TV”.

(1)
4-136-124-41(1)
Snabbinställningsguide/Podręcznik Konfiguracja wstępna
DAV-DZ380W/DZ680W/DZ880W
Mer information finns i Bruksanvisningen.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w Instrukcji obsługi.
1 Ansluta högtalarna/Podłączanie głośników
2 Ansluta TV:n/Podłączanie telewizora
Anslut högtalarkablarna så att de matchar färgen på enhetens SPEAKER-uttag.
Välj anslutningsmetod för video och ljud beroende på TV-uttagen.
Podłącz przewody głośnika tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKER urządzenia.
Wybierz metodę podłączenia sygnału wideo i sygnału audio zależnie od gniazd dostępnych w telewizorze.
Huvudenhetens bakpanel/Tylny panel jednostki głównej
SPE A
CENT
ER
Surround-förstärkarens bakpanel/
Tylny panel wzmacniacza surround
KER
SUBW
OOFE
SPEA
R
FRONT
R
KER
L
FRONT
I O UT
HDM
Lila
Fioletowy
Grön
Zielony
ID
S-AIR
RT
DMPO
CTOR
SELE
OUND SURROUND
SURR
ND
RROU
SU
Metod 1/Metoda 1
Metod 2/Metoda 2
KER
HDMI IN
L
ING
PAIR
DC5VMAX
0.7A
Vit
Biały
Röd
Czerwony
SPEA
A
B
C
Videoanslutningsmetod/Metoda podłączania sygnału wideo
R
BACK
Blå
Niebieski
TV/VIDEO
TV
DIGITAL
Grå
Szary
R AUD
OPTICAL
TV/VIDEO
TV
OUT
IO OUT
DIGITAL
L
COAXIAL
IN
HDMI
OPTICAL
COAXIAL
IO OUT
Y
L
IN
VIDEO
ENT
COMPON
IN
HDMI
PR/CR
PB/CB
Y
OUT
R AUD
O IN
ENT VIDE
COMPON
PR/CR
PB/CB
A
ANTENN
COAXIAL
FM
A
ANTENN
75
COAXIAL
FM
O AV
EUR
FRONT L
SUBWOOFER
FRONT R
-RT10
EZW
OUT PUT
(TO TV)
OUT PUT
R
SPEAKE NT L
FRO
FRONT
CENTER
OPTICAL
SPEAKE
R
HDMI
TV
DIGITAL
FRONT
OUT
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
75
O AV
EUR
-RT10
EZW
HDMI
TV
IN
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
R
FRONT
R
(TO TV)
L
OUT
DC5V
0.7A MAX
DMPORT
IN
COAXIAL
HDMI-kabel*
Kabel HDMI*
SCART-kabel (EURO AV)*
Kabel SCART (EURO AV)*
Huvudenhet/
Jednostka główna
SCART-kabel (EURO AV)*
Kabel SCART (EURO AV)*
*Medföljer ej/Nie wchodzi w skład zestawu
SUR R
Ljudanslutningsmetod/Metoda podłączania sygnału audio
Metod 1/Metoda 1
Metod 2/Metoda 2
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
COAXIAL
SUR L
TV/VIDEO
TV
OUT
DIGITAL
OPTICAL
DIGITAL
TV
R AUD
IO OUT
Y
Surround-förstärkare/
Wzmacniacz surround
L
VIDE
OUT
DIGITAL
COAXIAL
OUT
R AUD
IN
HDMI
PR/CR
PB/CB
IO OUT
L
VIDE
O IN
O IN
ENT VIDE
COMPON
OPTICAL
Y
PR/CR
PB/CB
A
ANTENN
COAXIAL
FM
A
ANTENN
75
COAXIAL
FM
O AV
EUR
-RT10
EZW
OUT PUT
SPEAKE
FRONT
Ansluta högtalarkablarna i högtalaren/Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośnika
DIGITAL
O IN
IN
VIDEO
ENT
COMPON
IN
HDMI
DAV-DZ680W är den modell som används i bilderna.
Na ilustracjach w celach poglądowych przedstawiono model
DAV-DZ680W.
TV/VIDEO
OUT
COAXIAL
R
HDMI
TV
DIGITAL
OPTICAL
R
FRONT
OUT PUT
SPEAKE
L
FRONT
OUT
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
DIGITAL
COAXIAL
OPTICAL
R
FRONT
R
HDMI
TV
IN
75
O AV
EUR
-RT10
EZW
(TO TV)
(TO TV)
L
OUT
DMPORT
DC5V
0.7A MAX
IN
COAXIAL
Högtalarens baksida/Tylna ścianka głośnika
Digital optisk kabel*
Cyfrowy przewód optyczny*
Digital koaxialkabel*
Cyfrowy przewód koncentryczny*
*Medföljer ej/Nie wchodzi w skład zestawu
©2009 Sony Corporation Printed in China
3
Aktiverar trådlös överföring/
Włączanie transmisji bezprzewodowej
1 Sätta in den trådlös transceivern.
Obs!
