samorządu gminy zamość samorządu gminy zamość

Transkrypt

MIESIĘCZNIK NR 12 (45)
grudzień 2012
ISSN 1689-7218
Czasopismo bezpłatne
BIULETYN
SAMORZĄDU GMINY ZAMOŚĆ
www.gminazamosc.pl
Rodzinnych
Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego
2013 Roku
życzy
Redakcja
rajd pieszy z mikołajem
str. 15
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia dużo zdrowia, radości oraz
ciepłej, rodzinnej atmosfery przy wigilijnym stole. Niech kolejny Nowy Rok przyniesie
pokój oraz pozwoli na realizację własnych zamierzeń. Wszystkim mieszkańcom gminy Zamość
życzą
Zdrowych, radosnych i pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia,
pełnych miłości, rodzinnego ciepła,
wzajemnej życzliwości i serdeczności.
Wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym Roku
Emerytom, rencistom, nauczycielom,
byłym pracownikom oświaty Gminy
Zamość
życzy
Wicestarosta Jerzy Sobczuk
oraz Radni Rady Powiatu w Zamościu:
Anna Soboń
Ryszard Ciurysek
Ireneusz Ścirka
Zarząd Stowarzyszenia Emerytów
i Rencistów Gminy Zamość
Najlepsze życzenia z okazji Świąt
Bożego Narodzenia
dużo zdrowia, radości, pogody ducha
i wszystkiego dobrego w Nowym Roku
Mieszkańcom i całej Społeczności
Gminy Zamość
życzy
Zarząd Stowarzyszenia Kobiet na
rzecz promocji i rozwoju środowisk
lokalnych 28 +
Pachnących choinką, szczęśliwych Świąt Bożego Narodzenia, przeżywanych w cieple
domowego ogniska w kręgu
najbliższych,
pogody ducha i pomyślności na
Nowy 2013 Rok
życzy
Polskie Stronnictwo Ludowe
Szanownym Państwu
Mieszkańcom Gminy Zamość
Czytelnikom Biuletynu
Spokojnych
Świąt Bożego Narodzenia
dających miłość, radość
i wzajemne zrozumienie,
rodzinnego ciepła i odpoczynku
od codziennego pośpiechu,
Nowego Roku przynoszącego
szczęśliwe dni
i spełnienie nadziei
życzą
Przewodniczący
Rady Gminy Zamość
Wójt Gminy Zamość
Jerzy Bondyra
Ryszard Gliwiński
W owym czasie wyszło rozporządzenie Cezara Augusta, żeby
przeprowadzić spis ludności w całym państwie. Pierwszy ten spis odbył się wówczas, gdy wielkorządcą
Syrii był Kwiryniusz. Wybierali się
więc wszyscy, aby się dać zapisać,
każdy do swego miasta.
Udał się także Józef z Galilei,
z miasta Nazaret, do Judei, do miasta Dawidowego, zwanego Betlejem, ponieważ pochodził z domu
i rodu Dawida, żeby się dać zapisać
z poślubioną sobie Maryją, która
była brzemienna.
Kiedy tam przebywali, nadszedł
dla Maryi czas rozwiązania. Porodziła swego pierworodnego Syna,
owinęła Go w pieluszki i położyła
w żłobie, gdyż nie było dla nich
miejsca w gospodzie.
W tej samej okolicy przebywali w polu pasterze i trzymali
straż nocną nad swoim stadem.
Naraz stanął przy nich anioł Pański i chwała Pańska zewsząd ich
oświeciła, tak że bardzo się przestraszyli. Lecz anioł rzekł do nich:
„Nie bójcie się! Oto zwiastuję wam
radość wielką, która będzie udziałem całego narodu; dziś w mieście
Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz Pan.
A to będzie znakiem dla was: Znajdziecie Niemowlę, owinięte w pieluszki i leżące w żłobie”.
I nagle przyłączyło się do anioła mnóstwo zastępów niebieskich,
które wielbiły Boga słowami:
„Chwała Bogu na wysokościach,
a na ziemi pokój
ludziom, w których ma upodobanie”.
Łk 2,1‒14
Biuletyn grudzień 2012
4
ważne wydarzenie
KARTKI bożonarodzeniowe GMINY ZAMOŚĆ
Już po raz dziewiąty odbył się konkurs plastyczny „Kartki Bożonarodzeniowe Gminy Zamość”. Na tegoroczną edycję wpłynęło 608 prac. Pięć najpiękniejszych zostało wydrukowanych i rozesłanych z życzeniami
świątecznymi od Samorządu Gminy Zamość.
Wyróżnieni i nagrodzeni uczestnicy konkursu
Konkurs został przeprowadzony w 6 kategoriach: I – dzieci do lat 6 (klasa 0),
II – klasy I-III szkoły podstawowej, III
– klasy IV-VI szkoły podstawowej, IV –
gimnazjum i szkoła średnia, V – „open”
osoby dorosłe powyżej 18 roku życia, VI
– rodzinna. Patronat nad konkursem objął
Wójt Gminy Zamość. Jury w składzie: Robert Gomułka i Jerzy Cabaj wybrało 5 najpiękniejszych prac- zwycięzców konkursu,
przyznało także 6 wyróżnień specjalnych
i 92 wyróżnienia.
Laureatami konkursu zostali: Karolina
Bełz, lat 6, ZSPiP w Kalinowicach, Diana Bartko, lat 6, ZSPiP w Kalinowicach,
Podczas podsumowania konkursu
Adam Gorzkowski, kl. II, Niepubliczne
Gimnazjum w Zawadzie, Kamil Mołdoch,
kl. IV, Szkoła Podstawowa w Lipsku, Aleksandra Szuwara, kl. IV SP w Pniówku.
Wyróżnienia specjalne otrzymali:
Iwona Furmaniak, kl. V, SP w Lipsku, Jakub Hałasa, kl. I, ZSPiP w Kalinowicach,
Agnieszka Gęśla, kl. VI, SP w Białowoli,
Ewa Misztal, kl. I gimnazjum, ZS w Wysokiem, Natalia Misztal, kl. II szkoły podstawowej, ZS w Wysokiem, Kasia Wiatrowska, kl. I, ZSPiP w Kalinowicach.
Wyróżnienia otrzymali: Amelia Mielcarek, Bartłomiej Libera, Kamila Pukaluk,
Iga Najda, Sylwia Struzik, Wiktoria Sapu-
ta, Nikola Jachymczyk, Wiktor Buczyński,
Patryk Podolak, Kamila Sznajdrowicz,
Arkadiusz Kłapouchy, Julia Bednarz,
Igor Kycko, Kamila Jachymczyk, Mateusz Szewczuk, Iga Bielecka, Sebastian
Miszczuk, Kamila Jędruszko, Wiktoria
Siekierda, Maks Dębiński, Agnieszka Lis,
Oktawia Wasilewska, Agata Szust, Oliwia
Kawałko (ZSPiP w Kalinowicach); Oliwia Malec, Julia Staniecka, Karolina Mejran, Joanna Duda, Karolina Klus, Joanna
Głazowska, Marlena Mojżesz (Zespół
Szkół w Płoskiem); Jakub Czuba, Kacper Kukiełka, Dariusz Kudyk, Weronika
Dąbrowska, Natalia Michońska, Jakub
Małek, Martyna Kawałko (Szkoła Podstawowa w Pniówku); Arkadiusz Tymura,
Malwina Gac, Dawid Makowski, Paulina
Psiuk, Adam Małysz, Krzysztof Szaran
(Szkoła Podstawowa w Mokrem); Martyna Czerniec, Kinga Nieckarz, Dagmara
Łyś, Sandra Skrzypa, Natalia Staszczuk,
Michał Perduta, Julia Chudyga, Anna
Marczuk, Damian Kwitek, Kamila Czerniec (Zespół Szkół w Wysokiem); Oliwia
Pasieczna, Karolina Zych, Julia Małecka,
Kacper Bekier (Zespół Szkół w Żdanowie); Adrian Pupiec, Sylwester Lenczewski (Szkoła Podstawowa w Białowoli);
cd. str. 5
ważne wydarzenie
5
cd. ze str. 4
Kornelia Galardziak, Patrycja Okoń
(Szkoła Podstawowa w Lipsku); Emilia
Burcon, Małgorzata Selech, Weronika
Dębska, Julia Zams, Adrian Kowalczyk
(Szkoła Podstawowa w Wólce Wieprzeckiej); Jakub Kardasz, Aleksandra Kopciewska (Szkoła Podstawowa w Borowinie Sitanieckiej); Karol Ordyniec, Patryk
Socha, Karolina Mioduna (Szkoła Podstawowa w Zawadzie) Anna Kozak, Angelika Warchoł, Aleksandra Wójtowicz
(Niepubliczne Gimnazjum w Zawadzie);
Bartłomiej Chabros, Wiktoria Antoszczak, Agnieszka Paul, Karolina Płatek
(Zespół Szkół w Sitańcu); Ania Bondyra (praca zgłoszona przez KGW w Mokrem); Filip Pawelec (praca zgłoszona
przez KGW w Sitańcu Wolicy); Damian
Wróblewski, Julia Nadłonek (prace zgło-
szone przez KGW w Pniówku; Lila Cichosz (praca zgłoszona przez KGW Bortatycze); Bożena Kic (praca zgłoszona
przez KGW Białobrzegi); Alfreda Sendyk,
Siedliska; oraz w kategorii rodzinnej:
Ewelina i Agnieszka Kudyba, Kalinowice;
Oliwia i Małgorzata Grabowskie, Wólka
Panieńska; Renata i Wiktor Buczyńscy,
Szopinek; Jolanta, Julia, Paulina Kyc, Lipsko Kosobudy; Anna, Ada, Nina Ferenszkiewicz, Mokre; Mariola, Mikołaj, Ignacy,
Gabriel Pitwała, Mokre.
Prace na konkurs wpłynęły z: szkół
Gminy Zamość: Zespołu Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Kalinowicach,
Zespołu Szkół w Płoskiem, Zespołu
Szkół w Żdanowie, Szkoły Podstawowej
w Pniówku, Szkoły Podstawowej w Mokrem, Zespołu Szkół w Wysokiem, Szko-
ły Podstawowej w Białowoli, Szkoły Podstawowej w Wólce Wieprzeckiej, Szkoły
Podstawowej w Lipsku, Szkoły Podstawowej w Borowinie Sitanieckiej, Szkoły
Podstawowej w Zawadzie, Zespołu Szkół
w Sitańcu, Niepublicznego Gimnazjum
w Zawadzie, Kół Gospodyń Wiejskich
z: Mokrego, Sitańca Wolicy, Pniówka,
Bortatycz i Białobrzeg, Młodzieżowego
Domu Kultury w Zamościu – mieszkanki
Płoskiego i sołectwa Mokre.
Na podsumowaniu konkursu pojawił się także Święty Mikołaj z drobnymi
upominkami. Wszyscy, którzy zgłosili
swoje prace na konkurs otrzymali słodką
niespodziankę. Konkurs został zorganizowany przez Ośrodek Promocji, Turystyki
i Sportu Gminy Zamość.
Aleksandra Siołek
NAGRODZONE KARTKI BOŻONARODZENIOWE
Praca Karoliny Bełz
Praca Diany Bartko
Praca Kamila Mołdocha
Praca Aleksandry Szuwary
Praca Adama Gorzkowskiego
WYDARZENIA I ZDARZENIA
22 listopada. Obchody Dni Honorowego Krwiodawstwa w Oddziale
Rejonowym PCK w Zamościu. Podczas spotkania wyróżnienia i podziękowania otrzymali także zasłużeni
krwiodawcy – mieszkańcy Gminy
Zamość: Bożena Kozioł, Waldemar
Machałek, Michał Stankiewicz i Kamil Szczepanek.
23‒25 listopada. Wyjazd studyjny
do partnerskiej Gminy Ełk. Sportowa reprezentacja Samorządowców
i Działaczy Sportowych LZS zajęła
V miejsce w Ogólnopolskim Mazurskim Samorządowym Halowym Turnieju Piłki Nożnej. Więcej str. 28.
27 listopada. Dzień Pluszowego Misia.
W Bibliotece Publicznej Gminy Zamość z/s w Mokrem odbyło się
spotkanie z okazji „Dnia Pluszowego Misia” z udziałem dzieci klas
od „0 do III” ze Szkoły Podstawowej
w Mokrem. Nasi mali goście przynieśli ze sobą ulubione maskotki misie,
o których każde dziecko opowiadało
ciekawe historie i zdarzenia. Wszyscy poznaliśmy historię pluszowego
misia i wysłuchaliśmy opowiadania
o „Małym niedźwiadku”. Największą
radość sprawiło rysowanie portretu
misia, kalambury i zagadki o najsłynniejszych misiach z bajek oraz loteria
fantowa. Dzieci równie chętnie bawiły
się w różne zabawy, które związane
były z bohaterami tego święta. Na zakończenie spotkania śpiewano piosenki o ulubieńcach dzieci. Podobne
spotkanie odbyło się w filii w Sitańcu.
29 listopada – 1 grudnia. Wyjazd
studyjny do Gminy Sanok i Gminy Sedliská na Słowacji. Delegacja
Samorządu Gminy Zamość wzięcd. str. 13
6
finanse i inwestycje
gminne zadania lat 2007-2012
Zmieniamy obraz naszych sołectw na lepsze
Prawie ćwierć wieku transformacji
w Polsce to czas bardzo dużych zmian
gospodarczych, społecznych i politycznych. Poprzez porównanie własnych
obserwacji wie o tym pokolenie urodzonych na tyle wcześnie, aby pamiętać
Ojczyznę lat 1970 – 1989. Oczy młodzieńca kończącego w 1973 roku naukę
w szkole podstawowej – dla którego Zamość ze szkołą średnią był wielkim miastem, widziały zmiany jakie wówczas
zachodziły na Polskiej Wsi. Murowana
zabudowa, drogi, komunikacja podmiejska, postęp techniczny w rolnictwie, praca w mieście. Pod koniec dekady dowiedzieliśmy się, że to wszystko
było za pożyczone pieniądze. Przyszło
kolejne dziesięciolecie, którym płaciliśmy za wcześniejsze lepsze lata. To, czego początkiem był 1989 rok, jest w pewnym sensie powtórką z historii. Kolejne
bardzo szybkie cywilizacyjne zmiany
budowano już na samorządowych fundamentach. Pamiętamy co działo się
na początku w naszych Sołectwach –
telefonizacja, gazyfikacja, wodociągi.
Wsie i miasta szybko nabrały kolorów
podobnych do tych z zachodu Europy.
Ponownie pojawiły się pieniądze zmieniające świat i otoczenie, w którym
żyjemy – tym razem bez potrzeby ich
oddawania. O trzeciej transzy pieniędzy i ich wpływie na nasze życie napiszę nieco dalej. Każdy z nas ma swoje
własne spojrzenie na to, co dzieje się
w Polsce przełomu XX i XXI stulecia. Oceny tych lat są różne i zależne
od indywidualnych wyobrażeń oraz doświadczeń. Wspólnym mianownikiem
naszych odczuć są jednak pieniądze –
praca, emerytura, opieka zdrowotna,
dostępność usług publicznych, warunki
życia w miejscu naszego zamieszkania.
Dzisiaj większość dyskusji z tym związanych przenosimy na poziom Gmin
– samorządowych wspólnot. To efekt
reformy nie tylko gospodarczej, ale
i społecznej, której podłożem była
i jest ustawa z dnia 8 marca 1990 roku
o samorządzie gminnym. Tym krótkim
wprowadzeniem kontynuuję rozważania o gminnej gospodarce zapoczątkowane tekstami w dwóch poprzednich
wydaniach Biuletynu.
W ostatnich miesiącach dużo mówimy o kondycji finansowej Gminy Zamość.
Niby nic dziwnego, bo to przecież czas podejmowania decyzji o stawkach podatków
lokalnych i kształcie budżetu przyszłego
roku. Skoro tak to w czym tkwi problem?
W atmosferze, jaką próbuje się wytworzyć
i w budowanym przekazie publicznym.
Osobiście nie przyjmuję do wiadomości tłumaczenia, że okazją do budowania
negatywnego obrazu rzeczywistości jest
artykuł na pierwszej stronie Tygodnika
Zamojskiego (z ostatniego tygodnia października), sytuacja w Gminie związana
z poszukiwaniem gazu z łupków, czy też
decyzje Organów Gminy dotyczące nowych okręgów wyborczych. Nie godzę
się z automatycznym przenoszeniem politycznej dyskusji z poziomu Warszawy
do naszych Sołectw. Każdy z nas ma prawo wypowiadania się o gminnych sprawach. Problemów jest dużo i jest o czym
dyskutować. Są też ku temu możliwości
– zebrania sołeckie, spotkania Rad Sołeckich, lokalne uroczystości, otwarte sesje
Rady Gminy, wtorkowy dzień przyjęć Interesanta w Urzędzie, Biuletyn Samorządu
Gminy Zamość, strona internetowa www.
gminazamosc.pl. Rozmawiajmy i dyskutujmy, ale bez podłoża politycznego.
