INSTRUKCJA OBSàUGI KARTA GWARANCYJNA KATALOG CZĉĝCI WYMIENNYCH

Transkrypt

INSTRUKCJA OBSàUGI
KARTA GWARANCYJNA
KATALOG CZĉĝCI WYMIENNYCH
ROZDRABNIACZ BIJAKOWY EF
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY ZAPOZNAJ SIĉ
Z TREĝCIĄ INSTRUKCJI OBSàUGI
JAR-MET Spóáka Jawna
Dariusz SiĔczuk, Tomasz Sternicki
ul. T.KoĞciuszki 94, 07-100 WĊgrów
tel. 25 792 25 25
http:www.jarmet.pl; e-mail: [email protected]
tel. 25 792 25 25
Deklaracja zgodnoĞci WE
dla maszyny
18B
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 paĨdziernika 2008 r.
(Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą Unii Europejskiej 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r
deklarujemy z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe maszyna:
Maszyna:
Typ/model:
Rozdrabniacz bijakowy
EF
Rok produkcji:
do której odnosi siĊ niniejsza deklaracja speánia wymagania:
Rozporządzenia MG z dnia 21 paĨdziernika 2008 r., w sprawie zasadniczych wymagaĔ
dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywy Unii Europejskiej
2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r.
Zostaáy zastosowane nastĊpujące normy zharmonizowane:
PN-EN ISO 12100-1:2005/A1:2009
PN-EN ISO 12100-2:2005/A1:2009
PN-EN ISO 4254-1:2009
Ta deklaracja zgodnoĞci WE traci swoją waĪnoĞü, jeĪeli maszyna zostanie zmieniona
lub przebudowana bez naszej zgody.
WĊgrów.......................................................
Miejsce i data wystawienia
..........................................................
Nazwisko, imiĊ i stanowisko osoby
upowaĪnionej do podpisywania
1
2
tel. 25 792 25 25
Deklaracja zgodnoĞci WE
dla maszyny
19B
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 paĨdziernika 2008 r.
(Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą Unii Europejskiej 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r
deklarujemy z peáną odpowiedzialnoĞcią, Īe maszyna:
Maszyna:
Typ/model:
EF
Rok produkcji:
do której odnosi siĊ niniejsza deklaracja speánia wymagania:
Rozporządzenia MG z dnia 21 paĨdziernika 2008 r., w sprawie zasadniczych wymagaĔ
dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywy Unii Europejskiej
2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r.
Zostaáy zastosowane nastĊpujące normy zharmonizowane:
PN-EN ISO 12100-1:2005/A1:2009
PN-EN ISO 12100-2:2005/A1:2009
PN-EN ISO 4254-1:2009
Ta deklaracja zgodnoĞci WE traci swoją waĪnoĞü, jeĪeli maszyna zostanie zmieniona
lub przebudowana bez naszej zgody.
WĊgrów.......................................................
Miejsce i data wystawienia
..........................................................
Nazwisko, imiĊ i stanowisko osoby
upowaĪnionej do podpisywania
3
IDENTYFIKACJA
Rozdrabniacz bijakowy zawieszany posiada tabliczkĊ znamionową umieszczoną
w przedniej czĊĞci ramy z lewej strony. Umieszczono na niej podstawowe dane sáuĪące
do identyfikacji maszyny: nazwa producenta, symbol maszyny, numer fabryczny, rok
produkcji.
Dane umieszczone na tabliczce znamionowej sáuĪą do identyfikacji rozdrabniacza i powinny odpowiadaü poniĪszym danym wpisanym przy sprzedaĪy.
Symbol EF
Rok produkcji .................................................
Nr fabryczny ...................................................
ZALECA SIĉ, ABY DOSTAWCA MASZYN, ZARÓWNO NOWYCH JAK
I UĩYWANYCH, ZACHOWAà PODPISANE PRZEZ NABYWCĉ POTWIERDZENIE
ODBIORU INSTRUKCJI OBSàUGI WRAZ Z MASZYNĄ.
INSTRUKCJA OBSàUGI STANOWI PODSTAWOWE WYPOSAĩENIE
MASZYNY
2B
INSTRUKCJE ZACHOWAû DO PRZYSZàEGO UĩYTKU
4
1. WPROWADZENIE
0B
Niniejsza instrukcja obsáugi doáączana jest do kaĪdej maszyny w celu zaznajomienia z budową, obsáugą i regulacją rozdrabniacza bijakowego. Ma ona równieĪ na
celu ostrzeĪenie o istniejących bądĨ mogących wystąpiü zagroĪeniach. Instrukcja zawiera równieĪ informacjĊ dotyczące przygotowania do transportu po drogach publicznych.
Dokáadne przestrzeganie zaleceĔ zawartych w treĞci instrukcji zapewni dáugotrwaáą i bezawaryjną pracĊ oraz wpáynie na obniĪenie kosztów eksploatacji maszyny.
Poszczególne rozdziaáy instrukcji (wg spisu treĞci) omawiają szczegóáowo odpowiednie zagadnienia. JeĪeli w instrukcji znajdują siĊ informacje niezrozumiaáe dla uĪytkownika moĪe on uzyskaü wyczerpujących wyjaĞnieĔ pisząc na adres producenta (adres znajduje siĊ na okáadce) - naleĪy wówczas podaü: dokáadny adres nabywcy maszyny, symbol maszyny, numer fabryczny, rok produkcji, rok i numer wydania instrukcji obsáugi.
