wersja PDF - Urban Art

Komunikat
październik 2003
Za niespełna rok w Kostrzynie nad Odrą będzie miało miejsce wielkie międzynarodowe wydarzenie
artystyczne w przestrzeni publicznej zatytułowane DIALOG LOCI organizowane przez berlińskie
stowarzyszenie Kula we współpracy z Kostrzyńskim Centrum Kultury. Nad projektem objęła patronat pani
Minister dr Christina Weiss, Pełnomocnik Rządu Federalnego Niemiec ds Kultury i Mediów. Ta transgraniczna
akcja będzie jedną z niewielu o takiej skali działań w przestrzeni publicznej w Polsce i do tej pory jedynym,
który poddaje artystycznym negocjacjom tereny o tak złożonej problematyce historycznej, politycznej
i etnicznej. Projekt ten zyskuje szczególne znaczenie w momencie wstąpienia Polski do Unii Europejskiej.
Ulokowane tuż przy granicy polsko-niemieckiej miasto stanie się magnesem europejskiej sztuki wystawiając
20 artystów z 6 krajów europejskich, zainspirowanych historią i teraźniejszością miasta oraz specyfiką
Twierdzy Kostrzyńskiej. Projekt jest zainspirowany wielokulturową historią i przygraniczną lokalizacją miasta
Kostrzyn oraz terenami zabytkowej twierdzy, która odegrała ważną rolę w polskiej i niemieckiej historii terenów,
na których się znajduje. Stare Miasto na terenie Twierdzy zostało pod koniec II. Wojny Światowej całkowicie
zniszczone i do dziś nie odbudowane. Teraz często opisuje się je jako Pompeje XX. wieku.
Zrealizowany projekt będzie udostępniany publiczności od 21 czerwca do 31 sierpnia przyszłego roku.
W skład Rady Artystycznej projektu wchodzą: Aneta Szyłak (przewodnicząca jury i kuratorka wystawy),
Gabriela Balcerzakowa (Dyrektor Muzeum w Gorzowie), Frank Barth (Hamburger Kunsthalle), Zdzisław
Garczarek (Dyrektor Kostrzyńskiego Centrum Kultury), Boris Kremer (kurator Künstlerhaus Bethanien) oraz
Anne Peschken & Marek Pisarsky (pomysłodawcy i organizatorzy projektu, Kula e.V., Berlin)
Spośród 38 nadesłanych z całego świata projektów Rada rekomendowała do realizacji następujących 20:
1
Cor Dera (NL)
Kret archeolog
2
Mirosław Filonik (PL)
Daylightsystem
3
Bernardo Giorgi (I)
Kiosk z wzorami
4
Krescenty Głazik (PL)
Widok z okna
5
Elzbieta Jabłońska (PL)
Granica
6
Grzegorz Klaman (PL)
Logo / Jedna Flaga
7
Micheal Kurzwelly (D)
Światy równoległe
8
Hester Oerlemans (NL)
Przewodnik turystyczny
9
Arturas Raila (LIT)
Dźwiękowa instalacja poetycka
10
Carina Randlov (DK)
Pozostałości, pamiątki i inne
11
Susken Rosenthal (D)
Interim
12
Jadwiga Sawicka (PL)
Uciekaj
13
Roland Schefferski (D)
Enklawa
14
Nora Schlecht (D)
Przestrzeń dźwiękowa
15
Zbigniew Sejwa (PL)
Drzwi
16
Urban Art (D)
Morgenthau
17
HS Winkler (D)
Wypadek na Granicy
18
Georg Winter (D)
Transmisja Bufo Bufo
19
Markus Wirthmann (D)
Oczyszczanie gruntu
20
Julita Wójcik (PL)
Rekonstrukcja zamku
Wybrane projekty stanowią różnorodny zestaw propozycji interwencji w przestrzeń publiczną i społeczną,
odnoszących się do twierdzy jako miejsca rozważania osobistych historii i wielkich narracji Historii dwóch
narodów, jako obszaru zdegradowanego i pozbawionego funkcji, do wciąż obecnych zagadnień narodowych
reprezentacji, do symboliki granicy i ograniczenia, problematyki społecznej związanych lokalnymi kontaktami
ekonomicznymi, problematyką wpływów i inspiracji kulturowych oraz tematów związanych z niekontrolowaną
obecnością przyrody w tym miejscu. Wiele z przygotowywanych projektów ma niekonwencjonalny
i prowokacyjny charakter, czasami doskonale wtapiając się kontekst rzeczywistości do granicy
nierozpoznawalności, czasami aranżując sytuacje niestandardowe i zaskakujące dla widza. Przestrzeń
twierdzy zostanie przekształcona w obszar międzyludzkich kontaktów, transgranicznej migracji
i międzynarodowego dialogu na temat przeszłości i przyszłości.
Organizatorzy DIALOG LOCI planują wydanie obszernej i bogato ilustrowanej trójjęzycznej książki, która
będzie zarówno katalogiem zrealizowanych prac,jak i publikacją teoretyczną, rozważającą zagadnienia
działań artystycznych w przestrzeni publicznej, problematyki kontekstu lokalnego w działaniach i postawach
artystycznych i zagadnień pokrewnych a także złożonym zagadnieniom historycznym i społecznym związanych
z samą Twierdzą Kostrzyńską.
Projekt jest wspierany przez Federalną Fundację Kultury Niemiec, Unię Europejską oraz przez Samorząd
Kostrzyna i Kulturring e.V.
Więcej informacji na temat projektu można znaleźć pod adresem
www.dialogloci.kostrzyn.com.pl
Na pytania związane z projektem odpowiadają:
Anne Peschken i Marek Pisarsky: [email protected]
Zdzisław Garczarek, Kostrzyńskie Centrum Kultury [email protected]
Aneta Szyłak, kurator wystawy [email protected]