Są w naszej gminnej społeczności osoby
publiczne – Politycy, Radni, Sołtysi i wielu
innych – którzy swoimi wypowiedziami
kształtują publiczny przekaz. Kreują przez
to wyobrażenie u Tych, którzy nie mając
głębszej wiedzy o stanie spraw, wierzą
w to co słyszą i ufają. To odpowiedzialność Osób publicznych za słowa i czyny.
Nie wiem czy mam się śmiać czy płakać,
gdy słyszę na sesji Rady Gminy wypowiedzi o OPOZYCJI? Tym, którzy tego
nie zauważyli podpowiadam, że nie jesteśmy w Sejmie, tylko w skromnej świetlicy
Urzędu Gminy. Nie warto powtarzać słów
usłyszanych w TV, bo po prostu na poziomie gminnym brzmią one co najmniej
śmiesznie. Nie wiem jak mam poważnie
myśleć o wypowiedziach Tych, którzy
głosując nad budżetem Gminy podnoszą
rękę za nowymi kredytami na inwestycje, a później po przeczytaniu artykułu
w prasie piszą i mówią publicznie o potrzebie DEBATY o zadłużeniu Gminy.
Czy poważnie można traktować wnioski
cd. str. 7
7
cd. ze str. 6
osób publicznych, dotyczące inwestycji
w miejscu ich zamieszkania o wartości
przekraczającej roczne możliwości inwestycyjne gminnego budżetu? Zapomnieli o tym, że Gmina to 35 Sołectw?
Nie pamiętają, że nad budżetem Gminy
głosuje 21 kolegów i koleżanek Radnych?
Moim zdaniem odpowiedź na te pytania
jest bardzo prosta. Brak elementarnej
wiedzy o stanie gminnych spraw i pomysłów na sprawowanie publicznej funkcji. Wówczas pozostają tylko polityczne
wypowiedzi i zachowania. Niczego one
nie zmieniają w naszej gminnej rzeczywistości oprócz społecznych nastrojów.
Dla tych wszystkich, którzy uważają,
że ten tekst Ich dotyczy świąteczna i noworoczna koleżeńska rada. Poświęćcie
nieco czasu na przeczytanie przekazanych materiałów związanych z projektem budżetu 2013 roku. Zróbcie to samo
z każdym numerem Biuletynu. Przejrzyjcie stronę internetową Gminy. Przeczytajcie to co poniżej. To kopalnie wiedzy
o tym, co dzieje się w naszej Samorządowej Wspólnocie. Czas pracy Rady Gminy
nad projektem budżetu przyszłego roku
to dobra okazja do dyskusji i wymiany
poglądów. Róbmy to z myślą o Gminie
jako wspólnocie 35 Sołectw i prawie 23
tys. Mieszkańców. Do społecznych wątków naszego gminnego życia powrócę
w styczniowym wydaniu Biuletynu, podsumowując kończący się rok.
Dyskutując o zadłużeniu Gminy warto posiąść wiedzę o szczegółach budżetowych i podłożu dzisiejszej sytuacji samorządów gminnych. Tutaj właśnie pojawia
się wspomniana powyżej trzecia transza
pieniędzy przyśpieszających zmiany otoczenia, w którym żyjemy. Perspektywa finansowa Unii Europejskiej lat 2007 – 2013
to 67 mld. złotych dla Polski. Znaczna
część tych środków przeznaczona była dla
samorządów gminnych na wsparcie realizacji lokalnych inwestycji i zadań. Na początku 2007 roku czuliśmy to a dzisiaj już
wiemy, że drugiej takiej okazji nie będzie.
Nowy budżet wieloletni Unii lat 2014 –
2020 wspierać będzie rozwojowe inwestycje i działania, przynoszące budżetowe
zyski. Trudno będzie w tych warunkach
myśleć o unijnych pieniądzach na gminne, lokalne sprawy. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich nie załatwi wszystkiego
z uwagi na ograniczone środki. Nie ma się
więc czemu dziwić, że Gminy brały udział
w konkursach – ścigały się po unijne euro.
Tutaj dochodzimy do związku obecnego
stanu zadłużenia samorządów i realizacji
zadań wspieranych środkami unijnymi.
Przypomnijmy sobie statystykę mówiącą
o zadłużeniu budżetu Gminy Zamość.
Zadłużenie Gminy Zamość lat 2006 – 2013.
Lp.
Rok budżetowy
Kredyty i pożyczki w roku
budżetowym
Obsługa zadłużenia w roku
budżetowym
Zadłużenie na koniec roku
budżetowego
1
2006
1 310 722,74 zł
631 000,06 zł
2 323 789,50 zł
2
2007
2 561 972,29 zł
930 031,71 zł
4 099 586,26 zł
3
2008
2 174 000,00 zł
1 188 458,57 zł
5 283 910,87 zł
4
2009
8 370 000,00 zł
1 665 903,92 zł
12 287 231,91 zł
5
2010
10 222 000,00 zł
2 657 078,96 zł
20 514 152,95 zł
6
2011
5.341.201,00 zł
4 417 103,99 zł
(w tym 254 000,00 zł)
22 322 067,96 zł
7
2012
2 701 785,00 zł
7 030 733,96 zł
(w tym 1 824 478,00 zł)
19 053 648,00 zł
8
2013
3 000 000,00 zł
5 362 848,00 zł
(w tym 300 000 zł)
17 790 800,00 zł
Uwaga: 2012 rok – planowane wykonanie, 2013 rok – projekt budżetu kolor niebieski – kredyt spłacany środkami unijnymi
Kredyty i pożyczki, o których mowa
powyżej, wykorzystywane były wyłącznie
na realizację zadań inwestycyjnych. Ich
związek z pozyskiwaniem środków unijnych obrazują dwa poniższe zestawienia.
Widać wyraźnie, że przyrost zadłużenia
w latach 2009‒2011 pokrywa się ze znacznym wzrostem wydatków inwestycyjnych
w tych latach oraz przypływem do budżetu gminy unijnych pieniędzy.
Wydatki inwestycyjne budżetu Gminy Zamość lat 2006 – 2013.
2006 rok – 6.192.735,98 zł, 2007
rok – 6.994.096,87 zł, 2008 rok –
7.939.831,77 zł, 2009 rok – 14.443.706,00 zł,
2010 rok – 17.043.263,55 zł, 2011 rok –
11.075.151,82 zł, 2012 rok – 6.455.516,05 zł
(plan), 2013 rok – 16.205.858,39 zł (plan).
4.786.279,63 zł (plan bez 2 zadań dużych
„unijnych“ biorących udział w trwających
procedurach konkursowych).
Środki unijne w budżecie Gminy Zamość lat 2006 – 2013.
2006 rok – 716 718,79 zł, 2007 rok –
117 345,61 zł, 2008 rok – 230 404,01 zł,
2009 rok – 680 026,70 zł, 2010 rok –
5 594 870,84 zł, 2011 rok – 5 529 844,80 zł,
2012 rok – 4 109 793,65 zł, 2013 rok –
11.322 781,68 zł (plan). 1.398.150,56 zł
(plan bez 2 zadań „unijnych“ biorących
udział w trwających procedurach konkursowych) w tym 354.015 zł na realizację zadań inwestycyjnych.
W latach 2009 – 2012 zrealizowaliśmy
28 zadań wspieranych środkami unijnymi. Obrazuje je poniższe zestawienie.
Ostatnie dwa zadania są jeszcze w fazie
realizacji, stąd też końcowe łączne efekty finansowe będą nieco inne od obecnie
prezentowanych. Mogą je także zmienić
decyzje podejmowane w Lublinie i Warszawie, gdyż wciąż jeszcze cztery gminne
projekty przechodzą ocenę konkursową
a 
dwa oczekują finansowego wsparcia
na listach rezerwowych.
cd. str. 8
8
cd. ze str. 7
Tab. 1. Zestawienie projektów (inwestycji i zadań) zrealizowanych w Gminie Zamość
przy wsparciu finansowym środków Unii Europejskiej perspektywy finansowej lat 2007 - 2013
W tym środki:
Nazwa projektu
Koszt ogólny
zadania w zł
„Unijne” w zł
Własne Gminy w zł
Poprawa dostępności komunikacyjnej gminy Zamość poprzez budowę
drogi gminnej nr 110395 L w miejscowości Płoskie
3 612 572,92
2 384 563,64
1 228 009,28
Asfaltowa nawierzchnia drogi –
długość 2,597 km. 66 punktów
oświetleniowych
Efekty projektu
Poprawa dostępu mieszkańców gminy
Zamość do infrastruktury sportowo –
rekreacyjnej poprzez budowę sali gimnastycznej w miejscowości Płoskie
2 971 454,62
2 361 687,70
609 766,92
Rozbudowano budynek Zespołu Szkół w Płoskiem o salę
gimnastyczną i dwu kondygnacyjne zaplecze.
Budowa sieci wodociągowej wraz
z ujęciem wody w miejscowości Sitaniec, Sitaniec Wolica, Sitaniec Kolonia
5 081 686,81
3 148 551,92
1 933 134,89
19 km sieci wodociągowej oraz
ujęcie wody dla całej północnej
części Gminy
Budowa sieci kanalizacji sanitarnej
w miejscowości Mokre
3 138 655,04
1 259 248,00
1 879 407,04
Sieć kanalizacyjna o długości
5,224 km
Budowa i wyposażenie Regionalnej
Izby Pamięci w miejscowości Wysokiebudynku turystyki i tradycji wiejskiej
932 370,40
500 000,00
432 370,40
Nowy obiekt Regionalnej Izby
Pamięci w Wysokiem
Utworzenie Centrum Kulturalno-Rekreacyjnego w miejscowości
Pniówek poprzez remont świetlicy
wiejskiej i zagospodarowanie terenu
na funkcję sportowo-rekreacyjną
530 941,16
254 550,00
276 391,16
Remont świetlicy wiejskiej
i kompleks boisk sportowych
w Pniówku
1 053 913,85
500 000,00
553 913,85
Rozbudowa budynku świetlicy,
nowy obiekt będący siedzibą
Biblioteki Publicznej Gminy
Zamość
Rozbudowa budynku na Filię Biblioteki Publicznej Gminy Zamość
w miejscowości Żdanów
644 856,34
252 871,00
391 985,34
Remont i rozbudowa obiektu
z przeznaczeniem na filię Biblioteki Publicznej w Żdanowie
Remont budynku świetlicy wiejskiej
w miejscowości Zawada
394 352,81
150 574,00
243 778,81
Remont budynku świetlicy
wiejskiej w Zawadzie
Rozbudowa budynku świetlicy
wiejskiej wraz z zagospodarowaniem
terenu na funkcje sportowo-rekreacyjne w miejscowości Hubale
851 211,02
303 943,00
547 268,02
Remont budynku świetlicy
wiejskiej oraz budowa boiska
w miejscowości Hubale
Budowa kanalizacji sanitarnej w m.
Kalinowice, Wólka Panieńska, Szopinek – II etap
1 024 257,47
354 016,00
670 241,47
Sieć kanalizacyjna o długości
3,739 km
Wyposażenie świetlic wiejskich
Gminy Zamość
216 822,56
141 022,00
75 800, 56
Dla 7 świetlic wiejskich zakupiono wyposażenie, sprzęt sportowy, rekreacyjny, RTV i AGD
Budowa placów zabaw na terenie
Gminy Zamość
312 530,24
198 650,00
113 880,24
Powstało 6 placów zabaw
Rozbudowa budynku świetlicy
wiejskiej z przeznaczeniem na Filię
Biblioteki Publicznej Gminy Zamość
w miejscowości Mokre
cd. str. 9
9
cd. ze str. 8
W tym środki:
Nazwa projektu
Koszt ogólny
zadania w zł
„Unijne” w zł
Własne Gminy w zł
Poprawa funkcjonowania systemu
bezpieczeństwa na terenie miasta Zamość i powiatu zamojskiego w zakresie lokalizacji, ograniczania i likwidacji
zagrożeń chemiczno-ekologicznych
827 159,00
699 992,60
127 166,40
Dla OSP Mokre zakupiono
ciężki samochód ratowniczo —
gaśniczy
163 717,34
Utworzenie 2 serwerowni, 2 telecentrów w miejscowości Sitaniec
i Wysokie, 2 punktów bezprzewodowego dostępu do Internetu
w Urzędzie Gminy i Kalinowicach, zakup 42 komputerów
388 024,01
2 strony internetowe, 68 500 publikacji i biuletynów, organizacja 13 wizyt studyjnych/warsztatów i 11 targów/koncertów
e-Gmina – rozwój infrastruktury
społeczeństwa informacyjnego Gminy Zamość
Zielone serca Europy-promocja walorów kulturowych i turystycznych
terenów Gminy Zamość
1 014 722,22
1 293 413,16
851 004,88
905 389,15
Efekty projektu
Zakup strojów dla zespołu śpiewaczego Sitanianie z Sitańca oraz
wyposażenie świetlicy wiejskiej
32 114,04
19 380,74
12 733,30
Zakup strojów dla zespołu,
akordeon, 2 kolumny odsłu
chowe, 4 mikrofony, 4 statywy
na mikrofony, 2 pulpity na nuty
Zakup instrumentów muzycznych
dla zespołu Młodzieżowej Orkiestry
Dętej z Białowoli
37 561,01
21 243,51
16 317,50
Zakup 12 sztuk instrumen
tów oraz 26 sztuk akcesoriów
muzycznych
Promocja i rozwijanie aktywnej turystyki i rekreacji poprzez wydanie
map oraz folderów informacyjnych
36 599,00
22 735,50
13 863,50
Wydanie 10 000 map i 3 000
folderów
15 030,07
Organizacja zawodów sportowych pn. „Spotkania Miło
śników Konia Orientalnego
w Wólce Wieprzeckiej”.
Spotkania Miłośników Konia Orientalnego w Wólce Wieprzeckiej
37 302,90
22 272,83
Kresowe Spotkania Miłośników
Konia Orientalnego w Wólce Wieprzeckiej
23 380,08
13 028,82
10 351,26
Organizacja zawodów sportowych pn. „Spotkania Miło
śników Konia Orientalnego
w Wólce Wieprzeckiej”.
Upowszechnienie dostępu do Internetu w miejscowości Żdanów
poprzez wyposażenie w stanowiska
komputerowe Biblioteki Publicznej
Gminy Zamość z/s w Sitańcu Filia
w Żdanowie
22 758,68
12 982,10
9 776,58
6 komputerów wraz z oprogramowaniem oraz 6 kompletów
mebli biurowych
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej (GOPS) – „Moja szansa – EFS”
(lata 2008‒2012 -5 wniosków)
1 634 635,87
1 322 976,28
311 659,59
Objęcie 187 mieszkańców
Gminy Zamość rozwojowymi
formami aktywnej integracji
społecznej obejmujących aktywizację zawodową, społeczną,
edukacyjną i zdrowotną
Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Szkół Gminy Zamość (ZEAS)
– „Szansa dla najmłodszych”
346 536,39
346 536,39
0
Organizacja zajęć dodatkowych
dla 58 uczniów
cd. str. 10
10
cd. ze str. 9
Nazwa projektu
Koszt ogólny
zadania w zł
W tym środki:
„Unijne” w zł
Efekty projektu
Własne Gminy w zł
Szkoła Podstawowa Mokre – „Dorównaj! ”
104 487,70
104 487,70
0
Organizacja 14 rodzajów zajęć
pozalekcyjnych, łącznie 1 152
godz., doposażenie szkoły w Mokrem w nową bazę dydaktyczną
Zespół Szkół w Żdanowie – „Nowe
potrzeby, nowe możliwości”
49 433,68
49 433,68
0
Organizacja dodatkowych zajęć
dla 20 uczniów
Zespół Szkół w Żdanowie
„Z psedskola do szkoły”
548 548,19
466 265,94
82 282,25
Organizacja dodatkowych
zajęć dla 20 uczniów – oddział
przedszkolny
57 157,09
W ramach realizowanego
w latach 2012 – 2014 projektu
powstaną: 1 spacer wirtualny
po Gminie, 1 aplikacja umożliwiająca rezerwację noclegów – agroturystyka, 1 strona
internetowa, 33 500 sztuk materiałów promocyjnych, 1 ścianka
reklamowa, 1 rool-up, 9 witaczy
na granicy Gminy, 15 tablic
informacyjnych, opracowanie –
strategia rozwoju Gminy Zamość
Rozwój i współpraca pierścieniowych gmin Polski Wschodniej
419 071,91
Łącznie = 28 projektów
Łączny koszt zadań = 27 193 349,07
Łączna kwota dofinansowania – środki
„unijne” = 17 029 322,20
Łączna kwota środków własnych Gminy
= 10 164 026,87
Ocenę efektów realizacji projektów
„unijnych” pozostawiam Czytelnikom.
