Pobierz instrukcje techniczną

Transkrypt

119DU 32PL
AUTOMATYKA
DO BRAM SKRZYDŁOWYCH
INSTRUKCJE INSTALACJI
F1024
Polski
PL
"WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS INSTALACJI"
“UWAGA: NIEPRAWIDŁOWO WYKONANA INSTALACJA MOŻE SPOWODOWAĆ POWAŻNE SZKODY, NALEŻY PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ZALECEŃ I
INSTRUKCJI DOTYCZĄCYCH INSTALACJI”
"NINIEJSZE INSTRUKCJE SĄ PRZEZNACZONE TYLKO DLA AUTORYZOWANYCH INSTALATORÓW LUB WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU"
1 Znaczenie symboli
Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.
Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.
2 Przeznaczenie i zakres zastosowania
2.1 Przeznaczenie
Siłownik FERNI 24V jest przeznaczony do zautomatyzowania bram skrzydłowych w rezydencjach lub budynkach wielomieszkalnych
i został zaprojektowany z myślą o intensywnym trybie użytkowania.
Każdy sposób użytkowania inny, niż powyżej opisany w niniejszych instrukcjach jest zabroniony.
2.2 Zakres zastosowania
Szerokość skrzydeł do 4 metrów. Kąt otwarcia skrzydła: maks. 90°.
Długość skrzydła Ciężar skrzydła
m
kg
2.00
800
* 2.50
600
3.00
500
3.50
450
4.00
400
* Jeżeli szerokość skrzydła przekracza 2,5 m. jest
konieczne zastosowanie elektrozamka.
3 Normy
CAME Cancelli Automatici jest zakładem posiadającym certyfikat odnośnie systemu zarządzania jakością zakładową ISO 9001,
oraz zarządzania środowiskiem ISO 14001.
Produkt będący przedmiotem niniejszych instrukcji jest zgodny z następującymi przepisami prawnymi: patrz deklaracja zgodności.
4 Opis
4.1 Siłownik
POLSKI
Niniejszy produkt został zaprojektowany i skonstruowany przez firmę CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. zgodnie z obowiązującymi
przepisami w zakresie bezpieczeństwa.
Słownik składa się z dwuczęściowej obudowy aluminiowej odlewanej ciśnieniowo wewnątrz której znajduje się siłownik i ogranicznik
- z elektroblokadą - i przekładnia planetarna ze śrubą napędową.
4.2 Dane techniczne
Zasilanie centrali: 230 A.C. 50/60Hz
Zasilanie silnika: 24V D.C.
Maks. pobór prądu: 15A
Moc: 180W
Czas otwarcia (90°): regulowany
Maks. moment obrotowy: 470 Nm
Przełożenie: 1/709
Sprawność: praca intensywna
Stopień ochrony: IP54
Waga: 14 kg
#
Temperatura
pracy
#
Str. 2 - Kod instrukcji: 119DU32 wers. 1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach mogą ulec zmianie w każdej chwili bez uprzedniej zapowiedzi ze strony CAME cancelli automatici s.p.a.
Ten symbol wskazuje uwagi i informacje przeznaczone dla użytkownika.
4.3 Opis części
1
3
2
4
168
4.4 Wymiary zewnętrzne
80
182
340
5 Instalacja
Instalacja musi być przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez wykwalifikowany personel.
Przed przystąpieniem do montażu mechanizmu, należy:
• Sprawdzić, czy struktura bramy jest solidna, czy zawiasy bramy prawidłowo pracują, oraz czy nie ma tarcia między stałymi a
ruchomymi elementami;
• Sprawdzić, czy przeprowadzenie kabli elektrycznych jest zgodne z przepisami dotyczącymi sterowania i bezpieczeństwa;
• Sprawdzić, czy przy zamknięciu brama posiada mechaniczny ogranicznik (dobrze przymocowany do podłoża), aby uniknąć wyjścia
poza skok skrzydła/siłownika
•
Sprawdzić, czy ewentualne połączenia wewnątrz obudowy (wykonane dla ciągłości obwodu uziemienia) posiadają dodatkową
izolację w stosunku do innych wewnętrznych elementów przewodzących;
• Przygotować odpowiednie rury i korytka kablowe dla przeprowadzenia przewodów elektrycznych dla ochrony przed uszkodzeniami
mechanicznymi.
*A
450
Ogranicznik krańcowy
Zawiasy
Słup
Skrzydło
400
350
Jeżeli odległość B wynosi od 0 do 300,
odcinek A musi
mierzyć przynajmniej 110 mm.
Jeżeli odległość B wynosi od 300 do 380,
