s)
min. czas wy³¹czenia / 0 do 600 s (120 s)
CO2 -> F13 - 1 lub CO2 -> F14 - 1
12 Czujnik temp.
wody powrotnej
w obiegu c.w.u.
RüS_TW
1
5
CO2 -> F12 - 1: ograniczenie temp. w obiegu c.w.u. za³¹czone,
wspó³czynnik ograniczenia / 0,1 do 10 (1,0)
13 Zawór (zamknij - otwórz)
i termostat
0
5
CO2 -> F13 - 1: zawór (zamknij - otwórz sterowanie za
pomoc¹ wyjœæ TW– i TW+) oraz termostat na wejœciu VS2
czas przestawienia zaworu / 10 do 240 s (45 s)
CO2 -> F13 - 0: zawór termiczny (wyjœcie TW+) i czujnik
temperatury na wejœciu VS2
14 Aktywnoœæ
czujnika
przep³ywu FDS
0
5
CO2 -> F14 - 1: system przep³ywowy z czujnikiem przep³ywu
KP (wzmocnienie) / 0,1 do 50,0 (2,0)
TN (czas zdwojenia) / 0 do 999 s (120 s)
sta³a czasowa ró¿niczkowania / 0 do 999 s (0 s)
KPTV (wzmocnienie cz³onu ró¿niczkuj¹cego) / 0,1 do 10,0 (1,0)
15 Ograniczenie
uchybu regulacji
w obiegu c.w.u.
0
5
CO2 -> F15 - 1 tylko przy CO2 -> F11 - 1 lub CO2 -> F14 - 1
maksymalny uchyb regulacji / 2 do 10°C (2°C)
16 Aktywnoœæ
trwa³ego sygna³u
w obiegu c.w.u.
0
5
CO2 -> F16 - 1 tylko przy CO2 -> F11 - 1 lub CO2 -> F14 - 1
Trwa³y sygna³ dozwolony tylko w wypadku zastosowania
si³ownika z wy³¹cznikami krañcowymi
72
EB 5433 PL
Załącznik
CO-SYS: Funkcje ogólne (dotyczy wszystkich instalacji)
F Funkcja
WE
Opis
01 Czujnik temp.
powrotu RüS po
stronie pierwotnej
1
1 - 5 CO-SYS -> F01 - 1: ograniczenie temp. wody powrotnej za³¹czone;
wspó³czynnik ograniczenia / 0,1 do 10,0 (1,0)
02 Wybór rodzaju
czujnika
0
1 - 5 CO-SYS -> F02 - 1: czujniki Pt1000
03 Automatyczne
prze³¹czanie
miêdzy czasem
letnim i zimowym
1
1 - 5 CO-SYS -> F03 - 1: automatyczne prze³¹czanie
04 Blokada rêcznego
trybu pracy
0
1 - 5 CO-SYS -> F04 - 1: rêczny tryb pracy zablokowany;
w po³o¿eniach prze³¹cznika obrotowego –, 0, + obowi¹zuje
automatyczny tryb pracy
05 Parametry regulacji
zaworu c.o.
1
1 - 5 CO-SYS -> F05 - 1: regulacja trójpunktowa
KP (wzmocnienie) / 0,1 do 50 (2,0)
TN (czas zdwojenia) / 0 do 999 s (120 s)
blok funkcyjny nie jest dostêpny, je¿eli CO2 -> F08 - 1
CO-SYS -> F02 - 0: czujniki PTC
CO-SYS -> F05 - 0: regulacja dwupunktowa
histereza / 2 do 10°C (5°C)
min. czas za³¹czenia / 0 do 600 s (120 s)
min. czas wy³¹czenia / 0 do 600 s (120 s)
06 Ograniczenie
uchybu regulacji
dla sygna³u otwierania zaworu c.o.
0
1 - 5 CO-SYS -> F06 - 1 tylko przy CO-SYS -> F05 - 1
maksymalny uchyb regulacji / 2 do 10°C (2°C)
07 Trwa³y sygna³
w obiegu c.o.