Stosowane w instrukcji obsáugi okreĞlenia: strona lewa, strona prawa, tyá oraz
przód – odnoszą siĊ do ustawienia obserwatora zwróconego twarzą zgodnie
z kierunkiem jazdy maszyny.
Przepisy postĊpowania gwarancyjnego i prawa z nich wynikające podane są
w karcie gwarancyjnej, doáączonej do kaĪdego rozdrabniacza bijakowego.
2. PRZEZNACZENIE ROZDRABNIACZA BIJAKOWEGO
1B
Rozdrabniacz bijakowy zawieszany przeznaczony jest wyáącznie do prac
w rolnictwie. UĪytkowanie go do innych celów bĊdzie rozumiane jako uĪytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Speánienie wymagaĔ dotyczących posáugiwania siĊ maszyną, dotyczących obsáugi i napraw wedáug zaleceĔ producenta i Ğcisáe ich przestrzeganie
stanowi warunek uĪytkowania zgodnego z przeznaczeniem.
Maszyna powinna byü uĪytkowana, obsáugiwana i naprawiana wyáącznie przez
osoby zaznajomione z jej szczegóáowymi charakterystykami i zapoznane z zasadami
postĊpowania w zakresie bezpieczeĔstwa.
Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom oraz wszystkie podstawowe przepisy w zakresie bezpieczeĔstwa i higieny pracy, a takĪe przepisy ruchu drogowego powinny byü zawsze przestrzegane.
Samowolne zmiany wprowadzone do maszyny bez zgody producenta zwalniają producenta od odpowiedzialnoĞci za powstaáe uszkodzenia lub szkody oraz
powodują utratĊ gwarancji.
Rozdrabniacz bijakowy jest maszyną zawieszaną na TUZ. Przeznaczoną dowspóápracy z ciągnikiem rolniczym klasy 0,9T i powyĪej. NapĊd przekazywany jest poprzez waáek przekaĨnika mocy WOM.
Rozdrabniacz bijakowy ma szerokie zastosowanie w sadach, jagodnikach, áąkach i polach uprawnych. Maszyna rozdrabnia trawy, resztki poĪniwne, sáomĊ, gaáĊzie
(do ø 70mm), krzaczaste zadrzewienia gruntów. Rozdrobniony materiaá pozostaje na
podáoĪu jako nawóz organiczny.
Podáączenie rozdrabniacza moĪe byü symetryczne wzdáuĪ osi ciągnika lub
w opcji z przesuniĊciem w prawą stronĊ. PrzesuniĊcia dokonujemy siáownikiem dwustronnego dziaáania zamontowanym przy TUZ maszyny zasilanym z hydrauliki ze5
wnĊtrznej ciągnika. Z tyáu korpusu zamontowany jest walec podporowy do regulacji wysokoĞci rozdrabniania i koszenia. W centrum korpusu zamontowana jest przekáadnia
kątowa, która przekazuje napĊd na koáa pasowe i poprzez paski klinowe na waá noĪowy. Waá noĪowy jest zamocowany poziomo wzglĊdem podáoĪa. Na wale noĪowym zamocowane są noĪe bijakowe. Obroty waáu są przeciwbieĪne jadąc do przodu maszyną i
wynoszą 2000 obr/min przy 540/min WOM ciągnika.
3. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEēSTWA I OSTRZEĩENIA
2B
3.1. Symbole: znaczenie i stosowanie
7B
W niniejszej instrukcji są stosowane symbole dla zwrócenia uwagi czytelnika
i zaakcentowania pewnych szczególnie waĪnych aspektów wymagających omówienia.
NIEBEZPIECZEēSTWO
Wskazuje na niebezpieczeĔstwo, z ewentualnym powaĪnym ryzykiem wypadku. Nieprzestrzeganie zaleceĔ oznaczonych tym znakiem moĪe spowodowaü sytuacjĊ powaĪnego ryzyka doznania obraĪeĔ przez operatora i/lub osób znajdujących siĊ w pobliĪu!
NaleĪy ĞciĞle przestrzegaü tych zaleceĔ!
23B
UWAGA
Symbol ten wskazuje moĪliwoĞü uszkodzenia maszyny lub innego
osobistego przedmiotu operatora i nakazuje byü ostroĪnym.
Chodzi o waĪną wskazówkĊ, na którą naleĪy zwróciü szczególną
uwagĊ!
24B
Symbol ten oznacza wskazówkĊ lub uwagĊ odnoĞnie kluczowych
funkcji lub uĪytecznych informacji dotyczących prawidáowego dziaáania maszyny.
25B
ZAPAMIĉTAJ
3.2. Przewidywane zagroĪenia przy eksploatacji rozdrabniacza bijakowego
8B
UĪytkując rozdrabniacz bijakowy zgodnie z przeznaczeniem moĪna przewidzieü
niektóre zagroĪenia dla Īycia i zdrowia czáowieka. Aby uniknąü wystĊpujących zagroĪeĔ
naleĪy szczegóáowo poznaü zasady uĪytkowania i obsáugi rozdrabniacza. NaleĪy zwróciü szczególną uwagĊ na zespoáy rozdrabniacza oraz sytuacje stwarzające zagroĪenia
dla operatora, osób postronnych oraz dla otoczenia:
- Wirujące elementy robocze.
- Wirujący waá przegubowo-teleskopowy.
