краткий обзор всех программ

2012/2013
КРАТКИЙ ОБЗОР ВСЕХ ПРОГРАММ
PRZEGLĄD WSZYSTKICH PROGRAMÓW
PŘEHLED VŠECH PROGRAMŮ
burgbad
Elana przekonuje swym zapraszającym
wyglądem. Każdego ranka i wieczory
umywalka i meble łazienkowe prezentują się od swojej najlepszej strony:
Dynamiczna i wyjątkowa forma z wypukleniami i wklęsłościami tworzy wyczuwalną energetyczną atmosferę. Elana
zaprasza do pokochania rytuału kąpieli
i nacieszenia nim wszystkich zmysłów.
Zaproszenie, którego nie sposób odrzucić.
Elana si Vás získá svou vstřícnou povahou. Každé ráno, každý večer se umyvadlo a koupelnový nábytek ukazují z té
nejšarmantnější strany. Stejně tak dynamické jako výjimečné tvarování s dovnitř
i ven vyklenutými kusy nábytku je plné
energie, která na Vás zapůsobí. Elana
doslova zve, abyste přistoupili blíž a
oddali se všemi smysly zaslouženému
rituálu koupele. Pozvání, jež člověk ze
srdce rád přijme.
> Info-Manual / Elana / 1.60
Elana подкупает своей манящей сущностью. Каждое утро, каждый вечер умывальник и мебель для ванной комнаты демонстрируют себя с самой выгодной стороны. За выпуклыми и
вогнутыми фасадами, придающими мебели в равной степени
как динамичную, так и необычную форму, скрывается действенная энергия. Elana приглашает подойти поближе, чтобы
всецело посвятить себя привычным и милым сердцу водным
процедурам. Приглашение, перед которым невозможно устоять.
Elana
Elana
152 | 153
154 | 155
> Info-Manual / Elana / 1.60
Elana
Elana
Эргономичные вогнутые формы пробуждают приятные ассоциации. Например, такую:
корпус мебели как бы совершает поклон перед человеком, приглашая его: «Подойди
поближе, мы хотим побаловать тебя».
Ergonomiczne wklęsłe kształty budzą przyjemne skojarzenia. Na przykład z zapraszającym
ukłonem mebla przed człowiekiem – „Zbliż się, chcemy Ci sprawić przyjemność”.
> Info-Manual / Elana / 1.60
Ergonomicky konkávní tvary vzbuzují příjemné asociace. Nábytek vypadá, jako by se před
člověkem ukláněl s pozváním: „Přistup blíž, chceme tě rozmazlovat.“
156 | 157
Elana
Другие примеры продукции / Dalsze przykłady produktów / Další příklady výrobků
Зеркала с подсветкой | Зеркальные шкафы /
Lustra podświetlane | szafki z lustrem / Osvětlená zrcadla | Zrcadlové skříňky
Умывальники из минерального литья с тумбами /
Umywalki z odlewu mineralnego z szafkami dolnymi / Umyvadla z minerální litiny se skříňkou pod umyvadla
Подробные изображения / Widok szczegółowy / Detaily
Высокий шкаф / Szafa wysoka / Vysoká skříňka
Умывальник из минерального литья /
Blat umywalkowy z odlewu mineralnego /
Umyvadlo z minerální litiny
Полувысокий шкаф / Szafa półwysoka / Polovysoká skříňka
1100 mm
Фасады / Fasady / Průčelí
Тумбы | Комоды / Szafki dolne | płyta boczna / Skříňky pod umyvadlo | Boční panel
Белый матовый
Biały matowy
Bílá, matná
F1266
Белый глянцевый
Biały połysk
Bílá, lesk
F0614
Розовое дерево
(имитация)
Drewno różane Dekor
Růžové dřevo, dekor
F0554
«Асьенда» белый
«Асьенда» чёрный
«Асьенда» кремовый
Hacienda biały
Hacienda, bílá
F0555
Hacienda czarny
Hacienda, černá
F0556
Hacienda kremowy
Hacienda, krémová
F0965
Чёрный
зеркально-глянцевый
Czarny wysoki połysk
Černá, vysoký lesk
F0615
1.60 | 1.61
Иллюстрация: Жан-Филипп Деломм / Ilustracja: „Jean-Philipe Delhomme” / Ilustrace: Jean-Philippe Delhomme
Почему только автомобили должны производить впечатление на женщин? / Dlaczego niby tylko samochody robią wrażenie na kobietach? / Proč by
měly dělat dojem na ženy jen auta? / Uomo. Чёткие линии, высококачественные материалы и
стильные цвета. Мебель для ванной комнаты, которая, бесспорно, нравится не только мужчинам. / Uomo.
Wyraźnie zarysowane linie, wysokogatunkowe materiały i gustowne kolory. Meble łazienkowe, które, co udowodniono,
podobają się nie tylko mężczyznom. / Uomo Čisté linie, prvotřídní materiály a vkusné barvy. Koupelnový nábytek, který se
prokazatelně líbí nejen mužům.