Aby Wiedzieć, Do Kogo Się Zwrócić

Aby Wiedzieć, Do Kogo
Się Zwrócić
www.nhsfife.org/knowwhototurnto
Zadbaj o siebie
Ból gardła, kaszel, przeziębienie, grypa, drobne skaleczenia, skręcenia i otarcia można
leczyć we własnym zakresie, bez konieczności zgłaszania się na A&E (Szpitalny Oddział
Ratunkowy, SOR).
Aby szybko wrócić do zdrowia warto mieć w domu dobrze zaopatrzoną apteczkę. Powinny się w niej
znaleźć leki przeciwbólowe, leki zwalczające wysoką temperaturę, kaszel i przeziębienie, plastry i
antyseptyki, leki na niestrawność.
Lokalna Apteka
Lokalny farmaceuta może udzielić specjalistycznej porady oraz oferuje program leczenia
drobnych dolegliwości.
Ten program zapewnia uprawnionym osobom, w tym dzieciom, możliwość uzyskania w
lokalnej aptece porady oraz bezpłatnego leczenia powszechnych dolegliwości. Nie trzeba umawiać się na
wizytę i można odwiedzić aptekę w najbardziej dogodnym czasie.
Zdrowie Psychiczne
Jeśli musisz z kimś porozmawiać lub kiedy dręczą Cię rozpacz lub przygnębienie, można
zwrócić się o pomoc i poradę, dzwoniąc pod numer:
•
NHS 24 – 111 (dostępny 24/7)
•
Samaritans – 08457 90 90 90 (dostępny 24/7)
•
Breathing Space – 0800 83 85 87 (dostępny: od poniedziałku do czwartku w godz. 18.00 - 02.00,
oraz od godz. 18.00 w piątek do godz. 06.00 w poniedziałek)
Materiały i środki w zakresie samopomocy dostępne są na stronie www.moodcafe.co.uk
Polish
Przychodnia lekarzy rodzinnych
Jeśli leczenie urazu lub dolegliwości we własnym zakresie nie daje poprawy, należy
umówić się na wizytę u lekarza rodzinnego.
Lekarze zapewniają najlepszą opiekę w zakresie drobnych i przewlekłych problemów i
znają historię medyczną pacjenta.
Mogą uzyskać dostęp do pełnego zakresu usług szpitalnych, w tym skierować na wykonanie zdjęć
rentgenowskich i badania krwi czy też do poradni specjalistycznych, niedostępnych dla SOR.
Usługi Stomatologiczne
Warto się zarejestrować i regularnie odwiedzać gabinet stomatologiczny.
W przypadku nagłej potrzeby wizyty u dentysty należy skontaktować się z gabinetem
stomatologicznym, w którym jest się zarejestrowanym, natomiast w dni robocze dostępna
jest też linia telefoniczna bezpłatnych porad Fife Dental Adviceline pod numerem 01592
226555. Poza godzinami pracy, najlepiej sprawdzić godziny przyjęć we własnym gabinecie lub zadzwonić na
NHS24 pod numer 111.
Usługa NHS 24 i lekarze rodzinni po godzinach
W przypadku konieczności wizyty u lekarza w godzinach wieczornych, w weekendy lub w
dni wolne, można uzyskać dostęp do lekarzy rodzinnych po godzinach za pośrednictwem
NHS 24, dzwoniąc pod bezpłatny numer 111.
Lekarze rodzinni po godzinach mogą udzielić porady przez telefon lub umówić spotkanie
w najbliższej przychodni, przyjmującej po godzinach. Jeśli dolegliwość nie pozwala na osobistą wizytę u
lekarza, lekarze rodzinni po godzinach mogą umówić wizytę w domu.