0
1 - 5 CO-SYS -> F07 - 1 tylko przy CO-SYS -> F05 - 1
trwa³y sygna³ steruj¹cy dozwolony tylko w wypadku
zastosowania si³ownika z wy³¹cznikami krañcowymi
08 Wzorcowanie
czujników
0
1 - 5 CO-SYS -> F08 - 1: nastawa skorygowanych wartoœci temperatury
dla ka¿dego czujnika
09 Parametry
standardowe
0
1 - 5 CO-SYS -> F09 - 1: przywrócenie wszystkim parametrom nastaw
fabrycznych
EB 5433 PL
73
Załącznik
F Funkcja
WE
Opis
10 Przekazywanie
sygna³u
zewnêtrznego
zapotrzebowania
0
1, 4, CO-SYS -> F10 - 1: regulator podrzêdny,
5* tylko przy CO-SYS -> F11 - 0 i CO-SYS -> F12 - 0
parametry bloku funkcyjnego instalacje nr 4 i 5*:
zapotrzebowanie / 20 do 90°C (70°C)
11 Sterowanie na
podstawie sygna³u
zewnêtrznego
zapotrzebowania
0
1 - 5 CO-SYS -> F11 - 1: regulator nadrzêdny, tylko przy
CO-SYS -> F10 - 0 i CO1-> F08 - 0 i CO1 -> F01 - 0
12 Przesy³anie temperatury zewnêtrznej,
sygna³ 0...10 V
0
1 - 5 CO-SYS -> F12 - 1
tylko przy CO-SYS -> F10 - 0 i CO1 -> F07 - 1
13 Wyjœcie
sygnalizacji
zak³óceñ BA
1
1 - 5 CO-SYS -> F13 - 1: w wypadku zak³óceñ za³¹czane jest wyjœcie BA
14 Nadzór
temperatur
0
1 - 5 CO-SYS -> F14 - 1: aktywowanie kontroli przekroczeñ
temperatur zasilania VS, powrotu RüS i w pomieszczeniu RS
15 Blokada
prze³¹cznika
obrotowego
0
1 - 5 CO-SYS -> F15 - 1: prze³¹cznik obrotowy zablokowany
* w instalacji nr 5 tylko przy CO2 -> F11 - 1 i CO2 -> F14 - 0
podwy¿szenie temperatury / 0 do 30°C (0°C)
w instalacji nr 5: CO-SYS -> F13 - 0: aktywacja wyjœcia dla pompy
zasilaj¹cej wymiennik
74
EB 5433 PL
Załącznik
12.2 Listy parametrów
PA1: Obieg c.o.
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Zakres wartoœci (nastawa fabryczna)
Nachylenie krzywej, zasilanie
0,2 do 3,2 (1,8)
tylko przy CO1 -> F04 - 0 i CO1 -> F07 - 1.
Przesuniêcie krzywej grzania, zasilanie (przesuniêcie równoleg³e)
–30 do 30°C (0°C)
Maksymalna temperatura zasilania instalacji c.o.
minimalna temperatura zasilania instalacji c.o. do 130°C (90°C)
Minimalna temperatura zasilania instalacji c.o.
20°C do maksymalnej temperatury zasilania instalacji (20°C)
EB 5433 PL
75
Załącznik
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Nachylenie krzywej powrotu
0,2 do 3,2 (1,2)
tylko przy
CO1 -> F04 - 0 i CO1 -> F07 - 1 i CO-SYS -> F01 - 1.
Przesuniêcie równoleg³e krzywej powrotu
–30 do 30°C (0°C)
tylko przy
CO1 -> F04 - 0 i CO1 -> F07 - 1 i CO-SYS -> F01 - 1.
Maksymalna temperatura wody powrotnej
wartoœæ minimalna temperatury wody powrotnej do 90°C (65°C)
tylko przy (CO1 -> F07 - 0 i CO-SYS -> F01 - 1) lub
(CO1 -> F04 - 0 i CO1 -> F07 - 1 i CO-SYS -> F01 - 1).
Minimalna temperatura wody powrotnej
20°C do maksymalnej temperatury wody powrotnej (65°C)
tylko przy
CO1 -> F04 - 0 i CO1 -> F07 - 1 i CO-SYS -> F01 - 1.
