sah instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
SAH
Boczno-kanałowych pomp próżniowych / sprężarek
SAH 25
O
SAH 45
SAH 55
F
SAH 75
E
SAH 95
SAH 155
SAH 215
SAH 235
SAH 275
SAH 355
SAH 505
�
Q
N
Zakres Wykonania
Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy następujących pomp i kompresorów boczno-kanałowych: SAH
Zależność wydajności od podciśnienia lub nadciśnienia zawierają karty danych D 556 / 1, D 556/2 i D 556/3 lub D 656/1,
D 656/2 i D 656/3.
Opis
Wszystkie modele SAH pracują na zasadzie sprężania dynamicznego z wykorzystaniem bezstykowego wirnika. Posiadają
one wbudowany silnik elektryczny. Wysokowydajny dwustopniowy wirnik sprzęgnięty jest na stałe z wałkiem silnika.
Modele SAH do wielkości silnika 4,8 kW (rys.�) wykorzystują do chłodzenia wentylator zabudowany na silniku. Modele
SAH o mocy 5,5 kW i większe (rys. �) zaopatrzone są w dodatkowy wentylator zamontowany pomiędzy silnikiem i
obudową dmuchawy.
Po stronie ssania i tłoczenia zamontowane zostały tłumiki. Dodatkowo po stronie ssania wbudowano filtr siatkowy,
zatrzymujący grubsze cząstki stałe (powyżej 5 mm). Wlot i wylot urządzenia posiadają gwint wewnętrzny zgodnie z DIN
ISO 228.
W wykonaniach specjalnych urządzenia SAH mogą być wyposażone w zawór elektromagnetyczny na ssaniu, oraz różnorodne przyłącza kołnierzowe na tłoczeniu. Poza wałem, wirnikiem i elementami silnika wszystkie główne elementy są
wykonane w formie odlewów aluminiowych.
Wyposażenie dodatkowe: zależnie od potrzeb stosuje się zawory ograniczające ciśnienie ssania lub tłoczenia, zawory
zwrotne, filtry na wlocie, wyłącznik bezpieczeństwa silnika, przełącznik ssanie/tłoczenie.
Wykonania specjalne: antykorozyjne pokrycie wewnętrznych powierzchni, wykonanie szczelne dla gazu.
O
F
E
BK 556
F
E
1.10.2008
Gardner Denver
Schopfheim GmbH
Postfach 1260
79642 SCHOPFHEIM
GERMANY
B
A
�
N
Fon +49 7622 / 392 - 0
Fax +49 7622 / 392 - 300
e-mail: er.de@
gardnerdenver.com
www.gd-elmorietschle.com
SAH (01)
SAH (02)
B
A
A
B
�
Q
Q
Zastosowania
Dmuchawy boczno-kanałowe przeznaczone są dla celów przemysłowych tzn., że ich zabezpieczenia odpowiadają normie EN DIN
294, Tabela 4.
Dmuchawy typu SAH mogą być wykorzystane jako pompy próżniowe lub sprężarki. Przydatne są one do przetłaczania powietrza o wilgotności
względnej do 90%, nie nadają się natomiast do gazów agresywnych. Dostępne są również wykonania szczelne, gdzie stopień szczelności zależy
od uszczelnienia wałka oraz warunków zastosowania.
Dmuchawy nie mogą zasysać mieszanin gazów palnych i wybuchowych, jak również pary wodnej oraz gazów agresywnych.
W przypadku przetłaczania gazów palnych lub agresywnych przy wykonaniu specjalnym należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
XK 1.
Praca w strefach zagrożonych wybuchem jest niedozwolona.
Temperatura otoczenia jak również temperatura zasysanych gazów nie może wykraczać poza 5 do 40oC. W przeciwnym razie należy
uzgodnić warunki pracy z producentem.
W razie gazów o lekkiej agresywności można zastosować specjalne powłoki wewnętrzne.
Maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia na wlocie i wylocie zależy od zastosowanego silnika. Moc silnika jest podana na tabliczce znamionowej,
można ją również odczytać z karty danych technicznych dla standardowych napięć i częstotliwości:
SAH 25, SAH 45, SAH 75, SAH 95 wg karty danych D 556/1 lub D 656/1
SAH 155, SAH 215, SAH 235 wg karty danych D 556/2 lub D 656/2
SAH 275, SAH 355, SAH 505 wg karty danych D 556/3 lub D 656/3
W przypadku pracy poza zakresem dopuszczalnych różnic ciśnień silnik zostaje przeciążony.