Usługa Leczenia Drobnych Urazów
Usługa leczenia drobnych urazów zapewnia leczenie wielu mniejszych lub mniej
poważnych urazów. W jej ramach dostępne jest:
Co MOŻE być leczone
• Urazy ręki, nadgarstka i dłoni
• Urazy kolana, stawu skokowego i stopy
• Urazy pleców, barku i żeber
• Urazy głowy i szyi u ludzi, którzy są w
pełni świadomi
• Skaleczenia i rany, które mogą wymagać
opatrzenia lub szwów
• Drobne oparzenia i otarcia
Polish
Co NIE MOŻE być leczone
• Choroby, którymi zwykle zajmują się
lekarze rodzinni
• Problemy ginekologiczne
• Problemy związane z ciążą
• Problemy związane z alkoholem i
narkotykami
• Problemy ze zdrowiem psychicznym
• Przedawkowanie narkotyków
• Ciężkie reakcje alergiczne
• Problemy z oddychaniem
• Ból w klatce piersiowej
Usługi leczenia drobnych urazów dostępne są w szpitalach Victoria Hospital, Queen Margaret Hospital,
Adamson Hospital oraz St Andrews Community Hospital.
Szpitalny Oddział Ratunkowy
Szpitalny Oddział Ratunkowy (SOR) świadczy pomoc osobom, które mają objawy
poważnych schorzeń lub doznały poważnych obrażeń.
Z SOR-u oraz numeru 999 należy korzystać tylko w przypadku poważnych chorób lub
urazów, tak, aby osoby, której najbardziej potrzebują niezbędnej pomocy, otrzymały ją jak najszybciej.
W przypadku korzystania z SOR-u w sposób nieuzasadniony i w sytuacji, kiedy wizyta na SOR nie jest
konieczna, osoba taka może zostać skierowana do skorzystania z usług alternatywnych, np. u swojego
lekarza rodzinnego lub w lokalnej aptece.
Polish
Usługa
Lokalizacja
Dane Kontaktowe
Lokalna
apteka
W całym Fife
Najbliższą aptekę
Informację na temat godzin
można znaleźć na
otwarcia można znaleźć na
stronie www.nhsfife.org stronie www.nhsfife.org
Zdrowie
Psychiczne
NHS
Samaritans
Breathing
Space
111
08457 90 90 90
0800 83 85 87
Dostępny 24/7
Dostępny 24/7
Pon. – czw., 18.00-02.00;
piątek 18.00 – pon. 06.00
Przychodnia
Lekarzy
Rodzinnych
W całym Fife
Większość przychodni lekarzy
rodzinnych przyjmuje w godzinach
8.00-18.00 zaś niektóre z nich są
otwarte w późniejszych godzinach
Usługi
W całym Fife
Stomatologiczne
Informację na temat
godzin otwarcia
przychodni w Fife
można znaleźć na
stronie www.nhsfife.org
Informację na temat
stomatologów NHS
można uzyskać
dzwoniąc na
linię Fife Dental
Advice pod
numer 01592
226555
Lekarze
Rodzinni po
godzinach
Przychodnie
w całym Fife
NHS 24
111
www.nhs24.com
Usługa
Leczenia
Drobnych
Urazów
Victoria
Hospital
Hayfield Road,
Kirkcaldy,
KY2 5AH
Queen
Margaret
Hospital
Whitefield Road,
Dunfermline, KY12
0SU
Przychodnia ambulatoryjna
świadcząca usługi 24/7
St Andrews
Community
Hospital
Adamson
Hospital
Largo Road, St
Andrews,
KY16 8AR
Bank Street,
Cupar, KY15
4JG
Hayfield Road,
Kirkcaldy,
KY2 5AH
Przychodnia ambulatoryjna
otwarta od poniedziałku do piątku,
w godzinach 8.00 - 18.00. Poza tymi
godzinami oraz w dni wolne od
pracy dzwonić na NHS 24 pod
numer 111
A&E/SOR
Polish
Victoria
Hospital
Godziny Otwarcia
W razie nagłej potrzeby wizyty u
dentysty w sytuacji BRAKU
rejestracji w gabinecie
stomatologicznym, należy się
skontaktować z linią Fife Dental
Advice pod numerem 01592 226555
W razie nagłej potrzeby wizyty u
dentysty po godzinach należy
dzwonić do NHS 24 pod numer 111.
NHS 24 działa 24/7. Kiedy
zamknięta jest własna
przychodnia lekarzy rodzinnych,
można skorzystać z usługi lekarzy
rodzinnych po godzinach, za
pośrednictwem NHS 24
Zlokalizowana w A&E / SOR w
szpitalu Victoria Hospital,
świadczy usługi ambulatoryjne
24/7
Świadczy usługi 24/7