odcinek A musi
mierzyć przynajmniej 150 mm.
POLSKI
5.1 Czynności przed instalacją
*B
1) Płyta montażowa
2) Zespół siłownika
3) Pokrywa silnika
4) Przegubowe ramię napędowe
5.2 Narzędzia i materiały
5.3 Typy przewodów i minimalne grubości
Długość przewodu
1 < 10 m
Dług. przewodu
10 < 20 m
Dług. przewodu
20 < 30 m
Zasilanie centrali 230 V
3G x 1,5 mm2
3G x 1,5 mm2
3G x 2,5 mm2
Zasilanie siłownika 24 V
2G x 1,5 mm2
2G x 1,5 mm2
2G x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
2 x 1,5 mm2
2 x 1,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
4 x 0,5 mm2
4 x 0,5 mm2
4 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 1 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
Połączenie
Lampa ostrzegawcza
Nadajniki fotokomórek
Odbiorniki fotokomórek
Zasilanie akcesoriów
Urządzenia sterujące i
zabezpieczające
Typ
przewodu
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
Antena
RG58
maks. 10 m
N.B. Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych w tabeli, jest konieczne oszacowanie grubości przewodu z
uwzględnieniem poboru prądu przez podłączone urządzenia, zgodnie z normą CEI EN 60204-1
Dla połączeń równoległych urządzeń na tej samej linii należy zmodyfikować grubości przewodów podanych w tabelce powyżej z
uwzględnieniem faktycznych wartości pobieranego prądu i długości przewodu. Podłączając urządzenia nie wyszczególnione w
poniższej instrukcji,
należy postępować zgodnie z zaleceniami w instrukcji dołączonej do tych urządzeń.
POLSKI
5.4 Przykładowa instalacja
1234-
Siłownik
Centrala sterująca
Odbiornik radiowy
Antena
5678-
Lampa ostrzegawcza
Przełącznik kluczowy
Fotokomórki zabezpieczające
ElektrozamekI
Upewnić się, czy zostały przygotowane wszystkie narzędzia i materiały niezbędne dla bezpiecznego wykonania instalacji, zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Na rysunku są widoczne narzędzia niezbędne podczas instalacji.
5.5 Montaż
Słup
Wspornik "A"
Ø 8 mm
Ø 14 mm
Ø 8 mm
Widok z przodu
450 mm
19 mm
150 mm
- Włożyć silnik do płyty montażowej i przymocować go dwoma śrubami M8x110 i nakrętkami dołączonymi do zestawu.
M 8 x 110
POLSKI
- Przymocować płytę montażową do słupa za pomocą śrub ø8 i kołków ø14, zachowując minimalną odległość 150 mm od posadzki.
- Przymocować wspornik "A" (śrubami ø8 lub przyspawać) do skrzydła bramy, zachowując odległości 450 i 19 mm.
M8
POLSKI
Rys. 2
- Włożyć proste pół ramię na wał kwadratowy silnika. Posłużyć się podkładką stożkową i śrubą M6x20 i zablokować pół ramię dwoma
kołkami. Połączyć i zamocować dwa ramiona przy użyciu podkładki i śruby M8x16. Wysprzęglić silnik (patrz str. 7) i przymocować
zakrzywione pół ramię do wspornika "A" śrubą M12x50 i nakrętką M12, po czym sprawdzić, czy może poruszać się swobodnie.
Montaż prawostronny jest widoczny na rys. 2.
5.7 Regulacja mikrowyłączników zatrzymania (Stop) w fazie otwierania i hamowania w fazie zamykania
W fazie otwierania: wysprzęglić siłownik i ustawić skrzydło w pożądanej pozycji otwierania. Obracać krzywkę górną, aż do aktywacji
mikrowyłącznika krańcowego i przykręcić śrubę na odpowiedniej krzywce.
W fazie zamykania: wysprzęglić siłownika i ustawić skrzydło w odległości około 500 mm od krańcowej pozycji zamykania. Obracać
krzywkę dolną, aż do aktywacji mikrowyłącznika krańcowego i przykręcić śrubę na odpowiedniej krzywce.
Mikrowyłącznik
Dolna krzywka
Odnośnie następnej, koniecznej, elektronicznej regulacji krańcowej pozycji, sprawdzić w instrukcji dotyczącej zainstalowanej centrali
sterującej Came.
Po zakończeniu montażu i połączeń elektrycznych oraz regulacji,
należy zasprzęglić siłownik i założyć pokrywę, po czym zamocować
ją czterema śrubami dołączonymi do zestawu.