- ZagroĪenie mechaniczne powodowane przez uderzenie lub otarcie elementami konstrukcji rozdrabniacza bijakowego.
- ZagroĪenie wynikające ze zmiaĪdĪenia podczas przebywania w pobliĪu ciĊgieá dolnych ciągnika podczas áączenia maszyny z ciągnikiem.
- ZagroĪenie wynikające z wyrzucenia przez noĪe kamieni lub grudek ziemi.
ZagroĪenie wynikające z utraty statecznoĞci przez maszynĊ.
6
3.3. Pozostające elementy ryzyka
9B
Pomimo, Īe firma JAR-MET bierze odpowiedzialnoĞü za wzornictwo, konstrukcjĊ
w celu wyeliminowania niebezpieczeĔstwa jednak pewne elementy ryzyka podczas
pracy rozdrabniaczem bijakowym są nie do unikniĊcia.
NiebezpieczeĔstwo zaczepienia lub zranienia wystającymi elementami rozdrabniacza bijakowego podczas obsáugi technicznej lub podczas pracy. Przed
rozpoczĊciem powyĪszych czynnoĞci naleĪy upewniü siĊ, Īe w pobliĪu nie ma
osób postronnych.
NiebezpieczeĔstwo zgniecenia podczas agregatowania, podnoszenia
i opuszczania rozdrabniacza. Zachowaj szczególną ostroĪnoĞü podczas wykonywania tych czynnoĞci, sprawdĨ czy osoby postronne nie znajdują siĊ
w zasiĊgu dziaáania maszyny.
NiebezpieczeĔstwo wyrzucenia przez rozdrabniacz przedmiotów podczas
pracy. Zachowaj szczególną ostroĪnoĞü podczas pracy rozdrabniacza. Operator
i osoby postronne nie powinny zbliĪaü siĊ do maszyny w trakcie jej pracy. Zachowaj bezpieczną odlegáoĞü od pracującej maszyny.
NiebezpieczeĔstwo utraty statecznoĞci. Na czas przechowywania rozdrabniacza naleĪy ustawiaü na twardym i poziomym podáoĪu. Rozdrabniacz naleĪy agregatowaü z zalecanymi ciągnikami.
3.4. Przepisy bezpieczeĔstwa i higieny pracy
10B
UWAGA
W celu unikniĊcia zagroĪeĔ, przed rozpoczĊciem pracy rozdrabniacza naleĪy zapoznaü siĊ z treĞcią niniejszej instrukcji
i przestrzegaü nastĊpujących zasad dotyczących zagroĪeĔ
i
Ğrodków ostroĪnoĞci:
26B
27B
Przepisy ogólne
x Oprócz tej instrukcji obsáugi, naleĪy równieĪ przestrzegaü przepisów ruchu drogowego i przepisów BHP.
x OstrzeĪenia (piktogramy) umieszczone na rozdrabniaczu dostarczają wskazówek
dotyczących bezpieczeĔstwa uĪytkownika i osób trzecich oraz unikniĊcia wypadków.
x Podczas ruchu po drogach publicznych, naleĪy przestrzegaü przepisów zawartych
w Kodeksie Ruchu Drogowego.
x UĪytkownik musi unikaü noszenia zbyt luĨnych ubraĔ, które mogáyby zostaü wciągniĊte przez elementy pracujące rozdrabniacza.
x Przed kaĪdym wyjazdem maszyny naleĪy sprawdziü, czy wszystkie urządzenia
ochronne znajdują siĊ w dobrym stanie. Powstaáe uszkodzenia naleĪy niezwáocznie
naprawiü, a ewentualne braki uzupeániü.
x Unikaü przebywania w strefie dziaáania pracującego rozdrabniacza.
x Przed opuszczeniem kabiny ciągnika i przed kaĪdą czynnoĞcią wykonywaną przy
rozdrabniaczu, naleĪy wyáączyü silnik ciągnika, wyciągnąü kluczyk ze stacyjki
i upewniü siĊ, czy zatrzymaáy siĊ wszystkie zespoáy wirujące.
7
x Rozdrabniacz przechowywaü w pomieszczeniu suchym, na twardym i páaskim podáoĪu. Podczas opuszczania rozdrabniacza na ziemiĊ, zachowaü szczególną ostroĪnoĞü. NiebezpieczeĔstwo okaleczenia!!!
Agregatowanie
x Zachowaü szczególną ostroĪnoĞü podczas áączenia rozdrabniacza bijakowego
z ciągnikiem oraz podczas jego rozáączania.
x Rozdrabniacz naleĪy agregatowaü z zalecanymi ciągnikami wyposaĪonymi
w standardowe obciąĪniki osi przedniej zgodnie z danymi podanymi
w charakterystyce technicznej ciągnika.
x Zabrania siĊ przebywania miĊdzy rozdrabniaczem a ciągnikiem podczas wykonywania wszelkich czynnoĞci dĨwignią obsáugującą ukáad hydrauliczny.
x Przed przyáączeniem rozdrabniacza sprawdziü, czy przód ciągnika jest wystarczająco obciąĪony zgodnie z instrukcją obsáugi i zastrzeĪeniami producenta ciągnika.
x Przestrzegaü minimalnego obciąĪenia przodu ciągnika, warunkiem zachowania sterownoĞci ciągnika jest zapewnienie nacisku na osi przednią równego min. 20% masy
samego ciągnika.