Pragnę tylko przypomnieć, że procedura
pozyskiwania dofinansowania była i jest
ściśle określona regułami. Całość – 67 mld
unijnego euro podzielona została na konkretne „szuflady”. Co to oznacza? W sposób
bardzo prosty można podsumować to następująco. Za pieniądze, które pozyskaliśmy
na budowę sali gimnastycznej w Płoskiem
361 914,82
nie można było budować dróg, sieci wodociągowych czy też kanalizacji sanitarnej. Te
pieniądze były w szufladzie „budownictwo
oświatowe”. W konkursie, w którym udało
się nam pozyskać pieniądze na realizację
projektu „Zielone serca Europy-promocja
walorów kulturowych i turystycznych terenów Gminy Zamość” nie mogliśmy składać
projektów inwestycyjnych. Zakres decyzji
samorządu polegał tylko na tym, czy ścigać się w rywalizacji o pieniądze na zadania
związane ze sferą życia społecznego oraz
pielęgnacją dóbr narodowych.
Realizacja projektów unijnych związana jest z własnym udziałem finansowym
budżetu Gminy. Poziom własnego wkładu
finansowego jest różny, zależny od „szufla-
dy z unijnymi pieniędzmi” oraz decyzjami
samorządów. Zakres tych decyzji oczywiście
jest ograniczony, zwykle związany z podatkiem VAT oraz dodatkowymi punktami
w procedurze konkursowej za ubieganie się
o niższy poziom dofinansowania. Uśrednione dofinansowanie projektów Gminy
Zamość, o których mowa powyżej to 62,6%.
Ich realizacja wymagała więc własnych środków w kwocie 10 164 026,87 zł. Czy byliśmy
w stanie takie pieniądze wyłożyć bez wsparcia kredytami i pożyczkami? Pewnie tak, ale
wówczas wykaz zrealizowanych gminnych
inwestycji w latach 2007‒2012 byłby ograniczony do przedstawionych w powyższym
zestawieniu. O tym, że jest inaczej dokumentuję w dwóch poniższych wykazach.
Tab. 2. Poważniejsze zadania inwestycyjne budżetów Gminy Zamość lat 2007-2012 zrealizowane bez udziału środków unijnych.
Lp.
Opis zadania
1
Kompleksowe rozwiązanie
gospodarki wodno – ściekowej
na terenie gminy Zamość. Etap
I: Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Kalinowice, Jatutów,
Szopinek i Wólka Panieńska
Koszt
realizacji
zadania w zł
9 454 619,01
W tym:
Środki własne w zł
1 141 619,01
Kredyty i pożyczki w zł
8 313 000
Środki zewnętrzne w zł
0
Efekty realizacji zadania
27,6 km. sieci kanalizacji
sanitarnej grawitacyjnej,
3,4 km. rurociągu tłocznego, 6 szt. przepompowni 836 szt. studzienek kanalizacyjnych.
cd. str. 11
11
cd. ze str. 10
Lp.
Opis zadania
Koszt
realizacji
zadania w zł
2
Poprawa dostępu mieszkańców gminy do infrastruktury
sportowo-rekreacyjnej poprzez
budowę sali gimnastycznej
w miejscowości Zawada
3 286 718,97
3
Budowa kompleksu boisk
sportowych o sztucznej
nawierzchni w m. Żdanów
w ramach programu „ORLIK
2012”
4
Budowa drogi powiatowej nr
3248L Płoskie – Żdanów
5
Budowa sali gimnastycznej
w m. Sitaniec
6
Budowa nawierzchni ul.
Łąkowej w m. Skokówka
1 375 082,58
1 170 921,86
W tym:
366 718,97
1 990 000
930 000
Sala gimnastyczna z zapleczem
666 000
Dwa boiska o sztucznej
nawierzchni z zapleczem
sanitarnym i gospodarczym.
0
Chodnik i oświetlenie
uliczne na całości odcinka zabudowanego m.
Płoskie, Mokre. Nowa
nawierzchnia drogi
finansowana wspólnie
z Powiatem Zamojskim
59 082,58
40 413,86
650 000
1 130 508
2 237 779,89
304 171,05
1 789 477,26
778 540,13
6 045,10
772 495,03
71 882,62
Zwrot wydatków
Nawierzchnia asfaltowa
drogi – 1 035 mb.
307 902,12
Dodatkowo w 2005 roku
wydatkowano 50 218 zł
w 2006 roku 102 286,06 zł.
Dodatkowo w 2006 roku
GDDKiA dofinansowała zadanie w kwocie
65 000 zł. Całość zadania
= 1 067 006,33 zł
315 554,67
1 396 mb chodnika.
Dofinansowanie Samorządu Województwa
Lubelskiego.
7
Budowa chodnika przy
drodze krajowej nr 74 w m.
Płoskie – Zawada
8
drodze wojewódzkiej nr 837
w m. Bortatycze Kolonia,
Wysokie, Sitaniec
9
drodze wojewódzkiej nr 843
w m. Borowina Sitaniecka
428 744,56
269 577,16
0
159 167,40
828 mb chodnika z zatoką autobusową. Dofinansowanie Samorządu Województwa Lubelskiego.
10
drodze powiatowej nr 3250L
w m. Wólka Wieprzecka
671 508,45
639 855,55
0
31 652,90
1 946 mb. chodnika
11
w m. Kalinowice
314 695,29
301 519,29
0
13 176
12
w m. Pniówek
394 390,65
394 390,65
0
0
849 502,27
828 143,68
541 600,15
144 131,58
Część zadania realizowanego w 2007 roku.
W 2006 roku wydatkowano 431 534,74 zł.
W 2005 roku 33 770 zł.
Łączny koszt budowy sali
= 2 703 084,63 zł
512 589,01
0
0
650 mb. chodnika
1 801 mb. chodnika
cd. str. 12
12
cd. ze str. 11
Lp.
Opis zadania
W tym:
Koszt
realizacji
zadania w zł
13
Budowa drogi nr 110434L
(z mostem) w m. Sitaniec
Wolica
1 033 006,73
503 006,73
530 000
0
Most na rzece Czarny
Potok oraz 359 mb nawierzchni asfaltowej
14
Droga Białobrzegi – Kol.
Zawada, nr 110396L
235 379,45
110 379,45
0
125 000
1 620 mb nawierzchni
tłuczniowej
15
Modernizacja drogi transportu rolnego w m. Lipsko
Polesie
276 684,39
206 684,39
0
70 000
Nawierzchnia tłuczniowa
– 1 183 mb
16
Budowa drogi gminnej w m.
Płoskie (Stara Wieś) z włączeniem w drogę krajową
nr 74
0
drogi – 2 000 mb. zjazd
z drogi krajowej nr 74
z sygnalizacją ostrzegawczą
17
Budowa dróg osiedlowych
w m. Kalinowice
drogi – 1 026 mb. wraz
ze zjazdem z drogi powiatowej
Razem:
1 203 043,29
353 043,29
850 000
525 465,17
65 465,17
460 000
0
25 064 226,37
5 816 161,41
16 485 480,29
2 834 467,29
Tab. 3. Pozostałe ( nie objęte powyższymi zestawieniami) zadania inwestycyjne budżetów Gminy Zamość lat 2007-2012
Lp.
Wyszczególnienie – opis
Koszt realizacji
Efekty
1
Budowa nowych nawierzchni dróg
5 580 580,78 zł
12 478 mb dróg o trwałej nawierzchni
2
Budowa chodników
1 006 157,23 zł
1 734 mb chodników
3
Budowa oświetleń ulicznych
2 630 567,73 zł
47 zadań– 47 różnej długości dróg
4
Budowa zbiorczych sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej
1 484 885,46 zł
5 785 mb. nowych sieci
5
Nowe obiekty – budynki
1 547 712,22 zł
8 nowych obiektów – budynków
6
Zakup samochodów dla OSP
381 219,10 zł
7 lekkich samochodów pożarniczych
Razem:
12 631 122,52 zł
Celem mojej dzisiejszej wypowiedzi
na łamach Biuletynu jest wskazanie związku, jaki istnieje pomiędzy zadłużeniem
budżetu Gminy i realizacją zadań inwestycyjnych lat 2009 – 2011. Uważam za nieuczciwe mówienie o zadłużeniu Gminy
operując wyłącznie jego globalną kwotą
i stosunkiem do dochodów. Powyższe trzy
zestawienia obrazują efekty inwestycyjne
lat 2007‒2012 (niezupełne). Czy te zadania
są nam niepotrzebne? Czy dłużej powinniśmy czekać na rozwiązanie problemu ścieków komunalnych w Kalinowicach i Wólce
Panieńskiej? Jak długo mieliśmy jeszcze
odkładać w czasie budowę asfaltowych
dróg na dużych osiedlach mieszkaniowych
w tych Sołectwach? Popatrzmy na powyższe zestawienia. Na budowę zbiorczej sieci
kanalizacji sanitarnej w tych miejscowościach Gmina zadłużyła się na 8 313 000 zł
– 1/3 całego zadłużenia. Część z tego kredytu może być umorzona – 625 000 zł.
Roczne oprocentowanie 1/3 kredytu to 4%,
a kolejnej 1/3 to około 1,5%. Mówiąc o zadłużeniu trzeba także o tym wspominać.
Popatrzmy dalej. W latach 2009‒2010
wybudowaliśmy dwie sale gimnastyczne,
w Płoskiem i w Zawadzie. Łączny koszt
ich budowy to 6 258 173,59 zł, w tym zewnętrzne dofinansowanie 3 291 687,70 zł.
Jedną salę sportową mamy więc za pieniądze pochodzące z Unii Europejskiej i budżetu Państwa. W tym przypadku było trochę „ułańskiej szarży”, gdyż rozpoczęliśmy
budowę dwóch sal prawie jednocześnie
za kredyt, nie mając rozstrzygnięć w sprawie dofinansowania. Tym jednak wygraliśmy pieniądze na salę w Płoskiem. Kiedy
będzie druga taka okazja? Na realizację
zadań innych niż „unijne” (tab.2) pozyskaliśmy 2 834 467,29 zł. Można było z takiej
okazji zrezygnować? Łącznie ze środkami
„unijnymi” w latach 2007‒2013 na gminne inwestycje i zadania pozyskaliśmy
19 863 789,49 zł (tab. 1 i 2). Oceniając
cd. str. 13
13
cd. ze str. 12
stan gminnych finansów poprzez pryzmat
zadłużenia budżetu o tym także trzeba
mówić. W latach 2009 – 2011 realizowaliśmy duże inwestycje i obok nich dziesiątki innych. Jednocześnie nie podnosiliśmy
tak drastycznie jak inni stawek podatków
lokalnych, nie mamy podatku od budynków mieszkalnych, nie zamykamy Szkół.
Gmina zmieniła swoje oblicze i o tym warto mówić dyskutując o zadłużeniu. Faktem
jest, że mamy wciąż wiele pilnych zadań
do realizacji, ale to już temat na inną niż
zadłużenie dyskusję.
Czy obecne zadłużenie jest dla stanu
gminnych spraw niebezpieczne? Odpowiedź
na to pytanie nie jest prosta, szczególnie
w czasach, gdy cały świat mówi o kryzysie
gospodarczym. W mediach słuchałem dyskusji ekonomistów o tym, że nieunikniona
będzie w ciągu roku nowelizacja budżetu
Państwa 2013 roku. To może też mieć wpływ
na gminne finanse. Popatrzmy na zadłużenie Gminy oczami Ministra Finansów,
a więc stosunkiem zadłużenia do dochodów
budżetu. Za punkt odniesienia proponuję
przyjąć projekt budżetu 2013 roku pomniejszony o trzy zadania „unijne”, które nie mają
jeszcze rozstrzygnięć w sprawie dofinansowania. Pisałem o tym w poprzednim wydaniu Biuletynu.
Ocena możliwości finansowych budżetu
Gminy Zamość 2013 roku:
• Dochody budżetu = 51 035 078,56 zł
• Dochody majątkowe zewnętrzne
= 547 015,00 zł
• Wydatki bieżące budżetu
= 44 562 030,79 zł
• Rozchody budżetu = 4 262 848,00 zł
• Wynik budżetu = + 1 663 184,77 zł
• Przychody budżetu (kredyty i pożyczki)
= 3 000 000,00 zł
• Przychody budżetu (wolne środki
z 2012 roku) = 0 zł
• Możliwości inwestycyjne budżetu
= 4 663 184,77 zł
(Odejmując od dochodów budżetu dochody najątkowe zewnętrzne, wydatki
bieżące budżetu i rozchody budżetu
otrzymujemy wynik 1 663 184,77 zł. Jeżeli do powyższej kwoty dodamy przychody budżetu, otrzymamy kwotę
4 663 184,77 zł. Jest to kwota jaką możemy wydać na inwestycje.)
Z powyższego wynika, że z własnych
środków na inwestycje pozostaje nam
1 663 184,77 zł. Można powiedzieć, że niewiele. Popatrzmy jednak na to, co powyżej.
Moglibyśmy mieć dzisiaj kilka milionów
więcej wydatków inwestycyjnych, ale wówczas za te pieniądze trzeba byłoby realizować to, co już mamy. Co zyskalibyśmy
budując dopiero dzisiaj sieć kanalizacji
sanitarnej w Kalinowicach i Wólce Panieńskiej czy też salę gimnastyczną w Zawadzie?
Realizując te zadania z własnych środków
mielibyśmy blokadę innych mniejszych
inwestycji, które już wykonane, od kilku
lat cieszą Mieszkańców. Koszt realizacji zadań pewnie większy. Kredyty trudniej dostępne. Dłuższa lista oczekujących
na drogi, chodniki, oświetlenie uliczne.
W założeniach Wieloletniej Prognozy Finansowej zaproponowałem Radzie Gminy
przyjęcie zasady, że w najbliższych latach
nowe gminne zadłużenie będzie nie większe niż 2‒3 mln złotych rocznie. Pozwoli
nam to zwiększyć możliwości inwestycyjne do poziomu 4 663 184,77 zł w 2013
roku i podobnego w latach 2014 – 2015.
Są to założenia minimalne, wierzę w większe ostateczne efekty. Na koniec 2013 roku
stosunek zadłużenia Gminy do dochodów
powinien wynosić około 35%, na zakończenie roku 2015 około 26%. Powyższe
założenia pozwolą nam utrzymać dotychczasową stabilność finansową budżetu bez
konieczności wprowadzania programów
oszczędnościowych. Oczywiście przy założeniu, że nie zafundują nam czegoś Rząd
i Politycy – np. dalszego zwiększania wydatków na oświatę, większych niż myślimy
kosztów usuwania śmieci, zmniejszenia
przekazywanych subwencji i udziałów
w podatku dochodowym.
Gospodarka gminna to bardzo złożony proces. Nie można jej oceniać tylko
poprzez pryzmat nie spełnionych oczekiwań. Samo zadłużenie wyrażone w procentach nie obrazuje kondycji finansowej
Gminy. Poczytajmy spokojnie powyższy
tekst, powróćmy do budżetowych informacji zamieszczonych w poprzednich
dwóch wydaniach Biuletynu, popatrzmy
na to, co dzieje się wokół nas każdego dnia.
Wyróbmy sobie własne zdanie o stanie
spraw. Pytajmy i poszerzajmy swoją wiedzę. Czekam na stronie internetowej www.
gminazamosc.pl, zakładka „zadaj pytanie
wójtowi”. Na świąteczny czas życzę dużo
optymizmu i samych spełnionych marzeń.
Ryszard Gliwiński
cd. ze str. 6
ła udział w 3-dniowym wyjeździe
„Zielone serca Europy – promocja
walorów krajoznawczych Gminy
Zamość”. W jego trakcie odbyło się
spotkanie ze społecznością Gminy
Sanok. Została także podpisana umowa partnerska o współpracy pomiędzy Gminą Zamość i Gminą Sedliská
na Słowacji. Więcej str. 29.
4 grudnia. Rajd Pieszy z Mikołajem.
Już po raz szósty dzieci i młodzież
z Gminy Zamość uczestniczyły w zimowym rajdzie pieszym. Tym razem
trasa rozpoczynała się w Kosobudach a kończyła na mecie w świetlicy wiejskiej w Wierzchowinach. Tam
przywitał wszystkich Święty Mikołaj.
Więcej str. 15.
6 grudnia. Obchody 70. Rocznicy
Wysiedleń Mieszkańców Zamojszczyzny. Uroczystość rozpoczęła się
Mszą Św. w kościele pw. św. Bartłomieja Apostoła w Sitańcu. Dalsza
część odbywała się w Zespole Szkół
w Sitańcu: w jej trakcie wręczono
odznaczenia „Pro Patria”, uczniowie
szkoły wystąpili z montażem słowno-muzycznym, koncertował Chór Sitanianie. Więcej str. 20.