76
EB 5433 PL
Załącznik
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Krzywa okreœlona za pomoc¹ 4 punktów za³amania
punkt 1: temperatura zewnêtrzna
Temperatury zewnêtrzne w punktach 2, 3, 4 oznaczone s¹
kwadratami umieszczonymi poni¿ej liczb 2, 3, 4.
–30 ddo 50°C
(punkt 1: –15°C, punkt 2: –5°C, punkt 3: 5°C, punkt 4: 15°C)
punkt 1: temperatura wody zasilaj¹cej
Temperatury wody zasilaj¹cej w punktach 2, 3, 4 oznaczone s¹
kwadratami umieszczonymi poni¿ej liczb 2, 3, 4.
20 do 130°C
(punkt 1: 70°C, punkt 2: 55°C, punkt 3: 40°C, punkt 4: 25°C)
punkt 1: temperatura wody powrotnej
Temperatury wody powrotnej w punktach 2, 3, 4
oznaczone s¹ kwadratami umieszczonymi poni¿ej liczb 2, 3, 4.
20 do 90 °C (punkt 1 do 4: 65°C)
tylko przy
CO1 -> F04 - 1 i CO1 -> F07 - 1 i CO-SYS -> F01 - 1.
obni¿enie temperatury zasilania w punkcie 2
Obni¿enie temperatury zasilania w punkcie 3 oznaczone jest
kwadratem umieszczonym poni¿ej liczby 3.
0 do 50°C (punkt 2 do 3: 15°C)
EB 5433 PL
77
Załącznik
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Temperatura zewnêtrzna za³¹czenia dla nominalnego trybu pracy
–30°C do temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla zredukowanego
trybu pracy (–15°C)
tylko przy CO1 -> F07 - 1.
Temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla zredukowanego trybu pracy
temperatura zewnêtrzna za³¹czenia dla nominalnego trybu pracy
do 50°C (15°C)
Temperatura zewnêtrzna wy³¹czenia dla nominalnego trybu pracy
0 do 50°C (22°C)
Czas dobiegu pompy obiegowej
15 do 2400 s (180 s)
78
EB 5433 PL
Załącznik
PA2: Obieg c.w.u.
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Maksymalna temperatura c.w.u.
minimalna temperatura c.w.u. do 90°C (55°C)
instalacje nr 2, 3, 4: tylko przy CO2 -> F01 - 1.
instalacja nr 5: oprócz CO2 -> F13 - 1.
Minimalna temperatura c.w.u.
20°C do maksymalnej temperatury c.w.u. (40°C)
instalacja nr 5: oprócz CO2 -> F13 - 1.
Histereza
0 do 30°C (5°C)
Podwy¿szenie temperatury ³adowania
0 do 30°C (10°C)
EB 5433 PL
79
Załącznik
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
20 do 90°C (53°C)
Maksymalna wartoœæ do wy³¹czenia pompy ³adowania zasobnika
20 do 90°C (53°C)
tylko instalacja nr 3 przy CO2 -> F03 - 1
Maksymalna temperatura ³adowania zasobnika
20 do 90°C (80°C)
tylko instalacja nr 3 przy CO2 -> F03 - 1
Temperatura podtrzymania c.w.u.
20 do 90°C (40°C)
instalacja nr 5: tylko przy CO2 -> F13 - 0 i CO2 -> F14 - 0.
Maksymalna temperatura wody powrotnej
20 do 90°C (65°C)
instalacja nr 2, 3: tylko przy CO-SYS -> F01 - 1.
instalacja nr 5: tylko przy CO2 -> F11 - 1 i CO2 -> F12 - 1 i
CO2 -> F14 - 0.
80
EB 5433 PL
Załącznik
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Program czasowy dla przygotowania c.w.u.
