Orthoplast

128546
31-05-2007
13:00
Pagina 1
➎
➍
➏
GB
Orthoplast
max 6 min
9 min
GB
NL
D
F
E
P
I
M
DK
N
S
FIN
EST
Dough time
Deegtijd
Teiganmischzeit
Temps de fermentation
Tiempo de formación de la masa
Tempo de formação da pasta
Tempo di solidificazione della
pasta
–
H in biex tifforma l-gh̄aġna
Forberedningstid for dejmasse
Deigtid
Degtid
Taikinan käsittelyaika
Täidise aeg
LV
LT
PL
CZ
SK
H
SLO
Mais¥juma sting‰anas laiks
Mi‰inio stingimo laikas
Czas utwardzania
âas tvrzení
âas tvrdnutia
Masszaállapot idŒtartama
âas gnetne mase
GB
реме на смесване
DK
RUS
J
F
E
P
I
N
GR
TR
D
M
RO
BG
NL
Hamur Süresi
ремя смешивания
S
FIN
EST
LV
Manual handling time
Handmatige verwerkingstijd
Manuelle Verarbeitungszeit
Temps de traitement manuel
Tiempo de procesamiento manual
Tempo de manuseamento
Tempo di lavorazione manuale
–
H in ta’ l-immaniġġjar manwali
Manuel behandlingstid
Manuell håndteringstid
Manuell hanteringstid
Manuaalinen käsittelyaika
Käsilaadimise aeg
Uzraudz¥bas rokas vad¥bas
reÏ¥mÇ laiks
LT
PL
CZ
SK
H
SLO
PrieÏiros rankinio valdymo
reÏimu laikas
Czas obróbki r´cznej
âas ruãního zpracování
âas ruãného spracovania
Kézi feldolgozás idŒtartama
âas roãne obdelave
20 min
RO
BG
реме на ръчна обработка
GR
TR
RUS
J
Elle çalıfltırma süresi
ремя ручной обработки
Vertex-Dental B.V.
The Netherlands
✆ +31 (0)30 6976749
www.vertex-dental.com
LV
NL
LT
D
PL
F
CZ
E
SK
P
H
I
SLO
M
RO
DK
BG
N
GR
S
TR
FIN
RUS
EST
J
128546
31-05-2007
13:00
Pagina 2
➊
➋
➊
METHOD
A
B
max 9 min
GB
NL
D
F
E
P
I
M
DK
N
S
FIN
EST
LV
Manual handling time
Handmatige verwerkingstijd
Manuelle Verarbeitungszeit
Temps de traitement manuel
Tiempo de procesamiento manual
Tempo de manuseamento
Tempo di lavorazione manuale
–
H in ta’ l-immaniġġjar manwali
Manuel behandlingstid
Manuell håndteringstid
Manuell hanteringstid
Manuaalinen käsittelyaika
Käsilaadimise aeg
Uzraudz¥bas rokas vad¥bas
reÏ¥mÇ laiks
LT
PL
CZ
SK
H
SLO
PrieÏiros rankinio valdymo
reÏimu laikas
Czas obróbki r´cznej
âas ruãního zpracování
âas ruãného spracovania
Kézi feldolgozás idŒtartama
âas roãne obdelave
1 ml : 2,1 g
GB
NL
D
20 min
F
E
P
I
RO
M
BG
реме на ръчна обработка
DK
GR
N
TR
RUS
Elle çalıfltırma süresi
ремя ручной обработки
➋
S
FIN
J
EST
Mix ratio
Mengverhouding
Mischverhältnis
Taux de mixage
Proporción de la mezcla
Proporção de mistura
Rapporto di dosaggio
Proporzjon tat-tah̄lita
Mix ratio
Blandingsforhold
Blandningsförhållande
Sekoitussuhde
Segu vahekord
LV
LT
PL
CZ
SK
H
SLO
Mais¥juma sastÇvda∫u attiec¥ba
Mi‰inio komponent˜ santykis
Proporcje mieszanki
Smû‰ovací pomûr
Pomer mie‰ania
Keverési arány
Me‰alno razmerje
➌
RO
BG
месителна пропорция
GR
TR
RUS
J
Karıflım Oranı
ропорция смешивания
20 sec