6 grudnia. „Mikołaj i Nikolaus”
w świetlicy wiejskiej w Skaraszowie. Spotkanie zostało zorganizowane przez Stowarzyszenie Społeczno – Kulturalne „Metamorfozy”
we współpracy z Gminą Zamość oraz
Szkołami Podstawowymi w Wólce
Wieprzeckiej i Białowoli. Odbyło się
ono w ramach projektu „Gminne
Centrum współpracy polsko-niemieckiej – Dni Kultury Niemieckiej
w Gminie Zamość”. Więcej str. 17.
8 grudnia. Turystyczny Marsz Pieszy na Orientację. Wzięło w nim
udział ponad 60 członków Młodzieżowych Drużyn Pożarniczych OSP
Gminy Zamość z: Zawady, Wólki
Wieprzeckiej, Wysokiego, Bortatycz
i Płoskiego. Trasa marszu przebiegała
cd. str. 21
14
ochotnicze straże pożarne
dzieci wiedzą jak zapobiegać pożarom
Nagrodzeni i wyróżnieni uczestnicy konkursu plastycznego
12 grudnia br. w świetlicy Urzędu Gminy
Zamość odbyło się podsumowanie gminnego etapu Ogólnopolskiego Konkursu
Plastycznego „Zapobiegajmy pożarom”
organizowanego przez Zarząd Główny
Związku Ochot
ni
czych Straży Pożar
nych Rzeczypospolitej Polskiej i Zarządy
Oddziałów Związku.
Konkurs był skierowany do szerokiego grona twórców, tak najmłodszych, jak
i dorosłych osób. Na etap gminny wpłynęły
163 prace w trzech kategoriach dziecięcych.
Zgodnie z zasadami regulaminu jury wybrało 5 prac w każdej kategorii, które zostały przekazane do etapu powiatowego.
Laureatami etapu gminnego zostali
następujący autorzy: w kategorii przed-
III Plebiscyt
Lotnicze Orły 2012
Aeroklub Ziemi Zamojskiej uzyskał
nominację w Plebiscycie Lotnicze
Orły 2012 – kategoria Aeroklub Roku.
Jest to rywalizacja prowadząca do wyłonienia postaci oraz organizacji najbardziej wyróżniających się na rzecz
lotnictwa w Polsce.
W ubiegłym roku w tymże plebiscycie Człowiekiem Roku, w kategorii Mikroloty została Anja Tatarczuk – obecna
członkini Aeroklubu Ziemi Zamojskiej.
Od 1‒12‒2012 roku do 30‒03‒2013
roku codziennie można głosować
na osoby i organizacje nominowane w Plebiscycie, za pośrednictwem
strony: www.lotniczeorly.pl
Liczymy na Wasze wsparcie! Zagłosuj! Ty także możesz wygrać!!! (nagrody są także dla osób głosujących).
szkolaków: Piotr Małek (SP Pniówek),
Karolina Bełz (ZSPiP Kalinowice), Domi
nika Pakuła (SP Wólka Wieprzecka), Kamil Nowak (ZSPiP Kalinowice), Kamila
Sznajdrowicz (ZSPiP Kalinowice), w kategorii uczniów klas I-III szkoły podstawowej: Damian Caryk (ZSPiP Kalinowice),
Aleksandra Gancarz (ZSPiP Kalinowice),
Julia Listopad (SP w Wólce Wieprzeckiej),
Nata
lia Bie
lak (SP Wólka Wieprzecka),
Kata
rzyna Kula
sza (ZSPiP Kalinowice),
w kategorii uczniów klas IV-VI szkoły podstawowej: Karolina Kasprzyk (SP
Pniówek), Magdalena Kasprzyk (SP Pniówek), Wik
to
ria Pakuła (SP Wólka Wieprzecka), Kinga Adamowicz (SP Mokre),
Paulina Listopad (SP Wólka Wieprzecka).
Ponadto wyróżnione zostały prace
które wykonali: Wiktor Sawicki (ZSPiP
Kalinowice), Rok
sana Kozłow
ska (Wólka Wieprzecka), Stanisław Kaznowski
(ZSPiP Kalinowice), Mate
usz Pasz
kow
ski (SP Pniówek), Madzia Jaro
szyń
ska
(ZSPiP Kalinowice), Natalia Kopciowska
(ZSPiP Kalinowice), Patrycja Sawa (ZSPiP
Kalinowice), Oli
wia Kozłow
ska (ZSPiP
Kalinowice), Agnieszka Karbin (SP Wólka Wieprzecka), Seba
stian Kara
bin (SP
Wólka Wieprzecka), Agata Listopad (SP
Wólka Wieprzecka).
Sukcesów młodym twórcom gratulował Wójt Gminy Zamość Ryszard Gliwiński, a nagrody rozdawał Święty Mikołaj.
Magda Misztal
druhowie osp się szkolą
W dniach 13‒16 listopada 2012 r. chętni Strażacy z terenu naszej Gminy brali
udział w szkoleniu z zakresu ratownictwa
technicznego realizowanym w „Systemie
szkolenia członków OSP biorących bezpośredni udział w działaniach ratowniczych”. Do udziału w powyższym szkoleniu zgłosili się: z OSP KSRG Białowola:
Bolibok Robert, Pupiec Grzegorz, z OSP
KSRG Mokre: Łyś Janusz, Jamroż Piotr,
Zieliński Sławomir, Świątkowski Tomasz, Bondyra Przemysław, Goździuk
Kamil, z OSP Bortatycze: Hereta Piotr,
z OSP Skokówka: Gałan Daniel, z OSP
Wysokie: Sobczuk Marcin, Piasecki Paweł oraz z OSP Wólka Wieprzecka: Romaszko Andrzej. Celem szkolenia było
nabycie umiejętności do prowadzenia
czynności ratowniczych w czasie zdarzeń na drogach.
W dniach 27‒30 listopada 2012 r.
w szkoleniu dla dowódców OSP realizowanym w w/w systemie udział wzięli:
z OSP KSRG Białowola: Bolibok Robert, z OSP KSRG Mokre: Jamroż Piotr,
Zieliński Sławomir, Bondyra Przemysław, z OSP Wysokie: Sobczuk Marcin,
Piasecki Paweł oraz z OSP Wólka Wieprzecka: Romaszko Andrzej. Celem
szkolenia było przygotowanie dowódców do dowodzenia zastępem i sekcją
z umiejętnością dokonywania oceny
sytuacji i podejmowania decyzji w różnych działaniach ratowniczych.
Szkolenia prowadzone były przez wykwalifikowaną kadrę Komendy Miejskiej
PSP w Zamościu.
Wszyscy uczestnicy ukończyli szkolenia z wynikiem pozytywnym.
Bożena Kozioł
ochotnicze straże pożarne
15
TURYSTYCZNY MARSZ PIESZY NA ORIENTACJĘ
Najmłodsi druhowie na trasie
Ponad 60 członków Młodzieżowych
Drużyn Pożarniczych OSP Gminy
Zamość wraz z opiekunami z Wólki Wieprzeckiej, Zawady, Bortatycz,
Wysokiego oraz z Płoskiego wzięło
udział w Turystycznym Marszu Pieszym na Orientację, pod Patronatem
Wójta Gminy Zamość. Rajd odbył się
w sobotnie przedpołudnie 8 grudnia br. Trasa prowadziła poprzez lasy
otuliny Roztoczańskiego Parku Narodowego z miejscowości Kąty II obok
gajówki Markowiczyzna do świetlicy
wiejskiej w Skaraszowie. Teren marszu
to projektowany obszar Natura 2000
i siedlisko obuwika pospolitego oraz
tereny łowieckie wilka i rysia. Ponad
7- kilometrową, ośnieżoną trasę, przy
mroźnej pogodzie do – 8 stopni C,
uczestnicy pokonali w niewiele ponad
2 godziny, po drodze obserwując tropy
zwierząt oraz wsłuchując się w ciszę leśnych ostępów. Na mecie rajdu czekał
ciepły posiłek i napój oraz słodkie mikołajkowe prezenty.
Krzysztof Czerwieniec
Na szlaku Aleksandry Wachniewskiej
VI RAJD PIESZY Z MIKOŁAJEM
Pamiątkowe zdjęcie rajdowiczów ze św. Mikołajem
W dniu 4 grudnia br. ponad 180-osobowa grupa dzieci i młodzieży szkół
podstawowych z Mokrego, Pniówka,
Zawady oraz Skokówki i Jatutowa wraz
z opiekunami wzięła udział w spotkaniu
z Mikołajem podczas VI Rajdu Pieszego
pod Patronatem Wójta Gminy Zamość.
Uczestnicy podzieleni na trzy grupy pod
opieką przewodników wyruszyli na trasę
rajdu z miejscowości Kosobudy, by przez
północą część pól i lasów miejscowości
Wólka Wieprzecka dotrzeć do Wierzchowin, gdzie tuż pod borem za Skaraszowem czekał na nich Mikołaj z worem
słodyczy a na mecie rajdu w świetlicy
wiejskiej poczęstunek i ciepła herbata,
przygotowana przez miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich.
W trakcie wędrówki uczestnicy mogli zapoznać się z historią oraz życiem teraźniejszym odwiedzanych miejscowości
położonych w enklawie Roztoczańskiego
Parku Narodowego a przede wszystkim
ze wzgórza nad Wólką Wieprzecką podziwiać przepiękne, roztoczańskie widoki, pokryte spadłym poprzedniej nocy śniegiem.
16
co mówi wieś
Nabyli nowe umiejętności
Koncert
Mikołajkowy
W czasie koncertu
Podsumowanie warsztatów
26 listopada 2012 r. w Centrum Szkoleniowo-Informacyjno-Telekonferencyjnym ICT
w Mokrem (obiekt świetlicy wiejskiej), odbyło się otwarcie wystawy prac wykonanych
przez uczestników „Warsztatów twórczości
regionalnej”, realizowanych w ramach Programu Aktywności Lokalnej, a finansowanych
ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach realizacji projektu „Moja
Szansa EFS”, realizowanego przez Gminny
Ośrodek Pomocy Społecznej w Zamościu,
współfinansowanego przez Unię Europejską
w ramach programu Operacyjnego Kapitał
Ludzki, Priorytet VII Promocja Integracji
Społecznej. Działanie 7.1. rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1. Rozwój i upowszechnianie aktywnej
integracji przez ośrodki pomocy społecznej.
Organizatorem warsztatów było Stowarzyszenie Kobiet na rzecz promocji
i rozwoju środowisk lokalnych 28+.
Realizacja warsztatów była efektem
podpisania umowy o powierzenie realizacji zadania publicznego pod nazwą
„Warsztaty twórczości regionalnej dla
mieszkańców Gminy Zamość objętych
Programem Aktywności Lokalnej w roku
2012”, jako element realizowanego przez
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej programu w zakresie działań na rzecz integracji społecznej i zawodowej osób zagrożonych wykluczeniem społecznym.
Warsztaty twórczości regionalnej były
skierowane do mieszkańców miejscowości:
Jatutów, Kalinowice, Wólka Panieńska, Szopinek, Białowola, Lipsko, Lipsko Kosobudy,
Lipsko Polesie. Wybór adresatów programu
Na muzyczny wieczór wszystkich sympatyków i miłośników zaprosiła Młodzieżowa Orkiestra Dęta OSP Białowola. Koncert
odbył się 15 grudnia br. w świetlicy wiejskiej w Białowoli. Pod batutą Józefa Tokarza młodzież wykonała znane szlagiery
światowej muzyki rozrywkowej jak: Brasil,
był wynikiem szczegółowej analizy proble- temat muzyczny z filmu James Bond, Pomów społecznych na terenie gminy Zamość ker Rag, Waterlonman, Tokajer. O historii
przeprowadzonej przez Gminny Ośrodek orkiestry i prezentowanym repertuarze
Pomocy Społecznej. Wynika z niej, że naj- opowiadała Nina Obruśnik. Mikołajkowe
bardziej dotkliwym powodem rodzącym spotkanie zakończyły świąteczne życzenia
problemy społeczne jest bezrobocie, gdyż Wójta Gminy Zamość Ryszarda Gliwińte rodziny i osoby bezrobotne stanowią skiego składane w imieniu Samorządu
najlicznejszą grupę klientów Gminnego
Ośrodka Pomocy Społecznej.
Celem warsztatów był rozwój zawodowy, nabycie umiejętności i pewności siebie
przez osoby w nich uczestniczące. Poprzez
nabyte umiejętności mają większe możliwości na utworzenie nowego miejsca pracy
dla siebie. Były również okazją do spotkania mieszkańców oraz wymiany twórczych
Oklaski publiczności
pomysłów w miłej atmosferze. Warsztaty
rękodzieła artystycznego cieszyły się dużym Gminy Zamość oraz Sołtysa wsi Białowozainteresowaniem. Pod opieką instruk- la Tomasza Bosiaka, kierowane w imietora Pani Agaty Piwko, można było szko- niu sołtysów sąsiednich miejscowości.
lić umiejętności w sztuce: projektowania Do najmłodszych przybył Święty Mikołaj.
i składania biżuterii, artystycznego wiązania Na koncert przyjechało blisko sto osób.
sznurków „makrama” oraz projektowania Początki orkiestry sięgają 1999 roku. Obok
i wykonania figurek anioła z masy solnej, Józefa Tokarza z młodzieżą systematycznie
kory oraz wikliny papierowej. Ich wynikiem pracuje jej pierwszy kapelmistrz Andrzej
było zorganizowanie wystawy, na której za- Greszta, Małgorzata Tokarz, do niedawana
prezentowano prace uczestników. Podczas również Bartosz Skóra. Patronatem objęła
jej otwarcia goście mogli również zapoznać ją Ochotnicza Straż Pożarna w Białowoli,
się z prezentacją projektu „Nowe inicjatywy a jej działalność jest finansowana z budżetu
na rzecz aktywizacji środowisk lokalnych” Gminy Zamość. Młodzi muzycy zapowiarealizowanego przez Gminny Ośrodek Po- dają kolejne koncertowe spotkania. Rodzimocy Społecznej, zaprezentowaną przez ce dzieci chętnych do nauki gry na instruKierownika GOPS Pana Kazimierza Senia mentach dętych i dołączenia do orkiestry
oraz Panią Barbarę Kulczyńską-Kot koor- mogą zgłaszać się do instruktorów. Nauka
dynatora projektu i Pana Michała Koczuła- i nabór odbywa się w sposób ciągły.
pa animatora lokalnego.
Małgorzata Paszko
Magda Misztal
co mówi wieś
17
Mikołaj i Nikolaus w Skaraszowie
Nikolaus. Razem z liczną publicznością
obejrzeli oni bogaty program artystyczny
przygotowany przez panią Jolantę Sokołowską. Składały się na niego scenki teatralne, recytacje, świąteczne piosenki
i wspólnie śpiewane po polsku i niemiecku kolędy. W ten sposób udało się zrealizować cel imprezy, czyli zapoznanie dzieci ze zwyczajami świątecznymi naszych
zachodnich sąsiadów. Uczestnicy imprezy chętnie rozmawiali także z gościem
specjalnym, którym była pani Lucyna
Zastąpiło, autorka znakomitych podręczników do nauki języka niemieckiego
i prawdziwa skarbnica wiedzy na temat
kultury i zwyczajów niemieckich.
Mikołaj i Nikolaus obdarowali świątecznymi prezentami wszystkie uczestniczące w imprezie dzieci, a Gmina Zamość
tradycyjnie zapewniła słodki poczęstunek.
Występy na scenie świetlicy wiejskiej w Skaraszowie
Restauracja SMAK STORY przygotowała
Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne „Me- mość”. Głównym jego sponsorem była smakowite przekąski i napoje.
tamorfozy” we współpracy z Gminą Za- Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Organizatorzy i sponsorzy impremość i Szkołami Podstawowymi w Wólce
6. grudnia 2012 roku w Skaraszowie zy z satysfakcją przyglądali się wesołym
Wieprzeckiej i Białowoli zorganizowało rozbrzmiewała muzyka, śpiew i radosne i szczęśliwym dzieciakom, co będzie dla
wspaniałą imprezę. Odbyła się ona w ra- dziecięce głosy. Do dzieci z Wólki Wie- nich bodźcem do podejmowania w przymach realizacji Projektu „Gminne Cen- przeckiej i Białowoli zawitali, gorąco szłości kolejnych tego typu działań.
trum współpracy polsko-niemieckiej witani i oczekiwani z niecierpliwością,
Waldemar Zakrzewski
– Dni Kultury Niemieckiej w Gminie Za- goście: Mikołaj i jego niemiecki kolega
Spotkanie z Mikołajem w Wysokiem
W sobotę 8 grudnia 2012 r. Regionalną Izbę Pamięci w Wysokiem odwiedził
Święty Mikołaj. Była to wielka radość dla
dzieci, które przybyły na spotkanie z nim.