UWAGA
Praca z innym ciągnikiem niĪ zalecany przez producenta moĪe powodowaü zagroĪenie utraty statecznoĞci w pracy lub na postoju.
28B
x Rozdrabniacz moĪe pracowaü osoba posiadająca uprawnienia pozwalające na kierowanie ciągnikami rolniczymi.
x Podczas áączenia rozdrabniacza z ciągnikiem zachowaü szczególną ostroĪnoĞü, zabrania siĊ przebywania obsáugi pomiĊdzy maszyną a ciągnikiem podczas pracy silnika.
x Nie wolno dopuszczaü do obsáugi rozdrabniacza osób postronnych niezapoznanych
z instrukcją obsáugi. Podczas agregatowania rozdrabniacza z ciągnikiem lub wykonywania jakichkolwiek napraw w agregacie unieruchomiü silnik, wyjąü kluczyk ze
stacyjki i zaciągnąü hamulec rĊczny.
x Wszystkie punkty poáączenia rozdrabniacza z ciągnikiem zabezpieczyü standardowymi przetyczkami.
x Stosowaü zalecany waá przegubowo-teleskopowy. Praca waáem przegubowoteleskopowym bez osáony lub z osáoną uszkodzoną jest zabroniona.
UWAGA
Praca z zalecanym waáem przegubowo-teleskopowym gwarantuje zachodzenie osáony WOM z osáoną WP-T na min. 50 mm z kaĪdej strony.
29B
x OsáonĊ waáu naleĪy zabezpieczyü przed obrotem za pomocą áaĔcuszka.
x Praca bez osáon WOM (waáu odbioru mocy - ciągnik) i WPM (waáu przyjĊcia mocy maszyna) jest zabroniona.
Smarowanie
Punkty smarowania oznaczone są specjalnym znaczkiem naklejonym na maszynie
w bezpoĞredniej bliskoĞci smarowniczki.
Przynajmniej raz w tygodniu intensywnej pracy naleĪy wykonaü smarowanie smarem staáym w oznaczonych punktach na maszynie.
RównieĪ naleĪy sprawdziü poziom oleju w przekáadni gáównej i w przypadku jego
zbyt niskiego stanu, uzupeániü.
8
Co 400 godzin pracy naleĪy wymieniü olej w przekáadni.
Regularnie smarowaü przeguby Waáka Odbioru Mocy oraz powierzchniĊ
wspóápracujących elementów ksztaátowych.
Ustawienie wysokoĞci ciĊcia.
Ustalania wysokoĞci ciĊcia w rozdrabniaczu polega na ustawieniu pozycji rolki podporowej wzglĊdem ramy rozdrabniacza. Rolka podporowa uáoĪyskowana jest
w
dwóch oprawach (lewej i prawej). Oprawy mocowane są do ramy rozdrabniacza za pomocą dwóch Ğrub wkáadanych do otworów regulacyjnych. Zmiana pozycji otworów regulacyjnych oprawy powoduje podniesienie lub obniĪenie rolki podporowej wzglĊdem rozdrabniacza. Skutkiem tego zwiĊksza siĊ lub zmniejsza wysokoĞü ciĊcia. CzynnoĞü
ustawienia wysokoĞci ciĊcia powinna byü wykonana po uprzednim wypoziomowaniu
rozdrabniacza na ciĊgáach zawieszenia podnoĞnika hydraulicznego ciągnika.
Przechowywanie
x Odczepienie rozdrabniacza od ciągnika moĪe byü dokonywane tylko po zatrzymaniu
silnika ciągnika.
x Rozdrabniacz naleĪy przechowywaü w stanie czystym.
x Przechowywanie rozdrabniacza powinno odbywaü siĊ w miejscach, gdzie nie ma
moĪliwoĞci przypadkowego skaleczenia siĊ ludzi lub zwierząt, na páaskiej powierzchni, najlepiej pod zadaszeniem.
x Rozdrabniacz przechowywaü w pomieszczeniu suchym, na twardym i równym podáoĪu. Podczas opuszczania rozdrabniacza na ziemiĊ, zachowaü szczególną ostroĪnoĞü istnieje niebezpieczeĔstwo skaleczenia!!!
Transport
x Transport rozdrabniacza na Ğrodkach transportu od producenta do sprzedawcy lub
klienta jest szczegóáowo opisany w rozdziale ”Transport rozdrabniacza”. NaleĪy pamiĊtaü o zasadach bezpieczeĔstwa podczas zaáadunku oraz prawidáowym unieruchomieniu rozdrabniacza na przyczepie samochodu.
x Rozdrabniacz transportowany po drogach publicznych musi byü wyposaĪony
w przenoĞne urządzenia Ğwietlno-ostrzegawcze i trójkątną tablicĊ wyróĪniającą pojazdy wolnoporuszające siĊ.
9
x Zabrania siĊ przewoĪenia osób lub przedmiotów na rozdrabniaczu podczas transportu lub pracy.
x Przed wyjechaniem na drogĊ publiczną i przed rozpoczĊciem pracy, naleĪy sprawdziü najbliĪsze otoczenie ciągnika i rozdrabniacza, czy nie ma wokóá nich niepoĪądanych osób (dzieci!). Oddaliü kaĪdą osobĊ i zwierzĊ ze strefy niebezpieczeĔstwa
pracującego rozdrabniacza.
x Przed wyjazdem na drogi publiczne naleĪy sprawdziü dziaáanie sygnalizacji Ğwietlnej
w przenoĞnych urządzeniach Ğwietlnych wymaganych przez przepisy zawarte
w Kodeksie Drogowym.
x Zachowaü szczególną ostroĪnoĞü podczas wykonywania skrĊtu ciągnika
z zawieszonym rozdrabniaczem, podczas transportu jak równieĪ przy wykonywaniu
nawrotów na polu zwáaszcza, jeĪeli w pobliĪu znajdują siĊ osoby, zwierzĊta bądĨ
przedmioty.