ø 3,9x13
5.8 Ręczne wysprzęglenie siłownika
czynność musi być wykonana
przy zatrzymanym silniku.
Pokrętło
Wysprzęglenie
Zasprzęglenie
W przypadku przerwania dostawy prądu czy w razie awarii, wysprzęglić
siłownik przy pomocy pokrętła.
POLSKI
Górna krzywka
5.9 Podłączenie do centrali sterującej ZL19N/ZL170N
Zaciski silnika
M -N
Podłączenie silnika
F -Fa
Mikrowyłącznik krańcowy przy otwieraniu
R -Rc
Mikrowyłącznik hamowania w fazie zamykania
6 Wskazania dotyczące bezpieczeństwa
Ważne wskazania ogólne dotyczące bezpieczeństwa
Produkt musi być przeznaczony wyłącznie do użytkowania w celach, dla jakich został zaprojektowany. Każde inne użytkowanie
jest uważane za niewłaściwe i w związku z tym, za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania.
Unikać prac w pobliżu zawiasów, lub przy zespołach mechanicznych będących w ruchu. Nie wchodzić do strefy znajdującej się w
promieniu działania poruszającego się mechanizmu.
Nie opierać się o urządzenie w czasie ruchu mechanizmu, gdyż może to spowodować niebezpieczne sytuacje.
Niebezpieczeństwo
zmiażdżenia rąk
POLSKI
Niebezpieczeństwo
zmiażdżenia stóp
Niebezpieczeństwo
porażenia prądem
Zakaz przechodzenia
w fazie ruchu
urządzenia
Nie wolno pozwalać dzieciom na przebywanie lub na zabawę w promieniu działania urządzenia. Piloty lub jakiekolwiek inne
urządzenie sterujące, muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia
mechanizmu.
Przerwać natychmiast użytkowanie urządzenia, jeżeli zauważy się jego wadliwe funkcjonowanie.
N
M
F
Fa
Rc
Siłownik 2: C-Rc2-Fa2-C-M2-N2
Siłownik 1: C-Rc1-Fa1-C-M1-N1
R
Listwa połączeniowa centrali sterującej
7 Konserwacja
Użytkownik musi dokonywać okresowo poniższych czynności konserwacyjnych: czyszczenie fotokomórek, kontrola
poprawnego funkcjonowania urządzeń zabezpieczających; usunięcie ewentualnych przeszkód czy usterek uniemożliwiających
poprawne funkcjonowanie mechanizmu.
Zaleca się kontrolować okresowo smarowanie i dokręcenie śrub mocujących mechanizm.
Celem kontroli skuteczności urządzeń zabezpieczających, przesunąć dowolny przedmiot przed fotokomórkami podczas zamykania
bramy. Jeżeli mechanizm odwraca kierunek ruchu lub blokuje się, oznacza to, że fotokomórki funkcjonują poprawnie.
Jest to jedyna czynność konserwacyjna wykonywana przy bramie będącą pod napięciem.
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności konserwacyjnej, odłączyć zasilanie, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji
wynikających z przypadkowego uruchomienia bramy.
Do czyszczenia fotokomórek należy używać szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie stosować rozpuszczalników, ani innych produktów
chemicznych, które mogłyby uszkodzić urządzenia.
W przypadku nadmiernych drgań czy skrzypienia nasmarować punkty przegubu tak, jak to widoczne na rysunku.
Sprawdzić, czy krzewy lub inne rośliny nie zakłócają działania fotokomórek i czy w strefie poruszania się skrzydeł bramy nie znajdują
się przeszkody.
7.2 Rozwiązywanie problemów
WADLIWE
FUNKCJONOWANIE
MOŻLIWE PRZYCZYNY
KONTROLE I MOŻLIWE
ROZWIĄZANIA
Nie można otworzyć
ani zamknąć bramy
• Brak zasilania
• Siłownik jest wysprzęglony
• Baterie pilota są wyczerpane
• Pilot jest uszkodzony
• Przycisk stop jest zablokowany albo uszkodzony
• Przyciski otwierania/zamykania lub przełącznik kluczowy są
zablokowane
• Sprawdzić, czy jest zasilanie
• Zasprzęglić siłownik
(Rozdz.5.8)
• Wymienić baterie
• Wezwać serwis
• Wezwać serwis
• Wezwać serwis
Brama otwiera się,
lecz nie można jej
zamknąć
• Fotokomórki są brudne
• Sprawdzić, czy fotokomórki
są czyste i czy poprawnie
funkcjonują
• Wezwać serwis
Lampa ostrzegawcza • Przepaliła się żarówka