Najmłodsi mieszkańcy wraz z rodzicami, dziadkami, opiekunami mogli spędzić sobotnie popołudnie w Regionalnej
Izbie Pamięci. Czas wypełniły warsztaty
plastyczne, dużym zainteresowaniem cieszyły się drewniane zabawki, które można oglądać w Izbie. Gdy zapadł zmrok,
odezwały się dzwonki u sań i pojawił się
Święty Mikołaj. Każde dziecko otrzymało
upominek a Mikołaj usłyszał wiele wierszyków i pozował do wspólnych zdjęć
z dziećmi. Wszyscy zainteresowani obejrzeli film „Zielone serca Europy – wieś”.
Spotkanie zostało zorganizowane
przez Koło Gospodyń Wiejskich w Wysokiem przy współpracy Gminy Zamość.
Aleksandra Siołek
Mikołaj odwiedził dzieci na Wysokiem
18
warto wiedzieć
„Góra grosza”
dla dzieci z domów dziecka
Apel
o wzajemną i życzliwą
pomoc w okresie zimowym
Uzbierali górę grosza
Nasza placówka, już po raz dziewiąty, brała
udział w ogólnopolskiej akcji: „Góra grosza”
pod patronatem Ministra Edukacji Narodowej, którą byli zaangażowani wychowankowie, nauczyciele, rodzice. Organizatorem
tej akcji od lat jest Samorząd Uczniowski.
W roku 2011 udało nam się usypać górę
o wartości 2226,73 zł, która dała nam
I miejsce w województwie lubelskim.
W kategorii wiekowej przedszkole
I miejsce zajęła Grupa Misie. w kategorii
Nadeszła pierwsza fala zimowych mrozów. Większość z nas jest do nich odpowiednio przygotowana. Ale są wśród nas
też tacy, którzy ze względu na wiek, stan
zdrowia, niepełnosprawność, niesamodzielność, czy różne sytuacje losowe nie
poradzą sobie w tym trudnym okresie.
Nie bądźmy obojętni, gdy gdzieś w pobliżu, sąsiedztwie marzną ludzie. Pomóżmy im w miarę naszych możliwości, a jeśli
pomoc przerasta nasze możliwości zgłaszajmy ten fakt do Gminnego Ośrodka
Pomocy Społecznej nr tel. 84-638 20 17,
638 52 01 lub za pośrednictwem Urzędu
Gminy nr tel. 84‒639 29 59, 639 23 64.
wiekowej kl. I – III – I miejsce uzyskała kl. Osobom takim zostanie udzielona pomoc
IIIa, a w grupie kl. IV – VI - I miejsce kl. Va. w postaci zakupu opału, zabezpieczenia
Uroczyste wręczenie nagrody w wy- innych potrzeb niezbędnych do prawidłosokości 2000 zł w obecności przedszko- wego funkcjonowania.
laków i uczniów naszej szkoły odbyło
Proszę o szczególne zwrócenie uwasię 6 grudnia 2012r. Nagroda została gi na los osób potrzebujących takiego
wręczona przez Panią Uljanę Dołyniak wsparcia i wierzę, że podjęte przez Was
z Towarzystwa Nasz Dom. Na uroczysto- działania pomogą przetrwać ten trudny
ści obecny był Pan Konrad Dziuba z- ca okres wielu osobom.
Wójta Gminy Zamość.
Maria Parnak
Ryszard Gliwiński
Pomoc dla ofiar przemocy w rodzinie
Zarządzeniem nr 89/11 Wójta Gminy Zamość z dnia 13 września 2011 r. powołany
został Gminny Zespół Interdyscyplinarny
ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie. W skład zespołu weszli przedstawiciele Gminnego Ośrodka Pomocy
Społecznej, Komendy Miejskiej Policji
w Zamościu, Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr
2 w Zamościu, placówek oświatowych
i ochrony zdrowia z terenu Gminy Zamość oraz kuratorzy sądowi.
Jak wynika z zapisów ustawy z dnia 29
lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz. U. Nr 180, póz. 1493
z późn. zm.) do zadań zespołu należy:
– 
diagnozowanie problemu przemocy
w rodzinie,
– podejmowanie działań w środowisku zagrożonym przemocą w rodzinie, mających
na celu przeciwdziałanie temu zjawisku,
– inicjowanie interwencji w środowisku
dotkniętym przemocą w rodzinie,
– rozpowszechnianie informacji o instytucjach, osobach i możliwościach udzielenia
pomocy w środowisku lokalnym,
– inicjowanie działań w stosunku do osób
stosujących przemoc w rodzinie. Zgłoszenie
przemocy domowej do Zespołu Interdyscyplinarnego następuje poprzez sygnał z instytucji np.: Policja, GOPS, GKRPA, NZOZ,
ZPO, Sąd/Kurator. W sytuacjach przemocy
w rodzinie wykorzystywana jest procedura „Niebieskiej Karty”. Wszczęcie procedury
to wypełnienie formularza „Niebieska Karta –
A” w obecności osoby, wobec której jest podejrzenie, że jest dotknięta przemocą w rodzinie.
Jeśli działanie to dotyczy dziecka, to w miarę
możliwości, powinno być ono prowadzone
w obecności psychologa. Wypełniony formularz „Niebieska Karta – A” zostaje przekazany do przewodniczącego zespołu interdyscyplinarnego, który zwołuje posiedzenie
zespołu lub grupy roboczej. Na to spotkanie
zostaje wezwana osoba, wobec której istnieje
podejrzenie, że stosuje przemoc w rodzinie.
Zadaniem zespołu jest dokładne przeanalizowanie zgłoszonej sprawy, a następnie opracowanie i realizowanie planu pomocy rodzinie dotkniętej przemocą. Osoby z terenu
powiatu zamojskiego, czyli również z terenu
Gminy Zamość dotknięte przemocą w rodzinie mogą szukać pomocy także w Ośrodku
Interwencji Kryzysowej w Zwierzyńcu, który
mieści się na ulicy Partyzantów 3B. Ośrodek
jest czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 20.00, nr tel.: 84/68 72 958.
Osoby potrzebujące mogą tam uzyskać bezpłatną pomoc psychologiczną, pedagogiczną,
socjalną, prawną oraz pielęgniarską.
Joanna Dunal
członek Zespołu Interdyscyplinarnego,
psycholog z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr2 w Zamościu
oświata
19
interesuje ich świat
Uczniowie w strojach z Dalekiego Wschodu
Dnia 19 listopada 2012 r. w Zespole Szkół
im. Papieża Jana Pawła II w Płoskiem pod
opieką Joanna Wałczuk – Piech zrealizowano projekt edukacyjny związany z obchodami Tygodnia Edukacji Globalnej.
W realizacji projektu uczestniczyły dwie
klasy gimnazjalne-II i III gimnazjum oraz
zaproszeni rodzice, powitani przez dyrektora szkoły Leszka Łepika.
Uczniowie klasy trzeciej przygotowali
prezentacje multimedialne na temat praw
kobiet i łamania praw człowieka, w tym
historii Dnia Kobiet oraz działań Amnesty.
Uczniowie klasy drugiej przygotowali informacje na temat różnych kultur
(chińskiej, japońskiej, afgańskiej, tureckiej, egipskiej i romskiej). W ramach realizacji uczniowie przygotowali stroje narodowe, informacje o kraju i jego kulturze
oraz przykładowy posiłek.
Realizację projektu rozpoczęliśmy
od zajęć w klasie II gimnazjum z gościem- p.
Agatą Świdzińską. Uczniowie zapoznali się
z mechanizmem działania stereotypu wobec osób nieznanych oraz wpływie dostępu
do światła słonecznego na styl życia. Dowiedzieli się o istnieniu kultur zegarkowych
i niezegarkowych oraz ich dwóch poglądów
na rzeczywiśtość i pojmowanie czasu.
Druga część zajęć to prezentacje przygotowane przez uczniów oraz zabawy
przeznaczone dla uczestników zajęć w tym
zaproszonych rodziców m.in: taniec brzucha z hula hop, jedzenie ryżu na czas czy
gra zręcznościowa z zawijaniem mumii.
Dzięki realizacji projektu uczniowie mieli
sposobność, by dowiedzieć się wiele na temat
otaczającej nas rzeczywistości, której jesteśmy fragmentem oraz o sobie samych. Mogliśmy również zaprezentować nasze osiągnięcia i zintegrować środowisko lokalne.
Jolanta Wałczuk-Piech
Sezon wolontariatu rozpoczęty!
Wolontariusze z Pniówka
Sezon wolontaryjny rozpoczął się na dobre.
Uczniowie Szkoły Podstawowej w Pniówku pod kierunkiem – pani Doroty Wybranowskiej – opiekuna wolontariuszy,
jak co roku, już od września aktywnie
przystępują do realizacji swoich wolontaryjnych działań. Głównym partnerem
szkoły w tym obszarze jest Hospicjum
Santa Galla mieszczące się w pobliskich
Łabuńkach Pierwszych.
Tegoroczną szkolną działalność wolontaryjną rozpoczęto bardzo „słodko”.
W dniach 3 -5 października 2012r. miała
miejsce charytatywna kawiarenka. Nie
była to jednak pierwsza kawiarenka w historii szkoły. Wolontariusze z klas V-VI
zorganizowali trzecią z rzędu szkolną
kawiarenkę w celu zebrania funduszy
na rzecz potrzebujących, tym
razem na rzecz pacjentów
pobliskiego Hospicjum Santa Galla. Jej zorganizowanie
możliwe było dzięki rodzicom uczniów, którzy upiekli przepyszne ciasta. Sami
uczniowie natomiast, zajmowali się sprzedażą smakołyków, podczas przerw
międzylekcyjnych i po lekcjach; zachęcali do zakupu
słodkości, kroili porcje, przeliczali pieniądze, dbali o porządek. Zadbali również
o przygotowanie kawiarnianych stolików,
krzesełek oraz serwetek. Wspólnymi siłami udało się uzbierać pokaźną kwotę.
Kolejnym przedsięwzięciem był udział
szkoły w akcji „Pola nadziei” pod hasłem „Hospicjum to też życie.” Dnia 15-go
października 2012r. troje wolontariuszy
wraz z opiekunem i przedstawicielem
rodziców uczestniczyło w symbolicznej
uroczystości sadzenia żonkili (kwiatów
nadziei) na wielkim klombie przed zabudowaniami hospicjum. Była to trzecia
z rzędu akcja, objęta Honorowym Patronatem, tym razem przez J. E. Ks. Biskupa Mariana Rojka. W uroczystości brali
udział wszyscy, którzy w różnoraki spo-
sób wspierają pacjentów hospicjum. W listopadzie uczniowie zdążyli zorganizować
jeszcze szkolną akcję pod hasłem: „Bądź
bezpieczny! ” Polegała ona na sprzedaży
hospicyjnych odblasków. Kwota uzyskana z tej sprzedaży zasili konto pobliskiego hospicjum. W związku z tym, iż największą popularnością w społeczności
szkolnej cieszą się zwykle charytatywne
kawiarenki, uczniowie postanowili powtórzyć zorganizowanie takiej formy pomocy.
Pod koniec listopada przygotowali jeszcze
jedną kawiarenkę na rzecz pobliskiego hospicjum. Warto dodać, iż wszystkie klasy
już od września prowadzą zbiórkę nakrętek plastikowych na rzecz chorego dziecka
z naszego regionu. Zbiórka ta potrwa aż
do końca roku szkolnego. Poszczególne
klasy rywalizują między sobą, która z nich
nazbiera najwięcej nakrętek.
Chęć pomocy chorym i cierpiącym
wśród uczniów i ich rodziców jest godna podziwu. Dlatego też wolontariusze
z Pniówka nie zamierzają poprzestać tylko
na tym, co udało im się już zrobić. Mają
dalsze plany i pomysły na szkolny wolontariat. Obecnie przygotowują się do sprzedaży specjalnych hospicyjnych zakreślaczy.
Dorota Wybranowska
20
70. Rocznica Wysiedleń
Mieszkańców Zamojszczyzny
ważne wydarzenie
ne zostały kwiaty pod tablicą upamiętniającą ofiary wysiedlenia wsi: Białobrzegi,
Bortatycze, Chyża, Kolonia Sitaniec, Sitaniec, Sitaniec Wolica, Wysokie w latach
1941‒1943.
Obchody 70. Rocznicy Wysiedleń Mieszkańców Zamojszczyzny odbyły
się 6 grudnia 2012 r. w Sitańcu. Organizatorami przedsięwzięcia byli:
Związek Kombatantów i Osób Represjonowanych Ziemi Zamojskiej
w Zamościu, Ogólnopolski Związek Żołnierzy BCH Okręg Zamość,
Samorząd Powiatu Zamojskiego i Samorząd Gminy Zamość.
Złożenie kwiatów pod tablicą pamiątkową
Poczty sztandarowe
Zgromadzonych w kościele pw. św. Bartłomieja Apostoła w Sitańcu powitał Ryszard Gliwiński Wójt Gminy Zamość.
Uroczystości rozpoczęły się Mszą Świętą
w intencji wysiedlonych z Zamojszczyzny i poległych w obronie ojczyzny. Mszy
Świętej przewodniczył ksiądz dr Czesław
Galek, który w homilii powiedział m.in.:
„Niestety, już od początku Adwentu (1942 r.)
nad Ziemią Zamojską zapanował mrok
gorsze. Że ten złodziej, już nie ewangeliczny, ale w dosłownym tego słowa znaczeniu, może przyjść do tej czy innej
wioski w każdej chwili i to niespodziewanie. I może spowodować to, że mieszkańcy wioski zostaną wysiedleni”.
Oprawę muzyczną Eucharystii zapewnił
Chór Sitanianie. Po jej zakończeniu złożo-
Następnie delegacje z pocztami
sztandarowymi oraz uczestnicy uroczystości przeszli do Zespołu Szkół
w Sitańcu. Tam, przy tablicy upamiętniającej nadanie Zespołowi Szkół w Sitańcu imienia Dzieci Zamojszczyzny
złożone zostały kwiaty. Dalszą część
uroczystości otworzył Zbigniew Tchórzewski prezes Związku Kombatantów
i Osób Represjonowanych Ziemi Zamojskiej w Zamościu.
Kolejnym punktem spotkania było
wręczenie odznaczeń „Pro Patria” przyznanych przez dr Jana Stanisława Ciechanowskiego Kierownika Urzędu ds.
Kombatantów i Osób Represjonowanych, decyzją nr 149 z dnia 4 października 2012 r. Są one nadawane za szczególne
zasługi w kultywowaniu pamięci o walce
o niepodległość ojczyzny. Wniosek o ich
przyznanie złożył Zarząd Główny Ogólnopolskiego Związku Żołnierzy Batalionów Chłopskich. Decyzję o przyznaniu
odznaczeń odczytał płk Zbigniew Krzy-
Koncert Chóru Sitanianie
i niepewność. Pod koniec listopada, poczynając od gminy Skierbieszów, Niemcy
rozpoczęli wysiedlanie ludności Zamojszczyzny. I ten Adwent zapewne dla tamtych
ludzi oznaczał, może nie tyle oczekiwanie
na radosne Święta Bożego Narodzenia,
co był raczej oczekiwaniem na to co naj-
Podczas Mszy Świętej
cd. str. 21
ważne wydarzenie
21
cd. ze str. 20
cd. ze str. 13
od miejscowości Kąty II do świetlicy
wiejskiej w Skaraszowie. Więcej str. 15.
Występ uczniów z Zespołu Szkół w Sitańcu
wosz Wicedyrektor Departamentu Uroczystości Urzędu do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych. Medalem
„Pro Patria” wyróżnieni zostali: Henryk
Ferenc, Ryszard Gliwiński, Modest Gontarz, Barbara Herdyńska, Roman Kostrubiec, Elżbieta Kuźma, Włodzimierz Łój.
Jadwiga Maślana, Leonard Ostasz, Adela Ostrowicz, Marianna Pupeć, Czesław
Senderek, Stefan Tor, Donata Zakrzew-
Medal „Pro Patria” został ustanowiony Zarządzeniem Kierownika Urzędu
do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych w dniu 1 września 2011 roku.
Mogą nim być uhonorowane osoby i instytucje „za szczególne zasługi w kultywowaniu pamięci o walce o niepodległość
Rzeczypospolitej Polskiej”. Nadawany
jest przez Kierownika Urzędu do Spraw
Kombatantów i Osób Represjonowanych
na podstawie udokumentowanych wniosków naczelnych władz organizacji kombatanckich i ofiar represji a także organów
administracji rządowej i samorządowej
szczebla wojewódzkiego i powiatowego
oraz polskich placówek dyplomatycznych
i attachatów wojskowych.