Inne
x Nie wolno uĪywaü rozdrabniacza bijakowego do innych celów niĪ podano
w instrukcji obsáugi.
Niestosowanie siĊ do powyĪszych zasad moĪe stwarzaü zagroĪenia dla
operatora i osób postronnych jak równieĪ moĪe prowadziü do uszkodzenia
rozdrabniacza. Za szkody wynikáe z nieprzestrzegania tych zasad ponosi odpowiedzialnoĞü wyáącznie uĪytkownik.
3.5. ZgodnoĞü z normami
1B
Maszyna zostaáa zaprojektowana i wykonana w zgodnoĞci z normami dotyczącymi bezpieczeĔstwa w przemyĞle maszynowym, obowiązującymi w dniu wprowadzenia rozdrabniacza na rynek. W szczególnoĞci, zostaáy wziĊte pod uwagĊ nastĊpujące
akty prawne i normy zharmonizowane:
98/37/EEC - Dyrektywa dotycząca bezpieczeĔstwa maszyn wdroĪona Rozp. Ministra Gospodarki z 20.12.2005 (Dz.U. Nr 259, poz. 2170).
PN-EN ISO 12100-1:2005 – Maszyny. BezpieczeĔstwo. PojĊcia podstawowe,
ogólne zasady projektowania. Podstawowa terminologia, metodologia.
PN-EN ISO 12100-2:2005 – Maszyny. BezpieczeĔstwo. PojĊcia podstawowe,
ogólne zasady projektowania. Zasady i wymagania techniczne.
PN-EN ISO 4254-1:2006 – Maszyny rolnicze. BezpieczeĔstwo. CzĊĞü
1: Wymagania ogólne.
PN-EN 294 – BezpieczeĔstwo maszyn. OdlegáoĞci bezpieczeĔstwa uniemoĪliwiające siĊganie koĔczynami górnymi do stref niebezpiecznych.
PN-ISO 730-1+AC1:1996 – Ciągniki rolnicze koáowe. Trzypunktowy ukáad zawieszenia tylny. Kategorie 1, 2, 3 i 4.
PN-ISO 2332:1997 – Ciągniki i maszyny rolnicze. Poáączenie maszyn na trzypunktowym ukáadzie zawieszenia. Strefa wolnej przestrzeni.
PN-ISO 4251-2:2000 – NoĞnoĞü opon. Opony (serie oznaczone liczbą PR)
i obrĊcze do ciągników i maszyn rolniczych.
PN-ISO 3600 – Ciągniki i maszyny rolnicze i leĞne, motonarzĊdzia. Instrukcja obsáugi. TreĞü i forma.
PN-ISO 11684 – Ciągniki, maszyny rolnicze i leĞne, motonarzĊdzia. Znaki bezpieczeĔstwa i ostrzegawcze. Zasady ogólne.
10
3.6. OdpowiedzialnoĞü producenta i gwarancja
W odniesieniu do opisanego w tej instrukcji typu maszyny, firma JAR-MET nie
uznaje jakiejkolwiek odpowiedzialnoĞci cywilnej w przypadku:
- niewáaĞciwego lub niezgodnego z zaleceniami producenta uĪytkowania maszyny,
- uĪytkowania maszyny w sposób naruszający prawa krajowe, dotyczące bezpieczeĔstwa i zapobiegania nieszczĊĞliwym wypadkom,
- wprowadzania nieautoryzowanych zmian w maszynie,
- nieprzestrzegania lub niepoprawnego przestrzegania przepisów przytoczonych
w niniejszej instrukcji,
- uĪytkowania maszyny przez nieprzeszkolony do tego celu personel,
- uĪycia czĊĞci zamiennych, które nie są oryginalnymi czĊĞciami.
12B
O ile nabywca chce korzystaü z gwarancji, powinien ĞciĞle przestrzegaü zaleceĔ
i przepisów podanych w instrukcji obsáugi. W szczególnoĞci:
- powinien pracowaü tylko w podanych zakresach dziaáania maszyny,
- do uĪytkowania maszyny wolno mu dopuszczaü tylko operatorów o odpowiednich
umiejĊtnoĞciach i kwalifikacjach,
- powinien zawsze przeprowadzaü niezmienną i staranną konserwacjĊ,
- powinien stosowaü wyáącznie oryginalne czĊĞci zamienne zalecane przez producenta.
3.7. Haáas i drgania
13B
Podczas pracy rozdrabniacza bijakowego nie wystĊpuje dla operatora zagroĪenie powodowane haáasem przyczyniające siĊ do utraty sáuchu, gdyĪ miejsce pracy operatora znajduje siĊ w kabinie ciągnika. Pomiar haáasu przeprowadzano na postoju maszyny, zgodnie z zaá. B normy PN-EN ISO 4254-1:2006, przy nominalnych obrotach silnika ciągnika haáas wynosiá 83 dB (A).
