Pobierz

Tłumaczenie
Of. SESEG/SSGE n°1970/2014
Rio de Janeiro, 28 października 2014 r.
Od: Podsekretarz Zarządzania Strategicznego
Do: Konsul Generalny Rzeczpospolitej Polskiej
Praia de Botafogo, 242 9° andar, Botafogo, Rio de Janeiro – RJ
Temat: Rozpowszechnienie informacji o przetargu w trybie zapytania o cenę dla
przyszłego zakupu 12.000 (dwunastu tysięcy) przenośnych urządzeń do łączności radiowej,
w tym System programowania i zarządzania oraz Szkolenia, w celu spełnienia wymogów
Stanowego Sekretariatu Ochrony za pośrednictwem Przetargu Międzynarodowego nr
002/14.
Szanowny Pan Konsul Generalny Rzeczpospolitej Polskiej
Mam zaszczyt zwrócić się do Szanownego Pana z prośbą o rozpowszechnienie wśród firm w
Pana kraju informacji o zamiarze Stanowego Sekretariatu Ochrony realizacji przetargu w trybie
zapytania o cenę dla przyszłego zakupu 12.000 (dwunastu tysięcy) przenośnych urządzeń do
łączności radiowej, w tym System programowania i zarządzania oraz Szkolenia, w celu
spełnienia wymogów Stanowego Sekretariatu Ochrony w procesie aktualizacji i rozbudowy
SIRCE (Sistema de Radiocomunicação Crítica Estadual – System Krytycznej Radiokomunikacji
Stanowej) dla ustanowienia Nowej Sieci Cyfrowej Radiokomunikacji Trankingowej. Będzie to
jedyna sieć obejmująca swoim zasięgiem cały stan przy użyciu protokołu TETRA (Terrestrial
Trunked Radio) na częstotliwości 380 MHz zgodnie z ilością i specyfikacjami technicznymi
zawartymi w Załączniku 1 (Termo de referência – Anexo 1) przetargu. Powyższe jest
realizowane za pośrednictwem Przetargu Międzynarodowego nr 002/14.
Informacje o przetargu są dostępne na stronie internetowej www.compras.rj.gov.br. Z prawej
strony w panelu należy kliknąć na „Futuras”. Oprócz tego można uzyskać jedną (1) drukowaną
kopię lub jedną (1) kopię na CD pod adresem Praça Cristiano Ottoni, s/n°. – Sala 725, 7° andar,
do Edifício D. Pedro II, Centro, Rio de Janeiro/RJ, gdzie również można wyjaśnić wszelkie
wątpliwości w godzinach 10:00 – 16:00 w terminie do dwóch (2) dni roboczych przed datą
otwarcia ofert przetargowych. Można również w powyższych sprawach zwracać się za pomocą
telefonu/faksu +55 21 2334-9303 lub +55 21 2276-6536 oraz e-maila
[email protected].
Z poważaniem,
Helio Pacheco Leao
Podsekretarz Zarządzania Strategicznego