Źródło: pl.wikipedia.org
ska. Edwarda Zalewska, Jerzy Zawadzki
i Edward Zubrzycki.
Po zakończeniu ceremonii odznaczania głos zabrali: Stanisław Ozonek Prezes
Zarządu Głównego BCH, Marian Starownik Wicewojewoda Lubelski, Józef Hałasa
autor książki „Moje Mokre”, Eugeniusz
Polakowski reprezentujący Marszałka
Województwa Lubelskiego, Edward Zubrzycki Prezes Ogólnopolskiego Związku
Batalionów Chłopskich Okręg Zamość.
Następnie zgromadzeni na uroczystości wysłuchali montażu słowno-muzycznego w wykonaniu uczniów Zespołu
Szkół w Sitańcu. Na zakończenie wystąpił
z koncertem Chór Sitanianie.
Od listopada 1942 roku do sierpnia 1943
roku Niemcy przeprowadzili na Zamojszczyźnie akcje wysiedleńcze i pacyfikacyjne
w ramach Generalnego Planu Wschodniego. Objęły one ok. 110 tysięcy Polaków
w tym 30 tysięcy dzieci. Na miejsce wysiedlanych Polaków mieli być sprowadzani
i osiedlani koloniści niemieccy. Polski opór
i podjęte działania partyzanckie przeciwko
okupantowi określane są mianem Powstania Zamojskiego. W tym roku przypada
również 70. rocznica bitwy pod Wojdą, która rozegrała się 30 grudnia 1942 r.
Aleksandra Siołek
8. grudnia. Spotkanie z okazji 70.
Rocznicy Wysiedleń Mieszkańców
Mokrego. Odbyło się w Centrum
Szkoleniowo-Informacyjno-Telekonferencyjnym w Mokrem. W jego
trakcie przedstawiony został montaż słowno-muzyczny w wykonaniu uczniów ze Szkoły Podstawowej
w Mokrem, prezentacja multimedialna
„Wspomnienie tamtych lat”, odbyło się
spotkanie z Józefem Hałasą, autorem
książki „Moje Mokre”. Więcej str. 22.
8 grudnia. Uroczysta graduacja
na Wydziale Nauk Rolniczych w Zamościu Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie.
W tym roku akademickim dyplomy zostały wręczone 150 absolwentom. Wyróżnienia od Wójta Gminy
Zamość otrzymały: mgr inż. Aneta
Nogas, mgr inż. Aleksandra Sygieda,
i inż. Joanna Stefańska.
8 grudnia. Spotkanie z Mikołajem
w Regionalnej Izbie Pamięci w Wysokiem. Dzieci, które przyszły do Izby
odwiedził Święty Mikołaj z workiem
pełnym upominków. Organizatorem
przedsięwzięcia było Koło Gospodyń
Wiejskich w Wysokiem przy wsparciu
Gminy Zamość. Więcej str. 17.
8 grudnia. II Turniej Mikołajkowy „Małe Euro 2012”. Turniej piłki
nożnej został rozegrany na hali gimnastycznej w Żdanowie oraz Ośrodku Sportu i Rekreacji w Zamościu.
Został zorganizowany przez Diecezjalny Klub Sportowy „Gaudium” Zamość. Wśród drużyn biorących udział
cd. str. 31
22
ważne wydarzenie
Wspomnienia tamtych dni
W przeddzień 70. rocznicy wysiedlenia wsi Mokre w miejscowej świetlicy przypomniano tragedię tamtego czasu. 9 grudnia 1942 roku Niemcy okrążyli wioskę, następnie wchodzili do poszczególnych mieszkań,
nakazując wyjść w ciągu 15 minut …. Dla wielu były to ostatnie w życiu
chwile spędzone w domu.
Pan Józef Hałasa
Zgromadzeni w świetlicy wiejskiej w Mokrem
W organizację spotkania zaangażowała się
młodzież ze Szkoły Podstawowej w Mokrem. Uczniowie przygotowani przez nauczycieli Beatę Nowak i Jadwigę Konopkę
wykonali montaż słowno-muzyczny pt.
„Droga do wolności”. Spotkanie prowa-
Podczas wspólnej modlitwy
dziła Irena Kucharska, przewodnicząca
Koła Gospodyń Wiejskich w Mokrem.
Minutą ciszy uczczono pamięć wysiedlonych, za których obecni odmówili
modlitwę, poprowadzoną przez ks. kanclerza Adama Firosza proboszcza parafii
katedralnej w Zamościu. Następnie pani
Maria Gała opowiedziała o sytuacji Polski i Zamojszczyzny po wybuchu II wojny światowej. Wyjątkowym i długo oczekiwanym gościem był pan Józef Hałasa.
Profesor medycyny, senator RP II kadencji
na spotkaniu mówił że zawsze był „chłopakiem z Mokrego”. Urodził się w 1928 r.
w Mokrem i stąd został wysiedlony. Przez
50 lat pracował jako nauczyciel akademicki w Pomorskiej Akademii Medycznej
w Szczecinie. Ciągle aktywny zawodowo
leczy pacjentów z przewlekłymi zapaleniami pochodzenia bakteryjnego. Pan Józef
do Zamościa i Gminy Zamość przyjechał
z książką „Moje Mokre”, w której opisuje
wieś swojego dzieciństwa, także tego pod
okupacją. Jak pisze autor w książce: „Mój
opis wysiedlenia jest chyba skąpy i bardzo zindywidualizowany, ale taki pozostał
mi w pamięci”. Wspomnienia pana Józefa,
obecnych na spotkaniu świadków, uczestników i rodzin ofiar wysiedlenia poruszyły
zgromadzonych. Poniżej prezentujemy
niektóre z przytoczonych.
Józef Hałasa „Moje Mokre”
Osoby zainteresowane książką mogą złożyć deklarację zakupu, po wznowieniu
nakładu przez autora, w Bibliotece Publicznej Gminy Zamość zs. w Mokrem.
Uczniowie Szkoły Podstawowej w Mokrem prezentują program „Droga do wolności”
cd. str. 23
ważne wydarzenie
23
cd. ze str. 22
Zeznania byłej więźniarki KL Auschwitz na temat wysiedlenia ze wsi Mokre, pobytu w obozie w Zamościu, a następnie w KL
Auschwitz. Źródło: Biuletyn GKBZwP, t. XXI, ss. 298-299: Protokół przesłuchania w Zamościu świadka Anny Hałas z dnia 22
listopada 1967 r.
„W latach okupacji 1939‒1945 mieszkała we wsi Mokre powiatu zamojskiego.
W przededniu 9 grudnia 1942 roku słyszeliśmy o wysiedleniach ludności ze wsi
okolicznych. Przypuszczając, że wysiedlenie może nastąpić w naszej wiosce, byliśmy do tego przygotowani. Dnia 9 grudnia
1942 r., rankiem Niemcy okrążyli wioskę.
Następnie wchodzili do poszczególnych
mieszkań, nakazując wyjść w ciągu 15 minut i pozwalając zabrać ze sobą żywność
i udać się pod gminę. Ja razem z rodzicami i młodszym 14-letnim bratem wzięłam
trochę żywności i poszłam pod gminę.
Na miejscu spotkaliśmy około 300 osób
tak samo spędzonych jak my. Niemcy zachowywali się brutalnie. Widziałam, jak
Bochnem Stefania została pobita gumą
przez jednego z żołnierzy za to, że ujęła
się za swoim ojcem. Około godziny dziewiątej Niemcy zaczęli zgrupowanych ludzi załadowywać na furmanki, w trakcie
tej czynności, bili wysiadających ludzi,
nie zwracając uwagi, czy to jest dziecko
czy kobieta. Cały transport został skierowany do Zamościa na ulicę Okrzei, gdzie
znajdował się obóz dla wysiedleńców. Wysiedlenie przeprowadzano przy pomocy
jednostek SS. Kto dowodził tą jednostką,
nie wiem. Około godziny 11 znaleźliśmy
się we wspomnianym obozie. Od razu
skierowano nas przed komisję urzędującą
w baraku. Komisja ta składała się z oficerów SS. Czynności jej wyglądały w sposób
następujący: stający przed nimi ludzie byli
oglądani, kazano im ruszać głową, zwracano uwagę na rysy twarzy, oczy, a także wzrost, po czym jedna z osób rodziny
otrzymywała kartkę z numerem bloku.
(Chcę tu dodać, że komisja badała całe
rodziny razem). Były przypadki, że dzieci
oddzielano od rodziców. Widziałam, jak
rodzinie Szabatowskich odebrano 3 dzieci, przypadków takich było o wiele więcej.
Po selekcji udałam się do bloku – baraku
i tam zostaliśmy do rana, śpiąc na gołych
pryczach. Barak był nie ogrzewany. Nic
do jedzenia nie otrzymywaliśmy. Następnego dnia wypędzono nas na plac, wyczytano około 1500 osób i tak sformowaną
grupę wysłano wagonami towarowymi
do Oświęcimia. W czasie przebywania
w obozie w Zamościu byłam świadkiem
znęcania się obsługi nas wysiedlonymi. Był
wypadek po naszym przyjeździe, że kobieta o nazwisku Cebula trzymająca dziecko
małe na ręku została pobita i zepchnięta
razem z dzieckiem z furmanki w błoto.
Spotkało ją to za to, że zbyt wolno schodziła z furmanki. Widziałam również, jak
dzieci oddzielone od rodziców próbowały
do nich wrócić, a obsługa obozu z gumami
w ręku odpędzała je. Transport do Oświęcimia trwał dwa dni. Jechaliśmy wagonami towarowymi stłoczeni po 70‒80
osób w każdym. Na drogę nie dano nam
żywności, ani nie pozwolono nic zabrać.
Całą drogę byliśmy zamknięci w wagonie
bez możliwości wyjścia, czy też możliwości otrzymania z zewnątrz czegokolwiek.
Przez te dwa dni jazdy nie mieliśmy ani
pożywienia, ani picia. Do Oświęcimia
przybyłam 12 grudnia 1942 roku i przebywałam do 18 stycznia 1945 roku. Rodzina
moja zabrana razem ze mną do Oświęcimia zginęła, matka i brat zmarli z wycieńczenia, a ojciec został zagazowany.”
Wywiad ze Stanisławem Szabatowskim (przytoczony przez Eugeniusza Gronowskiego w artykule „Tragedia i losy Dzieci Zamojszczyzny”)
„W listopadzie wieś Mokre została
wysiedlona. Wszyscy mieszkańcy opuścili
domy. Pozwolono wziąć ze sobą żywność
na kilka dni. Wieś cała obstawiona została niemieckimi żołnierzami. Ci, którzy
próbowali uciekać lub stawiali jakikolwiek opór zostali na miejscu rozstrzelani.
W dniu wysiedlenia miałem 6 lat. Rodzina moja to jest ojciec, matka i dwoje
młodszego rodzeństwa (brat 4-letni i siostra 2-letnia) wraz z innymi rodzicami
umieszczona została przed budynkiem
Mokre. Następnie przetransportowani zostaliśmy do obozu w Zamościu, gdzie nastąpiła selekcja: odłączono dzieci od rodziców, niemowlęta siłą zabierano matkom,
kobiety oddzielone zostały od mężczyzn.
Większość wysiedleńców skierowano i wywieziono do obozu w Oświęcimiu i Majdanku. Rodzice moi skierowani zostali
do obozu w Oświęcimiu. Po wywiezieniu
rodziców ja wraz z innymi dziećmi przez
pewien czas przebywałem w obozie w Zamościu. Opiekowali się nami niedołężni staruszkowie, z którymi Niemcy nie
wiedzieli co począć. Po kilku tygodniach
przebywania w tym obozie wszystkie
dzieci załadowano do niekrytych wagonów towarowych i pod obstawą Niemców
wieziono nas w nieznanym kierunku.
Podróż tym wagonem w towarzystwie innych wynędzniałych i zmarzniętych dzieci
trwała dla mnie całe wieki. Dużo dzieci
umierało. Głód i zimno były nierozłącznymi towarzyszami tej podróży. Jedynie
przy dłuższych postojach naszego transportu, ludność rzucała nam chleb i coś
do picia. W czasie postojów zdarzały się
wypadki wykradania dzieci przez miejscową ludność lub wykupywania u Niemców.
W czasie jednego z takich postojów i ja zostałem wykradziony przez młodą dziewczynę Zofię Jaroszewicz. Organizm mój
był już skrajnie wycieńczony tak, że rodzi-
nie państwa Jaroszewiczów z trudem udało się utrzymać mnie przy życiu. Rodzina
Pani Zosi otoczyła mnie troskliwą opieką.
Pani Zosia jak później się zorientowałem
była uczestniczką ruchu konspiracyjnego
i działalność swoją prowadziła pod pseudonimem „Kasia”. W związku z działalnością Pani Zosi rodzina Państwa Jaroszewiczów zmuszona była często zmieniać
miejsce zamieszkania, w związku z tym
na wiosnę 1944 roku Pani Zosia postarała się dla mnie o miejsce w sierocińcu
w Warszawie na Bielanach. W sierocińcu
odwiedzała mnie do wybuchu powstania.
W chwili wybuchu powstania starsi chłopcy z sierocińca brali udział w walkach powstańczych. Część z nich zginęła. W przeciągu kilku dni sierociniec zamienił się
w szpital dla rannych powstańców. Brak
było lekarstw i opatrunków. Rozdawano
nam kawałki tkanin, z których robiliśmy
„szarpie”, które zastępowały watę i inne
cd. str. 24
Wspomnienia
tamtych dni
cd. ze str. 23
środki opatrunkowe. Po upadku powstania sierociniec został ewakuowany na wieś
Sokolin. Tam też przebywałem do wyzwolenia. Po wyzwoleniu zabrała mnie z sierocińca matka Pani Zosi Jaroszewicz, ponieważ prosiła ją o to umierająca Zosia. Pani
Zosia umarła w ostatnich dniach powstania na skutek ran odniesionych w walkach
powstańczych. W rodzinie państwa Jaroszewiczów przebywałem do 1947 roku.
Mieszkaliśmy w Przasnyszu. Matka moja
po powrocie z obozu w Ravensbrück rozpoczęła poszukiwanie dzieci przez PCK,
jak również przez znajomych. Po odnalezieniu młodszego rodzeństwa powróciła
do rodzinnej wsi Mokre k. Zamościa. Ojciec zginął w obozie w Oświęcimiu. Matka
w rodzinnej wsi zastała spalony dom i zabudowania gospodarskie. Pani Jaroszewicz
napisała list do gminy Mokre zawiadamiając, że pod jej opieką znajduje się chłopiec
z tej wsi i prosiła, aby powiadomiono o tym
rodzinę, o ile ktoś z tej rodziny przeżył.
Tą drogą matka dowiedziała się, że ja też
żyję i gdzie przebywam. Po otrzymaniu tej
informacji natychmiast przyjechała i zabrała mnie do rodzinnej wsi.
Nadmieniam, że kontakt z Panią Janiną Jaroszewicz utrzymywałem do chwili
jej śmierci, tj. do 1966 roku. W mej pamięci została jako najukochańsza ciocia.”
Na sobotnie spotkanie przyszło ponad sto pięćdziesiąt osób – wydaje się
niemożliwe wskazanie rodziny, której
nie dotknęła wojenna tragedia. Następnego dnia - 9 grudnia, w kościele filialnym pw. św. Kazimierza w Mokrem
odprawiona została msza św. w intencji
wysiedlonych. Pod tablicą Im poświęconą złożono kwiaty. W organizację uroczystości włączył się Samorząd Gminy
Zamość i wszystkie lokalne organizacje:
Koło Gospodyń Wiejskich, Ochotnicza
Straż Pożarna, Wspólnota Gruntowa
i Rada Sołecka Wsi Mokre.
Do końca stycznia w sali świetlicy
można oglądać wystawę poświęconą
wysiedleniom Mokrego, przygotowaną
przez Bibliotekę Publiczną Gminy Zamość zs. w Mokrem.
Magda Misztal
24
z prac samorządu gminnego
XXVI Sesja Rady Gminy
24 listopada 2012 r. odbyła się XXVI sesja Rady Gminy Zamość. Wzięło w niej
udział 20 radnych, Sołtys wsi Płoskie –
Tadeusz Kostrubiec, Przedstawiciel Rady
Sołeckiej wsi Płoskie – Krzysztof Łuczka
oraz Wójt Gminy i kadra kierownicza
gminnej administracji.
Radni przyjęli uchwały:
1. W sprawie zmian w budżecie gminy
na 2012 r. w uchwale Nr XVI/154/12 z dnia
25 stycznia 2012 r. w sprawie uchwalenia
budżetu gminy na 2012 r. wprowadzono
następujące zmiany:
1/zwiększono dochody o kwotę
251.477,00 zł w tym:
• dochody bieżące zwiększono o kwotę
392.908,00 zł,
• dochody majątkowe zmniejszono
o kwotę 141.431,00 zł.