Ponadto należy przestrzegać podanych na tabliczce znamionowej wartości natężenia prądu (N).
Obciążenie zależy również od gęstości przetłaczanych gazów. W przypadku zmiany gęstości gazów dopuszczalna różnica ciśnień również może
ulec zmianie. W tym przypadku należy sprawdzić warunki pracy u producenta.
Jeżeli istnieje zagrożenie zadławienia przepływu ponad dopuszczalne granice, należy zastosować zawory ograniczające ciśnienie ssania lub tłoczenia (wyposażenie dodatkowe).
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wewnętrzne ograniczono do 3,5 bar. Przy tym ciśnieniu mogą wystąpić uszkodzenia..
W przypadku, gdy nieprzewidziane wyłączenie urządzenia może stwarzać zagrożenie dla ludzi lub sprzętu należy przedsięwziąć
środki bezpieczeństwa odpowiednie dla lokalnej instalacji.
Utrzymanie i ustawienie (rys �, � i �)
Podczas pracy temperatura niektórych elementów urządzenia może przekroczyć 70oC. UWAGA! Nie dotykać.
Przy ustawieniu i zabudowie dmuchawy należy zwrócić uwagę, aby wlot (E) oraz wylot (F) powietrza chłodzącego nie był zakłócony (min 10 cm od
innych elementów). Powietrze chłodzące nie może być ponownie zasysane.
Modele SAH mogą pracować w różnych pozycjach zabudowy.
Możliwa jest instalacja modeli SAH (01) na solidnym podłożu bez konieczności kotwienia. Instalując modele SAH (02) w obudowie należy zabezpieczyć
przed wykrzywieniem. Podczas instalacji na konstrukcji wsporczej zaleca się stosowanie zamocowań odpornych na wibracje.
W przypadku ustawienia powyżej 1000 m nad poziomem morza należy uwzględnić pogorszenie wydajności. Producent udziela
dodatkowych konsultacji.
Instalacja (rys. �, � i �)
Przy montażu i użytkowaniu należy przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.
1. Proszę usunąć zabezpieczenie transportowe przy (A) i (B).
2. Przy pracy na ssaniu podłącz przewód do króćca (A), a przy tłoczeniu do króćca (B).
Jeżeli rurociąg będzie zbyt cienki lub zbyt długi, obniży to wydajność dmuchawy.
Jeżeli w rurociągu przyłączonym do pompy potrzebne jest na przemian ciśnienie lub próżnia należy zastosować zawór przełączający (ZWS). W
tym przypadku mamy do czynienia z jednym tylko przyłączem do ssania i tłoczenia.
3. Dane elektryczne silnika są podane na tabliczce znamionowej (N), lub tabliczce silnika. Silniki odpowiadają normie DIN/VDE 0530, w klasie IP
55 i klasie izolacji F. Schemat połączeń jest zamieszczony w skrzynce przyłączeniowej. Należy sprawdzać zgodność parametrów sieci z danymi
na tabliczce znamionowej.
4. Podłączyć silnik przez wyłącznik. Zaleca się użycie wyłącznika z zabezpieczeniem termicznym w celu ochrony silnika i okablowania. Okablowanie
wykonać przy użyciu wysokiej jakości połączeń.
Zaleca się stosowanie wyłączników przeciążeniowych ze zwłoką czasową, zależną od wielkości prądu przeciążeniowego. Prąd rozruchowy na
krótki czas przekracza prąd nominalny.
Przy zastosowaniu zaworu przełączającego (ZWS) należy również podłączyć cewkę, przy czym należy zwrócić uwagę na napięcie znamionowe
elektromagnesu.
Podłączenie elektryczne może być wykonane tylko przez uprawnionego elektryka. Należy zastosować wyłącznik główny.
Uruchomienie (rys. � i �)
Maksymalna ilość uruchomień to 10/godz.
1. Włącz urządzenie i sprawdź kierunek obrotów zgodnie ze strzałką na korpusie (O).
2. Po zainstalowaniu podczas pracy dławienie w instalacji nie może przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wielkości podanej na tabliczce znamionowej (N).