Przy pracy rozdrabniacza bijakowego nie wystĊpuje zagroĪenie powodowane
drganiami, gdyĪ miejsce pracy operatora znajduje siĊ w kabinie ciągnika gdzie siedzisko jest amortyzowane i odpowiednio uksztaátowane ergonomicznie.
3.8. Znaki bezpieczeĔstwa i napisy
14B
Rozdrabniacze bijakowe firmy JAR-MET są wyposaĪone we wszystkie urządzenia, które zapewniają bezpieczną pracĊ. Tam, gdzie nie moĪna caákowicie zabezpieczyü miejsc niebezpiecznych ze wzglĊdu na prawidáowe funkcjonowanie rozdrabniacza,
znajdują siĊ znaki ostrzegawcze - piktogramy, które wskazują na moĪliwoĞü zaistnienia
niebezpieczeĔstwa oraz przedstawiają sposób jego unikniĊcia.
W tabeli 1 wyszczególniono piktogramy umieszczone na maszynie oraz podano
ich znaczenie. Znaki bezpieczeĔstwa powinny byü chronione przed zgubieniem i utratą
czytelnoĞci. Znaki i napisy zgubione lub nieczytelne powinny byü zastąpione nowymi.
Wymaga siĊ, aby nowe zespoáy zastosowane podczas naprawy byáy oznaczone
wszystkimi znakami bezpieczeĔstwa przewidzianymi przez producenta.
Piktogramy zniszczone lub zagubione moĪna zakupiü pisząc na adres producenta podając numer znaku (wg tabeli 1) oraz wersjĊ instrukcji obsáugi.
11
Tabela 1. Znaki bezpieczeĔstwa i napisy
Lp.
1
1.
Piktogram
2
Znaczenie
3
Miejsce umieszczenia
4
Przed przystąpieniem do pracy Z lewej strony na ramie maprzeczytaü instrukcjĊ obsáugi.
szyny
2.
Wyáączyü silnik i wyjąü kluczyk ze
stacyjki
przed
rozpoczĊciem Z prawej strony na ramie maczynnoĞci obsáugowych lub na- szyny.
praw.
3.
Nie zajmowaü miejsca
w
pobliĪu ciĊgieá podnoĞnika Z lewej strony na ramie mapodczas sterowania podnoĞni- szyny.
kiem.
4.
Wyrzucane
lub
wylatujące
przedmioty – zagroĪenie caáego
Na ramie.
ciaáa. Zachowaü bezpieczną odlegáoĞü od maszyny.
5.
MoĪliwoĞü wciągniĊcia nogi. Zachowaü bezpieczną odlegáoĞü od Na ramie.
maszyny.
6.
Informacja o prĊdkoĞci obrotowej
waáu odbioru mocy i kierunku Na osáonie WPM.
obrotów.
7.
Oznaczenie miejsca zaczepów
do zaáadunku.
Na elementach ramy.
8.
Logo
Na ramie maszyny.
12
4. INFORMACJE DOTYCZĄCE UĩYTKOWANIA
4.1. Regulacja naciągu pasów klinowych
Poluzuj Ğruby A i B blokujące waá, a nastĊpnie odkrĊü nakrĊtkĊ kontrującą C.
Poluzuj równieĪ Ğruby D blokujące przekáadniĊ. Po naciągniĊciu pasków Ğrubą C dokrĊü
nakrĊtki A, B, D.
4.2. WyposaĪenie i osprzĊt
15B
Do podstawowego wyposaĪenia rozdrabniacza bijakowego naleĪy: instrukcja obsáugi z katalogiem czĊĞci i karta gwarancyjna.
Do podstawowego wyposaĪenia maszyny nie naleĪą waá przegubowoteleskopowy, przenoĞne urządzenia Ğwietlno-ostrzegawcze i trójkątna tablica wyróĪniająca pojazdy wolnoporuszające siĊ. To wyposaĪenie moĪna nabyü
w skáadnicach sprzĊtu rolniczego.
KaĪdy uĪytkownik rozdrabniacza powinien posiadaü sprawne tablice Ğwietlnoostrzegawcze i trójkątną tablicĊ wyróĪniającą pojazdy wolnoporuszające siĊ (opis tablic
znajduje siĊ w rozdziale „Transport rozdrabniacza na ukáadzie zawieszenia ciągnika”).
Nie zakáadanie ich na czas transportu moĪe groziü wypadkiem. Za szkody powstaáe
podczas wypadku odpowiada wyáącznie uĪytkownik maszyny.
13
Model
SzerokoĞü
robocza
(cm)
IloĞü noĪy
roboczych
(szt.)
Zapotrzebowanie
mocy
(kW)
Masa (kg)
EF 105
EF 125
EF 145
EF 155
EF 165
EF 175
EF 205
105
125
145
155
165
175
205
16
20
24
24
28
28
32
20
25
25
30
40
40
60
216
250
280
310
355
365
405
Wspóáczynnik sterownoĞci powinien wynosiü wiĊcej niĪ 0,2 czyli obciąĪenie
przedniej osi ciągnika z rozdrabniaczem powinno stanowiü wiĊcej niĪ 20% masy caákowitej samego ciągnika gotowego do pracy. JeĪeli wspóáczynnik sterownoĞci jest mniejszy niĪ 0,2 naleĪy zaáoĪyü dodatkowe obciąĪniki osi przedniej.