00:00 do 24:00 (täglich: 00:00 do 24:00)
PA-SYS: Parametry ogólne
Widok wyœwietlacza
Opis parametru
Zakres wartoœci
Dni œwi¹teczne
01.01 do 31.12 –> pkt 1.6.1
Okresy ferii
01.01 do 31.12 –> pkt 1.6.2
EB 5433 PL
81
Załącznik
12.3 Wartoœci rezystancji
Termometry oporowe PTC
Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5224, temperatury wody zasilaj¹cej i powrotnej
typu 5264, 5265, temperatury wody w zasobniku c.w.u. typu 5264
°C –20 –10
0
10
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
W 694 757 825 896 971 1010 1050 1132 1219 1309 1402 1500 1601 1706 1815 1925
Czujnik temperatury typu 5244
ze zdalnym sterowaniem
°C
po³o¿enie prze³¹cznika obrotowego
, zaciski 1 i 2
10
15
20
25
30
679
699
720
741
762
Termometry oporowe Pt1000
Czujnik temperatury zewnêtrznej typu 5227-2 , temperatury wody zasilaj¹cej, powrotnej
i w zasobniku typu 5277-2 (wymagana os³ona) i typu 5267-2 (czujnik przylgowy), czujnik
dla systemu przep³ywowego VS2 typu 5207-61;
Czujniki temperatury w pomieszczeniu typu 5257-1, typu 5257-5 (ze zdalnym sterowaniem)
°C
–35
–30
–25
–20
–15
–10
–5
W
862,5
882,2
901,9
921,6
941,2
960,9
980,4
°C
15
20
25
30
35
40
45
W
°C
W
0
50
10
55
60
1058,5 1077,9 1097,3 1116,7 1136,1 1155,4 1174,7 1194,0 1213,2 1232,4
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
1251,6 1270,7 1289,8 1308,9 1328,0 1347,0 1366,0 1385,0 1403,9 1422,9
°C
115
120
125
130
135
140
145
150
W
1441,7
1460,6
1479,4
1498,2
1517,0
1535,8
1554,5
1573,1
Kod cyfrowy:
82
5
1000,0 1019,5 1039,0
EB 5433 PL
1732
Załącznik
12.4 Dane techniczne
Wejœcia
7 wejœæ czujników temperatury (Pt 1000 lub PTC) pod³¹czonych dwuprzewodowo
wejœcie-zacisk 14 alternatywnie dla termostatu w zasobniku
1 wejœcie dla zdalnego sterowania lub dla czujnika w pomieszczeniu
z korekcj¹ temperatury w pomieszczeniu i wyborem trybu pracy
1 wejœcie dla sygna³u zewnêtrznego zapotrzebowania / temperatury
zewnêtrznej 0 do 10 V, Ri = 20 k
(zewnêtrzne zapotrzebowanie: 0 do 10 V odpowiada 0 do 120°C temperatury wody zasilaj¹cej)
(temperatura zewnêtrzna: 0 do 10 V odpowiada –40 do 50°C temperatury zewnêtrznej)
Wyjœcia
Sygna³ trójpunktowy / dwupunktowy na zaciskach 23/24:
obci¹¿alnoœæ 20 do 250 V AC, 0,5 A (wyjœcia triakowe z warystorem
eliminuj¹cym zak³ócenia)
3 wyjœcia do sterowania pomp:
obci¹¿alnoœæ maks. 230 V AC, 2A (wyjœcia przekaŸnikowe z warystorem eliminuj¹cym zak³ócenia)
1 wyjœcie dla sygna³u zewnêtrznego zapotrzebowania / temperatury
zewnêtrznej 0 do 10 V, rezystancja > 24 W
Zasilanie
230 V AC (+10%, –15%), 48 do 62 Hz, max. 3 VA
Zakres temperatur
0 do 50°C (eksploatacja), –10°C do 60°C (sk³adowanie i transport)
Wzglêdna wilgotnoœæ
powietrza
normalna, brak osadzania siê rosy
Stopieñ ochrony
IP 40 zgodnie z EN 60529
Klasa ochrony
I wed³ug EN 50178
Stopieñ zanieczyszczenia
2 wed³ug EN 50178
Kategoria przepiêciowa
II zgodnie z EN 50178
Odpornoœæ na zak³ócenia
zgodnie z EN 61000-6-1
Emisja zak³óceñ
zgodnie z EN 61000-6-3
Ciê¿ar
ok. 0,6 kg
EB 5433 PL
83
Załącznik
12.5 Tabele danych
Objekt
U¿ytkownik
Odpowiedzialne biuro firmy SAMSON
WskaŸnik instalacji
Nastawa bloków funkcyjnych na poziomach konfiguracji
CO1
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
84
EB 5433 PL
CO2
CO-SYS
Załącznik
Parametry poziomu 1 (obieg c.o.)