2/zwiększono wydatki o kwotę
251.477,00 zł w tym:
• wydatki bieżące zwiększono o kwotę
561.569,66 zł,
• wydatki majątkowe zmniejszono o kwotę 310.092,66 zł,
• zmniejszono rezerwę celową na stypendia i zasiłki szkolne dla uczniów zamieszkałych na terenie naszej gminy o kwotę
50.000,00 zł,
3/wprowadzono zmiany w planowanych
kwotach dotacji udzielonych z budżetu,
4/wprowadzono zmiany na programy
i projekty realizowane ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej,
5/zmieniono limity wydatków na zadania
inwestycyjne w 2012 r.
1. W sprawie zmiany uchwały o wieloletniej prognozie finansowej.
2. Zmieniono uchwałę w sprawie określenia szczegółowych warunków przyzna-
wania i odpłatności za usługi opiekuńcze
i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz
częściowego lub całkowitego zwolnienia
od opłat oraz trybu ich pobierania. Istotną zmianą jest umożliwienie osobom
w wieku powyżej 95 roku życia korzystanie z usług opiekuńczych nieodpłatnie
bez względu na posiadane dochody.
3. Przyjęto roczny plan potrzeb gminy
w zakresie wykonywania prac społecznie
użytecznych na 2013 rok. Liczba godzin –
9000, liczba osób bezrobotnych bez prawa
do zasiłku korzystających ze świadczeń
pomocy społecznej, które mogą być skierowane do tych prac – 25 osób.
4. Uchwalono program współpracy Gminy Zamość z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi
działalność w zakresie pożytku publicznego. Program określa cele, zasady i formy
współpracy, zadania priorytetowe, sposób
realizacji programu oraz zasady działania komisji konkursowej do opiniowania
w otwartych konkursach ofert.
5. Zmieniono statut Gminy Zamość aktualizując go do aktualnego stanu prawnego.
6. Zdecydowano o wniesieniu odwołania do Państwowej Komisji Wyborczej
od postanowienia Komisarza Wyborczego w Zamościu w sprawie rozpatrzenia
skargi wyborców na podział Gminy Zamość na okręgi wyborcze.
Kolejna sesja Rady Gminy Zamość będzie miała miejsce 27 grudnia 2012 r. w
Centrum Szkoleniowo-Informacyjno-Telekonferencyjnym ICT w Mokrem (obiekt
świetlicy).
Z pełną treścią uchwał można zapoznać się na stronie www.zamosc.bip.
mbnet.pl
Teresa Klimko
AKCJA „KOREK” POMÓŻMY MIKOŁAJOWI
Szanowni mieszkańcy Gminy Zamość!
Zapewne pamiętacie o prowadzonej
od początku 2012 roku na terenie Gminy Zamość akcji „Korek”, podczas której
zbierane są nakrętki dla małego Mikołaja.
Od września zaczęliśmy ponownie zbierać koreczki. Celem jest pomoc w finansowaniu kosztownej rehabilitacji, a także zakup mechanicznych protez rączek
za niebagatelną sumę 800 tys. zł. Dla wielu z Was korek to nic nie znaczący śmieć,
a dla Mikołaja to szansa na normalne
życie. Akcję „Korek” na terenie Gminy
Zamość prowadzi Paweł Mróz, Urząd
Gminy Zamość, pok. nr 21. tel. 513 640
317. Więcej informacji o małym Mikołaju na stronie: www.mikolajek.jupe.pl
Paweł Mróz
warto wiedzieć
25
ogłoszenia wójta gminy zamość
Ogłoszenie Wójta Gminy Zamość o wyłożeniu do publicznego wglądu,
wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, projektu miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego części miejscowości Jatutów w Gminie Zamość
Na podstawie art. 17 pkt 10 i 11 ustawy
z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu
i zagospodarowaniu przestrzennym
(Dz.U. Nr 80, poz.717 z późn.zm.),
w nawiązaniu do art. 4 ust. 2 ustawy
z dnia 25 czerwca 2010 r. o zmianie
ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, ustawy o Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz ustawy
o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr 130, poz. 871) oraz
na podstawie art. 39 ust. 1 i art. 54 ust.
3 ustawy o udostępnianiu informacji
o środowisku i jego ochronie, udziale
społeczeństwa w ochronie środowiska
oraz o ocenach oddziaływania na środowisko z dnia 3 października 2008 r.
(Dz.U. Nr 199, poz. 1227 z późn. zm.)
w związku z Uchwałą Rady Gminy Zamość Nr X/99/2007 z dnia 25 lipca
2007 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospo-
darowania przestrzennego w miejscowościach Kalinowice, Wólka Panieńska,
Jatutów, Szopinek Gminy Zamość, zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego
wglądu, wraz z prognozą oddziaływania
na środowisko, projektu miejscowego
planu zagospodarowania przestrzennego części miejscowości Jatutów w Gminie Zamość, którego przedmiotem jest
określenie przeznaczenia i zagospodarowania terenów, w dniach od 28
grudnia 2012 r. do 21 stycznia 2013 r.
w Urzędzie Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‒400 Zamość, w godzinach
od 10:00 do 14:00.
Dyskusja publiczna nad przyjętymi
w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się 16 stycznia 2013 r.
w świetlicy wiejskiej w Jatutowie w godzinach od 11:00 – 13:00.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte
w projekcie planu miejscowego może
wnieść uwagi.
Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Wójt Gminy Zamość. Uwagi należy składać na piśmie do Wójta Gminy Zamość, ustnie
do protokołu lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez
konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym,
o którym mowa w ustawie z dnia 18
września 2001 r. o podpisie elektronicznym na adres [email protected]
z podaniem imienia i nazwiska lub
nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której
uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym
terminie do dnia 4 lutego 2013 r.
Ryszard Gliwiński
Ogłoszenie Wójta Gminy Zamość o wyłożeniu do publicznego wglądu,
wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, projektu miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego części miejscowości Szopinek w Gminie Zamość
Na podstawie art. 17 pkt 10 i 11 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. Nr 80, poz.717
z późn.zm.), w nawiązaniu do art. 4
ust. 2 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r.
o zmianie ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, ustawy o Państwowej Inspekcji Sanitarnej oraz ustawy o ochronie zabytków
i opiece nad zabytkami (Dz. U. Nr
130, poz. 871) oraz na podstawie art.
39 ust. 1 i art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku
i jego ochronie, udziale społeczeństwa
w ochronie środowiska oraz o ocenach
oddziaływania na środowisko z dnia
3 października 2008 r. (Dz.U. Nr
199, poz. 1227 z późn. zm.) w związku z Uchwałą Rady Gminy Zamość
Nr X/99/2007 z dnia 25 lipca 2007 r.
w sprawie przystąpienia do sporządze-
nia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w miejscowościach Kalinowice, Wólka Panieńska,
Jatutów, Szopinek Gminy Zamość, zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, projektu
miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego części miejscowości
Jatutów w Gminie Zamość, którego
przedmiotem jest określenie przeznaczenia i zagospodarowania terenów,
w dniach od 28 grudnia 2012 r. do 21
stycznia 2013 r. w Urzędzie Gminy Zamość, ul. Peowiaków 92, 22‒400 Zamość, w godzinach od 10:00 do 14:00.
Dyskusja publiczna nad przyjętymi
w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się 17 stycznia 2013 r.
w świetlicy wiejskiej w Szopinku w godzinach od 9:00 – 11:00.
Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każ-
dy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte
w projekcie planu miejscowego może
wnieść uwagi.
Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Wójt Gminy Zamość. Uwagi należy składać na piśmie do Wójta Gminy Zamość, ustnie
do protokołu lub za pomocą środków komunikacji elektronicznej bez
konieczności opatrywania ich bezpiecznym podpisem elektronicznym,
o którym mowa w ustawie z dnia 18
września 2001 r. o podpisie elektronicznym na adres [email protected]
z podaniem imienia i nazwiska lub
nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której
uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym
terminie do dnia 04 lutego 2013 r.
Ryszard Gliwiński
26
artyści ze SP w Pniówku
Uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Pniówku zostali docenieni w konkursach plastycznych, a tym samym rozsławili naszą
Szkołę i Gminę Zamość.
Klaudia Bochenko, Martyna Kawałko i Wiktoria Pokryszka otrzymały
nagrody w Konkursie Plastycznym „Kościół naszym domem”. Konkurs o zasięgu diecezjalnym pod patronatem Ks. bp.
Mariusza Leszczyńskiego. Natomiast
w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym
„Pszczoła to Skarb” Jakub Jargieło i Martyna Kawałko zostali nagrodzeni. Spośród
642 nadesłanych prac nagrodzono łącznie
76. Konkurs odbywał się pod patronatem
Lubelskiego Kuratora Oświaty Krzysztofa
Babisza, a nagrody ufundował Marszałek
Województwa Lubelskiego Krzysztof Hetman, Starosta Kraśnicki Tadeusz Wojtak
oraz Wojewódzki Związek Pszczelarzy
w Lublinie. Organizatorem było Centrum
Kultury i Promocji w Kraśniku.
W VII edycji Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Moje wzrastanie ku pełni
człowieczeństwa” pod honorowym patronatem Prezydenta Przemyśla wyróżniono pracę
Doroty Bojar. Organizatorem tego przedsięwzięcia było Stowarzyszenie Profilaktyki
i Wspierania Rozwoju Osobowości Dzieci
i Młodzieży „Wzrastanie” w Przemyślu.
Z kolei w XII Wojewódzkim Konkursie
Plastycznym „Rodzina. Portret przodka”
organizowanym przez MDK w Krasnymstawie i Kuratorium Oświaty w Lublinie
wyróżniono pracę Wiktorii Pokryszki,
a dzieło Aleksandry Szuwary znalazło się
na wystawie pokonkursowej. W konkursie wzięło udział ponad 550 prac z 39 placówek z woj. lubelskiego oraz ze Lwowa
na Ukrainie. I jeszcze ostatnio odbywające
tam byliśmy
się dwa konkursy. Jeden z nich konkurs plastyczny dla uczniów z klas III „Mój zawód
– moja praca” organizowany w ramach
VI Ogólnopolskiego Tygodnia Kariery
przez Wojewódzki Urząd Pracy w Lublinie
we współpracy ze Specjalistyczną Poradnią
Zawodową w Lublinie, w którym I miejsce
zdobył Jakub Jargieło. W Zamościu konkurs przeprowadziły Poradnie Psychologiczno-Pedagogiczne nr 1 i nr 2 oraz Filia
Wojewódzkiego Urzędu Pracy. Natomiast
drugi to „Bezpieczni na drodze” zorganizowany przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu
Drogowego w Zamościu. Uczestniczyło
w nim 78 szkół podstawowych z miasta i powiatu Zamościa, Tomaszowa Lubelskiego,
Hrubieszowa oraz Biłgoraja. Prace Magdaleny Kasprzyk, Wiktorii Pokryszki i Sebastiana Wąska zostały nagrodzone. Dodatkową nagrodą dla Sebastiana jest to, że jego
praca zostanie zamieszczona w kalendarzu
na 2013 rok. Gratulujemy sukcesów.
Alina Korneluk
Sukcesy młodych zawodników STS Gryf Gmina Zamość
Podsumowanie II Turnieju Mikołajkowego
8 grudnia br na salach gimnastycznych
w Żdanowie oraz OSiR w Zamościu. odbył się II Turniej Mikołajkowy „Małe Euro
2012”. Organizatorem zawodów był Diecezjalny Klub Sportowy „Gaudium” Zamość
a Honorowy Patronat nad rywalizacją
młodych piłkarzy sprawował ksiądz biskup
Marian Rojek ordynariusz Diecezji Zamojsko-Lubaczowskiej oraz marszałek województwa lubelskiego Krzysztof Hetman.
W turnieju uczestniczyli młodzi piłkarze
i piłkarki z roczników 1998,2000,2001, 2002
z Żółkwi na Ukrainie, Krasnobrodu, Zamo-
ścia, Radecznicy, Szczebrzeszyna, Starego
Zamościa, Krasnegostawu oraz zawodnicy
STS Gryf reprezentujący gminę Zamość.
W kategorii chłopców rocznika 1998
drużyna STS wywalczyła miejsce II
a zawodnik Kacper Cebula został uznany
za najlepszego zawodnika w turnieju. Ich
młodsi koledzy z rocznika 2000 wygrali
rywalizację w swojej kategorii a indywidualnie nagrody odebrali „król strzelców”
Szczepan Popko oraz najlepszy zawodnik
Wiktor Flaga. Pierwsze miejsce w turnieju
wywalczyli również zawodnicy STS w ka-
tegorii chłopców z rocznika 2001 a indywidualne trofeum najlepszego zawodnika
wywalczył Kacper Zając. Nagrodę dla najmłodszego uczestnika odebrał zawodnik
STS Nikodem Kanarek.
Wszystkie drużyny uczestniczące w turnieju otrzymały pamiątkowe dyplomy, puchary, upominki od św. Mikołaja a indywidualnie wyróżnieni statuetki oraz sprzęt
sportowy. Turniej zorganizowano dzięki
wsparciu między innymi Gminy Zamość.
sport
27
XIII Turniej w Mini Piłce Nożnej Halowej
Uczestnicy turnieju podczas spotkania z Mikołajem
W dniu 7 grudnia br. w hali sportowej
Zespołu Szkół w Płoskiem odbyła się XIII
edycja Turnieju w Mini Piłce Nożnej Halowej dla Dziewcząt i Chłopców ze Szkół
Podstawowych o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy Zamość. W turnieju
wzięło udział ponad 180 zawodników i zawodniczek reprezentujących 8 szkół podstawowych z terenu gminy. Uczestników
powitał dyrektor Zespołu Szkół Leszek
Łepik a zawody otworzył Przewodniczący Rady Gminy Zamość Jerzy Bondyra.
Na otwarcie zawodów przybył również
św. Mikołaj, który obdarował wszystkich
uczestników cukierkami.
Zarówno turniej dla chłopców jak
i dla dziewcząt przeprowadzono w dwu
grupach rozgrywkowych. Do rozgrywek
półfinałowych z każdej grupy awansowały
po dwie reprezentacje a następnie zwycięzcy półfinałów zagrali o miejsce I a przegrani o miejsce III w turnieju. Wyniki meczów półfinałowych w kategorii dziewcząt:
Płoskie – Kalinowice 0:0 (2:1 k); Sitaniec
– Zawada 0:0 (1:2 k). W finale o miejsce III
Sitaniec wygrał z Kalinowicami 1:0 a miejsce I wywalczyła drużyna z Zawady wygrywając z Płoskiem 2:0. Dziewczęta z Zawady grały w składzie: Dominika Kasiedczak,
Aleksandra Dołba, Diana Piechocka, Agata
Zgnilec, Kinga Bochen, Sara Rabiega, Pau- per Radliński, Szymon Lupa, Franciszek
lina Pudło, Klaudia Waga, Weronika Ko- Barnowski, opiekun Krzysztof Głuchowziołek, Wiktoria Kobylas, opiekun Tomasz ski. Ponadto w turnieju wzięły udział reMoch. Najwięcej bramek strzeliła Karolina prezentacje: Sitańca, Żdanowa, Płoskiego
Klus z Płoskiego a najefektowniej broni- i Mokrego. Królem strzelców tego turnieju
ła Wiktoria Kobylas z Zawady. Ponadto został Filip Maciejewski z Kalinowic a najw turnieju uczestniczyły reprezentacje: ZS lepszym bramkarzem został wybrany KaSitaniec, ZS Żdanów, SP Mokre, SP Boro- rol Gał z Zawady.
wina Sitaniecka.