UWAGA: Jeżeli dopuszczalna wielkość dławienia jest przekraczana podczas pracy należy odciążyć urządzenie przez zastosowanie
zaworów ograniczających ZBS, ZUV lub ZAD (opcja).
3. Porównanie mierzonego natężenia prądu z wartością na tabliczce znamionowej nie jest miarodajne, ponieważ natężenie zależy od napięcia
zasilania.
Potencjalne ryzyko dla personelu obsługi
Emisja hałasu: Największy hałas (kierunek i natężenie) mierzone w warunkach określonych normą DIN 45635 (odpowiednio do 3.GSGV), podane
są w tabeli końcowej. Przy pracy ciągłej zaleca się stosowanie ochrony słuchu dla osób ciągle przebywających w pobliżu urządzenia.
Dozór i konserwacja
W przypadku naprawy lub konserwacji bezwzględnie odłączyć zasilanie silnika pompy i zabezpieczyć przed przypadkowym załączeniem.
Nie serwisować urządzenia bezpośrednio po wyłączeniu ze względu na wysoką temperaturę elementów.
Przed demontażem przewody ciśnieniowe należy odpowietrzyć.
W przypadku awarii kondensatora (napęd 1~) należy go wymienić na nowy o identycznych wartościach pomiarowych.
Dmuchawy boczno-kanałowe nie wymagają konserwacji za wyjątkiem filtrów.
Nieprawidłowa obsługa filtrów zmniejsza wydajność dmuchawy.
1. Sitko w tłumiku:
Jego czyszczenie odbywa się poprzez otwór (A) lub (B).
2. Filtr dodatkowy:
Filtr na ssaniu (ZAF) należy czyścić co 250godz. pracy, a wymienić po 3000godz. pracy. Czyszczenie: odkręć nakrętkę motylkową (m1), zdejmij
pokrywę (h) i wyjmij wkład filtra (f1), oczyścić wkład (otrzep) lub wymień. Zmontuj w odwrotnej kolejności (patrz rys. �).
Wkład filtra szczelnego (f2) do pracy w układzie próżni (ZVF) należy czyścić regularnie, zależnie od stopnia zanieczyszczenia zasysanego medium. Stosować mycie i przedmuchiwanie powietrzem, lub w razie konieczności wymianę. Wkład filtra (f2) można wyjąć po odpięciu zacisków
(m2) (patrz rys. �).
3. Łożyska:
Zastosowane łożyska są nasmarowane, a zatem bezobsługowe.
W przypadku przetłaczania gazów palnych lub agresywnych należy przestrzegać zaleceń instrukcji X 1.
ZAF
�
f1
h
m1
f2
�
ZVF
m2
Usuwanie usterek:
1. Dmuchawa nie osiąga roboczej prędkości obrotowej po włączeniu:
1.1 Sprawdź, czy parametry zasilania są zgodne z danymi silnika,
1.2 Sprawdź połączenia w skrzynce przyłączeniowej.
2. Wyłącznik przeciążeniowy wyłącza silnik:
2.1 Problem jak w 1.1, lub 1.2,
2.2 Wyłącznik ma niewłaściwe nastawy,
2.3 Wyłącznik działa zbyt szybko.
Rozwiązanie: Zastosuj wyłącznik uwzględniający krótkotrwały prąd rozruchu silnika (zgodnie z IEC 947-4).
2.4 Dmuchawa jest przeciążona, tzn. zbyt duża różnica ciśnień:
Rozwiązanie: Powiększ średnicę otworów na ssaniu lub tłoczeniu. Zwiększ średnicę rurociągów instalacji. Usuń miejscowe dławienie przepływu.
Ogranicz różnicę ciśnienia stosując zawory ograniczające.
2.5 Za mała moc napędu:
Rozwiązanie: Zastosuj, o ile możliwe dmuchawę z silnikiem o większej mocy (wymiana samego silnika nie jest możliwa).