Parametry
Nachylenie krzywej grzania
Przesuniêcie krzywej grzania
Poziom 1
Zakres wartoœci
0,2 do 3,2
–30 do 30°C
Max. temperatura wody zasilaj¹cej
min. VT do 130°C
Min. temperatura wody zasilaj¹cej
20°C do max. VT
Nachylenie krzywej powrotu
Przesuniêcie krzywej powrotu
0,2 do 3,2
–30 do 30°C
Max. temperatura wody powrotnej
wart. bazowa temp.
wody powrotnej
do. 90°C
Wartoœæ bazowa temp.wody powrotnej
20°C do max. temp.
wody powrotnej
Krzywa grzania na podstawie 4 punktów
temperatura zewnêtrzna; punkt 1
–30 do 50°C
–30 do 50°C
–30 do 50°C
–30 do 50°C
temperatura wody zasilaj¹cej; punkt 1
20 do 130°C
20 do 130°C
20 do 130°C
20 do 130°C
temperatura wody powrotnej; punkt 1
20 do 90°C
20 do 90°C
20 do 90°C
20 do 90°C
obni¿enie temp. zasilania, punkt 2
obni¿enie temp. zasilania, punkt 3
0 do 50°C
0 do 50°C
Temp. zewn. za³¹czenia dla nominalnego
trybu pracy
–30°C do temp.
zewn. wy³¹czenia
dla zredukowanego
trybu pracy
Temp. zewn. wy³¹czenia dla nominalnego
trybu pracy
temp. zewnêtrzna
za³¹czenia dla nom.
trybu pracy do 50°C
Temp. zewn. wy³¹czenia dla nom. trybu pracy
Czas dobiegu pompy obiegowej
0 do 50°C
15 do 2400 s
EB 5433 PL
85
Załącznik
Parametry bloku funkcyjnego (CO1)
Czas ogrzewania wstêpnego (F02 - 1)
0 do 360 min
Cykl (F03 - 1)
1 do 100 min
OpóŸnienie (F05 - 1)
1 do 6°C/h
Pocz¹tek okresu letniego (F06 - 1)
01.01 do 31.12
Liczba dni pomiaru temp. do za³¹czenia
funkcji (F06 - 1)
1 do 3
Koniec okresu letniego (F06 - 1)
01.01 do 31.12
Liczba dni do zakoñczenia (F06 - 1)
1 do 3
Graniczna temp. zewn. dla okresu letniego
(F06 - 1)
0 do 50°C
Parametry poziomu PA2 (obieg c.w.u.)
Parametry
Poziom PA2
Max. temperatura c.w.u.
Zakres wartoœci
min. temp. c.w.u.
do 90°C
Min. temp. c.w.u.
20°C do max.
temp. c.w.u.
Histereza
0 do 30°C
Podwy¿szenie temp. ³adowania zasobnika
0 do 30°C
Zakoñczenie ³adowania
20 do 90°C
Wy³¹czenie pompy ³aduj¹cej zasobnik
20 do 90°C
Max. temperatura ³adowania
20 do 90°C
Temperatura podtrzymania c.w.u.
20 do 90°C
Max. temperatura wody powrotnej
20 do 90°C
Program czasowy obiegu c.w.u.
pn. wt.