4.3. MontaĪ waáu przegubowo-teleskopowego
Dla rozdrabniacza bijakowego firmy JAR-MET zaleca siĊ stosowanie waáów WPT, które przenoszą moc 25 kW i moment obrotowy 350 Nm. Ze sprzĊgáem przeciąĪeniowym. Szczegóáowe dane podano w charakterystyce technicznej.
KaĪdorazowo przed przystąpieniem do pracy naleĪy sprawdziü zapiĊcie koĔcówek waáu przegubowo-teleskopowego na koĔcówce WOM (ciągnika) i WPM (rozdrabniacza). Zamocowaü áaĔcuszek osáon waáu WP-T do osáony WOM i osáony WPM.
Upewniü siĊ czy zamontowany waá WP-T posiada prawidáową dáugoĞü. Przy niewystarczającej dáugoĞci moĪe nastąpiü rozáączenie waáu zaĞ przy nadmiernej jego dáugoĞci
nastąpi jego zgiĊcie.
UWAGA
Kąt nachylenia waáu WP-T na przegubach w poáoĪeniu roboczym nie
moĪe przekroczyü 25q. Zabrania siĊ demontowania osáon waáu.
16B
NiesprawnoĞci w pracy rozdrabniacza i ich usuwanie.
NiesprawnoĞü
Nieregularne ciĊcia
Przyczyna
Brak wypoziomowania rozdrabniacza wzglĊdem podáoĪa
Zbyt duĪe zuĪycie noĪyków, noĪyki zdeformowane
lub pourywane
Sposób usuniĊcia
Wykonaü poziomowanie
zgodnie ze wskazówkami
podanym w Instrukcji obsáugi
Wymieniü noĪyki.
Zbyt luĨne paski klinowe na
przekáadni bocznej
Wykonaü regulacjĊ naciągu.
14
CiĊcie wykonywane jest
z wyraĨnymi szarpniĊciami
wzglĊdnie rozprowadzenie
pokosu nie jest jednolite
Pod profilem ramy zgroma- Umyü dokáadnie rozdrabdziá siĊ nadmiar rozdrob- niacz.
nionej masy
z poprzedniego uĪywania maszyny.
Brak wypoziomowania ma- Wykonaü wypoziomowanie.
szyny.
GáoĞna praca kosiarki
ZuĪyte noĪyki
Wymieniü na nowe
Pojawiáy siĊ nadmierne luzy Sprawdziü luzy
w elementach ruchomych.
Zbyt niski poziom oleju
w przekáadni.
Sprawdziü i uzupeániü.
PrĊdkoĞü obrotowa WOM Sprawdziü ustawienia prĊdnie jest prawidáowo dobra- koĞci obrotowej WPM ciąna do rozdrabniacza
gnika i rozdrabniacza
Brak smaru w áoĪyskach Sprawdziü
stan
podporowych waáu wirnika
i nasmarowaü.
áoĪysk
4.4. Transport rozdrabniacza na trójpunktowym ukáadzie zawieszenia ciągnika
17B
Rozdrabniacz bijakowy transportowany po drogach publicznych na ukáadzie zawieszenia ciągnika powinien byü wyposaĪony w przenoĞne urządzenia Ğwietlnoostrzegawcze zaopatrzone z tyáu w lampy zespolone ze Ğwiatáami: pozycyjne i stop
czerwone, kierunkowskazy Īóáte i odblaskowe czerwone. Na maszynie musi byü zaáoĪona trójkątna tablica wyróĪniającą pojazdy wolnoporuszające siĊ. Ponadto ciągnik, na
którym zawieszony jest rozdrabniacz powinien odpowiadaü warunkom dopuszczenia go
do ruchu po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi wymaganiami.
Na czas transportu rozdrabniacza powinien byü uniesiony do góry, do pozycji zapewniającej wymagany przeĞwit transportowy. Przy dokonywaniu skrĊtu naleĪy zwróciü
uwagĊ na "zachodzenie" maszyny. Tablice Ğwietlno-ostrzegawcze i trójkątną tablicĊ wyróĪniającą pojazdy wolnoporuszające siĊ naleĪy utrzymywaü w czystoĞci.
UWAGA !
Zabrania siĊ przejazdów po drogach publicznych bez odpowiedniego
oznakowania (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 31.12.2002 r.
Dz. U. nr 32/2003 poz. 262 + zmiany z 2004 Dz.U. Nr 169 poz.1773).
Agregat transportowany po drogach publicznych na ukáadzie zawieszenia
ciągnika musi byü obowiązkowo wyposaĪona w przenoĞne tablice
Ğwietlno-ostrzegawcze i trójkątną tablicĊ wyróĪniającą pojazdy
wolnobieĪne mocowane do specjalnych uchwytów zamontowanych na
maszynie.
Zabrania siĊ przewoĪenia osób i áadunków na ramie maszyny.
15
5. DEMONTAĩ
3B
UWAGA
Przed przystąpieniem do czynnoĞci demontaĪu naleĪy rozdrabniacz odáączyü od ciągnika.
20B
DemontaĪ maszyny powinny przeprowadzaü osoby uprzednio zaznajomione z jej
budową, zaopatrzone w Ğrodki ochrony osobistej (rĊkawice). CzynnoĞci te naleĪy wykonywaü po ustawieniu maszyny na równym i twardym podáoĪu. DemontaĪ
i
wymianĊ elementów roboczych naleĪy wykonywaü zgodnie z tabelami zawartymi
w
katalogu czĊĞci wymiennych. W przypadku elementów zuĪytych naleĪy postĊpowaü
zgodnie z punktem „Kasacja”.