3. Nie można osiągnąć wymaganej różnicy ciśnień:
3.1 Za mała dmuchawa lub moc napędu,
3.2 Zanieczyszczone filtry,
3.3 Straty ciśnienia w instalacji są zbyt wysokie,
Rozwiązanie: Zastosuj większe przekroje rurociągów. Usunąć miejsca dławienia przepływu,
3.4 Nieszczelności w instalacji.
4. Dmuchawa pracuje w wyjątkowo wysokiej temperaturze:
4.1 Zbyt wysoka temperatura otoczenia i medium na ssaniu,
4.2 Różnica ciśnienia większa od dopuszczalnej,
4.3 Utrudniony przepływ powtarza chłodzącego.
5. Zbyt wysoki poziom hałasu na wlocie lub wylocie:
Rozwiązanie: zamontować dodatkowy tłumik ZAD (opcja).
6. Nie pracuje przełącznik zmiany ssanie/tłoczenie ZWS:
6.1 Sprawdź parametry zasilania elektromagnesu zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej,
6.2 Przełącznik jest brudny.
Pomoc: Rozmontuj i oczyść przełącznik.
Załącznik:
Prace remontowe na miejscu: Dla przeprowadzenia prac remontowych na miejscu należy skutecznie odłączyć zasilanie silnika, aby nie nastąpiło
nieprzewidziane uruchomienie.
Zaleca się, aby naprawę gwarancyjną wykonała uprawniona przez producenta firma. Adres autoryzowanego serwisu można uzyskać u producenta.
Po naprawie należy przeprowadzić uruchomienie, jak dla pierwszego uruchomienia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.
Podnoszenie i transport: Do podnoszenia i transportu należy używać specjalnej śruby z uchem. Masy urządzeń podano w tabeli j.n.
Składowanie: Urządzenia SAH należy przechowywać w suchym pomieszczeniu o normalnej wilgotności. Przy wilgotności względnej powyżej 80%
należy dmuchawy przechowywać w opakowaniu szczelnym z zawartością środków pochłaniających wilgoć.
Likwidacja: Zużyte części jako odpady szczególne należy składować i usuwać odpowiednio do obowiązujących przepisów.
Listy części zamiennych:
E 556 / 1 ➝ SAH 25 —> SAH 155; SAH 215, 235, 275 (4 kW + 4,8 kW)
E 556 / 2 ➝ SAH 215, 235, 275 (5,5 kW –> 9 kW); SAH 355; SAH 505
SAH
Poziom hałasu (max.)
Poziom mocy akustycznej
25
45
55
75
95
155
215
235
275
355
505
50 Hz
74
82
82,5
85
84
77
83,5
89
88
85
89
60 Hz
74
82
82,5
85
84
77
84
89
89,5
86
92
50 Hz
-
-
-
89
-
-
-
99
96
95
100
dB(A)
dB(A)
-
-
-
89
-
-
-
99
97
97
102
kg
16,5
20
24,5
26,5
34
52
65
88
110
136
213,5
Długość (max.)
mm
337
348
390
390
417
449
552
620
647
734
777
Szerokość
mm
246
255
286
286
336
392
438
458
471
540
540
Wysokość
mm
269
298
324
324
410
447
489
545
567
620
620
Masa (max.)
60 Hz
10.08 / indd4
Deklaracja zgodności WE wg 98/37/WE
Niniejszym producent
oświadcza:
Gardner Denver Deutschland GmbH
Postfach 1510
D-97605 Bad Neustadt / Saale
że maszyna:
Boczna dmuchawa kanałowa
Serii G
G-SAH
Typów
SAH 25, SAH 45, SAH 55, SAH 75, SAH 95, SAH 155,
SAH 215, SAH 235, SAH 275, SAH 355, SAH 505
wykazuje zgodność z wyżej wymienionymi wytycznymi.
Ponadto wymieniony produkt jest zgodny z ustaleniami następujących wytycznych:
2006/95/WE
Dyrektywa 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie
harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do sprzętu elektrycznego
przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (tekst ujednolicony)
Są zastosowane następujące normy zharmonizowane:
EN 1012-1:1996
Sprężarki i pompy próżniowe – Wymagania bezpieczeństwa – Sprężarki
EN 1012-2:1996
Sprężarki i pompy próżniowe – Wymagania bezpieczeństwa – Pompy próżniowe
Gardner Denver Deutschland GmbH
Bad Neustadt / Saale, 20.08.2009
ppa. Fred Bornschlegl
664.44498.79.000