œr. czw. pt. sob. nd.
pocz¹tek 1. okresu pracy nominalnej
0:00 do 24:00
0:00 do 24:00
0:00 do 24:00
0:00 do 24:00
0:00 do 24:00
0:00 do 24:00
86
EB 5433 PL
Załącznik
Parametry bloku funkcyjnego (CO2)
Dzieñ dezynfekcji (F05 -1)
Temp. ³adowania dla dezynfekcji (F05 - 1)
Rozpoczêcie dezynfekcji (F05 - 1)
0, 1 do 7
(codziennie,
pn do nd)
60 do 90°C
0:00 do 23:30
Zakoñczenie dezynfekcji (F05 - 1)
0:00 do 23:30
Czas do przerwania równoleg³ej pracy
pomp przy uchybie regulacjig (F06 - 1)
120 do 600 s
Czas do zadzia³ania priorytetu przy uchybie
regulacji (F09 - 1)
60 do 600 s
Wartoœæ kontrolna (F09 - 1)
20 do 90°C
KP (wzmocnienie) (F11 - 1)
0,1 do 50,0
TN (czas zdwojenia) (F11 - 1)
TY (czas przestawienia zaworu) (F11 - 1)
0 do 999 s
10 do 240 s
Histereza (F11 - 0)
2 do 10°C
Min. czas za³¹czenia (F11 - 0)
0 do 600 s
Min. czas wy³¹czenia (F11 - 0)
0 do 600 s
Wspó³czynnik ograniczenia (F12 - 1)
0,1 do 10
Czas przestawienia zaworu (F13 - 1)
10 do 240 s
0,1 do 50,0
Czas ró¿niczkowania (F14 - 1)
0 do 999 s
0 do 999 s
KPTV (wzmocnienie cz³onu ró¿niczkuj¹cego)
(F14 - 1)
0,1 do 10,0
10 do 240 s
Max. uchyb regulacji (F15 - 1)
2,0 do 10,0°C
EB 5433 PL
87
Załącznik
Parametry poziomu PA-SYS (dotycz¹ wszystkich instalacji)
Parametry (PA-SYS)
Poziom 3
Zakres wartoœci
Dni œwi¹teczne
01.01 do 31.12
Pocz¹tek okresu ferii
Koniec okresu ferii
Pocz¹tek okresu ferii
01.01 do 31.12
Koniec okresu ferii
Parametry bloku funkcyjnego (CO-SYS)
Wspó³czynnik ograniczenia (F01 - 1)
0,1 do 10
0,1 do 50
0 do 999 s
10 do 240 s
Histereza (F05 - 0)
2 do 10°C
Min. czas za³¹czenia (F05 - 0)
0 do 600 s
Min. czas wy³¹czenia (F05 - 0)
0 do 600 s
Max. uchyb regulacji (F06 - 1)
Zapotrzebowanie (F10 - 1)
Podwy¿szenie temperatury (F11 - 1)
88
EB 5433 PL
2 do 10°C
20 do 90°C
0 do 30°C
Indeks
!
Indeks
A
L
Adaptacja krótkoczasowa . . . . . . . . . . . 43 Letni tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Aktywacja funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lista parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Alarm nadzoru temperatury . . . . . . . . . . 62
Automatyczny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . 7 M
Maksymalna temperatura ³adowania
C
zosta³a osi¹gniêta . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Czas systemowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Modu³ pamiêciowy. . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Monta¿
Czujnik temperatury ze zdalnym
na szynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
sterowaniem
tablicowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Pt1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
naœcienny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
PTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
D
N
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dezynfekcja termiczna . . . . . . . . . . . . . . 51
Dezynfekcja termiczna bez powodzenia . 51
Dni œwi¹teczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dzienny tryb pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nadzór temperatury. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nastawy fabryczne . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nocny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nominalny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nr schematu instalacji . . . . . . . . . . . . . . 17
Numery bloków funkcyjnych . . . . . . . . . . 18
E
Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
F
Ferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I
Instalacja pierwotna . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalacja wtórna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalacje kot³owe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
K
Kod cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Krzywe grzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
O
Obni¿ony tryb pracy
priorytet poprzez ~. . . . . . . . . . . . . . 50
Ochrona przeciwmrozowa . . . . . . . . . . . 53
Ograniczenie temperatury wody
powrotnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Okablowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Okres pracy nominalnej . . . . . . . . . . . . . 11
Okresowe za³¹czanie obiegu c.o.