Na zakończenie drużyny uczestniczące
Turniej chłopców zakończył się zwy- w turnieju otrzymały pamiątkowe dyplocięstwem zespołu z Kalinowic, który w fi- my a za zajęcie miejsc I-III puchary. Stanale pokonał Zawadę 1:0 a w meczu pół- tuetkami i dyplomami nagrodzono rówfinałowym wygrał z Borowiną Sitaniecką nież wyróżnionych zawodników. Wszyscy
3:0, miejsce III wywalczył zespół z Wyso- otrzymali słodki poczęstunek oraz napoje.
kiego wygrywając z Borowiną Sitaniecką Turniej zorganizowano ze środków budże1:0 i przegrywając w półfinale 2:0 z re- towych Gminy Zamość.
prezentacją Zawady. Końcowa kolejność
w turnieju chłopców:
I miejsce Kalinowice,
II miejsce Zawada, III
– Wysokie, IV – Borowina Sitaniecka. Skład
zwycięskiego zespołu:
Adrian Łagowski, Filip Maciejewski, Kamil
Burda, Kamil Kiciński,
Michał Choma, Jakub
Posikata, Grzegorz Głowacki, Damian Zając,
Drużyna z Kalinowic
Dawid Zuszman, Kac-
Punkt Konsultacyjno-Informacyjny
Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych
przy Urzędzie Gminy Zamość
dla:
- osób mających problem alkoholowy i ich rodzin
- osób poszkodowanych w wyniku przemocy w rodzinie
Zapraszamy we wtorki w godz. 15:30-17:30
Siedziba punktu:
Urząd Gminy Zamość
ul. Peowiaków 92, pok. nr 2
tel. 84 639 29 59 wew. 57
28
tam byliśmy
Mazurska Halówka i nie tylko
W dniach 23‒25 listopada br. 46-osobowa reprezentacja Gminy Zamość, brała
udział w wyjeździe studyjnym do partnerskiej Gminy Ełk. Jednym z jego celów było
uczestnictwo w Ogólnopolskim Mazurskim Samorządowym Halowym Turnieju
Piłki Nożnej. Nasza drużyna w składzie:
Mariusz Sokołowski, Rafał Kamiński, Sylwester Galan, Mirosław Garbaty, Artur
Lipski, Marian Dobromilski, Jerzy Kowalczuk, Michał Burcon awansowała
Delegacja Gminy Zamość przed Urzędem Gminy Ełk
Nad jeziorem Woszczele
do ćwierćfinałów z pierwszego miejsca
w grupie. W dalszych rozgrywkach uległa zwycięzcom turnieju – reprezentacji
samorządowców Miasta Torunia i ostatecznie występ zakończyła na miejscu
piątym. W turnieju wzięły udział m.in
drużyny: Gminy Ełk, Kancelarii Sejmu,
Kancelarii Senatu, Kancelarii Prezydenta
RP, województwa warmińsko-mazurskiego. Rozgrywkom patronował: Minister
Pracy i Polityki Społecznej Władysław
Kosiniak-Kamysz, Minister Rolnictwa
i Rozwoju Wsi Stanisław Kalemba oraz
Wójt Gminy Ełk Antoni Polkowski.
Podczas trzydniowej wizyty pozostała część delegacji poznawała tereny,
mieszkańców i funkcjonowanie Gminy
Ełk. Program rozpoczęła wizyta w Urzędzie Gminy, później poznawano średniowieczną historię ziem – do XIII wieku zamieszkiwanych przez Jaćwingów,
miejsca ich siedlisk i miejsc obronnych,
późniejsze tradycyjne budownictwo
– chaty kryte trzciną i murowane „pruskim murem” gospodarstwa, wzajemne
stosunki ludności wywodzącej się z róż-
nych grup narodowościowych polskiej
i niemieckiej, specyficzny krajobraz
i klimat miejsca, który potrafi zafascynować. „Sanatorium dla duszy” – tak o Mazurach powiedział kiedyś Jerzy Hoffman.
Znany reżyser ma swój dom nad jeziorem Łaśmiady (Gmina Ełk), całkiem
niedaleko swoje Siedlisko zbudowało
małżeństwo: Janusz Majewski (reżyser
serialu „Siedlisko”) i Zofia Niesiorowska
(autorka scenariusza napisanego wraz
z Wandą Majerówną). Tam też kręcono
zdjęcia do „niedzielnego” serialu.
Na Ogólnopolskim Mazurskim Samorządowym Halowym Turnieju Piłki Nożnej w Stradunach
Magda Misztal
tam byliśmy
29
Partnerstwo i współpraca
Gmina Zamość i Gmina Sedliská (Słowacja) podpisały umowę partnerską o współpracy. Do spotkania przedstawicieli samorządów doszło
30 listopada br., w siedzibie słowackiej gminy.
Grekokatolicka cerkiew w Jurowcach
Podpisanie umowy partnerskiej pomiędzy Gminą Zamość i Gminą Sedliská
Dokument podpisali: w imieniu Gminy Zamość – Wójt Ryszard Gliwiński,
w imieniu partnera Starosta Jozef Dobrocký. Wydarzenie uświetnił występ
dzieci z Sedlisk i wykonanie regionalnych słowackich pieśni przez słowackich śpiewaków. Natomiast delegacja
naszej gminy przekazała partnerowi
w darze dożynkowy wieniec – wykonany przez Sołectwo Sitaniec Wolica. Oby-
dwie strony zobowiązały się do współpracy w zakresie: oświaty, wychowania
i edukacji, kultury, rekreacji, sportu, turystyki, zadań o charakterze ogólnospołecznym, wspierania i upowszechniania
idei samorządowej, promocji gmin. Samorządy mają za sobą doświadczenia
wyniesione z realizacji międzynarodowego projektu „Zielone serca Europy – promocja walorów kulturowych
i turystycznych terenów Gminy Zamość”
w latach 2010 – 2011. We wrześniu br.
Gmina Sedliská gościła młodzież ze SP
w Wólce Wieprzeckiej w ramach przedsięwzięcia „Dni Sportu Dziecięcego”
(o którym pisaliśmy w Biuletynie nr 10
(43)) finansowanego z Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego.
Wizyta na Słowacji była połączona
ze spotkaniem społeczności gmin Zamość i Sanok. Doszło do niego w dniach
29 listopada br. w miejscowości Płowce
(Gmina Sanok) w Wiejskim Domu Kultury. Po obydwu stronach uczestniczyli
w nim wójtowie, sołtysi, radni, przedstawiciele Kół Gospodyń Wiejskich i stowarzyszeń, przybyli nań także: Sebastian
Niżnik Starosta Powiatu Sanockiego
i Sławomir Miklicz członek zarządu
województwa podkarpackiego. Ważnym punktem wizyty było przekazanie
przez Gminę Zamość listu intencyjnego
Wspólne zdjęcie społeczności obydwu samorządów w Sedliskách
cd. str. 30
Partnerstwo
i współpraca
cd. ze str. 29
Druhowie z OSP Gminy Zamość
ze strażakami z Kostarowiec
w sprawie zawarcia umowy partnerskiej. Stosowną uchwałę Rada Gminy
Zamość przyjęła już 31 października br.
Gmina Sanok jest dla samorządu gminy
Zamość partnerem obecnie realizowanego projektu „Rozwój i Współpraca
pierścieniowych Gmin Polski Wschodniej”, ale współpraca została zapoczątkowana dużo wcześniej, a podkarpacka
gmina włączała się w promocyjny projekt „Zielone serca Europy – …”. Obydwa projekty należą do przedsięwzięć
współfinansowanych ze środków UE.
1 grudnia miał miejsce wyjazd studyjny po takich gminnych obiektach użyteczności publicznej jak: Zespół Szkół
w Strachocinie, Wiejski Dom Kultury
w Kostarowcach i zarazem siedziba
jednostki OSP i unikalnych obiektach
architektury drewnianej – dawnych cerkwi rozlokowanych na Szlaku Ikon.
Kolejne spotkanie i prezentacja dorobku gmin jest planowane na sierpień
2013 roku, podczas międzygminnej
konferencji, organizowanej w ramach
wspomnianego projektu i Kermeszu
Karpackich Smaków.
Magda Misztal
30
co mówi wieś
idą święta
Jak miło się spotkać
dzisiaj, tu w tym gronie
gdy w ciepłym uścisku
spotykają się dłonie
Przy wspólnym opłatku
rzeka życzeń płynie
wraz z nami zaproszeni goście
w wioskowej rodzinie
Już nadchodzą święta
prosimy Cię Panie
by za rok w tym gronie
przeżyć znów spotkanie
Henryk Łukaszczuk
Świąteczne życzenia postanowiły przekazać sobie panie z Koła Gospodyń Wiejskich i Rada Sołecka w Sitańcu Wolicy.
Spotkanie zorganizowano w siedzibie
Koła w Wysokiem. Dla zgromadzonych
znane melodie zagrali bracia Karol i Jakub Węgrzyn. Dzień później (16 grudnia)
w świetlicy wiejskiej w Wierzchowinach
Spotkanie wigilijne w Wierzchowinach
22 grudnia.
Początek kalendarzowej zimy.
Występ Karola i Jakuba Węgrzyn
w siedzibie KGW w Wysokiem
zebrali się mieszkańcy sołectwa. To spotkanie przygotowali KGW i Rada Sołecka Wierzchowin. Grudniowe spotkanie
jest od lat tradycją tej miejscowości.
Wielopokoleniowe rodziny przychodzą,
by wspólnie życzyć sobie wesołych Świąt
i pomyślności w nadchodzącym roku.
Spotkanie otworzyła sołtys Wierzchowin Małgorzata Kimak, odczytano fragment Ewangelii. Życzenia od samorządu
gminnego składali: Wójt Ryszard Gliwiński, Przewodniczący Rady Jerzy Bondyra,
Radny Piotr Koczułap i Radna Powiatu
Zamojskiego Anna Soboń. Panie z Koła
zadbały, aby jak co roku wszystkie dzieci
z wioski odwiedził Święty Mikołaj, który
przybył do świetlicy.
Magda Misztal
sport
31
MISTRZOSTWA W SZACHACH
cd. ze str. 21
w rozgrywkach była reprezentacja STS
„Gryf ” Gmina Zamość. Więcej str. 26.
Wspólne zdjęcie uczestników X edycji Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach
15 grudnia br. w Zespole Szkół w Sitańcu
odbyła się X edycja Mistrzostw Gminy Zamość w Szachach pod Patronatem Wójta
Gminy Zamość. Zawody przeprowadzono systemem szwajcarskim na dystansie
7 rund. Końcowa klasyfikacja w poszczególnych kategoriach wygląda następująco:
dziewczęta klasa I-III: I miejsce Kinga
Szpinda, II – Julia Lachawiec, III – Małgorzata Selech, IV – Emilia Burcon; chłopcy
klasa I-III: I miejsce Jan Mróz, II – Dominik Pańko, III – Kacper Gęśla, IV
– Michał Zabiciel, V – Michał Hildebrand;
dziewczęta klasa IV-VI: I miejsce – Joanna Dorosz, II – Wiktoria Pakuła, III –
Katarzyna Szajewska, IV – Wiktoria Kukułowicz, V- Paulina Listopad; chłopcy
klasa IV-VI: I miejsce – Mikołaj Krupa, II
– Maciej Kordyaczny, III – Dawid Zańko,
IV – Karol Hildebrand, V- Krystian Kitka;
chłopcy gimnazja: I miejsce Michał Mróz,
II – Krystian Pupiec, III – Arkadiusz Sołtys; dziewczęta gimnazja – I miejsce Julia
Pomarańska; seniorzy: I miejsce Jakub
Korona, II – Jakub Krupa, III – Daniel
Kozłowski. Podczas uroczystego zakończenia turnieju, wszyscy uczestnicy otrzy-
mali dyplomy oraz upominki i słodycze.
Wszystkie edycje Mistrzostw organizowane są ze środków budżetowych Gminy Zamość. W każdej z nich uczestniczy
grupa ponad 50 zawodników i zawodniczek z: Wólki Wieprzeckiej, Płoskiego,
Zawady, Sitańca, Kalinowic, Siedlisk oraz
Żdanowa. Większość uczestników przyjeżdża na zawody pod opieką pracowników świetlic ze Skaraszowa i Płoskiego
oraz indywidualnie z rodzicami.
Zawody
były
przeprowadzane
w szkolnych salach gimnastycznych
oraz świetlicach wiejskich Gminy Zamość. Za udział w każdej edycji zawodnicy otrzymują dyplomy oraz korzystają
z poczęstunku i ciepłej herbaty. Uroczyste podsumowanie i wręczenie medali
oraz pucharów odbywa się rokrocznie
na zakończenie roku szkolnego. Celem
zawodów jest nauka i popularyzacja gry
w szachy oraz kształtowanie umiejętności spędzania wolnego czasu wśród dzieci i młodzieży z naszej gminy.
fot. zbiory Ośrodka Promocji,
Turystyki i Sportu Gminy Zamość
Redakcja:
Redaktor Naczelny
Ryszard Gliwiński
oraz społeczne kolegium redakcyjne
Wydawca:
Gmina Zamość, ul. Peowiaków 92
22-400 Zamość, tel./fax 84 627 00 83
e-mail: [email protected]
www.gminazamosc.pl
10 grudnia. Podsumowanie konkursu „Kartki Bożonarodzeniowe
Gminy Zamość”. Na tegoroczną
edycję wpłynęło 608 prac plastycznych. Wzorem lat poprzednich jury
wybrało 5 najpiękniejszych prac,
które zostały wydrukowane i rozesłane z życzeniami od Samorządu
Gminy Zamość. Wręczenie nagród
i wyróżnień odbyło się w Centrum
Szkoleniowo-Informacyjno-Telekonferencyjnym ICT w Mokrem.
Więcej str. 4.
12 grudnia. Podsumowanie etapu
gminnego konkursu plastycznego
„Zapobiegajmy pożarom”. Na etap
gminny wpłynęły 163 prace w trzech
kategoriach wiekowych. Jury wyłoniło
w każdej grupie 5 laureatów, których
prace wezmą udział w kolejnym – powiatowym szczeblu konkursu. Przyznano także 11 wyróżnień. Więcej str. 14.
Finał rozgrywek Indywidualnego
Tenisa Stołowego Dziewcząt. Zakończył się indywidualny turniej
tenisa stołowego dziewcząt. Gminę
Zamość reprezentowały uczennice Niepublicznego Gimnazjum im.
Jana Kochanowskiego w Zawadzie:
Zuzanna Loc i Magdalena Rzeżawska pod opieką pani Grażyny Firek.
Zuzanna Loc uzyskała IV miejsce
na powiatowej gimnazjadzie, Magdalena Rzeżawska awansowała do finału województwa.
Ośrodek Promocji, Turystyki i Sportu
Gminy Zamość
Druk:
Drukarnia ZAMDRUK
tel, 84 639 27 97
Nakład:
3000 egz.
ŚWIAT
KSIĄŻKI
Gmina Zamość w mediach:
J. K. Rowling
„Trafny wybór”
www.gminazamosc.tv
Od niedawna mamy możliwość przeczytania nowej
powieści J. K. Rowling
pod tytułem „Trafny wybór”. Jednak niech nas nie
zwiedzie nazwisko autorki. Przyzwyczailiśmy się,
że pisała dotychczas przede
wszystkim dla dzieci i młodzieży. Jej książki przepełniała magia.
Tym razem mamy do czynienia z powieścią na wskroś realistyczną i adresowaną
zdecydowanie do czytelnika dorosłego. Jest
to książka niezwykła. Choć nie ma w niej magii, to jednak w jakiś magiczny, zaczarowany
sposób wciągnięci jesteśmy w skomplikowane życie mieszkańców małego angielskiego
miasteczka Pagford.
Akcja powieści zaczyna się od niespodziewanej śmierci Barrego, człowieka niezwykle
aktywnego, społecznika, zaangażowanego
w życie swojej miejscowości, który pełnił
ważną funkcję w radzie miejskiej. Jego śmierć
ujawnia liczne podziały i tajemnice mieszkańców Pagford. Rozpoczyna się walka między
nimi. Jedni chcą zająć miejsce po Barrym, inni
umocnić własną pozycję, jeszcze inni toczą
walkę o przeżycie. Wychodzą na jaw różnorodne konflikty: między bogatym Pagford a biednym przedmieściem Filds, między rodzicami
a dziećmi, między nauczycielami a uczniami,
w końcu także między uczniami. Uczestniczymy w skomplikowanych intrygach mieszkańców – tylko z pozoru godnych i szacownych.
W powieści poruszonych jest wiele wątków,
które przeplatają się wzajemnie i wiążą. I mimo
że dotyczą angielskiego miasteczka, to przecież
takie miasteczka, rodziny i problemy są również
u nas. Może nas szokować słownictwo i język,
jakim posługują się bohaterowie, ale przecież
takim językiem jakże często posługujemy się
my sami. Autorka obnażając przeżycia bohaterów utworu, demaskuje nas. Możemy dostrzec
nasze prawdziwe oblicze – jednak niestety gorszą stronę naszego człowieczeństwa.
Książkę czyta się bardzo dobrze, choć przez
pierwsze sto stron dosyć trudno przebrnąć. Jesteśmy bowiem szczegółowo wprowadzani
w klimat angielskiej prowincji i zależności
między bohaterami. Jednak ciekawość bierze
górę i przewracamy kolejne kartki.
Sięgając po książkę J.K. Rowling dokonujemy trafnego wyboru, bo warto poznać
inną stronę pisarstwa tej niezwykłej autorki.
Barbara Gała
Audycje: w soboty godz. 11:15
poniedziałek (powtórka) godz. 20:00

samorządu gminy zamość samorządu gminy zamość

Transkrypt

Podobne dokumenty

Jesteśmy szkołą imienia Adama Mickiewicza!

Skafander nr 3 (10), 17 lutego

samorządu gminy zamość samorządu gminy zamość

Katalog - zamojskie towarzystwo "renesans"