nie działa
• Wezwać serwis
POLSKI
7.1 Konserwacja okresowa
Rejestr konserwacji okresowej obowiązujący użytkownika (co 6 miesięcy)
Uwagi
Podpis
7.3 Konserwacja nadzwyczajna
Poniższa tabela służy do rejestracji prac nadzwyczajnej konserwacji, napraw i poprawek, wykonanych przez wyspecjalizowane
zakłady zewnętrzne.
N.B. Interwencje nadzwyczajnej konserwacji muszą być wykonywane przez wyspecjalizowanych techników.
Rejestr konserwacji nadzwyczajnej
Pieczątka instalatora
Nazwa autoryzowanego serwisu
Data przeglądu
Podpis konserwatora
Podpis zleceniodawcy
Wykonane czynności ___________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__
Data przeglądu
Podpis konserwatora
POLSKI
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__
Data przeglądu
Podpis konserwatora
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__
Data
Data przeglądu
Podpis konserwatora
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__
Data przeglądu
Podpis konserwatora
__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
__
8 Złomowanie
CAME cancelli automatici s.p.a.. w swoich zakładach wprowadził System Zarządzania Środowiskiem z certyfikatem i
zgodnie z normą UNI EN ISO 14001, z gwarancją respektowania i ochrony środowiska.
W celu kontynuacji polityki w zakresie ochrony środowiska, stanowiącej dla firmy CAME jedną z podstaw własnych strategii
operatywnych i marketingowych, prosimy o przestrzeganie prostych zaleceń dotyczących usuwania produktów:
WYRZUCANIE OPAKOWANIA
Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są są zakwalifikowane jako odpadki stałe nadające się do powtórnego przetworzenia.
Przed wykonaniem tego, należy zawsze zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju materiału obowiązującymi
w miejscu instalacji.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
ZŁOMOWANIE PRODUKTU
Nasze wyroby wykonane są z różnych materiałów. Większość z nich (aluminium, plastik, żelazo, kable elektryczne) jest przyjmowana
z miejskimi odpadami stałymi. Po selektywnej zbiórce mogą być oddane do upoważnionego punktu zbiorczego do ich ponownego
przetworzenia.
Inne elementy (płyty elektroniczne, baterie pilotów, itd.) mogą natomiast zawierać substancje zanieczyszczające.
Należy je więc usunąć i oddać do zakładów wyspecjalizowanych do ich utylizacji.
Przed złomowaniem, zawsze należy sprawdzić specyficzne normy obowiązujące w miejscu likwidacji.
NIE PORZUCAĆ W ŚRODOWISKU!
POLSKI
IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:
EN • For any further information on company, products and assistance in your language:
FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :
DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:
ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:
NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:
PL • Wszystkie inne informacje dotyczące ﬁrmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:
RU • Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:
HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:
HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:
CAME Cancelli Automatici S.p.a. może w każdej chwili i bez uprzedniej zapowiedzi zmienić dane i informacje znajdujące się w niniejszych instrukcjach.
Polski - Kod instrukcji: 119DU32 wers. 1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:
www. came.com
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

Pobierz instrukcje techniczną

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pobierz instrukcje techniczną

Instrukcja instalacji siłowników CAME Amico 230V pdf

Zestaw osprzętu dodatkowego do zacisków dla listew NH 2

Broszura dla G3250

unipark - Unissoll

G4000 - G4001 - G4000N PL