UWAGA
Urządzenia podnoĞnikowe stosowane podczas demontaĪu, moĪe obsáugiwaü jedynie osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia i kwalifikacje.
21B
6. KASACJA
4B
KasacjĊ rozdrabniacza bijakowego naleĪy przeprowadziü po uprzednim caákowitym jego demontaĪu oraz weryfikacji elementów maszyny. Podczas demontaĪu naleĪy
grupowaü czĊĞci ze wzglĊdu na rodzaj materiaáu: tworzywa sztuczne, metale Īelazne.
Elementy z tworzywa sztucznego naleĪy przekazaü do wykorzystania (przerób
lub utylizacja) do przedsiĊbiorstw posiadających odpowiednie urządzenia.
ZuĪyte Ğrodki smarne naleĪy przekazaü poprzez sieü punktów prowadzących ich
zbiórkĊ, gdzie podlegają procesom przerobu celem powtórnego ich wykorzystania. ZuĪyte elementy z metali Īelaznych naleĪy przekazaü pogrupowane do punktów skupu
tych metali.
Spalanie materiaáów z tworzyw sztucznych w urządzeniach do tego nie
ZAPAMIĉTAJ przystosowanych prowadzi do zanieczyszczenia Ğrodowiska naturalnego i narusza obowiązujące przepisy.
16
KATALOG CZĉĝCI WYMIENNYCH
5B
17
KARTA GWARANCYJNA
6B
Symbol maszyny
Numer fabryczny
Data produkcji
Data sprzedaĪy
Podpis sprzedającego
EF
..........................
2011
..........................
......................................
PieczĊü sprzedawcy
UWAGA: Od sprzedawcy naleĪy Īądaü dokáadnego (czytelnego) wypeánienia karty
gwarancyjnej oraz kuponów reklamacyjnych. Brak np. daty sprzedaĪy lub
pieczątki punktu sprzedaĪy narazi uĪytkownika na nie uznanie ewentualnych reklamacji. Karta gwarancyjna z zapisami poprawionymi lub wypeániona nieczytelnie - jest niewaĪna.
Zasady postĊpowania gwarancyjnego
1. Przez uĪytkownika naleĪy rozumieü osobĊ fizyczną lub prawną nabywającą sprzĊt rolniczy, przez sprzedawcĊ – jednostkĊ handlową dostarczającą sprzĊt uĪytkownikowi a
przez producenta – wytwórcĊ sprzĊtu rolniczego.
2. Producent zapewnia dobrą jakoĞü i sprawne dziaáanie rozdrabniacza bijakowego, na który wydana jest niniejsza gwarancja.
3. Wady lub uszkodzenia rozdrabniacza bijakowego bĊdą usuwane bezpáatnie na miejscu
u nabywcy w okresie 12 miesiĊcy od daty sprzedaĪy.
4. Ujawnione wady lub uszkodzenia naleĪy zgáosiü osobiĞcie, listownie lub telefonicznie.
5. JeĪeli w okresie gwarancji wystąpi koniecznoĞü dokonania 3 - ech napraw gwarancyjnych, a wyrób dalej wykazuje wady uniemoĪliwiające jego uĪytkowanie zgodnie z przeznaczeniem nabywcy przysáuguje prawo do wymiany wyrobu na nowy wolny od wad lub
zwrot gotówki.
6. JeĪeli producent, sprzedawca i uĪytkownik nie uzgodnią innego terminu wykonania reklamacji, wymiany wyrobu lub zwrotu gotówki powinna ona byü dokonana w terminie 14
dni od daty zgáoszenia przez uĪytkownika.
7. JeĪeli w wykonaniu zobowiązaĔ wynikających z gwarancji wymieniono lub dokonano naprawy czĊĞci maszyny a koszt tego przekracza 30% wartoĞci nowej maszyny, termin
gwarancji rozpoczyna siĊ na nowo od chwili wydania nowej lub naprawionej czĊĞci.
8. Do napraw gwarancyjnych nie są kwalifikowane naprawy spowodowane:
- uĪytkowaniem rozdrabniacza niezgodnym z instrukcją obsáugi i przeznaczeniem,
- zdarzeniami losowymi lub innymi, za które odpowiedzialnoĞci nie ponosi gwarant.
Naprawy poza gwarancyjne mogą byü wykonane wyáącznie na koszt uĪytkownika nabywcy.
9. Gwarant moĪe anulowaü gwarancjĊ na wyrób w przypadku stwierdzenia:
- wprowadzania zmian konstrukcyjnych i ingerencji w wewnĊtrzne elementy maszyny,
- wystąpienia uszkodzeĔ spowodowanych zdarzeniami losowymi,
- braku wymaganych zapisów lub ich samodzielnego dokonania w karcie gwarancyjnej,
- uĪytkowania rozdrabniacza niezgodnie z przeznaczeniem lub instrukcją obsáugi.
18

INSTRUKCJA OBSàUGI KARTA GWARANCYJNA KATALOG CZĉĝCI WYMIENNYCH

Transkrypt

Podobne dokumenty

Maszyny do recyklingu odpadów, rozdrabniacze i belownice

TRF2115 - Franzoi Metalmeccanica srl