Sätt inte i någon skiva förrän snabbinställningen genomförts.
Włóż nadajnik-odbiornik bezprzewodowy.
NA
ANTEN
COAXIAL
FM
10
75
RT
EZW-
AV
EURO
-RT10
EZW
OU TPU
T(T O
TV)
ID
S-AIR
PAIR
SPEA
KER
A
B
C
L
ING
ECTOR
ND SEL OUND
SURR
SURROU
OUND
4 Genomföra Snabbinställning/Przeprowadzanie konfiguracji wstępnej
R
Przed zakończeniem konfiguracji wstępnej nie wkładaj płyt do
urządzenia.
Trådlös transceiver
Nadajnik-odbiornik
bezprzewodowy
2 Ställ in S-AIR ID-omkopplaren på “A”.
Ustaw przełącznik S-AIR ID na „A”.
2
Ustaw przełącznik wyboru sygnału
wejściowego telewizora, tak aby pojawił się
komunikat „SONY Home Theatre System”.
Ställ in alla följande alternativ med hjälp av
/// och .
Skonfiguruj poszczególne opcje, używając
przycisków /// i .
1 Tryck på FUNCTION +/– för att visa ”TV”.
SPEAKER FORMATION
Wybierz konfigurację
głośników.
Za pomocą przycisków FUNCTION +/– wybierz
opcję „TV”.
STANDARD
in TV:ns ingångsväljare för visning av
1 Ställ
”SONY Home Theatre System”.
SURR
BACK
Trådlös transceiver
Nadajnik-odbiornik
bezprzewodowy
Välj högtalarplacering.
Lyssna på TV-ljudet i alla högtalare/
Słuchanie dźwięków z telewizora przez wszystkie głośniki
/,
Anslut kalibreringsmikrofonen
och placera den i
lyssningspositionen.
2 Tryck på SYSTEM MENU.
Podłącz mikrofon kalibracyjny
i ustaw go w miejscu
odsłuchu.
Naciśnij przycisk SYSTEM MENU.
EZW-RT10
S-AIR ID
SPEAKER
A
B
C
PAIRING
SURROUND SELECTOR
SURROUND
SURROUND
BACK
L
A
R
3 Ansluta nätkabeln.
Tryck på / för att visa ”DEC. MODE” och
3 tryck
därefter på .
///, (ENTER)
Za pomocą przycisków / wybierz opcję
„DEC. MODE”, a następnie naciśnij przycisk
Obs!
Visade inställningar varierar beroende på region.
Podłącz przewód zasilania.
Wyświetlane elementy różnią się w zależności od terytorimu.
Tryck på / för att visa ”PRO LOGIC” och
4 tryck
därefter på .
Home Theatre System
10
EZW-RT
S-AIR
R
SPEAKE
ID
A
B
C
G
PAIRIN
OUND
SURR
L
R
TOR
SELEC ND
SURROUND
SURROU
BACK
huvudenhet, surround-förstärkare och
4 Starta
TV.
Włącz zasilanie jednostki głównej,
wzmacniacza surround i telewizora.
Välj ett skärmspråk.
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
Wybierz język menu
ekranowego.
Ändra bildformatet för
den anslutna TV:n.
Wybierz proporcje obrazu
podłączonego telewizora.
/
/ (strömbrytare/zasilanie)
Wybierz metodę emitowania
sygnałów wideo.
/,
/,
/,
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
16:9
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
Wybierz opcję [YES], aby
wykonać kalibrację
automatyczną (opcja
[AUTO CALIBRATION]).
Connect calibration mic. Start
measurement?
YES
Välj [JA] för att spara
mätningsresultatet.
AUTO(1920x1080p)
OFF
OFF
ON
OFF
SD
.
AUTO CALIBRATION
/,
NO
Measurement complete.
FRONT L :
YES
FRONT R :
YES
CENTER :
YES
SUBWOOFER :
YES
SURROUND L :
YES
SURROUND R :
YES
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.
YES
NO
Välj [JA] för att utföra
[AUTOM.KALIBRERING].
Wybierz opcję [YES], aby
zapisać wyniki pomiarów.
16:9
VIDEO
VIDEO
RGB
VIDEO
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
CONTROL FOR HDMI:
VOLUME LIMIT:
YCBCR/RGB(HDMI):
AUDIO(HDMI):
JPEG RESOLUTION:
Za pomocą przycisków / wybierz opcję
„PRO LOGIC”, a następnie naciśnij przycisk
VIDEO SETUP
TV TYPE:
LINE:
PAUSE MODE:
Välj [PÅ] när du ansluter
huvudenheten och TV:n
med en HDMI-kabel.
Po podłączeniu jednostki
głównej do telewizora za
pomocą przewodu HDMI
wybierz opcję [ON].
/,
VIDEO SETUP
TV TYPE:
LINE:
PAUSE MODE:
Välj utmatningsmetod för
videosignaler.
POWER
.
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
5 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta menyn.
Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby zamknąć
menu.