w trakcie przygotowywania c.w.u. . . . . . 49
OpóŸniona rejestracja temperatury
zewnêtrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Optymalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
EB 5433 PL
89
Indeks
P
S
Parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pod³¹czenie
pomp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
regulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
czujników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
si³owników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Pod³¹czenie elektryczne . . . . . . . . . 66 - 68
Pokrêt³o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Poziom konfiguracji . . . . . . . . . 17 - 18, 69
Poziom parametryzacji. . . . . . . . . . . . . . 20
Prze³¹czanie miêdzy czasem letnim
i zimowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Prze³¹cznik obrotowy
trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
konfiguracji i parametryzacji . . . . . . . . 6
Przygotowanie c.w.u.
w systemie przep³ywowym . . . . . . . . 48
w systemie zasobnikowym
z ³adowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
w systemie zasobnikowym. . . . . . . . . 44
Schemat po³¹czeñ . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sterowanie kondensatem . . . . . . . . . . . . 55
Sygnalizacja zak³óceñ . . . . . . . . . . . . . . 61
R
Regulacja trójpunktowa . . . . . . . . . . . . . 56
Regulacja pogodowa . . . . . . . . . . . . . . . 34
Regulacja dwupunktowa. . . . . . . . . . . . . 56
Regulacja inwersyjna
priorytet poprzez ~. . . . . . . . . . . . . . 50
Rêczny tryb pracy . . . . . . . . . . . . . . . 7, 24
90
EB 5433 PL
T
Tabele danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
T³umienie
wp³ywu temp. zewnêtrznej . . . . . . . . 39
zaworu regulacyjnego . . . . . . . . . . . 55
TROVIS-VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tryby pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
U
Uszkodzenie czujnika. . . . . . . . . . . . . . . 61
W
Wartoœci rezystancji. . . . . . . . . . . . . . . . 82
Wartoœci zadane temperatury . . . . . . . . . 16
Wymuszona praca pomp . . . . . . . . . . . . 53
Wymuszone ³adowanie zasobnika c.w.u. 51
Wyœwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wzorcowanie czujników . . . . . . . . . . . . 21
Z
Zabezpieczenia przeciwprzepiêciowe . . . 66
Zak³ócenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zredukowany tryb pracy. . . . . . . . . . . . . . 7
Wa¿niejsze skróty
AS
Anl
AT
BA
BE
CO
EB
F
HK
GLT
Kl
KW
PA
RS
Rk
czujnik zewnêtrzny
instalacja
wyjœcie binarne
wejœcie binarne
poziom konfiguracji
instrukcja monta¿u i obs³ugi
blok funkcyjny
obieg c.o.
centralna jednostka steruj¹ca
zacisk
zimna woda
poziom parametryzacji
czujnik w pomieszczeniu
obwód regulacji
RüS
RüT
SS
SLP
t
T
TLP
TW
TWE
UP
VS
VT
WE
WW
ZP
czujnik temperatury wody powrotnej
temperatura wody powrotnej
czujnik temperatury w zasobniku
czas
temperatura
c.w.u.
przygotowanie c.w.u.
pompa obiegowa
czujnik temperatury wody zasilaj¹cej
temperatura wody zasilaj¹cej
nastawa fabryczna
pompa cyrkulacyjna
DF 04/04
SAMSON Sp. z o.o. · AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA · 02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197 · Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776 · E-mail: [email protected]
SAMSON Sp. z o.o.
SAMSON AG
AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA
02 - 180 Warszawa · Al. Krakowska 197
Tel. (0 22) 57 39 777 · Fax (0 22) 57 39 776
E-mail: [email protected]
MESS- UND REGELTECHNIK
D-60019 Frankfurt am Main 1
Weismüllerstraße 3 · Postfach 10 19 01
Tel. (069) 4 00 90
EB 5433 PL

Instrukcja montażu i obsługi EB 5433 PL

Transkrypt

Podobne dokumenty

M2700 Monitor wideo głośnomówiący

A3 plakat bez loga

Europejski Konkurs Szkolny "EUROPA W SZKOLE"

piwnica_06_bud Kotlownia (1) - pdfMachine from Broadgun

1000953 Czujnik przepływu SpiroQuant C

Zgłoszenie rezerwacji - Dom Wczasowy Koral w Niechorzu

czujnik temperatury ct- 01

Cudze chwalicie…